FOCAL SERIE ELECTRA User Manual

electra

Focal-JMlab - 15, rue Jean- Claude Verpilleux - BP 201

42013 Saint-Etienne cedex 2 - France

Tél. : [phone] - Fax : [phone] - www.focal-jmlab.fr

®

, Electra®, W® sont des marques de Focal-JMlab

JMlab

© Focal-JMlab 2001

®

Focal-JMlab - SC - 020107/1 - C&G communication RCS Saint-Etienne B338710338.

Photos : Studio 36 Saint-Etienne - Imp. Bosc France

LE GRAND SPECTACLE DU SON

THE SPIRIT OF SOUND

Partir d’une idée, la faire vivre
et se développer au sein d’un
groupe animé par un esprit
commun, y croire au point de
l’amener proche de l’idéal
musical : n’est-ce pas une grande
utopie ?
JMlab, insatiable chercheur
des technologies de demain,

“

anime une quête de

”

acoustique
peu à peu

1980... naissance d’un nom...
JMlab (Jacques Mahul Laboratoires)
affirme déjà son esprit de
recherche. JMlab deviendra par
la suite le porte-drapeau du
“

son à la française”,mélange
subtil d’expressivité pétillante et
d’élégance raffinée.

1980... 2000... vingt ans durant
lesquels JMlab et sa division
jumelle Focal n’ont cessé
d’introduire de nombreux concepts
novateurs : de la double bobine
aux membranes sandwich en
matériaux composites, du tweeter
à dôme inversé aux circuits
magnétiques avancés, du double
moteur M.V.F. à la correction

en franchissant

“

les murs du son”...

l’absolu

numérique D.L.P., chaque fois, le
bien-fondé de ces innovations
technologiques s’est vu confirmé à
l’écoute et constitue la signature
sonore de tous nos modèles.
Une grande partie du succès
international de JMlab repose
aussi sur une maîtrise
totale de la fabrication
de chacun des éléments
composant l’enceinte
acoustique : ébénisteries,
haut-parleurs... cela va
jusqu’au cône de la
membrane et même
au câble. Les nombreux
prix décernés par la
presse internationale
ont renforcé notre
volonté permanente
de nous dépasser car
l’esprit du son reste la
vraie valeur commune
de notre entreprise.
Cette valeur nous
voulons la partager
avec vous... c’est la
moindre des utopies.

HISTOIRE ET TECHNOLOGIE

Les haut-parleurs constituent le
cœur de l’enceinte acoustique,
et dans ce domaine, JMlab a
toujours fait figure de pionnier.
Depuis sa création, JMlab a
introduit de nombreux concepts
novateurs : double bobine,
tweeter à dôme inversé, cône
en sandwich de Kevlar
multi-ferrites, etc...

Le cône “ W ” constitue la dernière
innovation de JMlab. Conçue à
l’origine pour la ligne Utopia,
la membrane “ W ” est utilisée
sur l’ensemble de la ligne
Electra. Le sigle “ W ” signifie
Verre-Verre car il s’agit de deux
feuilles de verre apposées de
part et d’autre du corps central
en mousse. La membrane “ W ”
concilie trois paramètres
contradictoires : un poids réduit,
une rigidité exceptionnelle et
un amortissement parfait,
procurant à la fois l’accélération
maximale, la plus faible distorsion et
une absence totale de coloration.

®

, moteur

Le tweeter à dôme inversé rigide
demeure la signature JMlab.
Conçu comme un micro haut­parleur à cône, avec sa bobine
fixée au centre et non pas en
périphérie comme sur les autres
tweeters conventionnels, celui-ci
procure un rendu dynamique
incomparable. Le nouveau tweeter
en Tioxid bénéficie en outre des
derniers développements tant en
matière de réduction du dépôt
supérieur en couche mince
(cinq microns) qu’en matière
d’absorption de l’onde arrière
grâce à sa structure à double
aimant. Il offre ainsi à la
reproduction sonore une richesse
harmonique incomparable.

La ligne Electra est équipée de haut-parleurs à membrane “ W ”

STRUCTURE ET CONCEPTION

Inauguré sur la ligne Utopia, le
principe “ Focus Time ”, repris
sur la ligne Electra, tend à
recréer une source ponctuelle
virtuelle capable de délivrer un
son cohérent sans altération
spatiale de la scène sonore.

La multiplication des sources, si
elle est légitime pour une
reproduction idéale de chaque
zone de fréquence, engendre
des problèmes de cohérence.
L’alignement sur une surface
plane de plusieurs haut-parleurs
procure inévitablement une
distorsion temporelle. L’aigu
sera perçu en premier, suivi du
médium et du grave. Ainsi,
pour que toutes les fréquences
arrivent simultanément, les
haut-parleurs doivent être
idéalement positionnés sur un
arc de cercle dont le centre
constitué du tweeter est situé au
niveau de l’oreille de l’auditeur.
C’est le principe “ Focus Time ” :
l’ensemble des fréquences est
focalisé sur l’auditeur et met le
même temps pour lui parvenir.

L’idéal théorique d’une source
ponctuelle est ainsi réalisé et l’i­mage sonore reste d’une
stabilité exemplaire.

Constituées d’un coffret central
à structure “ γ ” (gamma) et de
joues latérales rapportées,
les ébénisteries Electra sont
résolument originales.
La structure “ γ ” associe en
effet une façade avant réalisée
en MDF de très forte épaisseur
(50 mm) à de multiples parois
verticales et horizontales. Cette
structure forme un châssis ultra
rigide, lourd et massif qui
concilie l’inertie nécessaire pour
reproduire l’impact du grave et
la neutralité de la reproduction
de la zone médium aigu par
élimination de toute vibration
parasite.

Vue en coupe de l’Electra 936 (finition : Classic)

RECHERCHE ET OPTIMISATION

Le filtrage est un élément clef de
la conception d’une enceinte
acoustique. Son rôle et sa
définition sont complexes et la
personnalité de l’enceinte en
dépend. JMlab a encore innové
à ce niveau avec l’introduction
du filtre OPC (Optimum Phase
Crossover) sur l’ensemble de la
nouvelle gamme 2001.

Le filtre, chargé de répartir
les informations en direction
de chacun des haut-parleurs,
est également souvent utilisé
pour corriger leurs défauts, ce

qui entraîne de nombreuses
distorsions dans le comportement
en phase de l’ensemble. Le filt­re OPC ne procède au contrai­re à aucune correction, comp­tant sur la qualité de chaque
haut-parleur en matière de
linéarité. Une telle maîtrise n’est
possible que pour un construc­teur tel que JMlab
qui développe et fabrique
l’ensemble de ses composants.
Des haut-parleurs spécifiques
sont conçus pour chaque
nouveau développement et la
technologie OPC offre des atté­nuations de 24 à 36 dB/octave
avec des différences de phases
nulles entre les sections. A
l’écoute, cela se traduit par une
grande cohérence de timbre car
la zone d’émission simultanée
est très étroite. Le filtre OPC
offre par ailleurs une image
sonore tridimensionnelle d’une
vérité saisissante avec de
surcroît une faible directivité.

Chambre anéchoïque du centre

de recherche Focal-JMlab

Bornier WBT d’une Electra 936

ART ET CRÉATION

Fortement inspirée par son illust­re aînée l’Utopia, la nouvelle
ligne Electra offre une person­nalité affirmée en matière de
design et de finition.
Comme la ligne Utopia, la
ligne Electra reprend le principe
“ Focus Time ”. La structure
“ γ ” (gamma) monocorps,
personnalisée par cette façade
avant concave réalisée dans
une épaisseur de 50 mm, est
inhabituelle à ce niveau. C’est
l’autre voie qu’Electra a choisie
pour lutter contre la transmission
des vibrations néfastes d’une
zone de fréquences à l’autre.

Une large palette de finitions lui
permet de se marier à chaque
environnement. La finition
“ Classic ” conjugue la sobriété
d’une laque noire satinée à la
clarté de l’anigré teinté en
blond. La finition “ Technic ”
ajoute au corps central laqué
gris foncé des joues latérales en
merisier teinté noir.

Enfin, la finition “ Signature ”
reprend le même corps laqué
gris foncé associé à son porte­tissu gris en y ajoutant des joues
en merisier naturel teinté rouge
carmin.

Les pieds PCE et PME de 35 et
60 cm, destinés à recevoir les
906 et les centrales CC 900 et
CC 901, possèdent un corps en
aluminium anodisé clair rempli
de sable et des plateaux en
MDF laqué noir.

CLASSIC

Anigré naturel / noir satiné

TECHNIC

Merisier noir / granit

SIGNATURE

Merisier rouge / granit

Electra 926 (finition : Classic)

L’esthétique sonore

La nouvelle ligne Electra offre
de nombreuses possibilités
pour celui qui veut s’offrir un
beau système hi-fi ou home
cinéma.

Construites autour d’un même
nouveau médium de 165 mm à
bobine de 32 mm, équipées
d’une parabole centrale et non
d’une ogive comme c’est le cas
sur les Utopia, les colonnes
926, 936 et 946 diffèrent
essentiellement par les woofers
qui passent de 178 à 210 puis
à 260 mm.
On choisira le modèle en
fonction des dimensions de la
pièce d’écoute : inférieur à 25 m
entre 25 et 40 m2et au-delà de
40 m2.

La 906 se présente comme une
mini-monitor de haut niveau
équipé du même 165 mm mais
en version woofer-medium.
Disposée sur un pied PME, elle
peut entrer dans la composition
soit d’un système “ deux canaux ”,

2

associé à une excellente
électronique à tubes ou à
transistors de moyenne puissance,
soit d’un système “ multicanaux ”
comme enceinte d’effets.

Les quatre modèles cités
possèdent la même esthétique
sonore faite de douceur et de
précision. Toutes les techniques
utilisées trouvent soudain leur
pleine justification dans l’obtention
d’une image sonore saisissante
de vérité tant en profondeur
qu’en largeur. Tous les instruments
sont à leur place sans effet de
loupe ou de déformation.

On peut ajouter à cela la richesse
harmonique, la noblesse des
timbres et l’impact du grave.

Electra 926 et Electra 906 (finition : Classic) sur pied PME

Le grand spectacle du son

Offrir à l’image le meilleur du
son ! La ligne Electra propose
quatre modèles complémentaires
pour passer au home cinéma.

Le choix entre les deux encein­tes centrales CC 900 et CC 901
dépendra des modèles asso­ciés : si la CC 900 est
plus adaptée à la 926, la CC
901 le sera plus à la 946. La
936 pourra être associée, au
choix, à l’une comme à l’autre.
La CC 901, véritable mini
Center Utopia, offrira une
meilleure précision en médium
compte tenu de ses trois voies
séparées.
Par contre, la CC 900, en deux
voies, offrira une dynamique
exceptionnelle pour une taille
raisonnable.

Véritable enceinte d’effets,
équipée de quatre haut-parleurs,
la SR 900 offre, à l’instar de
la Side Utopia, une solution
bipolaire pour une installation
murale latérale. Elle produit
d'excellents résultats en THX !

Enfin, le subwoofer SW 900,
équipé d’un magnifique 325 mm
en “ W ” à bobine de 77 mm
et moteur ultra-puissant, procure
un extrême grave profond et
tendu dans un coffret bass-reflex
conçu, comme le Sub Utopia,
pour une diffusion vers le sol.

Quelle que soit sa composition,
un ensemble Electra vous offrira
toujours “ le grand spectacle
du son ” !

Electra SR 900 (4 finitions)

Dans un but d’évolution, Focal-JMlab se réserve le droit de modifier

les spécifications techniques de ses produits sans préavis. Photos

non contractuelles.

• Description

• Haut-parleurs

• Coupure basse (- 6dB)

• Réponse en fréquences
(+/- 3dB)

• Efficacité (2,8 V / 1 m)

• Impédance nominale
(EN 60065)

• Impédance minimum

• Fréquences coupures filtre

• Puissance maximale
admissible sur
programme musical

• Amplificateur recommandé

• Dimensions (H xL x P)

• Poids

• Finitions coffret

• Protection avant

• Event

• Positionnement
et accessoires

• Connecteurs arrière

electra 946

Finition : Signature

Enceinte bass reflex, 3 voies,
de type colonne

• Deux graves 260 mm, cône “W”,
bobine 40 mm, fil plat, aimant 135 mm

• Un médium 165 mm, cône “W”,
bobine 32 mm, aimant 100 mm

• Tweeter à dôme inversé 25 mm
en Tioxid, bobine 20 mm,
deux aimants 60 mm

27 Hz
32 Hz - 23 kHz

93 dB
8 ohms

3,2 ohms

200 Hz et 2,5 kHz
300 W

40 - 250 W
1258 x 325 x 514 mm
55 kg

• Classic : corps noir satiné

• Technic : corps finition granit

• Signature : corps finition granit

Porte-tissus noir (Classic)

Circulaire avant

Au sol (4 pieds caoutchouc intégrés)
quatre pointes fournies

Quatre bornes WBT platine

joues anigré naturel

joues merisier noir

joues merisier rouge

gris (Technic + Signature)

electra 936

Finition : Technic

Enceinte bass reflex, 3 voies,
de type colonne

• Deux graves 210 mm, cône
“W ”,bobine 40 mm, fil plat, aimant

120 mm

• Un médium 165 mm, cône “W”,
bobine 32 mm, aimant 100 mm

• Tweeter à dôme inversé 25 mm
en Tioxid, bobine 20 mm,
deux aimants 60 mm

30 Hz
35 Hz - 23 kHz

92 dB
8 ohms

3,2 ohms

200 Hz et 2,5 kHz
250 W

40 - 200 W
1158 x 280 x 460 mm
44 kg

• Classic : corps noir satiné

• Technic : corps finition granit

• Signature : corps finition granit

Porte-tissus noir (Classic)

Circulaire avant

Au sol (4 pieds caoutchouc intégrés)
quatre pointes fournies

Quatre bornes WBT platine

joues anigré naturel

joues merisier noir

joues merisier rouge

gris (Technic + Signature)

electra 926

Finition : Classic

Enceinte bass reflex, 3 voies,
de type colonne

• Deux graves 178 mm, cône “W”,
bobine 32 mm, deux aimants 100 mm

• Un médium 165 mm, cône “W”
bobine 32 mm, aimant 100 mm

• Tweeter à dôme inversé de 25 mm
en Tioxid, bobine 20 mm,
deux aimants 60 mm

33 Hz
38 Hz - 23 kHz

91 dB
8 ohms

3,6 ohms

200 Hz et 2,5 kHz

200 W

30 - 175 W
1083 x 250 x 417 mm

36 kg

• Classic : corps noir satiné

• Technic : corps finition granit

• Signature : corps finition granit

Porte-tissus noir (Classic)

Circulaire avant

Au sol (4 pieds caoutchouc intégrés)
quatre pointes fournies

Quatre bornes dorées à visser

joues anigré naturel

joues merisier noir

joues merisier rouge

gris (Technic + Signature)

electra 906

Finition : Technic

Enceinte bass reflex, 2 voies,
à poser sur pied ou en étagère

• Un grave-médium 165 mm, cône “W”,
bobine 32 mm, aimant 100 mm

• Tweeter à dôme inversé de 25 mm
en Tioxid, bobine 20 mm,
deux aimants 60 mm

45 Hz
50 Hz - 23 kHz

90 dB
8 ohms

4,6 ohms

2,5 kHz

90 W

25 - 75 W
420 x 218 x 315 mm
10 kg

• Classic : corps noir satiné

• Technic : corps finition granit

• Signature : corps finition granit

Porte-tissus noir (Classic)

Circulaire avant

En étagère ou sur pied PME (60 cm)

Quatre bornes dorées à visser

joues anigré naturel

joues merisier noir

joues merisier rouge

gris (Technic + Signature)

electra SW 900

Finition : Classic

Enceinte de graves, bass reflex,
amplifiée, à diffusion vers le sol

• Un grave 335 mm, cône “W”,
bobine double, 77 mm en fil plat,
aimant 184 mm

20 Hz

25 Hz - 180 Hz

-

-

-

Coupure ajustable à 18dB/oct.
Ampli intégré de 250 W

-

488 x 430 x 615 mm
44 kg

• Classic : corps noir satiné

• Technic : corps finition granit

• Signature : corps finition granit

-

Deux circulaires dessous

Au sol (4 pieds caoutchouc intégrés)
quatre pointes fournies

Deux entrées ligne filtrées (RCA)
Une entrée non filtrée 5.1 (RCA)

joues anigré naturel

joues merisier noir

joues merisier rouge

electra sR 900

Finition : Signature

Enceinte d’effets bipolaire close,
2 voies, à poser sur une paroi

• Deux grave-médiums 165 mm, cône “W”,
bobine 32 mm, aimant 100 mm

• Deux tweeters à dôme inversé de

25 mm en Tioxid, bobine 20 mm,
deux aimants 60 mm

45 Hz
60 Hz - 23 kHz

91 dB
8 ohms

3,4 ohms

2,5 kHz
175 W

30 - 150 W
352 x 450 x 190 mm
12 kg

• Classic : corps noir satiné

• Technic : corps finition granit

• Signature : corps finition granit

• Blanche : corps et joues

Porte-tissus noir (Classic)

-

Au mur (fixation arrière par rail)

Deux bornes dorées à visser

joues anigré naturel

joues merisier noir

joues merisier rouge

en blanc satiné

gris (Technic + Signature)
blanc (finition Blanche)

electra cc 901

Finition : Classic

Enceinte centrale, close, 3 voies

• Deux graves 178 mm, cône “W”,
bobine 32 mm, aimant 100 mm

• Un médium 120 mm, cône “W”,
bobine 25 mm, aimant 84 mm

• Tweeter à dôme inversé de 25 mm
en Tioxid, bobine 20 mm, deux
aimants 60 mm

45 Hz
50 Hz - 23 kHz

91,5 dB
8 ohms

3,6 ohms
300 Hz et 2,5 Khz

200 W

40 - 175 W
252 x 700 x 363 mm
22,5 kg

• Classic : corps noir satiné

• Technic : corps finition granit

• Signature : corps finition granit

Porte-tissus noir (Classic)

-

Sur pied PCE (35 cm)

Quatre bornes WBT platine

joues anigré naturel

joues merisier noir

joues merisier rouge

gris (Technic + Signature)

electra cc 900

Finition : Classic

Enceinte centrale, bass reflex, 2 voies

• Deux grave-médiums, 165 mm
blindés, cône “W”, bobine 32 mm,
aimant 100 mm

• Tweeter à dôme inversé de 25 mm
en Tioxid blindé, bobine 20 mm,
deux aimants 60 mm

50 Hz
55 Hz - 23 kHz

91,5 dB
8 ohms

4,4 ohms

2,5 kHz

150 W

30 - 125 W
205 x 550 x 360 mm
17 kg

• Classic : corps noir satiné

• Technic : corps finition granit

• Signature : corps finition granit

Porte-tissus noir (Classic)

Circulaire avant

Sous la TV ou l’écran
ou sur pied PCE (35 cm)

Quatre bornes dorées à visser

joues anigré naturel

joues merisier noir

joues merisier rouge

gris (Technic + Signature)