Focusrite Octopre LE - Modulo da 8 Pre Mic User manual
ENGLISH
CONTENTS
CONTENTS........................................................................................................... 1
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS........................................................... 1
INTRODUCTION................................................................................................. 2
REAR PANEL CONNECTIONS.......................................................................... 2
GETTING STARTED – A QUICK GUIDE.......................................................... 3
FACILITIES AND CONTROLS............................................................................ 3
DIGITAL CONVERTER OPTIONS..................................................................... 4
OPTIONAL DIGITAL CONVERTER FRONT PANEL CONTROLS............... 5
OPTIONAL DIGITAL CONVERTER REAR PANEL CONNECTIONS AND
SWITCHES............................................................................................................. 5
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS .................................................................6
TROUBLESHOOTING......................................................................................... 6
CONTACTING US................................................................................................ 6
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Please read all of these instructions and save them for future reference. Follow all
warnings and instructions marked on the unit.
• Do not obstruct air vents in the rear panel. Do not insert objects through any
apertures.
• Do not use a damaged or frayed power cord.
• Unplug the unit before cleaning. Clean with a damp cloth only. Do not spill liquid
on the unit.
• Ensure adequate airflow around the unit to prevent overheating. We recommend
leaving a blank 1U panel above the unit to aid ventilation.
• Unplug the unit and refer servicing to qualified service personnel under the
following conditions: If the power cord or plug is damaged; if liquid has entered
the unit; if the unit has been dropped or the case damaged; if the unit does not
operate normally or exhibits a distinct change in performance. Adjust only those
controls that are covered by the operating instructions.
• Do not defeat the safety purpose of the polarised or grounding-type plug. A
polarised plug has two blades with one wider than the other. A grounding type
plug has two blades and a third grounding prong. The wider blade or the third
prong is provided for your safety. When the plug provided does not fit into your
outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
WARNING: THIS UNIT MUST BE EARTHED BY THE POWER CORD.
UNDER NO CIRCUMSTANCES SHOULD THE MAINS EARTH BE
DISCONNECTED FROM THE MAINS LEAD.
This unit is supplied with an external power supply dependant on the region in which
the OctoPre LE is purchased. To avoid the risk of fire, replace the mains fuse only
with the correct value fuse, as marked on the plug. The external power supply unit
contains no user serviceable parts. Refer all servicing to a qualified service engineer,
through the appropriate Focusrite dealer.
RACK VENTILATION: PLEASE ENSURE THE OCTOPRE LE IS PLACED
TOWARDS THE BOTTOM OF YOUR EQUIPMENT RACK, WITH
SUFFICIENT SPACE ABOVE AND BELOW FOR VENTILATION.
1
INTRODUCTION
ENGLISH
The OctoPre LE features eight channels of classic Focusrite preamplification based on
the popular Green Range. As well as eight analogue outputs, there is the option of a
digital converter card (CODEC), which both accepts and transmits digital audio in
either 44.1 or 48kHz 24-bit ADAT optical ‘lightpipe’ format. The optional
CODEC means that the OctoPre LE can also be used as a monitoring control between
the DAW and speaker system, for up to 7.1 surround monitoring.
The mic pres featured in the OctoPre LE have a circuit design based around the classic
Focusrite Green range and feature an extremely transparent sonic character with very
low distortion. They utilise the same full bandwidth philosophy of all Focusrite
products, ensuring detail and clarity without obvious colouration.
Eight balanced (although unbalanced can be used) 1/4” jack inputs are located on the
front panel for quick and easy access, the first two channels of which can be used for
DI-free plug-in of guitars and basses. Channels 1 and 2 also allow a microphone signal
(input using the rear panel XLR connections) the option of a lower impedance input,
should the microphone in use have a low output impedance (around 50 for example).
With classic Focusrite analogue circuit design and comprehensive A/D and D/A
interface options, OctoPre LE is the perfect partner for a digital audio workstation,
making high quality, multi-channel recording easy. Equally, it could be utilised as part
of a compact multi-channel location recording solution (with a laptop or ADAT, for
example), or as an additional set of professional-quality mic pres for any analogue or
digital console or hard disk recorder.
REAR PANEL CONNECTIONS
The OctoPre LE features eight microphone inputs on XLR connectors and eight balanced line outputs on 1/4” (TRS) jack connectors.
2
ENGLISH
GETTING STARTED – A QUICK GUIDE
1. Ensure that nothing other than the mains supply is connected to your OctoPre LE,
then switch it on via the POWER switch on the right hand side of the unit. If your
unit is permanently connected to a patchbay, ensure audio is not being fed to any
connected speakers to avoid any turn-on speaker pops.
2. Connect the analogue line outputs of the OctoPre LE to your recorder or audio
interface. If using the digital converter option, connect the OctoPre LE’s ADAT
output to the ADAT input of your recorder or audio interface. See page 4 for more
information on the OctoPre LE digital options.
3. Ensure that each channel’s LEVEL is set fully anti-clockwise.
4. Connect your input sources to the eight channel inputs as required. Microphones
should be plugged into the XLR MIC INPUTS on the rear panel. If you wish to
connect line-level sources, connect these to the LINE INPUTS on the front panel; this
will automatically switch off the corresponding microphone inputs. You may connect
an electric guitar or bass to the Line inputs on channels 1 and 2.
5. If using the INSTRUMENT INPUT on channel 1 or 2, ensure that the
corresponding INST switch is engaged. If using a MICROPHONE (XLR) INPUT
on the rear panel, ensure that nothing is connected to the corresponding LINE INPUT
on the front panel.
6. If using one or a number of condenser microphones that require phantom power,
activate the 48V ‘All On’ switch on the front panel. This will provide phantom power
to ALL microphones connected to the rear panel MIC INPUTS. If you are unsure as to
whether your microphone requires phantom power, refer to its user guide, as phantom
power will damage some microphones, most notably ribbon microphones or radio mic
receivers. NB Dynamic microphones will be unaffected by phantom power.
7. Increase the LEVEL control for each channel you wish to use, ensuring that the red
O/L LED does not illuminate. To visually monitor the incoming signal on a particular
channel, press the source switch beside the dBFS meter until the desired channel’s O/L
LED is lit (See METERING section below). It is advisable to set the incoming signal
to be an average of between -10 and -6dBFS.
8. If using microphones, ensure that the microphone placement is at its best. Before
you start recording, alter the microphone placement until you get as close as possible to
the sound you want. Note that moving the microphone may have an effect on the level
of the signal entering the OctoPre LE, requiring an alteration to the LEVEL setting.
FACILITIES AND CONTROLS
POWER
This switch turns the unit on. We recommend that the unit be powered up before
connecting to any equipment that it is feeding, to avoid clicks or thumps, which may
harm output devices. It is also a good idea to allow the unit to stabilise for a couple of
minutes before use to ensure that the internal circuitry is properly acclimatized.
LINE INPUTS
Line (and instrument for channels 1 and 2) inputs are provided on the front panel for all
eight channels via balanced 1/4” jack sockets. An unbalanced signal will be accepted for
all channels and expected for channels 1 and 2 when in instrument mode. Connecting a
jack plug into a front panel line input automatically cuts the corresponding mic XLR
input on the rear panel and selects an appropriate gain calibration for the level dial on
that channel.
INST (Switch) [CHANNELS 1 & 2 ONLY]
When engaged (in), the corresponding 1/4” jack front panel (line) input will accept an
unbalanced instrument signal and the gain dial for that channel will be calibrated to an
appropriate level.
3
Lo Z (Switch) [CHANNELS 1 & 2 ONLY]
This switch changes the input impedance to the lower value of 150 (when engaged).
This should be utilised if the output impedance of the microphone is low, around 50
for example, or if a ribbon microphone is in use. Alternatively, this switch can be
activated with a higher impedance microphone to experiment with different sounds.
Ø (Phase Reverse Switch) [CHANNEL 1 ONLY]
This allows the phase of the input signal to be reversed (switch engaged), to correct
phase problems that may occur when using multiple microphones. This switch should
be disengaged (in the out position) when no phasing problems have been detected.
LEVEL (Knob)
This sets the signal level for the channel. Connect an input signal to the unit, ensuring
that the LEVEL control is set fully anti-clockwise, and increase the LEVEL control
until a signal is displayed on the front panel meter (if the channel is selected - see
METERING section) or at the destination (recording medium). The red O/L
(Overload) LED should not light, if it does you should reduce the LEVEL as this
signifies that the input has reached 0dBFS.
With a MIC INPUT connected to a rear panel XLR connector (ensure nothing is
connected to that channel’s front panel Line input), the LEVEL control provides
+14dB (fully anti-clockwise) to +60dB (fully clockwise) of gain.
With a LINE INPUT connected to a front panel balanced (unbalanced will be
accepted) 1/4” jack connector, the gain is adjustable from -10dB (fully anti-clockwise)
to +38dB (fully clockwise).
With the INST switch activated (channels 1 & 2 only) and an instrument connected to
that channel’s front panel Line input, the LEVEL control provides +14dB to +60dB of
gain.
(Switch)
This is a high-pass filter, which removes unwanted low frequencies such as stage rumble
via microphone stands or ‘proximity effect’ (where low frequencies are over-emphasised
when using certain types of microphone at close range). Engaging the switch inserts a
12dB/octave, 2-pole HP filter at 120Hz in the signal path.
48V ALL ON (Switch)
This switch activates phantom power circuits for all XLR inputs on the rear panel, so
that 48V is supplied to every connected microphone. If you are using condenser
microphones then this switch will need to be engaged. If you are unsure whether your
microphone requires phantom power, refer to its user guide, as phantom power will
ENGLISH
damage some microphones, most notably ribbon microphones. NB Dynamic
microphones will be unaffected by phantom power.
METERING
The meter on the front panel displays the level of the selected incoming signal in dBFS,
where 0dBFS (digital clipping point) relates to +22dBu. Any signal over 0dBFS will
cause the O/L LED on that channel to illuminate to indicate that the level is too high.
For most input signals, an average level of between -10 and -6dBFS is recommended.
To use the meter to view a particular channel’s level, simply use the SOURCE switch
as described below.
SOURCE (non-latching switch)
This switch selects the source signal that the meter on the front panel displays. Pressing
the switch repeatedly will cycle through the eight channels in sequence. The currently
displayed channel’s O/L LED will illuminate to indicate the selection.
DIGITAL CONVERTER OPTIONS
In addition to the analogue outputs, the OctoPre LE can be fitted with a digital
converter I/O (CODEC) option. This allows quality digital conversion of the recorded
signals within the unit before transmitting directly to the DAW (interface or
soundcard) or other recording medium. Additionally, a digital to analogue converter is
included, whereby a digital output of a DAW (interface or soundcard) can be
connected directly to the unit for monitoring purposes; all eight channels can be
converted and fed to the Line 1/4” jack outputs on the rear panel, or just 1-4/5-8 as
required (see corresponding switch details below).
The optional digital converter card features two ADAT-type optical ‘lightpipe’
connectors, an input and output. Digital audio can be transmitted or received at either
44.1 or 48kHz sample rates (selected on the front panel) and 24-bit resolution.
4
ADAT lightpipe cables are available from your local dealer, or in the UK from
Studiospares (tel +44 (0)20 7482 1692): stock number 585-510. See optional Digital
Card manual for more details.
ENGLISH
ADAT IN (Optical ‘lightpipe’ connector)
This connector allows an ADAT-type multi-channel digital signal to be fed to the
digital to analogue converter and then on to the Line outputs on the rear panel, if
selected by the relevant switches (see below), for up to 7.1 surround monitoring.
OPTIONAL DIGITAL CONVERTER FRONT PANEL
CONTROLS
CLOCK (non-latching switch)
This switch is used to select the digital clock source. Pressing the switch steps through
the five available sources: Internal crystal (running at 44.1kHz or 48kHz), an external
Word clock source (input on rear panel), an external 256x clock source (input on rear
panel) or the clock embedded within the incoming ADAT signal (input on rear
panel). The green LEDs indicate the currently selected clock source.
ADC LOCK (LED)
This LED indicates that the internal A/D chips are correctly synchronised to the
external clock signal entering the rear panel Word clock BNC connector (if Word clock
or 256x are selected) or ADAT input (if ADAT is selected). If there is a problem
with synchronisation then the ADC LOCK LED will fail to light and the
corresponding CLOCK LED will flash. When a Lock is achieved, the ADC LOCK
LED, the selected CLOCK SOURCE and, if an external source is selected, the sample
rate LED will all illuminate.
OPTIONAL DIGITAL CONVERTER REAR PANEL
CONNECTIONS AND SWITCHES
ADAT OUT (Optical ‘lightpipe’ connector)
This connector transmits the recorded signals in ADAT-type multi-channel digital
format for sending directly to the DAW or other recording medium. This output can
be used to send all eight of the OctoPre LE’s analogue input channels for recording,
whilst simultaneously using the ADAT in with the Line outputs for monitoring.
WORD CLOCK IN (BNC connector)
This connector provides an input for either an external Word clock or 256x clock
source, from which the OctoPre LE’s optional A/D chip can be set to synchronise (see
CLOCK section in OPTIONAL DIGITAL CONVERTER FRONT PANEL
CONTROLS). For further advice on synchronisation in digital setups, refer to the
support section at www.focusrite.com.
WORD CLOCK OUT (BNC connector)
This connector provides a word clock signal from the optional converter card, so that
the OctoPre LE can be the master clock from which another (‘slave’) device or devices
can be synchronised. If the OctoPre LE is synchronised to an external source and the
ADC Lock is illuminated, the Word clock output will transmit a clock at the sample
rate indicated on the front panel (44.1kHz, 48kHz or 256x if that mode is selected),
from which further devices can be slaved. For further advice on synchronisation in
digital setups, refer to the support section at www.focusrite.com.
DAC TO LINE OUT (Switches)
Since the OctoPre LE can act as a monitoring control for outputs sent digitally from
the DAW or other recording medium, the ADAT digital input can be routed to the
balanced 1/4” jack Line outputs on the rear panel. There are two switches to allow this;
1-4 sends channels 1-4 of the incoming ADAT signal to the first four Line outputs,
5-8 sends channels 5-8 of the incoming ADAT signal to the last four Line outputs.
With both switches engaged, all eight channels of the incoming ADAT signal will be
sent to the Line outputs, for 7.1 surround monitoring or analogue subgroup mixing for
example. In this case, the digital ADAT output can still be used to record all eight of
the OctoPre LE’s input channels. With only 1 switch engaged (if only monitoring up
to four channels from the ADAT input), the four remaining Line outputs can be
utilised for additional purposes if required.
5
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Q: Should I use balanced connectors with my OctoPre?
A: Preferably yes; the Line level analogue inputs and outputs are balanced, operating at
+4dBu. If you wish to connect unbalanced equipment to the OctoPre LE’s Line inputs
however, this can be done, but the signal level will be 6dB lower. Channels 1 and 2 will
expect to receive an unbalanced signal if the INST switch on those channels is selected.
Q: Does the OctoPre LE have the same kind of spectacular bandwidth that
has given the Red and ISA range units their reputation for ‘open-ended’
sound?
A: Yes. The audio bandwidth of the OctoPre LE is 10Hz to 122kHz!
Q: Can I take my OctoPre LE with me when I travel internationally?
A: It depends. There are three versions of the OctoPre LE mains transformer. One is
suitable for use in North America and Japan, with mains voltages in the 100-120V
range. The other two versions are designed for use in the UK and Europe (the only
difference being the mains plug), with mains voltages in the 200-240V range. If you
buy an OctoPre LE in a particular territory, it will be configured for ONLY that
territory’s mains voltage range. For example, if you’re travelling from the USA to the
UK, you CANNOT use your US model OctoPre LE with the supplied mains
transformer. But if the mains voltage in the country you’re visiting is in the same
range, you can use the OctoPre LE with no problems - so taking an OctoPre LE from
the USA to Japan, or from Germany to France, for example, would be fine. An
external supply for different territories is available from your local Focusrite distributor.
Q: Can I retrofit a digital board to an analogue OctoPre LE at a later date?
A: Yes, and you can do it yourself - it can easily be retro-fitted by the customer
without any soldering etc, just a few screws to undo and three clip-connectors to join to
the main PCB.
TROUBLESHOOTING
No LEDs illuminate
• Is the POWER switched on?
• Is the correct Power Supply Unit being used?
• Has the fuse in the mains plug blown?
No output when using the MIC INPUT
• Is the power switched on?
• Is the LEVEL set correctly? (See ‘Facilities and Controls’ section for details.)
ENGLISH
• Is something connected to the corresponding LINE input on the front panel?
• For microphones that require phantom power, is the +48V switch switched in? (If
you are unsure whether your microphone requires phantom power, check the user
guide for your microphone.)
• Are the DAC TO LINE OUT switches disengaged?
No output when using the LINE INPUT
• Is the power switched on?
• Is the LEVEL set correctly? (See ‘Facilities and Controls’ section for details.)
• Is the INST switch on the front panel switched out? (Channels 1 & 2 only.)
• Are the DAC TO LINE OUT switches disengaged?
No output when using the INSTRUMENT INPUT (Channels 1 & 2 only)
• Is the power switched on?
• Is the LEVEL set correctly? (See ‘Facilities and Controls’ section for details.)
• Is the INST switch on the front panel switched in?
• Are the DAC TO LINE OUT switches disengaged?
No output from the optional digital converter card
• Is the receiving device set to receive the correct sample rate (44.1 or 48kHz)?
• Is the receiving device set to receive digital audio at 24-bit?
• Is the receiving device locking to an internal or additional external clock source,
rather than the ADAT signal sent from the OctoPre LE?
• If the OctoPre LE is slaved to an external source, is this set up correctly? (See
OPTIONAL DIGITAL CONVERTER front panel and rear panel information
above.)
No output whilst monitoring the ADAT INPUT on the rear panel
• Are the DAC TO LINE OUT switches engaged?
• Is the incoming audio at the correct sample rate (44.1/48kHz) and bit depth (24-
bit)?
CONTACTING US
If you have any further questions about your OctoPre LE, or are continuing to have
difficulty, you can visit the support section at www.focusrite.com or email us for help
at tech@focusrite.com. Alternatively, telephone us on +44 (0)1494 462246, or contact
your local distributor (see listing at the back of this manual).
[‘ADAT’ is a registered trademark of Alesis Corporation Inc.]
6
DEUTSCH
INHALT
INHALT ................................................................................................................. 7
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE................................................................ 7
EINFÜHRUNG...................................................................................................... 8
RÜCKSEITIGE ANSCHLÜSSE ............................................................................. 8
KURZÜBERSICHT............................................................................................... 9
ANSCHLÜSSE UND BEDIENUNG ..................................................................... 9
DIGITAL-WANDLER OPTIONEN ................................................................... 10
BEDIENFUNKTIONEN DES OPTIONALEN DIGITALWANDLERS ............. 11
OPTIONALE DIGITAL-WANDLER RÜCKSEITIGE ANSCHLÜSSE UND
SCHALTER.......................................................................................................... 11
FAQ - HÄUFIGE FRAGEN ................................................................................. 12
PROBLEMLÖSUNG............................................................................................ 12
KONTAKT........................................................................................................... 12
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Bitte lesen Sie alle Hinweise und verwahren diese für später auf. Beachten Sie alle
Warnungen und Hinweise auf dem Gerät.
• Verdecken Sie nicht die Lüftungschlitze auf der Rückseite. Führen Sie keine
Objekte ein.
• Benutzen Sie keine beschädigte Netzzuleitung.
• Trennen Sie die Stromzuführung vor Reinigung des Geräts. Benutzen Sie nur
einen trockenen Lappen zur Reinigung. Verschütten Sie keine Flüssigkeit auf dem
Gerät.
• Gewährleisten Sie adäquate Luftzufuhr um das Gerät, um eine Überhitzung zu
vermeiden. Wir empfehlen eine 1 HE Leerblende oberhalb des Gerätes zu
verwenden, um die Belüftung zu unterstützen.
• Lösen Sie die Verbindungen zum Gerät und wenden sich an qualifiziertes Service
Personal wenn: die Netzzuleitung oder -Stecker beschädigt ist, Flüssigkeit ins Gerät
gekommen ist, das Gerät fallengelassen wurde, das Gerät nicht normal funktioniert
oder Veränderungen der Leistung auftreten. Benutzen Sie nur die
Einstellmöglichekeiten entsprechend der Bedienungsanleitung.
• Entfernen Sie nicht die Erdung der Stromzufuhr. Falls der Netzstecker nicht zu
Ihrer Stromversorgung passt, wenden Sie sich an einen Elektriker oder ServiceTechniker.
WARNUNG: DIESES GERÄT MUSS ÜBER DIE NETZLEITUNG
GEERDET SEIN. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN DARF DIE ERDUNG
ENTFERNT WERDEN.
Entsprechend der Region wird der OctoPre-LE mit dem passenden Netzteil
ausgeliefert. Um das Risiko eines Feuers zu vermeiden, benutzen/ersetzen Sie die
Sicherung nur entsprechend der aufgedruckten Werte. Das externe Netzteil enthält
keine wartbaren Teile. Wickeln Sie alle Servicefälle über qualifizierte Techniker Ihres
Focusrite-Händlers ab.
RACK BELÜFTUNG: BITTE STELLEN SIE SICHER, DASS DER
OCTOPRE-LE AN UNTERSTEM PLATZ IHRES EQUIPMENT RACKS
VERWENDET WIRD, MIT GENÜGEND PLATZ ÜBER UND UNTER
DEM GERÄT FÜR DIE BELÜFTUNG.
7
EINFÜHRUNG
DEUTSCH
Der OctoPre LE bietet für acht Kanäle klassische Focusrite Vorverstärkung basierend
auf der bekannten Green Range. Neben den analogen Ausgängen steht optional eine
digitale Wandlerkarte (CODEC) zur Verfügung, die Digitalaudio in 44.1 oder 48kHz
24-bit im ADAT™ optischem 'lightpipe' Lichtwellenleiter Format sendet und
empfängt. Dadurch kann der OctoPre LE auch z.B. als Monitoreinheit zwischen DAW
und 7.1 Surround Monitoring fungieren.
Die Mikrofon-Vorverstärker-Schaltungen basieren auf denen der klassischen Green
Range und bieten extrem transparente klangliche Eigenschaften mit sehr niedrigen
Verzerrungswerten. Sie unterliegen der gleichen Philosophie der weiten Bandbreite wie
bei allen Focusrite-Produkten, um Deatailtreue und Klarheit ohne offensichtliche
Klangfärbung zu gewährleisten.
Acht symmetrische (können auch unsymmetrisch benutzt werden) 6,3 mm
Klinkeneingänge auf der Forderseite ermöglichen bequeme und schnelle
Anschlußmöglichkeiten. Kanal 1 und 2 können als DI-Box-ersetzende Eingänge für
Gitarren und Bässe verwendet werden. Kanal 1 und 2 bieten (über die rückseitigen
XLR-Eingänge) die Option auf eine niedrigere Eingangs-Impedanz, wenn das
verwendete Mikro eine niedrige (um 50 Ohm z.B.) Ausgang-Impedanz hat.
Durch klassischen analogen Focusrite Schaltungsaufbau und umfassende A/D und D/A
Schnittstellenoptionen ist der OctoPre LE der perfekte Partner für die Digitale Audio
Workstation, um hochqualitative Mehrkanalaufnahmen auf einfachem Weg zu
realisieren. Ebenso wird der OctoPre LE als kompaktes Mobilrecording Setup (z.B. mit
LapTop oder ADAT™) oder als Erweiterung professioneller hochwertiger Mic-Pres für
analoge oder digitale Mixer oder Hard-Disc-Recorder eingesetzt.
RÜCKSEITIGE ANSCHLÜSSE
Der OctoPre LE besitzt rückseitig acht XLR Mikrofon Eingänge sowie acht symmetrische 6,3 mm Klinken Line Ausgänge.
8
KURZÜBERSICHT
1. Vergewissern Sie sich, dass nur die Stromzufuhr an den OctoPre LE angeschlossen
ist, dann schalten Sie das Gerät mittels des Power-Schalters rechts auf der Front ein. Falls
die Audioausgänge Ihres Gerätes permanent z.B. über eine Patchbay verbunden sind,
stellen Sie sicher, dass nachfolgende Geräte die Audiosignale nicht verstärkend an
Lautsprecher weitergeben, um Einschalt-Pops zu vermeiden.
2. Schließen Sie die analogen Line-Ausgänge des OctoPre-LE an Ihr Aufnahmegerät
oder Audio-Interface an. Wenn Sie die Digital-Wandler-Option einsetzen, verbinden
Sie entsprechend die OctoPre LE's ADAT™ Ausgänge an die ADAT™ Eingänge des
Recorders oder Audio Interfaces. Siehe Seite 10 für weitergehende Information über die
Octore LE Digital-Option.
3. Vergewissern Sie sich, dass die Level-Regler jeden Kanals komplett gegen den
Uhrzeigersinn gedreht sind.
4. Schließen Sie Ihre Signalquellen wie benötigt an die acht Kanaleingänge an.
Mikrofone sollten an die rückseitigen XLR-Eingänge angeschlossen werden. LineQuellen können an die frontseitigen Klinkeneingänge angeschlossen werden, dadurch
werden automatisch die entsprechenden XLR-Eingänge abgeschaltet. E-Gitarren oder Bässe können an die Line-Eingänge 1 und 2 angeschlossen werden.
5. Wenn die Instrumenteneingänge auf Kanal 1 & 2 benutzt werden, schalten Sie den
entsprechenden INST Schalter ein. Wenn Sie einen XLR Mikrofon Eingang auf der
Rückseite benutzen wollen, darf im entsprechende Line-Eingang auf der Front des
Kanales nichts eingesteckt sein.
6. Wenn Sie einen oder mehrere Kondensatormikrofone benutzen, die Phantompower
für den Betrieb benötigen, aktivieren Sie den 48 V 'All On' Schalter auf der Front. Alle
Mikrofoneingänge auf der Rückseite werden mit 48 V Phantomspannung versorgt.
Wenn Sie nicht sicher sind, ob Ihr verwendetes Mikro Phantomspeisung benötigt,
ziehen Sie die entsprechende Anleitung zu Rate; Phantomspeisung kann einige
Bändchen (Ribbon) Mikrofone oder Funkmikrofon-Empfänger beschädigen.
Dynamische Mikros bleiben unbeeinflußt von Phantomspeisung.
7. Drehen Sie die Level-Regler der zu benutzenden Kanäle soweit auf, daß die rote
O/L LED nicht leuchtet. Um das Eingangssignal eines bestimmten Kanales genau zu
betrachten, drücken Sie den "Source" Schalter neben dem runden dBFS Meter bis die
O/L LED des gewünschten Kanales leuchtet. (Siehe Metering Sektion weiter unten.)
Es ist empfehlenswert, das Eingangssignal auf einen Durschnittspegel zwischen -10 und
- 6 dBFs einzustellen.
DEUTSCH
8. Vergewissern Sie sich bei Mikrofonaufnahmen, das die beste Position für das Mikro
gefunden ist. Vor der Aufnahme sollten Sie die Plazierung des Mikros variieren bis Sie
dem gewünschten Sound nahekommen. Beachten Sie, daß Veränderungen der
Mikroposition Pegelunterschiede am Eingang des OctoPre LE bewirken kann, regeln
Sie entsprechend nach.
ANSCHLÜSSE UND BEDIENUNG
POWER
Dieser Schalter schaltet das Gerät ein. Wir empfehlen das Gerät einzuschalten, bevor
andere Geräte angeschlossen oder eingeschaltet werden, um Einschaltgeräusche zu
vermeiden die andere Geräte beschädigen könnten. Eine gute Iddee ist es, die internen
Schaltungen das Geräts nach Einschalten sich einige Minuten vor Gebrauch stabilisieren
zu lassen.
LINE INPUTS (Line Eingänge)
Line-Eingänge (und Instrumenten-Eingänge für Kanal 1 & 2) sind auf der Frontseite
für alle acht Kanäle als symmetrische 6,3 mm Klinkenbuchsen vorhanden.
Unsymmetrische Stecker können ebenso verwendet werden; im eingeschalteten
Instrument-Mode auf Kanal 1 & 2 sind diese Voraussetzung. Das Einstecken eines
Klinkensteckers auf der Front unterbricht für diesen Kanal den Signalfluß des evtl.
eingesteckten XLR-Einganges und der Gain-Bereich des Potis wird entsprechend
umgestellt.
9
INST (Schalter) [nur Kanal 1 & 2 ]
Wenn dieser Schalter eingeschaltet ist, wird der Gain-Bereich des Potis für diesen Kanal
umgestellt und ein Instrumentensignal kann über einen unsymmetrischen 6,3 mm
Klinkenstecker Verwendung finden.
Lo Z (Schalter) [nur Kanal 1 & 2]
Durch Drücken diesen Schalter wird die Eingangsimpedanz auf 150 Ohm abgesenkt.
Diese Einstellung wird bei Verwendung von Mikrofonen mit einer niedrigen
Ausgangsimpedanz um 50 Ohm oder bei Ribbon-Mikros empfohlen. Alternativ kann
bei Mikros hoher Impedanz dadurch der Sound variiert werden.
Ø (Phase Reverse Schalter) [nur Kanal 1]
Durch Drücken diesen Schalter wird die Phasenlage des Eingangsignals gedreht. Bei
Einsatz mehrfacher Mikrofonierung können Phasenlagenprobleme gelöst werden. Der
Schalter sollte ausgeschaltet sein, wenn keine Probleme mit Phasenauslöschungen
auftreten.
DEUTSCH
48V ALL ON (Schalter)
Dieser Schalter aktiviert 48 V Phatomspeisung auf alle rückseitigen XLRMikroeingänge. Kondensatormikrofone benötigen Phantomspannung für den Betrieb.
Wenn Sie nicht sicher sind, ob Ihr verwendetes Mikro Phantomspeisung benötigt,
ziehen Sie die entsprechende Anleitung zu Rate; Phantomspeisung kann einige
Bändchen (Ribbon) Mikrofone oder Funkmikrofon-Empfänger beschädigen.
Dynamische Mikros bleiben unbeeinflußt von Phantomseisung.
LEVEL (Drehregler)
Damit wird der Pegel für den Kanal geregelt. Nach Anschluss eines Audiosignals drehen
Sie den Regler von ganz links langsam im Uhrzeigersinn, bis ein Signal, wenn der
Kanal angewählt ist, auf dem Meter der Front oder entsprechend an Ihrem Mixers oder
Aufnahmegerät angezeigt wird. Die rote OVR (Übersteuerung) LED sollte nicht
leuchten, falls doch, reduzieren Sie den Pegel, denn dieses hat somit 0 dBFs erreicht.
Für den XLR-Mikrofoneingang (stellen Sie sicher, dass nichts am entsprechenden LineEingang eingesteckt ist) stehen über den Level-Regler +14 dB (gegen den
Uhrzeigersin) bis +60 dB Verstärkung zur Verfügung.
Der Gain-Bereich für ein eingestecktes Linesignal am Klinkenanschluß ist regelbar
zwischen -10 dB (gegen den Uhrzeigersin) bis +38 dB.
Mit aktiviertem INST Schalter (Kanal 1 & 2) und angeschlossenem Instrument an der
Front steht eine Verstärkung von +14 dB bis +60 dB zur Verfügung.
(Schalter)
Dieser HochPass-Filter entfernt unerwünschte tiefe Frequenzen wie z.B. Trittgeräusche,
die über das Mikrostativ übertragen werden oder Nahbesprechungseffekte durch
Verwendung bestimmter Mikrofone, die tiefe Frequenzen im Nahbereich überbetonen.
Bei Aktivierung wird ein 12 dB/Oktave, 2-Pole Hochpass Filter bei 120 Hz in den
Signalpfad geschaltet.
METERING (Pegelanzeige)
Das Anzeigeinstrument auf der Front zeigt das Eingangssignal des selektierten Kanals in
dBFS, wobei 0 dBFS (digital clipping point) +22 dBu entspricht.
Signale mit zu hohem Pegel von über 0 dBFS werden durch Leuchten der O/L LED
angezeigt. Für die meisten Einganssgnale ist der Durschnittswert von -10 bis -6 dBFS
empfehlenswert. Benutzen Sie den SOURCE Schalter um die Anzeige für einen
bestimmten Kanal auszuwählen.
SOURCE (Taster)
Dieser Taster schaltet durch wiederholtes Drücken hintereinander die Kanäle auf die
Pegelanzeige. Die O/L LED des ausgewählten Kanals leuchtet.
DIGITAL-WANDLER OPTIONEN
Zusätzlich zu den analogen Ausgängen kann der OctoPre LE optional mit A/D- und
D/A-Wandlern (CODEC) ausgestattet werden. Dadurch wird eine hochwertige A/DWandlung direkt im Gerät vor den Übertragungswegen zu DAWs (Interface oder
Soundkarten) oder anderen Aufnahmemedien gewährleistet. Ein D/A-Wandler ist in
der Wandler-Option ebenso enthalten und ermöglicht den Anschluß digitaler Ausgänger
einer DAW (Interface oder Soundkarte) für z.B. Abhörzwecke. Alle acht Kanäle werden
über die rückseitigen Klinkenausgänge ausgegeben; alternativ nur 1-4 / 5-8, siehe
folgende Abschnitte.
10
Der optionale Digitalwandler hat zwei optische ADAT™ Lichtwellenleiter-Anschlüsse,
einen Aus- und einen Eingang. Das Format ist 24 Bit in 44.1 oder 48 kHz, die
Samplerate wird auf der Frontseite eingestellt. Lichtwellenleiter (Lightpipe) sind über
Ihren Musikalienhändler oder Studioausstatter erhältlich. Weitere Details siehe
Anleitung der Digitalkarte.
BEDIENFUNKTIONEN DES OPTIONALEN
DIGITALWANDLERS
CLOCK (Taster)
Durch diesen Taster wird die Word Clock (WC) Quelle gewählt. Durch Drücken wird
hintereinander durch die fünf Möglichkeiten geschaltet: Interner Quarz (in 44.1 oder 48
kHz), externe WC Quelle (Eingang auf der Rückseite), externe WC Quelle in 256x
(Eingang auf der Rückseite), oder die WC die im eingehenden ADAT™ Signal
enthalten ist (Eingang auf der Rückseite). Die grüne LED zeigt die gewählte Quelle
an.
ADC LOCK (LED)
Diese LED zeigt, dass die internen A/D Chips korrekt zum eingehenden WC Signal
synchronisiert sind (anliegend am rückseitigen WC BNC Anschluss wenn Word Clock
oder 256x gewählt ist oder anliegend am ADAT™ Eingang wenn ADAT™ gewählt
wurde). Wenn ein Synchronisations-Problem auftritt, hört die ADC LOCK LED auf
zu leuchten, und die entsprechende CLOCK LED blinkt. Wenn die Synchronisation
erfolgreich ist, leuchtet die ADC LOCK LED, die gewählte CLOCK SOURCE (WC
Quelle) und, wenn eine externe Quelle gewählt wurde, die Sample Rate LED.
OPTIONALE DIGITAL-WANDLER RÜCKSEITIGE
ANSCHLÜSSE UND SCHALTER
DEUTSCH
ADAT™ IN (Eingang optische Lichtwellenleiter 'lightpipe'
Anschluß)
Dieser Anschluß ermöglicht die Zuführung eines ADAT™ Multikanal Digitalsignales
zum Analog/Digital-Wandler und Ausspielung über die rückseitigen Lineausgänge
(wenn über die entsprechenden Schalter angewählt, siehe unten) für z.B. Monitoring bis
zu 7.1 Surround.
ADAT™ OUT (Ausgang optische Lichtwellenleiter 'lightpipe'
Anschluß)
Dieser Anschluß überträgt die eingehenden Analogsignale im ADAT™ Digital
Multikanalformat zu Digitalen Audio Workstations (DAW) oder anderen Aufnahmeoder Signalverarbeitungsgeräten. Dieser Ausgang kann für alle acht Kanale genutzt
werden, während gleichzeitig die ADAT™ Eingänge/Wandlung zu den Line
Ausgängen für das Monitoring verwendet wird.
WORD CLOCK IN (Eingang BNC Anschluß)
Dieser Anschluß bietet den Eingang für externe Word Clock oder 256x Clock, um die
optionalen OctoPre LE A/D Wandler zu externen WC Quellen synchronisieren zu
können (siehe CLOCK Auswahl in OPTIONALE DIGITAL WANDLER,
Bedienung Front Funktionen). Für weiterführende Hilfe für Digital Setups siehe
Unterstützung auf www.focusrite.com.
WORD CLOCK OUT (Ausgang BNC Anschluß)
Dieser Anschluß gibt das Word Clock Signal der optionalen Wandlerkarte aus, um den
OctoPre LE als Master Clock für weitere angeschlossene Digitalgeräte (Slave) fungieren
zu lassen. Wenn der OctoPre LE zu einer externe WC Quelle synchronisiert ist und die
ADC Lock LED leuchtet, gibt dieser Ausgang die Frequenz, die auf der Front
angezeigt wird aus (44.1kHz, 48kHz oder 256x), um weiter Geräte zu synchronisieren.
Für weiterführende Hilfe für Digital Setups siehe Unterstützung auf
www.focusrite.com.
DAC TO LINE OUT (Schalter, D/A Wandler zu Line-Ausgang)
Der OctPre LE kann als Monitoringeinheit für digitale Ausgänge von DAW oder
anderen Aufnahmegeräten fungieren; der ADAT™ Eingang kann auf die analogen
Line-Ausgänge geroutet werden. Mittels zweier Schalter (1-4, 5-8) können die Kanäle
1-4 und/oder 5-8 vom ADAT™ Eingang den entsprechenden Line-Ausgängen der
Rückseite zugeführt werden. Somit können mit beiden aktivierten Schaltern 7.1
Surround Monitoring oder analoge Subgruppen-Mixes ermöglicht werden. Der digitale
ADAT™ Ausgang kann weiterhin für die Wandlung und Ausgabe der eingehenden
Signale am OctoPre LE verwendet werden. Wenn nur ein Schalter aktiviert ist (für
Monitoring mit bis zu 4 Kanälen des Adat™ Einganges) können die vier übrigen Line
Ausgänge für andere Verwendungen zur Verfügung stehen.
11
Loading...