Focusrite Forte User Manual [fr]
Mode d’emploi
www.focusrite.com
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Tenez compte de tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec.
6. N’installez pas l’appareil près de sources de chaleur telles que des radiateurs, bouches de
chauffage, poêles ou autres appareils (y compris des amplificateurs) produisant de la chaleur.
7. Ne neutralisez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de terre. Une fiche polarisée
a deux broches, l'une plus large que l'autre. Une fiche de terre a deux broches identiques et une
troisième broche pour la mise à la terre. La broche plus large ou la troisième broche servent
à votre sécurité. Si la fiche fournie n'entre pas dans votre prise, consultez un électricien pour
le remplacement de la prise obsolète.
8. Évitez de marcher sur le cordon d'alimentation et de le pincer, en particulier au niveau des
fiches, des prises secteur, et du point de sortie de l'appareil.
9. N'utilisez que des fixations/accessoires spécifiés par le fabricant.
10.
11. Débranchez cet appareil en cas d'orage ou de non utilisation prolongée.
12. Confiez toute réparation à des techniciens de maintenance qualifiés. Une réparation est
nécessaire si l'appareil a été endommagé d'une quelconque façon, par exemple si le cordon
ou la fiche d'alimentation est endommagé, si du liquide a été renversé sur l'appareil ou si
des objets sont tombés dedans, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne
fonctionne pas normalement, ou s'il est tombé.
13. Aucune source de flamme nue, comme une bougie allumée, ne doit être placée sur l'appareil.
Utilisez-le uniquement avec le chariot, socle, trépied, support ou table spécifié par
le fabricant ou vendu avec l'appareil. Si un chariot est utilisé, faites attention à ne
pas être blessé par un renversement lors du déplacement de l'ensemble chariot/
appareil.
AVERTISSEMENT : des niveaux de pression sonore excessifs dans les écouteurs ou dans le casque
peuvent entraîner une perte auditive.
AVERTISSEMENT : cet équipement ne doit être connecté qu'à des ports compatibles USB 2.0.
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE RETI-
REZ PAS LE CAPOT (OU L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE N'EST RÉPARABLE
PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR.
CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ.
Le symbole d'éclair à tête de flèche dans un triangle équilatéral sert
à prévenir l'utilisateur de la présence dans l'enceinte du produit d'une
« tension dangereuse » non isolée d'une grandeur suffisante pour
constituer un risque d'électrocution pour les personnes.
Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral sert à prévenir
l'utilisateur de la présence d'instructions importantes de fonctionnement
et de maintenance (entretien) dans les documents accompagnant
l'appareil.
2
DÉCLARATION ENVIRONNEMENTALE
Pour le Canada
À destination de l'utilisateur :
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Avis RoHS
Focusrite Audio Engineering Limited s'est conformé, ainsi que ce produit s'il y a lieu, à la directive 2002/95/CE de l'Union Européenne
sur la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses ou RoHS (Restrictions of Hazardous Substances).
3
TABLE DES MATIÈRES
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
DÉCLARATION ENVIRONNEMENTALE.............................................. 3
TABLE DES MATIÈRES...........................................................4
GÉNÉRALITÉS .................................................................5
Introduction .................................................................5
Caractéristiques .............................................................5
Contenu de l’emballage .......................................................5
Configurations requises .......................................................6
POUR COMMENCER............................................................. 7
Installation du logiciel.........................................................7
Connexion de votre Forte ......................................................8
Câble d'entrée épanoui ..........................................................8
Alimentation ...................................................................8
Connexion USB.................................................................9
Configuration audio dans votre DAW (station de travail audio numérique) ..............9
Description de l'interface .....................................................10
Exemple d'application........................................................11
La Forte comme interface d'enregistrement........................................11
Emploi de l'écoute de contrôle directe (Direct monitor)...............................12
Branchement de la Forte aux enceintes ...........................................13
Emploi de Forte Control ........................................................14
Voies d’entrée (INPUTS) ......................................................14
Sorties (OUTPUTS) ..........................................................15
Mélangeur d'écoute numérique (Digital Monitor Mixer) ............................15
Réglages (Settings) ..........................................................17
Sauvegarde et chargement de presets ..........................................17
Restauration des réglages d'usine .............................................17
Fonctionnement de l'interface...................................................18
OLED et icônes de mode......................................................18
Menu du mode d'entrée ......................................................21
Menu du mode de sortie générale ..............................................22
Menu du mode de sortie casque ...............................................22
Menu du mode DAW .........................................................23
Annexe ......................................................................24
Forte Control – Réglages d'usine par défaut .....................................24
Performances ..............................................................24
Caractéristiques physiques et électriques .......................................26
Guide de dépannage .........................................................26
4
GÉNÉRALITÉS
Introduction
Merci d'avoir acheté la Forte de Focusrite, une des interfaces audio informatiques professionnelles
Focusrite dotées des préamplificateurs analogiques Focusrite de haute qualité. Vous disposez
maintenant d’une solution professionnelle et compacte pour le routage audio de haute qualité vers
et depuis votre ordinateur.
Ce mode d’emploi explique en détail l’interface pour vous aider à bien comprendre les caractéristiques
de fonctionnement du produit. Nous vous recommandons, que vous soyez novice en enregistrement
informatique ou plus expérimenté, de prendre le temps de lire la totalité du mode d'emploi afin
d’être parfaitement informé de toutes les possibilités qu’ont à offrir la Forte de Focusrite et les
logiciels qui l’accompagnent. Si les principales sections du mode d’emploi ne vous apportent pas
les informations dont vous avez besoin, pensez à consulter http://www.focusrite.com/answerbase, qui
contient une liste complète des questions les plus fréquemment posées à l’assistance technique.
Caractéristiques
L'interface Forte de Focusrite fournit le moyen de connecter des microphones, des instruments
de musique ou des signaux de niveau ligne à un ordinateur sous Mac OS ou Windows. Les signaux
des entrées physiques peuvent être routés vers votre logiciel d'enregistrement audio/station de
travail audio numérique (que nous citerons tout au long de ce mode d'emploi par son terme anglais
« DAW ») à une résolution atteignant 24 bits, 192 kHz ; de même, la sortie d'écoute de contrôle ou
des signaux enregistrés de la DAW se fera par les sorties physiques de l'unité.
Les sources audio – micros, instruments etc. – connectées aux entrées physiques peuvent être
enregistrées dans la DAW puis routées de la DAW vers les sorties physiques. La Forte est dotée
de quatre canaux de sortie audio qui peuvent être reliés à un amplificateur et à des enceintes, à
des moniteurs amplifiés, à des écouteurs, à une table de mixage de DJ ou autre, ou à tout autre
équipement audio que vous désirez utiliser. Bien que toutes les entrées et sorties de la Forte soient
directement routées vers et depuis votre DAW pour l'enregistrement et la lecture, vous pouvez
configurer le routage dans votre DAW afin de répondre à vos besoins. Une fonction de retour direct
(Direct Monitoring) vous permet d'entendre ce que vous jouez sans subir la latence de l'ordinateur.
Pour les DJ, les deux sorties séparées permettent de contrôler le mixage de repérage au casque via
la sortie casque tout en envoyant simultanément le mixage principal à la sonorisation par la sortie
pour enceintes.
Contenu de l’emballage
Avec votre Forte Focusrite, vous devez avoir :
• Câble d'entrée épanoui
• Câble USB
• Alimentation CC 5 V (adaptateur secteur)
• Carte de chargement des logiciels, avec des codes pour accéder aux ressources en ligne
suivantes :
– Pilotes USB Forte pour Mac et Windows
– Modes d'emploi multilingues
• « Guide de prise en main »
5
Configurations requises
Mac OS
Apple Macintosh avec port USB répondant à la norme USB 2.0
Système d'exploitation : Mac OS X 10.7 (Lion) ou 10.8 (Mountain Lion)
Windows
Ordinateur compatible Windows avec port USB répondant à la norme USB 2.0
Système d'exploitation : Windows 7 ou Windows 8 (32 ou 64 bits)
6
POUR COMMENCER
IMPORTANT : VEILLEZ BIEN À LANCER L'INSTALLATEUR AVANT DE
RACCORDER LA FORTE FOCUSRITE À VOTRE ORDINATEUR.
Installation du logiciel
Tous les logiciels requis par la Forte de Focusrite Forte sont disponibles au téléchargement sur le
site web Focusrite http://www.focusrite.com/register. La carte d'activation des logiciels fournie avec
votre Forte contient les codes de validation que vous devrez saisir dans la zone de téléchargement.
Cette procédure vous garantit les toutes dernières versions des logiciels.
Can’t get started?
If you have any trouble with this product
do not go back to the place of purchase.
Contact our support team on:
US:
1-855-24-FOCUS (1-855-243-6287)
Support available Monday - Friday 8am – 6pm (PST)
UK &
+44 1494 462246
International:
Support available Monday - Friday 9:30am – 6pm (GMT/BST)
Online:
www.focusrite.com/support
www.novationmusic.com/support
PLACE SERIAL NUMBER STICKER HERE
FA0736-01
1. Au moyen de votre navigateur habituel, allez sur http://www.focusrite.com/register/.
2. Sélectionnez « Forte » parmi la gamme de produits.
3. Lorsque cela vous est demandé, saisissez dans les champs appropriés vos coordonnées et les
codes du package (Bundle) fournis sur la carte d'activation des logiciels. Suivez les instructions
à l'écran pour effectuer les chargements. Sauvegardez les fichiers à un endroit adapté sur votre
ordinateur.
4. Quand tous les téléchargements sont terminés, naviguez jusqu'aux fichiers sauvegardés et cliquez
sur les noms de fichier pour lancer l'installation. Suivez soigneusement toutes les instructions à
l'écran à partir de cet instant.
5. Quand l'installation est terminée, il vous sera demandé de faire redémarrer votre ordinateur.
6. Après redémarrage, reliez la Forte à votre ordinateur avec le câble USB fourni.
Mac OS uniquement :
Votre système d'exploitation doit automatiquement choisir comme sorties audio par défaut pour
l'ordinateur le port USB auquel est connectée la Forte. Pour vérifier cela, allez dans
système > Son, et assurez-vous que l'entrée et la sortie sont réglées sur Forte. Pour des options de
Préférences
configuration plus détaillées sur Mac, allez dans Applications > Utilitaires > Conguration
audio et MIDI
.
Windows uniquement :
Votre système d'exploitation doit automatiquement choisir comme sorties audio par défaut pour
l'ordinateur le port USB auquel est connectée la Forte. Pour vérifier cela, allez dans
Panneau de conguration > Matériel et audio > Son > Gérer les périphériques audio
Démarrer >
et assurez-vous que « Lecture par défaut » et « Enregistrement » sont réglés sur « Forte ».
7
Connexion de votre Forte
IMPORTANT : avant de brancher la Forte à votre ordinateur, veuillez
terminer l'installation du logiciel conformément aux instructions cidessus. Cela garantira l'utilisation des bons pilotes par le logiciel et
évitera des comportements inattendus.
Câble d'entrée épanoui
La Forte est fournie avec un câble d'entrée épanoui qui se connecte au port INPUTS à l'arrière de
l'unité. Le câble épanoui est fourni avec deux prises XLR femelles pour les entrées microphone et
deux prises jack 6,35 mm 3 points (TRS) pour les entrées ligne ou instrument.
Alimentation
La Forte peut être alimentée soit directement depuis la connexion USB à un ordinateur, soit depuis
l'adaptateur secteur CC 5 V, 1 A fourni.
IMPORTANT : l'alimentation électrique doit être utilisée si vous avez besoin de fournir une
alimentation fantôme 48 V. Si la Forte est directement alimentée par le port USB, l'alimentation
fantôme n'est pas disponible.
IMPORTANT : alimenter la Forte depuis un port USB fait passer l'unité en « mode basse
alimentation USB ». Dans ce mode, les niveaux de sortie maximaux disponibles par les sorties
générales et casque sont limités. Si des niveaux de sortie plus importants sont nécessaires (par
exemple pour le casque), alors utilisez l'alimentation secteur CC 5 V.
IMPORTANT : nous vous recommandons fortement de n'utiliser que l'alimentation secteur
fournie. Utiliser une autre alimentation secteur risque d'endommager l'unité de façon
permanente et invalidera votre garantie. Des alimentations électriques pour votre produit Focusrite
peuvent être achetées dans votre magasin de musique si vous avez perdu la vôtre.
8
Connexion USB
La Forte de Focusrite a un seul port USB 2.0 (en face arrière). Une fois l'installation du logiciel
terminée, branchez simplement la Forte à votre ordinateur à l'aide du câble USB fourni (notez que
la Forte est un périphérique USB 2.0 et que par conséquent la connexion USB nécessite un port
compatible USB 2.0 au minimum sur votre ordinateur. Elle ne fonctionnera pas correctement avec
des ports USB 1.0/1.1).
Configuration audio dans votre DAW (station de travail audio numérique)
La Forte est compatible avec toute DAW sous Windows acceptant l'ASIO ou le WDM* et toute DAW
sur Mac utilisant Core Audio. Après avoir installé les pilotes et branché l'interface, vous pouvez
commencer à utiliser la Forte avec la DAW de votre choix.
*Uniquement compatible avec l'audio 16 bits sous WDM
Veuillez noter que votre DAW peut ne pas automatiquement sélectionner la Forte comme son
périphérique d'entrée/sortie par défaut. Dans ce cas, vous devez manuellement sélectionner
« Forte » (sur système Mac) ou « Focusrite USB 2.0 driver » (sur système PC) comme pilote en
page Conguration audio* de votre DAW. Veuillez vous reporter à la documentation de votre DAW
(ou aux fichiers d'aide) si vous ne savez pas où sélectionner le pilote ASIO ou Core Audio.
Une fois que la Forte est choisie comme périphérique audio préféré* dans votre DAW, les entrées 1
et 2 et les sorties 1 à 4 apparaîtront dans les préférences d'entrée/sortie audio de votre DAW. Selon
votre DAW, vous pouvez avoir à activer certaines entrées ou sorties avant utilisation.
* Appellation générique. La terminologie peut légèrement différer d'une DAW à l'autre.
9
Loading...