Focal 100 IW 6, 100 IW LCR5 Quick Start Guide

100 SERIES

100 IW 6, 100 IW LCR5

Démarrage rapide / Quick Start

EN

Go to the user manual

FR

Accédez à la notice d’utilisation

DE

Bedienungsanleitung lesen

ES

Acceda a las instrucciones de uso

IT

Accedi alle istruzioni per l’uso

PT

Ir para o manual de serviço

https://www.focal.com/100series/usermanual

NL

Ga naar de gebruiksaanwijzing

RU

Перейти к инструкции по эксплуатации

CN

访问使用说明

KR

사용설명서 보러가기

JP

サービスマニュアルに移動します

AR 

1

Tracez le contour d’encastrement
sur le mur en utilisant le gabarit de
découpe fourni.

Découpez suivant le tracé avec un
outil approprié.

2

Draw the cut out on the wall using the
cut-out template.

Cut along the drawn line using
appropriate tool.

Connectez les câbles aux bornes
d’entrées de l’enceinte (rouge et
noire ).

Connect the cables on the loudspeaker
input terminals (red and black ).

Introduisez l’enceinte dans la partie
découpée.

Serrez les vis de fixation repérées par
les flèches rouges.

Ne pas serrer excessivement les
pattes de fixations afin de ne pas
endommager le mécanisme.

Insert the loudspeaker in the cut-out.
Tighten the locking screws marked

with red arrows.

Do not over tighten the dog leg
clamp to avoid any damages on the

3

mechanism.