Page 1
V2.0
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
UDOSTĘPNIANIE
MUZYKI
DŹWIĘK Hi-Fi
STEREO
INTERCOM
GRUPOWY
Page 2
https://community.fodsports.com
/support/m1-s-plus-user-manual/
Aby uzyskać dalszą pomoc, można również skontaktować się z nami za pośrednictwem
poczty elektronicznej:
Europa i inne: [email protected]
Page 3
1-3
Pierwsze kroki
Funkcje podstawowe
4
Odtwarzanie muzyki
5
Połączenie przewodowe AUX
6
FM Radio
7
Połączenia telefoniczne
8
9 Interkom dla 2 użytkowników
Udostępnianie muzyki
10-11
Metoda szybkiego parowania
12
Interkom grupowy
13-15
Ładowanie
16
Wyciszanie mikrofonu
17
Zawartość opakowania
18
19-20
Montaż zacisku
21-22
Montaż głośników i mikrofonu
Page 4
Pierwsze kroki
Przycisk głośność - Przycisk głośność +
Przycisk interkomu Przycisk funkcyjny Port AUX
Status wskaźnika
WŁ./Tryb czuwania
WYŁ.
Tryb parowania
Tryb wyszukiwania
Port USB-C
Wskaźnik
2
Wyłączanie interkomuUruchamianie interkomu
HOLD
Naciśnij i przytrzymajIlość stuknięć
3
S
1
Page 5
Włączanie/wyłączanie
Wejście w tryb parowania
*Służy do sparowania z urządzeniami Bluetooth
HOLD
3
S
Setting Bluetooth
Bluetooth
FODSPORTS M1-S PLUS
Wybierz „FODSPORTS M1-S PLUS”
Wskaźnik szybko miga
HOLD
3
S
Przejście do trybu wyszukiwania
*Służy do połączenia funkcji interkomu między M1-S PLUS
HOLD
3
S
Wskaźnik miga powoli
2
Page 6
Uniwersalne parowanie
1
2
Zestaw słuchawkowy Bluetooth inny niż Fodsports
Postępuj zgodnie z instrukcjami urządzenia, aby przejść do trybu parowania
Wejdź w tryb wyszukiwania
Resetowanie zapisu parowania Bluetooth
Niebieski i czerwony wskaźnik migają jednocześnie
HOLD
3
S
Wskaźnik miga powoli
HOLD
5
S
Przywracanie ustawień fabrycznych
Niebieski i czerwony wskaźnik migają jednocześnie
3
3
HOLD
5
S
Page 7
Funkcje podstawowe
Zmiana języka komunikatów
Zwiększanie głośności
Zmniejszanie głośności
HOLD
5
S
1.English
2.日本語
3.Deutsch
4.Français
5.Español
6.Italiano
7.Русский
Funkcja asystenta głosowego
4
Hey Siri
Google
Assistant
Page 8
Odtwarzanie muzyki
Odtwarzanie muzyki / wstrzymywanie odtwarzania muzyki
Poprzedni utwór
Następny utwór
2
2
Wybór dźwięku korektora
Stan:Odtwarzanie muzyki
Podbicie tonów niskich / Podbicie tonów średnich / Podbicie tonów wysokich
5
Page 9
Połączenie przewodowe AUX
Wyjście audio ON/OFF
Stan:Tryb gotowości
Brak w zestawie
HOLD
3
S
Walkie-talkie
GPS
UWAGA: Funkcja wielozadaniowości audio jest dostępna za pośrednictwem kabla
AUX 3,5 mm. Podczas korzystania z gniazda AUX zabronione jest korzystanie
z funkcji Bluetooth do łączenia się z GPS lub telefonami komórkowymi.
Telefon komórkowy
Odtwarzacz muzyczny
6
Page 10
FM Radio
Włączenie radioa
Wyłączanie radia
Poprzedni kanał radiowy
HOLD
3
HOLD
3
S
S
Następny kanał radiowy
2
2
7
Page 11
Połączenia telefoniczne
Odbieranie/zakończenie połączenia
Odrzucenie połączenia
Ponowne wybieranie numeru
HOLD
2
2
S
Ręczne/automatyczne odbieranie połączeń
8
HOLD
3
S
Page 12
Interkom dla 2 użytkowników
Nr 1 Wejście w tryb wyszukiwania
1
Nr 2 Wejście w tryb parowania
2
Sparowano pomyślnie
3
Nr 1 Nr 2
HOLD
3
S
Wskaźnik miga powoli
HOLD
3
S
Wskaźnik miga szybko
Intercom
Rozpoczęcie/zakończenie połączenia interkomowego
4
UWAGA: Po pomyślnym nawiązaniu połączenia między M1-S PLUS, jeśli nie można
aktywować interkomu, kliknij przycisk interkomu.
9
Page 13
Udostępnianie muzyki
Przed rozpoczęciem tej operacji upewnij się, że oba urządzenia M1-S PLUS są
Wyjście z trybu interkomu
1
Nr 1
podłączone
Nr 2
Wyjście z trybu interkomu
Połączenie z telefonem komórkowym
2
Nr 1
10
HOLD
3
S
Setting Bluetooth
Bluetooth
FODSPORTS M1-S PLUS
Page 14
Udostępnianie muzyki
3
Nr 1
HOLD
3
Nr 1
Nr 1
Wyjście z funkcji udostępniania muzyki
4
S
Rozpoczęcie udostępniania muzyki
Music Player
Music Player
Stan:Wstrzymanie
odtwarzania muzyki
Stan:Odtwarzanie muzyki
Nr 1
Nr 1
Music Player
HOLD
3
S
Wstrzymanie udostępniania muzyki
11
Stan:Wstrzymanie
odtwarzania muzyki
Page 15
Metoda szybkiego parowania
Włączanie zasilania (nr 1), (nr 2), (nr 3) i (nr 4)
1
(Nr 1) , (Nr 2) , (Nr 3) i (Nr 4) wchodzą w tryb parowania
2
HOLD
3
S
Wskaźnik miga szybko
(Nr 1) Wejście w tryb wyszukiwania
3
HOLD
3
S
Nr 1
Wskaźnik miga powoli
(Nr 1), (Nr 2), (Nr 3) i (Nr 4) sparowane pomyślnie
4
Nr 1 Nr 2 Nr 3 Nr 4
12
Page 16
Interkom grupowy
Parowanie (nr 1), (nr 2)
1
Sparowano pomyślnie
2
Nr 1
Nr 2
HOLD
Nr 1 Nr 2
Intercom
HOLD
3
S
3
S
(Nr 1) i (Nr 2) wyjście z trybu interkomu
3
No.2
13
Page 17
Parowanie (nr 2), (nr 3)
4
Sparowano pomyślnie
5
Nr 2
Nr 3
Nr 2 Nr 3
Intercom
HOLD
3
HOLD
S
3
S
(Nr 2) i (Nr 3) wyjście z trybu interkomu
6
Nr 3
14
Page 18
Parowanie (nr 3), (nr 4)
7
Nr 3
No.4
Sparowano pomyślnie
8
Nr 3 Nr 4
Intercom
(Nr 1), (Nr 2), (Nr 3) i (Nr 4) sparowane pomyślnie
9
HOLD
3
HOLD
3
S
S
Nr 1 Nr 2
Uwaga: Ten model obsługuje do 10 użytkowników podczas jednoczesnego połączenia
interkomowego. Ze względu na jakość i stabilność interkomu zaleca się korzystanie
z niego przez 2-6 osób.
Nr 3 Nr 4
15
Page 19
Ładowanie
Port ładowania
Ładowanie
Brak w zestawie
Wyjście:
5V
1A
Wyświetlanie stanu akumulatora
Status
>90%
>50%
<50%
Komunikaty głosowe
Moc powyżej 90%
Moc powyżej 50%
Moc poniżej 50%
HOLD
2
S
Ładowanie
zakończone
<10%
Zasilanie poniżej 10%, urządzenie wkrótce się
wyłączy.
Należy je natychmiast naładować.
16
Page 20
Wyciszenie mikrofonu
Podczas korzystania z interkomu
1
Włączanie mikrofonu/Włączanie mikrofonu
Intercom
HOLD
3
S
Podczas połączenia telefonicznego
2
Jack
00:07
speakerkeypadmute
add call FaceTime contacts
Stan:Rozmowa
Włączanie mikrofonu/wyciszanie mikrofonu
17
HOLD
3
S
Page 21
Zawartość opakowania
Głośniki i mikrofon tubowy Mikrofon przyciskowyM1-S PLUS
Metalowy klips Podstawa urządzenia Klej na rzep 3M
Podkładka Kabel 2,5 mm do 3,5 mm Kabel USB
Podkładki wzmacniające
do głośników
Rzepy
18
Instrukcja
obsługi
V2.0
EN/JP/RU
Page 22
Montaż klipsa
Metoda 1: Podstawa urządzenia + metalowy klips + podkładka
1
Metalowy
klips
Kask
Podstawa
urządzenia
Podkładka
M1-S PLUS
Zalecana metoda 1.
2
Zmontuj podstawę urządzenia
i podkładkę.
3
Zamontuj M1-S PLUS do podstawy
urządzenia.
4
Zamontuj M1-S PLUS na kasku.
19
Page 23
Metoda 2: Klej na rzep 3M + podstawa urządzenia
1
Kask
Podstawa urządzenia
Klej na rzep 3M
M1-S PLUS
2
Przymocuj rzep 3M Glue i podstawę
urządzenia.
3
Zamontuj M1-S PLUS do podstawy
urządzenia.
4
Zamontuj M1-S PLUS na kasku.
20
Page 24
Installation Установка
Montaż głośników i mikrofonu
インストール
1
Otwórz wewnętrzną podszewkę i przymocuj rzepy.
2
Podłącz słuchawki (krótki głośnik znajduje się po lewej stronie).
3
Podłącz mikrofonskieruj mikrofon na usta, a następnie umieść gniazdo
po lewej stronie.
4
Zainstaluj podstawę urządzenia w odpowiednim miejscu.
21
Page 25
5
Wsuń podniesioną klamrę w dolnej części urządzenia głównego
do rowka w podstawie urządzenia.
6
Włóż wtyczkę, instalacja zakończona.
※※Chociaż podłączony model może spełniać standardowe specyfikacje Bluetooth lub został
potwierdzony jako kompatybilny przez naszą firmę, problemy z łącznością mogą nadal
występować z powodu zmian w oprogramowaniu lub ustawieniach drugiego urządzenia.
Dlatego nie możemy zagwarantować kompatybilności ze wszystkimi modelami. Dziękujemy za
zrozumienie.
※※ Jeśli komunikacja nie powiedzie się po podłączeniu, upewnij się, że zestaw słuchawkowy jest
prawidłowo i bezpiecznie podłączony do gniazda słuchawkowego urządzenia.
22
Page 26
Page 27
Marka: Fodsports
Model produktu: M1-S PLUS
Nazwa produktu: Zestaw słuchawkowy Bluetooth Intercom
Producent: FODSPORTS TECHNOLOGY CO.,LTD
Adres: 210, 2 piętro, budynek A, nr 9 Garden Xincun Avenue, Xiangjiaotang
Community, Bantian Street, Longgang District, Shenzhen, Guangdong, Chiny
e-mail: [email protected]
Ostrzeżenie: Nie wrzucaj produktu do ognia ani nie wyrzucaj go przypadkowo i
trzymaj z dala od źródeł wysokich temperatur.
Page 28
Ostrzeżenia i informacje dotyczące bezpieczeństwa
Wszelkie informacje dotyczące obsługi urządzenia znajdują się w instrukcji obsługi. Zanim
zaczniesz z niego korzystać, zapoznaj się z jej treścią i stosuj się do zawartych w niej wskazówek.
Przed użyciem zapoznaj się również z poniższymi informacjami:
Ostrzeżenia dotyczące użytkowania
1. Ryzyko uszkodzenia urządzenia:
◦ Używaj interkomu wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem i instrukcją obsługi.
◦ Nie otwieraj urządzenia ani nie próbuj dokonywać napraw na własną rękę, ponieważ
może to skutkować trwałym uszkodzeniem i unieważnieniem gwarancji.
2. Ochrona przed czynnikami zewnętrznymi:
◦ Unikaj narażania interkomu na działanie wilgoci, deszczu lub kurzu, chyba że
producent określił, że urządzenie jest wodoodporne lub pyłoszczelne (np. zgodnie z normą IP).
◦ Przechowuj urządzenie z dala od bezpośredniego działania promieni słonecznych oraz
ekstremalnych temperatur.
3. Bezpieczeństwo użytkowania:
◦ Nie używaj interkomu w pobliżu otwartego ognia lub źródeł wysokiej temperatury.
◦ W przypadku modeli przewodowych upewnij się, że kable są odpowiednio zamocowane
i nie stanowią zagrożenia potknięcia.
4. Ryzyko zakłóceń elektromagnetycznych (EMC):
◦ Funkcja komunikacji bezprzewodowej (jeśli dotyczy) może powodować zakłócenia w
działaniu urządzeń medycznych, takich jak rozruszniki serca. Zachowaj odpowiednią odległość
od takich urządzeń.
◦ Unikaj używania interkomu w pobliżu sprzętu elektronicznego podatnego na
zakłócenia, takich jak urządzenia audio lub systemy alarmowe.
Informacje dotyczące prawidłowego użytkowania
1. Instalacja i konfiguracja:
◦ Przed użyciem upewnij się, że interkom został prawidłowo zainstalowany i
skonfigurowany zgodnie z instrukcją producenta.
◦ W przypadku systemów przewodowych sprawdź, czy wszystkie połączenia są stabilne i
bezpieczne.
2. Komunikacja bezprzewodowa (jeśli dotyczy):
◦ Podczas parowania urządzeń bezprzewodowych postępuj zgodnie z instrukcją obsługi,
aby zapewnić stabilne połączenie.
◦ Unikaj korzystania z interkomu w miejscach, gdzie występują silne zakłócenia sygnału,
takich jak obszary przemysłowe.
3. Przechowywanie i konserwacja:
◦ Regularnie czyść urządzenie miękką, suchą ściereczką, unikając stosowania chemikaliów
mogących uszkodzić obudowę.
◦ Przechowuj interkom w suchym i czystym miejscu, z dala od dzieci oraz zwierząt
domowych.
4. Bezpieczeństwo baterii i zasilania:
◦ W przypadku modeli zasilanych bateryjnie używaj wyłącznie baterii zalecanych przez
producenta.
◦ Ładuj urządzenie wyłącznie za pomocą oryginalnych ładowarek lub zgodnych z
zaleceniami producenta.
Dodatkowe środki ostrożności
• Ochrona prywatności:
◦ W przypadku interkomów z funkcją nagrywania lub monitoringu należy poinformować
użytkowników o możliwości rejestracji danych zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi
ochrony prywatności.
• Utylizacja urządzeń:
◦ Zużyte interkomy oraz akcesoria należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami
dotyczącymi odpadów elektronicznych.
Page 29
M1-S PLUS
-
-
-
Podmiot odpowiedzialny w UE:
Apex CE Specialists GmbH
Grafenberger 277, 40237 Düsseldorf, Niemcy
[email protected]
Page 30
Loading...