Focal FPP5300 User Manual

Focal PoWER PERFoRMaNcE aMPlIFIER

User manual

Thank you for choosing Focal and for sharing our passion for the “Spirit of Sound”. Designed using the latest
technology, this device integrates Focal’s perfectionist believes, developing products with high power handling,
and unrivalled sound quality. To obtain the best results from this product, we recommend that you follow
carefully all the information contained in this user’s manual. If not correctly followed, any fault observed may
not be covered by the guarantee.

Warning

Continuous listening at high sound level (above 110dB) can durably damage your hearing.
Listening above 130dB can damage your hearing permanently.

English version

The Focal guarantee only applies if the enclosed guarantee card

is returned to us within 10 days of purchase.

Focal-JMlab® - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal.com

Due to constant technological advances, Focal reserves its right to modify specifications without notice. Images may not conform exactly to specific product.

Tél. [phone] - Fax. [phone]

aMPlIFIcaTEUR Focal PoWER PERFoRMaNcE

Manuel d’utilisation

Nous vous remercions d’avoir choisi les produits Focal et de partager avec nous notre philosophie "the Spirit of Sound".
Ces amplificateurs de haute technicité intègrent les ultimes perfectionnements Focal en matière de conception
d’amplis pour l’obtention d’un son puissant et de très haute qualité. Afin d’exploiter toutes leurs performances, nous
vous conseillons de lire ce livret, puis de le conserver avec précaution pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Tout problème dû au non-respect des règles d’utilisation peut entraîner l’invalidation de la garantie.

Avertissement

L’écoute prolongée à fort niveau au-delà de 110 dB peut détériorer durablement l’audition. Des écoutes même
brèves à plus de 130 dB peuvent provoquer des lésions auditives irrémédiables.

Pour validation de la garantie Focal, merci de nous retourner la garantie jointe dans les 10 jours.

Version Française

Focal-JMlab® - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal.com

Dans un but d'évolution, Focal-JMlab se réserve le droit de modifier les spécifications techniques de ses produits sans préavis. Images non contractuelles.

Tel. [phone] - Fax [phone]

УСТАНОВКА АВТОМОБИЛЬНЫХ УСИЛИТЕЛЕЙ FOCAL

Руководство

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали комплект автомобильный усилитель мощности FOCAL. Эти высококачественные
усилители разработаны и изготовлены для достижения мощного и высококачественного звука в автомобиле. На
это изделие распространяется гарантия, действующая в соответствии с законодательством Вашей страны. Любая
неисправность, возникшая в результате неправильной установки и эксплуатации, может повлечь за собой аннулирование
гарантии. Внимание: высокий уровень звукового давления (свыше 110 дБ) оказывает неблагоприятное воздействие на
органы слуха. Звуковое давление свыше 130дБ может нанести Вашему слуху непоправимый ущерб.

ВАЖНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

- До начала инсталляции убедитесь в том, что выбранное Вами место подходит для установки усилителя по габаритам
и гарантирует естественное охлаждения корпуса.

- В случае необходимости укрепите место крепления усилителя. Изготовьте для этого монтажную панель (адаптер) с
ровной поверхностью.

- Соблюдайте общий порядок и полярность подключения акустических систем к усилителю мощности («+» к «+», «-»
к «-», левый к левому, правый к правому, высокочастотный динамик (tweeter) к выходу TW на пассивном кроссовере,
средненизкочастотный динамик (woofer) – к выходу WF).

- При подключении к сабвуферу обязательно включите фильтр низких частот (LPF – Low Pass Filter – пропускающий
низкие частоты). Как правило, он настраивается на частоту 60 – 80 Герц. При подключении к акустическим системам
включите фильтр высоких частот (HPF – High Pass Filter – пропускающий высокие частоты), это позволит уменьшить
уровень искажений. Как правило, фильтр настраивается на частоту 60 – 100 Гц в зависимости от басового потенциала
динамика (чем меньше его диаметр, тем выше должна быть частота настройки).

- Акустические системы FOCAL имеют высокую чувствительность и мощность. Избегайте перегрузки усилителя
мощности, к которым они подключены. Искаженный (клиппированный) сигнал может привести к повреждениям, не
покрываемым гарантией.

Русская версия

УСТАНОВКА

Отсоедините кабель от минусовой (-) клеммы аккумулятора автомобиля. Закрепите усилитель входящими в
комплект винтами-саморезами. Используя провод соответствующего сечения, установите держатель предохранителя
на расстоянии не более 40 см от плюсовой (+) клеммы аккумулятора. Подберите предохранитель по номиналу,
соответствующему сумме номиналов встроенных предохранителей усилителя. До завершения коммутации не
подключайте плюсовой кабель к усилителю и не вставляйте в держатель предохранитель. Найдите точку заземления на
кузове автомобиля. Для обеспечения надежного контакта удалите в этом месте лакокрасочное покрытие. Подключите
минусовой (-) провод питания к разъему ЗЕМЛЯ (GND) усилителя и соедините его с предварительно зачищенной
точкой заземления. Для подключения используйте провод соответствующего сечения. Подключите к усилителю
сигнальные кабели высокого (HI-INPUT) или низкого (LOW-INPUT) уровня, соединяющие головное устройство с
усилителем. Подключая кабели высокого уровня, соблюдайте полярность. Никогда не используйте оба типа входов
одновременно. Подключите к усилителю громкоговорители, соблюдая полярность. Для низкочастотных динамиков
(сабвуферов) используйте мостовое включение (BRIDGED). Акустические кабели должны быть соответствующего
сечения. Подсоедините плюсовой кабель питания к усилителю (к клемме +12 V) и вставьте в держатель предохранитель.
Ваш усилитель готов к работе.

НАСТРОЙКА

- Настройка уровня усиления (GAIN): Установите минимальный уровень входной чувствительности усилителя (GAIN)
повернув соответствующий регулятор против часовой стрелки до упора. Включите головное устройство и установите
его уровень громкости на 75% от максимума. Увеличьте уровень усиления до появления слышимых искажений, вращая

УСТАНОВКА АВТОМОБИЛЬНЫХ УСИЛИТЕЛЕЙ FOCAL

Руководство

соответствующий регулятор (GAIN) по часовой стрелке. Немножко убавьте уровень усиления (GAIN) на усилителе до
полного исчезновения искажений.

- Настройка фильтра низких частот (используется только для сабвуфера или низкочастотного громкоговорителя). В
зависимости от характеристик громкоговорителей (передних и/или тыловых, а также сабвуфера), частота среза фильтра
низких частот (LPF – Lo-Pass Filter) для сабвуфера обычно настраивается в пределах от 60 Гц до 100 Гц. Выбранное
значение определяет частоту, ниже которой звуковой сигнал будет воспроизводиться низкочастотным динамиком.
Включите соответствующий режим переключателем X-OVER и подберите подходящее значение, используя для
настройки разнообразный музыкальный материал.

- Настройка фильтра высоких частот (используется только для громкоговорителей). В зависимости от характеристик
акустических систем, частота среза фильтра высоких частот (Hi Pass) для громкоговорителей обычно настраивается
в пределах от 60
Гц до 100 Гц. Выбранное значение определяет частоту, выше которой сигнал будет воспроизводиться громкоговорителем.
Включите соответствующий режим переключателем X-OVER и подберите подходящее значение, используя для
настройки разнообразный музыкальный материал.

- Настройка усиления уровня баса BASS BOOST (доступна только на усилителе SOLID 1) позволяет дополнительно
увеличить уровень баса. Центральная частота настройки равна 50 Гц. Настройте регулятор BASS BOOST в соответствии
со своими музыкальными предпочтениями. Неправильная регулировка это может привести к ухудшению качества
звучания из-за возникновения искажений.

Русская версия

Focal PoWER PERFoRMaNcE aMPlIFIER

18

18 19

User manual

5