Focal ELITE K2 POWER operation manual

ELITE K2 POWER

Manuel d’utilisation / User manual

Français page 10

English page 13

Deutsch p 16

Italiano p 19

Español p 22

Português p 25

Nederlands p 28

Русский p 31

中文 第34页

日本語 第37页

한국어 페이지 (40)

ELITE K2 POWER

Manuel d’utilisation / User manual

Kit connection 2 voies / 2 ways kits connections
ES 100K, ES 130K, ES 165K

2

Woofer

A

ES 165K2, ES 165KX2

Right output

Left output

Right output

Input

Input

Input

Tweeter

Woofer

Tweeter

Woofer

Tweeter

Woofer

Left output

Input

Tweeter

B

ELITE K2 POWER

Manuel d’utilisation / User manual

ES 165K2, ES 165KX2

C D

ES 165K2, ES 165KX2

E

3

Connection kit 2 voies dans le cadre d’une bi-amplification / 2 ways kits connections, bi-amp using
(4 channels amplifier)

RCA INPUT SPEAKER OUTPUT

Left

INPUT OUTPUT

Right

INPUT OUTPUT

F

Woofer

Tweeter

Woofer

Tweeter

ELITE K2 POWER

Manuel d’utilisation / User manual

Kit connection 3 voies / 3 ways kits connections
ES 165KX3

Medium/Midrange

4

Woofer

Sortie droite
Right output

Sortie gauche

Right output

Entrée

Input

Entrée

Input

Tweeter

Woofer

Medium/Midrange

Tweeter

G

ELITE K2 POWER

Manuel d’utilisation / User manual

ES 165KX3

H I

J

5

Connection kit 3 voies dans le cadre d’une bi-amplification / 3 ways kits connections, bi-amp using
(4 channels amplifier)

RCA INPUT SPEAKER OUTPUT

RCA INPUT SPEAKER OUTPUT

Left

Left

Right

Right

K

Woofer

Woofer

Middle

Middle

Tweeter

Tweeter

Woofer

Woofer

Middle

Middle

Tweeter

Tweeter

ELITE K2 POWER

Manuel d’utilisation / User manual

Installation du tweeter / Fitting the tweeter
ES 100K, ES 130K, ES 165K, ES 165K2



6

L

ES 165KX2, ES 165KX3

M









ELITE K2 POWER

Manuel d’utilisation / User manual

Réglage des switch du filtre / Crossover settings - ES 100K



Full

7

Réglage du niveau du tweeter

Tweeter level adjustment



Réglage du woofer
("Pass haut ou "Full")

Woofer high pass / full adjustment

12 dB



N

Réglage des switch du filtre / Crossover settings - ES 130K, ES 165K



Pente de coupure du Woofer

Woofer low pass slope





12 dB

6 dB





Réglage du niveau du tweeter

Tweeter level adjustment

+3

0

-3 dB

O

ELITE K2 POWER

Manuel d’utilisation / User manual

Réglage des switch du filtre / Crossover settings - ES 165K2

8

Réglage du tweeter

 

Réglage du tweeter (1=Extrême aigu)

1
2





P

Réglage des switch du filtre / Crossover settings - ES 165KX2

Pente de coupure du tweeter



Tweeter high pass slope

Pente de coupure du Woofer

Woofer low pass slope

6 dB

12 dB



Pente de coupure du Woofer

Woofer low pass slope



Pente de coupure du Woofer



Woofer low pass slope

+3

0

-3 dB

18 dB









Réglage du tweeter (1=Extrême aigu)

 

Tweeter adjustment (1=High treble)

Q

Réglage du niveau du tweeter

Tweeter level adjustment

ELITE K2 POWER

Manuel d’utilisation / User manual

Réglage des switch du filtre / Crossover settings - ES 165KX3



Réglage du tweeter (1=Extrême aigu)

Tweeter adjustment (1=High treble)







Réglage du niveau tweeter

Tweeter level adjustment

 



9



Réglage du passe haut médium

Midrange high pass adjustment

Pente de coupure du Woofer

 

Woofer low pass slope

R

S

Réglage du niveau du médium

Midrange level adjustment

ELITE K2 POWER

Manuel d’utilisation

Enregistrez votre produit en ligne sur www.focal.com/garantie et obtenez votre certificat de garantie.

Avertissement

L’écoute prolongée à fort niveau au-delà de 110 dB peut détériorer durablement l’audition. Des écoutes même
brèves à plus de 130 dB peuvent provoquer des lésions auditives irrémédiables.

Recommandations importantes

Avant tout, vérifiez l’espace disponible pour l’encastrement des haut-parleurs (se reporter aux plans sur l’emballage)
puis procédez aux découpes. Dans le cas d’un montage en emplacement d’origine, vérifiez qu’il y ait un espace
suffisant entre le haut-parleur et la grille de protection.

• Tenir les haut-parleurs à l’écart des copeaux métalliques et des poussières.

• Procédez à un nettoyage soigneux avant de monter les haut-parleurs.

Condition de garantie

En cas de problème, adressez-vous à votre revendeur Focal. La garantie pour la France sur tout matériel Focal est
de 2 ans non transmissible en cas de revente, à partir de la date d’achat. En cas de matériel défectueux, celui-ci
doit être expédié à vos frais, dans son emballage d’origine auprès du revendeur, lequel analysera le matériel et
déterminera la nature de la panne. Si celui-ci est sous garantie, le matériel vous sera rendu ou remplacé en “franco
de port”. Dans le cas contraire, un devis de réparation vous sera proposé. La garantie ne couvre pas les dommages
résultant d’une mauvaise utilisation ou d’un branchement incorrect (bobines mobiles brûlées par exemple...)

Français

Information sur l’environnement

Votre produit Focal-JMlab a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité, susceptibles
d’être recyclés et réutilisés. Ce symbole signifie que les appareils électriques et électroniques, lorsqu’ils sont
arrivés en fin de vie, doivent être éliminés séparément des ordures ménagères. Veuillez rapporter cet appareil à
la déchetterie communale ou à un centre de recyclage. Vous contribuez ainsi à la préservation de l’environnement.

ELITE K2 POWER

Manuel d’utilisation

Kit connection 2 voies (Fig A)

- ES 100K, ES 130K, ES 165K

Kit connection 2 voies (Fig B)

- ES 165K2, ES 165KX2

Ces filtres ont été conçus pour etre utilisé également en mode "bi amplification"

Pour une utilisation "classique", à l’aide de 2 cables assez courts, veuillez raccorder les bornes "input" ensemble (IN
W+ avec IN T+ & IN W- avec IN T-) (Fig C & E)

Connections kit 2 voies dans le cas d’une bi-amplification / BI AMP using (4 chanel amp) : (Fig F)

- ES 165K2, ES 165KX2

Kit connection 3 voies

- ES 165KX3

Connections kit 3 voies dans le cas d’une bi-amplification (Fig K)

- ES 165KX3

Ces filtres ont été conçus pour etre utilisé également en mode "bi amplification"

Pour une utilisation "classique", à l’aide de 2 cables assez courts, veuillez raccorder les bornes "input" ensemble (IN
W+ avec IN T+ & IN W- avec IN T-) (Fig H & J)

Fixation du filtre

- ES 100K, ES 130K, ES 165K,

- ES 165KX, ES165KX2, ES 165KX3

Les filtres doivent être fixés (vis fournies ou à l’aide de double face) dans un endroit sec et aéré de préférence.

Pour ouvrir le boîtier, procédez au déclipsage du couvercle (Modèles ES100/130/165K) ou dévisser les 4 vis (Modèles

ES165K2/165KX2/165KX3) (Fig D & I) : Attention pour ce modèle de filtre veuillez prendre soin de retenir les 4
entretoises en aluminium

11

Nota : Si les filtres sont peu accessibles, procédez au câblage et aux réglages avant la fixation définitive.

Installation du tweeter (kits ES100K/130K/165K/165K2)

Il existe trois possibilités de montage

1 - Montage dans le support incliné : choisir l’inclinaison souhaitée en fonction de l’emplacement défini. (Fig L1)

Faire un trou pour le passage des cables et des vis, fixer le support à l’aide des vis fournies dans le kit, passer les 2 fils
puis monter le tweeter dans son logement (montage ajusté). Ces opérations sont réalisables avec la grille assemblée.

Attention : Pour enlever le tweeter de cet accessoires veillez agir sur la tranche et à l’aide d’un outil à lame
fine tout en faisant levier pour extraire le bloc tweeter/bague plastique/grille

2 - Montage dans un emplacement d’origine :Enlever la grille, démonter le ring plastique en exerçant une

pression pour chasser cette pièce du corps du tweeter, remonter la rondelle de protection du dome. (Fig L2)
Le dome du tweeter ne doit en aucun cas rentrer en contact avec une surface ou une pièce du véhicule: respecter
la pose de cette bague de protection impérativement et ce pour tous les montages sans grille dans des
emplacements d’origine

3 - Montage encastré (Flush) : découper un trou de 40 mm de diamètre. Ajustement "serré" (Fig L3)

Nota : Pour le remontage de la bague plastique veuillez respecter le détrompeur qui assure le bon assemblage des 2 pièces.

ELITE K2 POWER

Manuel d’utilisation

Installation du tweeter (Kits ES165KX2 et 165KX3)

Il existe deux possibilités de montage :

1- Montage dans le support incliné : choisir l’inclinaison souhaitée en fonction de l’emplacement défini. (Fig M1)

Fixer le support avec les vis fournies, passer les fils puis monter le tweeter dans son logement (montage ajusté).
Remettre la grille.

2- Montage encastré (Flush) : découper un trou de 51 mm de diamètre : Ajustement "serré". (Fig M2)

La rondelle crantée en acier (fournie) serre à maintenir en pression le tweeter une fois monté dans son logement.

Kit coaxial EC165 K (Fig S)

Ce kit coaxial est équipé d’un filtre tweeter intégré (6 db/oct), veuillez respecter les recommandations générales
d’installation.

Attention : Le pied de tweeter n’est ni orientable ni rotatif : il a été dessiné pour être le plus compact possible et
ainsi être compatible avec plus d’espaces possibles.

12

ELITE K2 POWER

User manual

Register your product online at www.focal.com/garantie and get your certificate of guaranty.

Warning

Listening for a prolonged period at a high volume level over 110 dB may result in hearing loss. Exposure, even brief,
to sound at over 130 dB may result in irreparable hearing loss.

Important recommendations

First of all, check the space available for the loudspeakers (see the plans on the packaging) and then start cutting.
If the loudspeakers are to be mounted in their original place, check whether there is enough space between the
loudspeaker and the protective grating.

• Keep the loudspeakers away from metal chips and dust.

• Clean carefully prior to mounting the loudspeakers.

Warranty conditions

If you encounter problems, contact your Focal distributor first. For all Focal equipment, the warranty applicable to
France covers a 2-year period as of the purchase date and is non-transmissible in case of resale. In the event of faulty
equipment, it should be sent, at your own expense, in its original packaging to your distributor, who will then check
the equipment and determine the nature of the problem. If it is under warranty, the equipment will be returned to
you or replaced “postage paid”. Otherwise, a quote for repair will be sent to you. The warranty does not cover damage
arising from improper use or incorrect connection (e.g. burned voice coils...)

English

Environmental information

Your Focal-JMlab product has been designed and manufactured using high quality materials and components, which
can be recycled and reused. This symbol signifies that the electrical and electronic devices, at the end of their life,

should be disposed of separately from household waste. Please take this device to the local collection point or to a

recycling centre. You will thus contribute to environmental conservation.

ELITE K2 POWER

User manual

2-channel connection Kit (Fig A)

- ES 100K, ES 130K, ES 165K

2-channel connection Kit (Fig B)

- ES 165K2, ES 165KX2

These filters have been designed for use in "bi amplification".

For "conventional" use, with the help of 2 short wires, connect the "input" terminals (IN W+ to IN T+ & IN W- to IN T-)
(Fig C & E)

2-channel Kit connections in the case of bi amplification / BI AMP using (4-channel amp): (Fig F)

- ES 165K2, ES 165KX2

3-channel connection Kit

- ES 165KX3

3-channel Kit connections in the case of bi amplification (Fig K)

- ES 165KX3

These filters have been designed for use in "bi amplification".

For "conventional" use, with the help of 2 short wires, connect the "input" terminals (IN W+ to IN T+ & IN W- to IN

T-) (Fig H & J)

Mounting of the filter

- ES 100K, ES 130K, ES 165K,

- ES 165KX, ES165KX2, ES 165KX3

The filters should be mounted (using the screws provided or with the help of double sided tape), preferably in a dry
and ventilated area.

To open the casing, unclip the cover (ES100/130/165K models) or unscrew the 4 screws (ES165K2/165KX2/165KX3
models) (Fig D & I): Warning: for this filter model please keep the 4 aluminium spacers.

14

Note: If access to the filters is difficult, please implement the cabling and adjustments prior to final mounting.

Installation of the tweeter (ES100K/130K/165K/165K2 kits)

There are three mounting options

1 - Mounting on the inclined pod: choose the desired tilt according to the selected place. (Fig L1)

Make a hole for the cables and screws, mount the stand with the help of the screws
included in the kit, thread the 2 wires and then mount the tweeter in its housing
(adjusted mounting). These tasks can be performed when the grating is assembled.

Warning: To remove the tweeter from this accessory, please act on the edge and, using a fine-blade tool as a
lever, remove the tweeter/plastic collar/grille assembly.

2 - Mounting in the original place: Remove the grating, disassemble the plastic collar exerting pressure in

order to remove this spare part from the tweeter body, remount the dome protective washer. (Fig L2)
The dome of the tweeter should not enter into contact with a surface or a spare part of the vehicle: Respect the
mounting of this important protective washer; this is required for all mountings without a grating in original places.

3 - Flush mounting: cut out a 40 mm in diameter hole. “Tight” adjustment (Fig L3)

Note: To mount the plastic collar, please respect the guide that ensures sound assembly of the 2 parts.