English page 11
Français page 22
ELECTRA® 1000 BE
INTEGRATION
User manual / Manuel d'utilisation
3
IW 1003 Be IW 1002 Be IW 1002 IC 1002
x1
x1 x1
x1
x1 x1 x1 x1
x1 x1 x1 x1
x1
x1 x1 x1 x1
x1 x1 x1 x1
x1 x1 x1 x1
Parts list / Contenu de l’emballage
ELECTRA® 1000 BE - INTEGRATION
User manual / Manuel d’utilisation
4
!
Installation IW 1003 Be
!
Remember to remove the tweeter cap after the installation of the loudspeaker.
Bien retirer la protection tweeter après installation de l'enceinte.
Before starting, please check the drawings of your room to make sure that you are not drilling into a pipe, an
electrical cable or any other specific installations behind the wall. Cut the dry wall using the cutting template
supplied (please see diagram). Be sure to check that this is perfectly upright before you begin cutting.
Avant toute opération de perçage, veillez toujours à consulter les plans de la pièce afin de vous
assurer de l’absence de tuyau, de gaine électrique ou de toute installation spécifique derrière le mur.
Découpez la cloison en utilisant le gabarit de perçage fourni (comme sur le schéma ci-contre). Veillez à contrôler
son horizontalité avant de commencer la découpe.
A
C
B
ELECTRA® 1000 BE - INTEGRATION
User manual / Manuel d’utilisation
5
Tweeter orientation / Orientation du tweeter
Magnetic grill / Grille magnétique
D
E
LCR Speaker mode Center Speaker mode
ELECTRA® 1000 BE - INTEGRATION
User manual / Manuel d’utilisation
6
F
Installation IW 1002 Be / IW 1002
G
I
H
!
Remember to remove the tweeter cap after the installation of the loudspeaker.
Bien retirer la protection tweeter après installation de l'enceinte.
!
Warning: Do not remove the lining of the IW 1003 Be, IW 1002 Be and IW 1002 loudspeakers after painting
the grille. We advise you to spray paint.
Attention : Ne pas retirer la ouate sur les enceintes IW 1003 Be, IW 1002 Be et IW 1002 après avoir peint la
grille. Il est conseillé de peindre à la bombe.
Paint / Peinture
!
ELECTRA
®
1000 BE - INTEGRATION
User manual / Manuel d’utilisation
7
J
Installation IC 1002
K
L M
Before starting, please check the drawings of your room to make sure that you are not drilling into a pipe, an
electrical cable or any other specific installations behind the wall. Cut the dry wall using the cutting template
supplied (please see diagram). Be sure to check that this is perfectly upright before you begin cutting.
Avant toute opération de perçage, veillez toujours à consulter les plans de la pièce afin de vous
assurer de l’absence de tuyau, de gaine électrique ou de toute installation spécifique derrière le mur.
Découpez la cloison en utilisant le gabarit de perçage fourni (comme sur le schéma ci-contre). Veillez à contrôler
son horizontalité avant de commencer la découpe.
ELECTRA® 1000 BE - INTEGRATION
User manual / Manuel d’utilisation
8
Position 0 Position I Position II
Medium
- 3 dB 0 dB + 3 dB
Tweeter
- 3 dB 0 dB + 3 dB
Medium
Tweeter
IW 1003 Be settings / Réglages IW 1003 Be
Tweeter
IW 1002 Be, IW 1002 settings / Réglages IW 1002 Be, IW 1002
IC 1002 settings / Réglages IC 1002
Position 0 Position I Position II
Tweeter
- 3 dB 0 dB + 3 dB
Position - Position (nominal) Position +
Tweeter
- 3 dB 0 dB + 3 dB
Tweeter
ELECTRA® 1000 BE - INTEGRATION
User manual / Manuel d’utilisation
9
0~1m
1,5~2,5m
< 0,5m< 0,5m
Right Surround
Left Surround
Left Back
Surround
Right Back
Surround
Right Front
Left Front
Center
1,5~2,5m
>2m
Right Surround
Left Surround
Left Back
Surround
Right Back
Surround
Right Front
Left Front
Center
N
P
R
O
Q
S
Loudspeaker location / Emplacements
ELECTRA® 1000 BE - INTEGRATION
User manual / Manuel d’utilisation
10
Electra IW 1002 Electra IC1002
Type 2-way In-Wall sealed speaker 2-way In-Ceiling speaker
Drivers 6
1/2
" (16.5cm) "W" midbass.
1
1/16
" (27mm) Al/Mg inverted dome tweeter
6
1/2
" (16.5cm) "W" midbass.
1" (25mm) Al/Mg inverted dome tweeter
Frequency response (±3dB) 60Hz - 30.5kHz 60Hz - 30.5kHz
Sensitivity (2.83V/1m) 88dB 88dB
Nominal impedance 8 Ohms 8 Ohms
Recommended amplifier power 25-150W 25-150W
Tweeter adjustment -3dB / 0dB / +3dB -3dB / 0dB / +3dB
Crossover frequency 2 600Hz 2 600Hz
Frame size: - with grille
- without grille
16
3/4
" x 12
1/8
" x 0
3/16
" (425 x 308 x 4.5mm)
16
1/3
" x 11
3/4
" x 0
1/16
" (415 x 298 x 1.5mm) Ø10 x 3
3/4
" (Ø253 x 96mm)
Cut-out dimensions (HxW) 14
15/16
" x 10
3/8
" (379 x 262mm) Ø8
11/16
" (221mm)
Depth from wall 3
7/8
" (99mm) 3
5/8
" (92mm)
Net weight 14.1lbs (6.4kg) 4.6lbs (2.1kg)
ELECTRA® 1000 BE - INTEGRATION
User manual / Manuel d’utilisation
Electra IW 1002 Electra IC1002
Type Enceinte murale 2 voies encastrable
close.
Enceinte de plafond 2 voies encastrable.
Haut-parleurs Grave/médium "W" 16,5 cm.
Tweeter 27 mm Al/Mg à dôme inversé.
Grave/médium "W" 16,5 cm.
Tweeter 25 mm Al/Mg à dôme inversé.
Réponse en fréquence (±3 dB) 60 Hz - 30,5 kHz 60 Hz - 30,5 kHz
Sensibilité (2,83 V/1 m) 88 dB 88 dB
Impédance nominale 8 Ohms 8 Ohms
Puissance ampli recommandée 25 - 150 W 25 - 150 W
Réglages tweeter -3dB / 0dB / +3 dB -3dB / 0dB / +3 dB
Fréquences de filtrages 2 600 Hz 2 600 Hz
Dimensions cadre - avec grille
- sans grille
425 x 308 mm - 4,5 mm épaisseur
415 x 298 mm - 1,5 mm épaisseur
Ø 253 x 96 mm
Encastrement 379 x 262 mm Ø 221 mm
Profondeur d’encastrement 99 mm 92 mm
Poids (unité) 6,4 kg 2,1 kg
11
Electra IW 1003 Be Electra IW 1002 Be
Type Enceinte murale 3 voies encastrable close Enceinte murale 3 voies encastrable
close.
Haut-parleurs Radiateur passif "W" 16,5 cm.
Grave/médium "W" 16,5 cm.
Médium "W" 8 cm.
Tweeter 27 mm Be IAL à dôme inversé.
Grave/médium "W" 16,5 cm.
Tweeter 27 mm Be à dôme inversé.
Réponse en fréquence (±3 dB) 49 Hz - 40 kHz 60 Hz - 40 kHz
Sensibilité (2,83 V/1 m) 90 dB 88 dB
Impédance nominale 8 Ohms 8 Ohms
Puissance ampli recommandée 25 - 240 W 25 - 150 W
Réglages tweeter
Réglages médium
-3 dB / 0 dB / +3 dB
-3 dB / 0 dB / +3 dB
-3 dB / 0 dB / +3 dB
Fréquences de filtrages 400 Hz / 2000 Hz 2 600 Hz
Dimensions cadre - avec grille
- sans grille
308 x 710 mm - 4,5 mm épaisseur
298 x 700 mm - 1,5 mm épaisseur
425 x 308 mm - 4,5 mm épaisseur
415 x 298 mm - 1,5 mm épaisseur
Encastrement 664 x 262 mm 379 x 262 mm
Profondeur d’encastrement 99 mm 99 mm
Poids (unité) 10 kg 6,4 kg
ELECTRA® 1000 BE - INTEGRATION
User manual / Manuel d’utilisation
Electra IW 1003 Be Electra IW 1002 Be
Type 3-way In-Wall sealed speaker 2-way In-Wall sealed speaker
Drivers 6
1/2
" (16.5cm) "W" passive radiator.
6
1/2
" (16.5cm) "W" woofer.
3" (8cm) "W" midrange.
1
1/16
" (27mm) Be IAL inverted dome tweeter.
6
1/2
" (16.5cm) "W" midbass.
1
1/16
" (27mm) Be inverted dome tweeter
Frequency response (±3dB) 49Hz - 40kHz 60Hz - 40kHz
Sensitivity (2.83V/1m) 90dB 88dB
Nominal impedance 8 Ohms 8 Ohms
Recommended amplifier power 25 - 240W 25 - 150W
Tweeter adjustment
Medium adjustment
-3dB / 0dB / +3dB
-3dB / 0dB / +3dB
-3dB / 0dB / +3dB
Crossover frequency 400Hz / 2000Hz 2 600Hz
Frame size: - with grille
- without grille
12
1/8
" x 27
15/16
" x 0
3/16
" (308 x 710 x 4.5mm)
11
3/4
x 27
9/16
" x 0
1/16
"(298 x 700 x 1.5mm)
16
3/4
" x 12
1/8
" x 0
3/16
" (425 x 308 x 4.5mm)
16
1/3
" x 11
3/4
" x 0
1/16
" (415 x 298 x 1.5mm)
Cut-out dimensions (HxW) 26
1/8
" x 10
3/8
" (664 x 262mm) 14
15/16
" x 10
3/8
" (379 x 262mm)
Depth from wall 3
7/8
” (99mm) 3
7/8
” (99mm)
Net weight 22lbs (10kg) 14.1lbs (6.4kg)
12
Pour validation de la garantie Focal-JMlab, merci de nous retourner la garantie jointe dans les 10 jours.
En cas de problème, adressez-vous à votre revendeur Focal. La garantie pour la France sur tout matériel Focal est
de 2 ans, à partir de la date d’achat, non transmissible si le matériel est revendu. En cas de matériel défectueux,
celui-ci doit être expédié à vos frais, dans son emballage d’origine. Notre service après-vente analysera le matériel
et déterminera la nature de la panne. Si celui-ci est sous garantie, le matériel vous sera rendu, remplacé en “franco
de port”. Dans le cas contraire, un devis de réparation vous sera proposé.
La garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une mauvaise utilisation ou d’un branchement incorrect
(bobines mobiles brûlées par exemple...).
En dehors de la France, le matériel Focal est couvert par une garantie dont les conditions sont fixées localement par
le distributeur officiel Focal de chaque pays, en accord avec les lois en vigueur sur le territoire concerné.
Conditions of guarantee / Conditions de garantie
The Focal-JMlab guarantee only applies if the enclosed guarantee card is returned to us within 10 days of purchase.
All Focal loudspeakers are covered by guarantee drawn up by the official Focal distributor in your country. Your
distributor can provide all details concerning the conditions of guarantee. Guarantee cover extends at least to that
granted by the legal guarantee in force in the country where the original purchase invoice was issued.
ELECTRA® 1000 BE - INTEGRATION
User manual / Manuel d’utilisation
The information given on this page will remain confidential
Due to constant technological advances, Focal reserves its right to modify specifications without notice. Images may not conform exactly to specific product.
Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l’Avenir - 42353 La Talaudière cedex - FRANCE
The Focal guarantee only applies if this page is returned to us within 10 days of
purchase, to the following address:
In case of purchase of new equipment, what were your former speakers ?
Explain in a few words why you choose Focal...
Further comments:
Your decision for purchasing this Focal model was made according to:
Dealer’s advice Friend’s advice
Visit to an exhibition, show Press article
Listening in auditorium Already own Focal products
Reliability / Quality Documentation
Reputation French produce
Guarantee Quality / Price ratio
Design / Finishes Other
Sound
Model: Serial number:
Name of dealer: Town:
Date of purchase: Purchase price:
Your name: Age: Occupation:
Your complete address:
Your email address:
International Guarantee
Now it's possible to register on line : http://www.focal.com/warranty
iPod, iPad, iPhone®: Other music players:
Tuner / Web Radio: DVD:
Blu Ray: CD / SACD:
Satellite / TNT: Flat screen:
Amplifier: Others:
Details of your installation (brand, model):
Nous garantissons la confidentialité de ces informations.
Dans un but d'évolution, Focal- JMlab se réserve le droit de modifier les spécifications techniques de ses produits sans préavis. Images non contractuelles.
iPod, iPad, iPhone®: Autre lecteurs de musique portable :
Tuner / Web Radio : DVD :
Blu Ray : CD / SACD :
Satellite / TNT : Ecran plat :
Amplificateur : Autres :
Composition de votre installation (marque, modèle) :
Conseil du revendeur Conseil d’amis, relation
Visite d’exposition, salon Article de presse
Ecoute en auditorium Possède déjà Focal
Fiabilité / Qualité Catalogues
Réputation Matériel Français
Garantie Rapport qualité / prix
Esthétique / Finition Autre
Son
Votre choix pour l’achat de ce modèle Focal s’est fait en fonction de :
En cas de renouvellement, quelles étaient vos précédentes enceintes acoustiques ?
Dîtes en quelques mots pourquoi vous avez choisi Focal...
Vos annotations éventuelles :
Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l’Avenir - 42353 La Talaudière cedex - FRANCE
Pour validation de la garantie Focal, merci de nous retourner cette page dans les
10 jours, à l’adresse suivante :
Modèle : N° de série :
Nom du revendeur : Ville :
Date de l’achat : Prix de l’achat :
Votre nom : Âge : Profession :
Votre adresse complète :
Votre adresse email :
Garantie France
Il est maintenant possible d’enregistrer son produit en ligne : http://www.focal.com/warranty
Focal-JMlab® - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal.com
Tel. (+33) 04 77 43 57 00 - Fax (+33) 04 77 43 57 04 - SCEB-150120/2 - codo1249
Loading...