Focal 100 IWSUB8 AMPLIFIER Quick Start Guide
100 SERIES
100 IWSUB8 AMPLIFIER
Démarrage rapide / Quick Start
EN
Go to the user manual
FR
Accédez à la notice d’utilisation
DE
Bedienungsanleitung lesen
ES
Acceda a las instrucciones de uso
IT
Accedi alle istruzioni per l’uso
PT
Ir para o manual de serviço
https://www.focal.com/100series/usermanual
NL
Ga naar de gebruiksaanwijzing
RU
Перейти к инструкции по эксплуатации
CN
访问使用说明
KR
사용설명서 보러가기
JP
サービスマニュアルに移動します
AR
100 IWSUB8 AMPLIFIER
Spécifications / Specifications
AMPLIFICATEUR 100 IWSUB8
Puissance (continue)
Charge minimale
Tension acceptée
Consommation électrique
Consommation en veille
Bande passante
Filtre subsonic
Entrées
Sorties
Cordon
Protection
Dimensions (H x L x P)
Poids net
Poids avec emballage
150 W (4 Ohms @ 1%THD)
4 Ώ
100 - 120 V ~ 60 Hz / 220 - 230 V ~ 50 Hz
150 W
0,5 W
25 - 200 Hz
18 dB / oct.
LFE, ligne G/D
Sorties ligne G/D et sortie avec bornier pour subwoofer
Cordon d’alimentation IEC détachable
Contrôle dynamique de la puissance, protection thermique, protection
contre les courts-circuits, fusible protection en surcharge de courant
44,5 (52 avec pieds) x 429 (482,5 avec brackets) x 257 mm
3,1 kg
3,7 kg
3
Power (continuous)
Minimum load
Voltage range
Power consumption
Stand-by power consumption
Bandwith
Subsonic filter
Inputs
Outputs
Cord
Protection
Dimensions (H x L x P)
Net weight
Gross weight
100 IWSUB8 AMPLIFIER
150W (4 Ohms @ 1%THD)
4Ώ
100-120V~60Hz / 220-230V~50Hz
150W
0.5W
25-200Hz
18dB/oct.
LFE, Line in L/R
Line out L/R and subwoofer out binding post
Detachable IEC power cord Cordon d’alimentation IEC détachable
Dynamic power control, thermal protection, short circuit, fuse
and over-current protection
1.8" (2" with feets) x 16.9" (19" with rack brackets) x 10.1"
6.8lbs (3.1kg)
8.2lbs (3.7kg)
À LIRE EN PREMIER !
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES !
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
F
READ FIRST !
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS !
GB
L’éclair représenté par le symbole
flèche et contenu dans un triangle
équilatéral, a pour objet de prévenir
l’utilisateur de la présence de tension
élevée au sein de l’appareil pouvant
entraîner un risque de choc électrique.
1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Observez tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N'utilisez pas cet appareil à proximité
de l'eau.
6. Nettoyez uniquement avec un chion
sec.
7. N'obstruez aucun orifice de
ventilation. Installez l'appareil en suivant
les instructions du fabricant.
8. N'installez pas l'appareil à proximité
d'une source de chaleur tel qu'un
radiateur, une cuisinière, une bouche
de chauage ou tout autre appareil (y
compris les amplificateurs) dissipant de
la chaleur.
9. Ne pas contourner le dispositif de
sécurité de la fiche polarisée. Une fiche
polarisée possède deux lames dont une
plus large que l'autre. La grande lame
est fournie pour votre sécurité. Si la
fiche fournie ne rentre pas dans votre
prise, consultez un électricien pour le
remplacement de la prise obsolète.
10. Assurez-vous que le câble
d'alimentation ne puisse pas être
piétiné, écrasé ou pincé. Une attention
toute particulière doit être accordée à
la fiche d'alimentation et à la liaison du
cordon avec l'appareil.
11. Utilisez uniquement les accessoires
recommandés par le fabricant.
12. N'utilisez que les chariots,
pieds, trépieds, supports ou tables
recommandés par le fabricant ou
ceux vendus avec l'appareil. Lorsqu'un
chariot est utilisé, redoublez de
prudence pendant le déplacement de
l'ensemble chariot/appareil afin d'éviter
toutes blessures par basculement.
Attention : Afin de prévenir tout risque
de choc électrique, ne pas enlever le
capot (ou l’arrière) de cet appareil.
Aucune pièce n’est remplaçable
par l’utilisateur. Pour entretien ou
réparation, veuillez contacter une
personne qualifiée.
13. Débranchez l'appareil en cas d'orage
ou si l'appareil reste inutilisé pendant
pendant de longues périodes.
14. Toute tâche de maintenance doit
être réalisée par un personnel qualifié.
Une maintenance est nécessaire à la
suite de tout dommage occasionné à
l'appareil tels que la déterioration du
câble ou de la fiche d'alimentation, le
déversement de liquide ou l'insertion
d'objets à l'intérieur de l'appareil,
l'exposition à la pluie ou à l'humidité, le
mauvais fonctionnement ou la chute de
l'appareil.
15. Ce produit appartient aux appareils
de Classe 1. Connectez l'appareil
uniquement à l'aide de la fiche secteur
fournie intégrant une liaison à la terre.
L'appareil doit être raccordé à une prise
secteur dotée d'une protection par mise
à la terre.
16. La fiche d'alimentation secteur fait
oce de dispositif de déconnexion
principal et doit toujours fonctionner
correctement.
17. ATTENTION : Pour réduire le risque
d'incendie ou d'électrocution, n'exposez
pas cet appareil à la pluie ou à
l'humidité. De plus, l'appareil ne doit pas
être exposé au dégouttement ou aux
éclaboussures et aucun objet rempli de
liquide, tel qu'un vase, ne doit être posé
sur l'appareil.
18. N'obstruez aucun orifice de ventilation.
Le point d’exclamation contenu dans
un triangle équilatéral, a pour objet
de prévenir l’utilisateur de la présence
d’instructions importantes mentionnées
dans le mode d’emploi et relatives à
la mise en oeuvre et à l’entretien de
l’appareil.
19. N'insérez jamais d'objets par les trous
de ventilation de l'appareil. Il pourrait
entrer en contact avec les composants
soumis à de hautes tensions ou les
court-circuiter et ainsi occasionner
un incendie ou un choc électrique. Ne
jamais répendre de liquide sur l'appareil.
20. Ne tentez pas de réparer cet appareil
par vos propres moyens. L'ouverture de
cet appareil peut vous exposer à des
tensions dangereuses ou à d'autres
risques. Pour tout intervention de
maintenance, adressez-vous à un
personnel qualifié.
21. La température ambiante lors de
l'utilisation ne doit pas dépasser 45
degrés Celsius.
22. L'appareil peut être utilisé dans les
climats tropicaux et/ou modérés.
23. Afin d’éviter des dommages
auditifs éventuels, ne pas écouter
les enceintes à un niveau sonore
élevé pendant une longue durée.
L’écoute d’enceintes à forte
puissance peut endommager l’oreille
de l’utilisateur et entraîner des
troubles auditifs (surdité temporaire
ou définitive, bourdonnements
d’oreille, acouphènes, hyperacousie).
L’exposition des oreilles à un volume
excessif (supérieur à 85 dB) pendant
plus d’une heure peut endommager
l’ouïe irréversiblement.
The bolt of lightning in an equilateral
triangle warns the user that the device
has high voltage that could result in a
risk of electric shock.
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the
manufacturer's instructions.
8. Do not install near any heat sources
such as radiators, heat registers, stoves,
or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of
the polarized plug. A polarized plug
has two blades with one wider than the
other. The wide bladed is provided for
your safety. If the provided plug does
not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete
outlet.
10. Protect the power cord from being
walked on or pinched particularly at
plugs, convenience receptacles, and
the point where they exit from the apparatus.
11. Only use attachments/accessories
specified by the manufacturer.
12. Use only with the cart, stand, tripod,
bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus.
When a cart is used, use caution when
moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
Warning: To prevent any risk of electric
shock, do not remove the cover (or the
back) from the device. There are no user-serviceable parts in this device. For
maintenance or repairs, contact a qualified professional.
13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long
periods of time.
14. Refer all servicing to qualified service
personnel. Servicing is required when the
apparatus has been damaged in any way,
such as power-supply cord or plug is
damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the
apparatus has been exposed to rain or
moisture, does not operate normally, or
has been dropped.
15. This product is a device belonging to
Class1. Only plug in the device using the
mains plug provided, which incorporates
an earth connection. The device must be
plugged into an earthed mains socket.
16. The MAINS plug is used as the disconnect device and shall remain readily
operable.
17. WARNING: To reduce the risk of fire or
electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. And the apparatus shall not be exposed to dripping or
splashing and that no objects filled with
liquids, such as vases, shall be placed on
the apparatus.
18. Do not obstruct ventilation openings
19. Do not insert any objects into the
device’s ventilation openings. They
could come into contact with one of the
high-voltage components or short-circuit them and cause a fire or electric
shock. Do not spill liquid on the device.
The exclamation mark in an equilateral
triangle warns the user that the manual
contains important instructions on how
to use and look after the device.
20. Do not attempt to repair this device
yourself. Opening it may expose you to
hazardous voltages or to other risks.
Contact a qualified professional for all
maintenance work.
21. The equipment shall be used at
maximum 45 degree C ambient temperature.
22. The equipment can be used in tropical and/or moderate climates.
23. To avoid damaging your hearing, do
not listen to loudspeakers at high
volumes for long periods of time.
Listen ing to speakers at high volumes
can cause damage to the user’s ears
and may lead to hearing problems (temporary or permanent deafness, buzzing in the ears, tinnitus, hyperacusis).
Exposure to excessive volumes (over 85
dB) for more than one hour can cause
irreparable damage to your hearing.
(CEI 60417-6044)
USA:
Federal Communication Commission Interference Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
(CEI 60417-6044)
Canada:
Industry Canada Statement:
This device complies with ISED’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’ ISED applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter
tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.
Loading...