Focal Utopia Beryllium User Manual [ru]
Utopia Beryllium
the Spirit of Sound
Оглавление
Страница
Меры предосторожности
Руководство пользователя
Установка твитеров
Установка средне/низкочастотных динамиков
Подключение двухполосного пассивного
кроссовера Crossblock №5 и №6
Подключение трехполосного пассивного
кроссовера Crossblock №7
Установка Crossblock-a
Настройка двухполосного пассивного
кроссовера Crossblock №5 и №6
Настройка трехполосного пассивного
кроссовера Crossblock №7
Комплекты Utopia Be Active для активной
фильтрации
Установка сабвуфера
Изготовление корпуса сабвуфера
Спецификации динамиков
Гарантия FOCAL
4
5
7
9
14
16
18
20
23
26
29
31
32
34
3
Меры предосторожности
Купол высокочастотного динамика
TBe изготовлен из бериллия
(Beryllium). В твердом состоянии
этот металл абсолютно безопасен.
Тем не менее, учитывая токсичность
летучих (например, пыли) и
растворимых соединений бериллия,
при установке твитера TBe должны
быть соблюдены определенные
меры предосторожности.
• Ни при каких обстоятельствах
не следует обрабатывать купол
твитера абразивными веществами
и инструментами. Во избежание
случайных контактов с куполом
твитера в процессе установки не
рекомендуется снимать защитную
пленку. В процессе эксплуатации
твитера необходимо использовать
защитный гриль.
• В случае любого нежелательного
повреждения купола необходимо
немедленно заклеить всю
фронтальную часть твитера,
включая купол, прилагаемой
клейкой лентой. Далее, Вы можете
заказать новый твитер у Вашего
дилера Focal, его замена должна
производиться профессиональными
инсталляторами.
• Если в случае нежелательного
повреждения купола от него
отделились мелкие частицы
бериллия, их необходимо осторожно
собрать прилагаемой клейкой
лентой, упаковать в пластиковый
пакет и вернуть дилеру вместе с
4
твитером.
Для получения дополнительной
информации, пожалуйста,
обращайтесь непосредственно в
компанию Focal-JMlab: beryllium@
focal-fr.com
Предупреждение
Длительное прослушивание музыки
с высоким уровнем звукового
давления (более 110 децибел) может
вызвать длительное нарушение
слуха. Звуковое давление более
130 децибел может привести к
перманентному нарушению слуха.
Прогрев динамиков
Громкоговорители линии
Utopia Be с технической точки
зрения являются сложными
электромеханическими системами.
Для того чтобы отдельные
элементы громкоговорителя
работали слаженно, необходим так
называемый прогрев акустических
систем. Прогрев акустических
систем - это испытательный
период, длительность которого
зависит от многих обстоятельств
и может длиться несколько недель.
Для того ,чтобы его ускорить мы
рекомендуем первые двадцать часов
эксплуатации инсталлированной
системы не превышать средний
уровень громкости, но при
этом использовать различный
музыкальный материал с большим
содержанием баса. После
окончательной стабилизации
параметров громкоговорителей Вы
сможете в полной мере насладиться
настоящим качеством звучания
Ваших акустических систем.
Автомобильные акустические системы серии
Utopia Be Руководство пользователя
Поздравляем Вас с приобретением
автомобильных акустических
систем FOCAL серии Utopia Be.
Мы счастливы, что Вы разделяете
вместе с нами нашу «Философию
Звука» (the Spirit of Sound).
Эти акустические системы,
спроектированные с применением
самых современных технологий,
продолжают традиции создания
совершенных динамиков FOCAL
с непревзойденным качеством
звучания и высокой коммутируемой
мощностью. Качество инсталляции
автомобильных акустических
систем в значительной степени
влияет и на качество звучания и
на безопасность их эксплуатации,
поэтому для достижения
оптимальных результатов мы
рекомендуем ознакомиться с
данным руководством.
Несоблюдение инструкций может
привести к повреждениям, не
покрываемым гарантией.
5
• Рис. 1
• Рис. 2 и 3
6
• Рис. 4 и 5
Установка твитеров
Выбор места установки твитера
Благодаря двум прилагаемым
наборам для монтажа, твитер TBe
может быть установлен двумя
способами: «на поверхность» и
«заподлицо» (рекомендуемый
вариант установки). Правильный
выбор места расположения твитера,
его ориентации и способа установки,
очень важен для достижения
максимально возможного качества
звучания. Месторасположение
твитера и его ориентация определяет
уровень высоких частот (влияет на
общий тональный баланс системы),
параметры звуковой сцены (в
первую очередь расстояние до сцены,
высоту и ширину), стабильность и
достоверность звуковых образов (то,
что назывется термином «Imaging»),
степень эффекта присутствия.
Стандартная и универсальная
рекомендация для создания
идеального стерео-эффекта
заключается в том, что левый
и правый твитеры должны
находиться примерно на одинаковом
расстоянии от слушателя (водителя
и/или пассажира). При этом они
должны должны быть установлены
одинаково (имеется в виду, например,
на одной высоте). Расстояние
от ушей слушателя до твитера
и среднечастотного динамика в
идеале должно быть одинаковым, в
противном случае может пострадать
фокусировка звуковых образов.
Выбор идеального места размещения
твитера и его ориентации в каждом
конкретном случае потребует многих
сравнительных прослушиваний.
Твитер обязательно должен быть
расположен впереди слушателей,
желательно по углам панели
приборов (рис. 1, А), а лучше всего на
передних стойках (рис. 1, В). Твитеры
могут быть также установлены в
места крепления боковых зеркал
(рис.1,С), которые потребуют
минимальной доработки. Размещение
в верхней части обивки дверей (рис.
1, D) также допустимо, хотя и не
оптимально с точки зрения создания
эффекта присутствия. Пассивный
кроссовер Crossblock, который
входит в комплект компонентных
акустических систем kit №5, №6
и №7, имеет достаточный арсенал
регулировок для оптимизации
звучания твитера в зависимости от
места его установки.
Также перед установкой (в
особенности заподлицо) необходимо
убедиться, что для монтажа
достаточно места, и что динамики
не создадут помех работе системам
безопасности автомобиля (подушки
безопасности, замки дверей и т.д.).
Установка «на поверхность»
Угловой адаптер для монтажа
на поверхности позволяет
устанавливать твитер под углом.
Выберите угол, оптимальный с
точки зрения качества звучания,
зафиксируйте корпус при помощи
прилагаемого крепежа, проведите
провода через корпус, вставьте
твитер и зафиксируйте его в
адаптере четыремя винтами (рис.
2 и 3).Закрепите защитный гриль,
защелкнув его на фигурных
шляпках винтов.
Установка «заподлицо»
(рекомендуемая)
Наилучшее звучание может быть
достигнуто при установке твитеров
именно этим способом (при
условии правильного выбора места
установки, см. раздел «Выбор места
установки твитера») .
С помощью шаблона вырежете
отверстие. Вставьте установочную
чашку в отверстие с одной стороны,
фиксирующую планку с другой
стороны, зафиксируйте планку
винтом. Закрутите винт, так, чтобы
планка плотно прилегала к корпусу
и крепко удерживала чашку в
двери или в передней панели.
Вставьте твитер и зафиксируйте
его в адаптере четыремя винтами
(рис. 4 и 5).Закрепите защитный
гриль, защелкнув его на фигурных
шляпках винтов.
7
• Рис. 1
• Рис. 2
8
• Рис. 3
Установка средне/низкочастотных динамиков
Перед установкой необходимо
убедиться, что для монтажа
достаточно места, и что динамики
не создадут помех работе системам
безопасности автомобиля (подушки
безопасности, замки дверей и т.д.).
Выбор места установки средне/
низкочастотного динамика
(вуфера)
Среднечастотные динамики могут
быть установлены в верхней части
обивки дверей для наилучшего
звучания средних частот (рис. 1,
А). Также возможно размещение
динамиков в средней части дверной
панели (рис. 1, В). Размещение в
нижней части дверей (рис. 1, С)
может привести к нехватке средних
частот, которая в какой то степени
может быть компенсирована
соответствующей регулировкой
пассивного кроссовера Crossblock-a. Для оптимизации
стереоэффекта 5-ти дюймовые
динамики Utopia Be могут быть
установлены в кик-панели (рис.
2, D). В этом случае они будут
расположены на максимально
возможном расстоянии от
слушателя, как следствие, разница
расстояний между ними будет
минимальной.
Выбор места установки
среднечастотного динамика
3-х дюймовый динамик Utopia
Be 3W2 (входит в комплект
трехполосной системы kit №7)
должен быть установлен в
непосредственной близости от
твитера, например, на панели
приборов (рис. 2, Е). При этом
расстояние от ушей слушателя
до твитера и среднечастотного
динамика в идеале должно быть
одинаковым, в противном случае
может пострадать фокусировка
звуковых образов. Вуфер и
среднечастотный динамики должны
работать в изолированных друг
от друга объемах. Для Utopia Be
3W2 рекомендуется закрытый
корпус объемом 0.5 литра, нижняя
граничная частота в этом случае
составит 180 Гц.
9
Установка средне/низкочастотных динамиков
Важные рекомендации
по установке средненизкочастотных динамиков
Динамики Utopia Be разработаны с
учетом автомобильной специфики
их применения (значительная
зависимость качества звучания
системы от размеров салона
автомобиля, звукопоглощающих
свойств материалов отделки,
взаимного расположения
слушателя и динамиков и т.д.).
Таким образом, они позволяют
добиться качественного
звуковоспроизведения в салоне
практически любого современного
автомобиля. Естественно, при
соблюдении основных правил
инсталляции автомобильных
динамиков.
Во-первых, необходимо подготовить
для крепления динамика ровную и
твердую поверхность и обеспечить
надежное крепление динамика к
этой поверхности. Поступательное
движение диффузора вперед/
назад создает сильную вибрацию,
которая через корзину передается
на панель крепления. Если панель
хлипкая, а крепление ненадежное,
появятся нежелательные призвуки,
которые в значительной степени
исказят исходный музыкальный
сигнал. В случае необходимости
изготовьте адаптеры и усильте
место крепления (рис. 3, В) и
закрепите динамик с помощью
10
прилагаемого крепежа (рис. 3, А и
С). Для герметичного прилегания
динамика к монтажной поверхности
и используйте уплотнительное
кольцо из пористого полимера
(входит в комплект поставки).
Во-вторых, необходимо
экранировать тыловое излучение
динамика от фронтального. В
случае необходимости используйте
специализированные шумо/
виброизоляционные материалы.
Наличие в акустическом экране
отверстий, расположенных в
непосредственной близости от
динамика, приведет к возникновению
короткого акустического
замыкания, значительному
снижению отдачи в низкочастотной
области, росту искажений. Для
герметичного прилегания динамика
к монтажной поверхности
используйте уплотнительное
кольцо из пористого полимера
(входит в комплект поставки).
В-третьих, необходимо обработать
кузовные панели автомобиля
специализированными шумо/
виброизолирующими материалами,
такими как Focal Plain Chant.
Материал Plain Chant, наклеенный
на кузов автомобиля напротив
магнитной системы динамика,
снижает уровень нежелательной
вибрации и гасит акустические
переотражения (рис. 3, D).
Также убедитесь, что магнитная
система динамика не создаст помех
работе механизмов автомобиля.
В случае установки динамиков за
оригинальными грилями автомобиля
нужно учесть ход подвижной
части и обеспечить необходимое
пространство для этого. Поскольку
акустические свойства штатных
грилей очень часто далеки
от идеала, мы рекомендуем
устанавливать динамики Utopia Be
«на поверхность» (рис. 3)
• Рис. 2
• Рис. 1
• Рис. 3 • Рис. 4
11
Loading...