Flymo TORNADO 1600W User Manual [it]

ANVÄNDARHANDBOK

VIKTIG INFORMATION

SE

försäkra dig om att du förstår dem innan du använder blåsaren och spara dem f ör
framtida behov.

: Var vänlig och läs dessa anvisningar i sin helhet och

BRUKERHÅNDBOK

VIKTIG INFORMASJON:

NO

og vær sikker på a du forstår dem før du bruker blåsemaskinen og oppbevar den
for senere bruk.

Vennligst les grundig igjennom disse anvisningene

KÄYTTÖOHJEKIRJA

TÄRKEÄÄ:

FI

Säilytä ohjekirja myöhempää käyttöä varten.

Lue tämä ohjekirja huolellisesti läpi ennen kuin alat käyttää laitetta.

BRUGERHÅNDBOG

VIGTIGE OPLYSNINGER:

DK

vær sikker på at forstår indholdet før brug af blæseren og gemme til senere hen­visning.

Læs venligst denne brugsanvisning grundigt og

MANUAL DO OPERADOR

INFORMAÇÕES VIKTIGTES

PT

certifique--se de que tem completo entendimento antes de usar o soprador e
guarde para consulta futura.

: Favor ler estas instruções com cautela e

Förpackningsinnehåll

ON/OFF--kontakt

Kabelhållare

Bakre
handtag

Anslutningskabel
med fastgjuten
stickpropp

Rörfrigöring

Vakuumöppningens
strypskiva

Spärr för
sugöppningens
lock

Blåsrör

Övre handtag

In--/utlopps-­öppningar

Fäste för
vakuumrörets
överdel

Vinkelrör

Monteringsskruv
för vakuumrör

Övre vakuumrör

Uppsamlare

Hjälphandtag
för vakuum­funktion

Nedre
vakuumrör

VIKTIGT! Kontrollera att förpackningen innehåller alla ovannämnda kompo­nenter FÖRE

montering av den nya Flymo--maskinen.

Tekniska Data

ELEKTRISK LÖVBLÅS/ - --VAKUUM 1600 W

SPÄNNING
EFFEKT
BLÅS--/VAKUUMHASTIGHET
VIKT

230 V AC~50 Hz

1600 W

344 km/h

5,2 kg

2

Symboler på lövblås/--vakuum

VARNING: Denna ma-

skin kan förorsaka allvarli­ga personskador, om den
används vårdslöst eller
felaktigt.
Läs noga igenom hela
bruksanvisningen för att
säkerställa att du förstår
alla manöverorgan och
deras funktion.

Använd inte lövblås/--va­kuum när det regnar och
lämna inte enheten utom­hus när det regnar.

Vi rekommenderar att
ögonskydd.

Säkerhet

Stäng av! Bryt strömmen
före justering eller
rengöring eller om kabeln
är snodd eller skadats.

Alla andra, även barn, djur
och åskådare, måste hållas
utanför riskzonen på 10
meter.

Allmänt

1. Låt aldrig barn eller personer som
inte är förtrogna med bruksanvisnin­gen använda maskinen. Lokala
bestämmels er kan innehåll a
begränsningar för användarens
ålder.

2. Använd maskinen endast enligt
instrukt ioner i denna bruksanvisning
och för det ändamål, som den är av­sedd för.

3. Endast personer, som är utvilade
och friska, således i god fysisk
kondition, får arbeta med maskinen.
Med sprit, droger ell er medikament i
kroppen får man inte hantera maski­nen.

4. Användaren är ansvarig för skador
och risker orsakade för andra per­soner och deras egendom.

Elsäkerhet

1. Man rekommenderar att använda
jordfelsbrytare. Utlösningsström
borde vara max. 30 mA. Även om
elutförandet är utrustat med en jord­felsbrytare, kan säkerheten inte full­komligt garante ras. Därför måste
säkerheten beaktas vid alla arbets-­uppgifter. Kontrollera jordfelsbrytaren
alltid när du använder maskinen.

2. Kontrollera före användningen att
anslutningskabeln inte har tagit ska­da. Byt ut kabeln om den är skadad
eller för gammal.

3. Använd aldrig maskinen om anslut­ningskablar är skadade eller förslit­na.

4. Dra ut stickproppen omedelbart ur
uttaget, om anslutningskabeln är
bruten eller isolationsmaterial skadat.
Vidrör inte anslutningskabeln innan
maskinens stickpropp har dragits ut
ur uttaget. Försök inte reparera den
brutna eller skadade kabeln utan byt
ut den.

5. Anslutningskabeln får inte lindas upp
på en spole, eftersom den kan över­hettas och minska maskineffekten.

6. Linda inte upp kabeln på vassa
föremål.

7. Stanna alltid maskinen innan du drar
ut stickproppen eller lösgör skarvka­beln.

8. Stanna maskinen, dra ut stickprop­pen och kontrollera att kabeln inte
har skadats eller är för gammal in­nan du lindar upp kabeln för förva-­ring. Försök inte reparera den ska­dade kabeln utan byt ut den.
Använd endast en original reservdel.

9. Lyft aldrig maskinen i anslutningska­beln.

10. Dra aldrig i kabeln när du drar ut
stickproppen ur uttaget.

11. Linda alltid upp kabeln försiktigt utan
att bryta den.

12. Koppla maskinen endast till spännin­gen som visas i maskinens data-­skylt.

13. Maskinen har dubbel isolering enligt
standarden EN60335. Maskinen el­ler en del av den får aldrig jordas.

Före användning

1. Använd lämpliga arbetskläder:
skyddshandskar och fasta skor.

3

2. Det rekommenderas att använda
skyddsglasögon.

3. Det rekommenderas att använda
hörselskydd.

4. För dammskydd rekommenderas
det att använda ansiktsskärm.

5. Använd tätt åtsittande arbetskläder.
Lösa kläder eller smycken som kan
hamna i sugöppningen får inte
bäras.

6. Använd inte kläder med t ex duf­felknappar eller dragband som kan
hamna i sugöppningen.

7. Kontrollera maskinen före varje
start. Byt ut förslitna eller skadade
komponenter.

8. Använd inte maskinen, om något
är skadat eller defekt eller någon
skruv är lös. Låt ett auktoriserat
serviceföretag ta hand om repara­tion.

9. Se alltid till att maskinen är
driftsäker före start.

Användning

1. Använd maskinen endast i dags-­ljus eller i ordentligt artificiellt ljus.

2. Använd inte maskinen i regn eller
vid fuktiga och våta förhållanden.

3. Använd aldrig maskinen i vatten
eller i närheten av vattnet.

4. Se till att du kan vid nödsituation
stoppa maskinen snabbt.

5. Var noga med att stå stadigt när du
arbetar i lutande terräng. Använd
skor med halkfri sula.

6. Lyft aldrig maskinen i anslutnings-­kabeln.

7. Håll barn, husdjur samt medhjäl-­pare borta från maskinens arbet­sområde.

8. Håll långt hår borta från sugöppnin­gen.

9. Se till att det inte finns skräp i
sugöppningarna.

10. Iaktta stor försiktighet.

11. Försök inte använda maskinen
utan ordentligt montera d uppsam­lare.

12. Blås aldrig skräp mot andra per­soner.

13. Sträck dig inte. Stå stadigt och i ba­lans.

14. Dra ut stickproppen ur uttaget:

-- innan du avlägsnar eller monte--

rar uppsamlaren;

-- alltid om du lämnar maskinen

utan tillsyn;

-- innan du avlägsnar en eventuell

blockering;

-- innan du kontrollerar eller rengör

maskinen samt arbetar med den;

-- om maskinen börjar vibrera

onormalt. Kontrollera maskinen
omedelbart. För stora vibrationer
kan orsaka personskador.

Skötsel och förvaring

1. Se till att alla muttrar, bultar och
skruvar är åtdragna. På detta sätt
är maskinen alltid driftsfärdig.

2. Byt ut förslitna eller skadade kom­ponenter för att garantera
driftsäkerhet.

3. Förvara maskinen efter användnin­gen på en säker plats, där den inte
kan ta skada.

4. Kontrollera uppsamlaren regelbun­det. Byt ut den om den är försliten
eller skadad.

VIKTIGT

Använd endast kabel i storlek 1,00

2

upp till maximalt 30 meters längd.

mm

Maximala märkdata:

Kabelstorlek 1,00 mm
växelström.

2

,10A,250V

Kablar

1. Elkablar och förlängningar finns att
köpa från din lokala auktoriserade
serviceverkstad för Electrolux
utomhusprodukter.

2. Använd endast förlängningskablar
som är avsedda för utomhusbruk.

4

Montageanvisningar

VARNING: Stanna maskinen och

dra ut stickproppen ur uttaget innan du
öppnar locket på vakuumöppningen eller
försöker avlägsna vakuumöppningens
strypskiva, blåsröret eller vakuumrören.
Stanna motorn absolut och låt skovelhju­let sluta att rotera för att undvika allvarliga
personskador orsakade av de roterande
skovlarna.

VARNING: Om maskinen levere--

ras färdigmonterad, se till att den är
korrekt monterad och alla komponenter
är ordentligt fastsatta på sina platser.

S Vid montaget behöver du en skruv-

mejsel.

Montage av lövblås
OBS! Beakta anvisningar längre fram för

att använda maskinen som lövsug.

Fastsättning av blåsrör

Om du redan har monterat maskinen
som lövsug, se avsnittet

FRÅN LÖVSUG TILL LÖVBLÅS.

Blåsröret monteras enligt följande:

1. Passa blåsrörets slitsar mot
blåsöppningens slitsar.

2. Skjut blåsröret in i blåsöppningen
tills det snäpper ordentligt på rätt
plats (röret är försett med e n orange
knapp för rörfrigöring).

3. När du vill avlägsna blåsröret, tryck
på knappen förrörfrigöring och draut
röret samtidigt.

Rörfrigöring

Blåsöppning

Montage av vakuum
OBS! Montageanvisningar för lövblås

finns i avsnittet ovan.
Om du redan har monterat maskinen
som lövblås, avlägsna blåsröret.

Avlägsna vakuumöppningens
strypskiva

V akuumöppningens strypskiva används
när maskinen används som lövblås.
Den används inte, när maskinen
används som vakuum. Avlägsna stryp-­skivan i detta fall.

OBS! Se till att du alltid använder va­kuumöppningens strypskiva, när mas­kinen används som lövblås.

1. Se till att maskinen har stannat och
stickproppen har dragits ut ur uttaget.

OMVANDLING

Blåsrör

2. Öppna locket i vakuumöppningen
genom att skjuta skruvmejselspet­sen in i spärren. För skruvmejseln
försiktigt mot maskinens framdel tills
spärren öppnas. Dra locket i va­kuumöppningen samtidigt uppåt
med andra handen.

Maskin sedd
underifrån

Lock i vakuumöppning (stängt)

Skovelhjul

Lock i vakuumöppning (öppet)

Spärr

Spärr

3. Vrid vakuumöppningens strypskiva
motsols och avlägsna den fr ån maski­nen. Stäng inte locket i va­kuumöppningen. Nu kan du montera
vakuumrören.

Hjälphandtag
för vakuum­funktion

Vakuumöppningens
strypskiva

Fastsättning av vakuumrör

Maskinen är utrustad med två va­kuumrör, nedre och övre. Övre va­kuumröret är försett med ett
hjälphandtag för vakuumfunktion.
Handtaget är anslutet till rörets ena
ända, och båda rörändarna är kapade
rakt. Vakuumrörets överdel ansluts till
blåsenheten. Den ena ändan i nedre
vakuumröret är böjd och den skall
peka mot marken när maskinen
används som vakuum. Nedre va­kuumröret ansluts till övre.

1. Se till att maskinen har stannat och
stickproppen har dragits ut ur uttaget.

2. Håll locket i vakuumöppningen öppet
och ställ samtidigt hakar i hjälphandta­get till fästen i maskinen.

3. Lyft upp röret tills den orange spärren
för vakuumöppningens lock förreglar
röret i blåsenheten.

5

Hjälphandtag
för vakuum­funktion

Trä genom

sist

Trä genom

först

Hake

Fäste

4. För att ansluta nedrevakuumröret till
övre, passa ihop pilarna på båda
rören. Tryck sedan ihop rören tills
nedre delen förreglas i övre delen
(ca 7,6 cm). När vakuumrören är
hopsatta,kontrollera dekalen inedre
delenav övrevakuumröret.Sätt ihop
rören fast med hjälp av den medlev­ererade monteringsskruven.

Skruv

övre

vakuumrör

Passa ihop pilarna på

vakuumrör

båda rören

Nedre

Montage av uppsamlare

1. Öppna dragkedjan i uppsamlaren
och p lacera vinkelröret för uppsam­larenpåsinplats.

2. Skjut vinkelrörets smalare ända ge­nom den lillaöppningen i uppsamla­ren.

OBS! Säkerställ att kanten av den lilla
öppningen sitter tätt mot den bredare
delen av vinkelröret och att hålet för
rörfrigöring ligger på ovansidan.

Vinkelrör

Öppning
med dragkedja

Hål för
rörfrigöring

Öppning

3. Stäng dragkedjan. Se till att den är
fullkomligt stängd.

4. Passa ihop slitsar i vinkelröret för
uppsamlaren med blåsöppningens
slitsar.

5. Skjut vinkelröret för uppsamlaren på
blåsöppningen tills det snäpper or­dentligt på sin plats (vinkelröret för
uppsamlaren är förreglat med en
orange rörfrigöring).

Montage av axelrem i uppsamlare

1. Trä axelremmen försiktigt genom
spännet enligt figuren nedan.

2. Placera maskinen på din högersida
på ett sådant sätt att blåsöppningen
och uppsamlaren visar bakåt. Håll
maskinen upprätt så att nedre va­kuumröret vilar mot marken.

3. För axelremmen över ditt huvud på
vänstra axeln.

4. Justera axelremmen så att luft
strömmar fritt ut från b låsenheten.
Om uppsam l aren är intryckt och hind-­rar luftflödet, fungerar maskinen inte
ordentligt.

OBS! Axelrem men är avsett för att
placera uppsamlaren på din axel så att
den inte är hopknycklad. Axelremmen är
inte avsedd att bära maskinens vikt.

Axelrem på
vänstra axeln

Om uppsamlaren
inte är hopknycklad
hindrars inte luftflödet.

Omvandling från vakuum till lövblås

1. Se till att maskinen har stannat och
stickproppen har dragits ut ur uttaget.

2. Avlägsna sugrören genom att skjuta
skruvmejselspetsen in i spärren av
hjälphandtaget. För skruvmejseln
försiktigt mot maskinens framdel tills
spärren öppnas. Dra hjälphandtaget
samtidigt uppåt med andra handen.

Spärr

Hjälphandtag
för vakuum­funktion

3. Sätt tillbaka sugöppningens strypskiva
som avlägsnades vid montage av va­kuum.

OBS! Maskinen fungerar även utan
vakuumöppningens strypskiva. Den
förbättrar dock blåsförmågan.

6

4. Ta bort uppsamlaren.

5. Stäng locket i sugöppningen och
säkerställ att spärren förreglas.

6. Montera blåsrörettillbaka.Se avsnit­tet

FASTSÄTTNING AV BLÅSRÖR för

mer detaljerade anvisningar.

Kabelhållare

1. Gör en liten slinga av anslutningska­beln och trä den genom hålet.

2. För att sätta fast kabeln, för slingan
över haken och dra kabeln lite till­baka genom hålet enligt figuren
bredvid.

Start och st opp

Kabelhållare

VARNING: SÄKERSTÄLL före start

att rören sitter fast ordentligt.

VARNING: Använd inte maskinen

utan rören eller uppsamlaren som är kor­rekt monterade. På detta sätt undviks fly­gande skräp och/eller kontakt med sko­velhjulet, vilken kan leda till allvarliga
personskador. Använd all tid skydds-

Användning

Användningsställning

Ögonskydd

Lövblåsare

Användning av lövblås

VARNING: Kontrollera a rbets--

området innan du startar maskinen.
Avlägsna allt skräp och hårda föremål
såsom stenar, glasskärvor, metalltråd o
s v som kan vid a nvän dning av maskin
slungas ut och orsaka person-- eller
egendomsskador.
Använd maskinen som lövblås när du :

D Blåser skräp och klippt gräs bort

från körväg, gångbana, sten­beläggning o s v;

D Blåser klippt gräs, strån eller löv på

högar eller avlägsnar skräp från
hörn, klyftor eller mellan tegel.

Styr luftflödet genom att rikta blåsröret
nedåt eller till ena sidan. Rikta blåsröret
alltid bort från fasta föremål såsom
stenar, fordon och stängsel. Rengör
hörn genom att starta i mitten av hörn

Ögonskydd

Vakuum

glasögon för att skydda ögonen och an­siktet mot flygande stenar eller skräp.
Dessa kan leda till blindhet eller andra all­varliga personskado r.

Stopp av maskinen

Flytta

ON/OFF--kontakten till läget OFF.

Start av maskinen

Flytta

ON/OFF--kontakten till läget ON.

och blås utåt. På detta sätt undviker du
lagring av skräp som kan flyga till ditt
ansikte.
V ar försikt i g när du arbetar i närheten av
växter. Ett stort luft flöde kan förstöra
spröda växter.

Användning av vakuum

VA RNING: Sug aldrig stenar,

grus, metall, glasskärvor o s v som kan
skada skovelhjulet. Försök inte suga
vatten eller andra vätskor. På detta sätt
undviker du eventuella elchockar.
Använd lövsugen för att suga torrt
material såsom löv, gräs, små ris och
pappersskräp.

D Rör maskinen långsamt fram och

tillbaka över material som skall su­gas. Undvik att skjuta sugröret in i
skräphög, eftersom maskin kan
blockeras på detta sätt.

D För att nå det bästa resultatet skall

lövsug hållas ca 2...3 cm ovanför
marken.

VA RNING: Finns det blockering i

maskinen, stanna den och dra ut stick­proppenur uttaget.Vänta tillsskovelhju­let har slutat att rotera och avlägsna va­kuumrören. Var försiktig när du sträcker
dig i vakuumöppningen och avlägsnar
blockeringen.

7

Skötsel och rengöring

VARNING: Stanna mas kinen och

dra ut stickproppen ur uttaget före ge­nomföring av skötsel-- och rengörings-­arbeten.

Allmänt

Maskinens garanti gäller inte för kompo­nenter som har skadats till följd av felak­tig användning eller försumlighet. För att
garantin skulle vara giltig bör använda­ren sköta maskinen enligt instruktioner i
denna bruksanvisning. Vissa justeringar
bör genomföras regelbundet för att hålla
maskinen i gott skick.

Före varje start

Kontrollera åtdragning och fast-­sättning av följande komponenter:

S Lock i sugöppning
S Blåsrör
S Vakuumrör
S Uppsamlare

Kontrollera maskinen för eventuella
skadade eller förslitna komponenter

Kontakta den lokala återförsäljaren för
att få mer information om byte av ska­dade eller förslitna komponenter.

S

ON/OFF--kontakt -- Säkerställ bry-

tarfunktionen genom att flytta bryta­ren till läget
stannar. Starta motorn på nytt och
fortsätt.

S Lock i vakuumöppning -- Avbryt ar-

OFF. Se till att motorn

betet med maskinen om locket inte
förreglas ordentligt eller om det har
tagit skada.

Efter varje användning

Kontrollera och r engör maskinen samt
dekaler

Stanna maskinen och dra ut stickprop­pen ur uttaget.
S Kontrollera efter varje användning att

inte några komponenter i maskinen
har blivit lösa eller skadade. Rengör
maskinen med hjälp av en fuktig tra­sa och milt rengöringsmedel.

S Torka mask inen med hjälp av en

ren och torr trasa.

Rengör uppsamlare
VIKTIGT:

DENTLIGT.

D Uppsamlaren måste tömmas ordent-

D Avlägsna uppsamlaren från maski-

D Tvätta uppsamlaren en gång om

TÖM UPPSAMLAREN OR-

ligt för att undvika skador i den och
blockering av luftflöde.

nen och töm den efter varje
användning. Förvara maskinen alltid
med tom uppsamlare (avlägsna
gräs, löv o s v).

året. Avlägsna uppsamlaren från
maskinen och vänd den avigt.
Rengör uppsamlaren med vat­tenstråle. Häng ut den och låt torka
ordentligt innan du använder den
nästa gång.

Service

VARNING: Service av interna de-

lar eller elektrisk utrustning bör
överlåtas till ett auktoriserat servicefóre­tag.

Avlägsna ett föremål från
sugöppning

VARNING: Stanna mas kinen och

dra ut stickproppen ur uttaget innan du
öppnar locket i sugöppningen. Vänta
tills skovelhjulet har slutat att rotera för
att undvika allvarliga personskador or­sakade av de roterande skovlarna.

1. Håll locket av sugöppningen öppet
och avlägsna sugrören. Locket bör
vara öppet under följande åtgärder.

2. Sträck dig försiktigt i sugöppningen
och rengör intagsöppningen.
Avlägsna allt skräp i skovelhjulet.

3. Kontrolleraskovelhjulet för eventuel­la sp rickor. Använd inte maskinen
om sk ovelhjulet har spruckit eller
skadats. Låt ett auktoriserat servi­ceföretag byta ut de skadade kom­ponenterna.Försök inte bytaut kom­ponenterna själv.

8

Förvaring

VARNING: Genomför följande

åtgärder efter varje användning:
S Stanna maskinen och dra ut

stickproppen ur uttaget.

S Låt motorn kallna innan maskinen

ställs in för förvaring eller
transporteras.

S Samtliga säkerhetsanordningar bör

vara monterade för förvaring.
Placera maskinen så att den inte kan
skada någon.

S Maskinen måste förvaras så att

stickproppen är utdragen ur uttaget.
Förvara maskinen oåtkomlig för
barn.

Förvaring mellan driftsäsonger

Förbered maskinen för förvaring i slu­tet av säsongen eller om maskinen
inte används i över 30 dagar.
Genomför följande åtgärder om maski­nen står en längre period oanvänd:

S Rengör hela maskinen o rdentligt

innan den ställs in för förvaring.

S Öppna locket i sugöppningen och

avlägsna eventuella avlagringar av
smuts, gräs och skräp. Kontrollera
blåsen och samtliga rör. Stäng av
locket och se till att det förreglas
ordentligt.

S Rengör in--/utloppsöppningarna och

sugöppningen.

S Förvara maskinen i en plats med

tillräcklig ventilation, eventuellt täckt
för att hindra damm och smuts att
avlagras på den. Täck inte maskinen
med plast eftersom den andas inte
och kan leda till kondensbildning,
rostbildning och korrosion.

S Kontrollera tillräcklig åtdragning av

skruvar. Byt ut eventuellt skadade
eller förslitna komponenter.

Felsökning

VARN ING: Stannamaskinen alltid och draut stickproppen ur uttagetinnan

du genomför följande reparationsarbeten, förutom när arbetet bör ge­nomföras när motorn går.

FEL ORSAK ÅTGÄRD

Maskinen
fungerar inte.

Maskinen vi­brerar onor­malt.

Skovelhjulet
roterar inte
fritt.

1 . O N /O F F --- k ont a kt e n i l ä ge t O F F.

2. Anslutningskabeln har inte
anslutits till elnätet.

3. Automatsäkringen har löst ut
eller säkringen har gått ut.

4. Mekaniskt fel.

1. Skräp vid sugöppningen.

2. Mekaniskt fel.

1. Skräp vid sugöppningen.

2. Mekaniskt fel.

1. Flytta ON/OFF---kontakten till läget
ON.

2. Anslut kabeln till elnätet.

3. Kvittera automatsäkringen eller byt
ut säkringen.

4. Kontakta ditt lokala servicecentrum
eller Electrolux Outdoor Products
kundservice.

1. Rengör maskinen. Avlägsna allt

skräp.

2. Kontakta ditt lokala servicecentrum

eller Electrolux Outdoor Products
kundservice.

1. Rengör maskinen. Avlägsna allt

skräp.

2. Kontakta ditt lokala servicecentrum

eller Electrolux Outdoor Products
kundservice.

9

Miljösynpunkter

Samtliga Electrolux--produkter är tillverkade enligt miljöledningssystemet ISO

14001. I praktiken betyder detta att alla komponenter har tillverkats enligt företa­gets metoder på ett sätt som tar hänsyn till miljösynpunkter samt med möjlighet
för återvinning i slutet a v produktens livscykel. Materialet i förpackningen kan
återvinnas utan undantag. Plasterna har ändamålsenliga märkningar för återvin­ning.
S Ta hänsyn till miljösynpunkter när du skrotar en produkt i slutet av dess

livscykel.

S Upplysningar om skrotning enligt de lokala bestämmelserna erhålls vid behov

hos de lokala renhållningsmyndigheterna.

Servicerekommendationer

S Maskinen ka n identifieras med hjälp av produktnumret i dataskylten.
S Vi rekommenderar att maskinens service genomförs minst en gång om året.

Används maskinen yrkesmässigt bör servicen genomföras oftare.

Garanti och reklamationsrätt

Om någon del befinns vara defekt på
grund av fabrikationsfel under garanti­tiden kommer Electrolux division för
utomhusprodukter genom en
auktoriserad verkstad att reparera
eller byta ut delen utan kostnad för
kunden under förutsättning att:
(a) Felet rapporteras direkt till den auk-

toriserade reparatören.
(b) Köpbevis föreligg er.
(c) Felet inte har orsakats av missbruk,

vanskötsel eller felaktigt bruk.
(d) Feletinte beror på normalförslitning.
(e) Maskinen inte har reparerats,plock-

ats isär eller behandlats av en icke--

auktoriserad reparatör.
(f) Maskinen inte har hyrts ut.
(g) Maskinens ägs av den ursprunglige

kunden.
(h) Denna produkt har inte använts

utanför det land i vilket den inköpts.
(i) Maskinen inte har brukats kommer-

siellt.
S Den na garanti utgör ett komplement

till kundens lagliga rättigheter och

begränsar inte på något sätt dessa.

Garantin omfattar ej fel grundade på

nedanstående orsaker. Det ärdärför

viktigt att du läser instruktionerna i

denna bruksanvisning och förstår

hur din maskin sk a användas och

underhållas:

Fel som ej omfattas av garantin

* Underlåtelse att rapportera ett fel

som uppkommit tidigare.
* Uppkommet fel efter plötslig stöt.
* Underlåtelse att bruka produkten

enligt instruktionerna och

rekommendationerna i

bruksanvisningen.
* Maskinen har hyrts ut.
* Följande maskindelar anses vara

utsatta för normal förslitning och

kräver regelbundet underhåll. De

omfattas därför inte normalt av

denna garanti: Elkabel, Uppsamlare.

S Varning!

Electrolux Outdoor Products

ansvarar ej under denna garanti för

fel som direkt eller indirekt uppstått

efter att reservdelar som inte har

tillverkats eller godk änts av

Electrolux Outdoor Products

monterats på maskinen eller om

maskinen har modifierats på något

sätt.

10

EC--Deklaration om överensstämmelse

Jag, undertecknad M. Bowden,
Electrolux Outdoor Products,
Aycliffe Industrial Park, Newton
AYCLIFFE, Co.Durham. DL5
6UP . intygar härmed att produk­ten:
Kategori: Lövblås/vakuum
Tillverkare Electrolux Outdoor

överensstämmer med specifika­tionerna i direktiv 2001/14/EEC.

Serieidentifikation Se produktnummer........

Metod för bedömning av

överensstämmelse ANNEX VI.......

Notifie rat organ I.T.S., Cleeve R o ad,..........

Andra direktiv: 98/37/EEC..........

samt följande standarder EN60555--2:1987,..

Products

Leatherland, Surrey
KT22 7SB England

89/336/EEC
73/23/EEC

EN60555- -3:1987
EN55014- -1:1993
EN55014- -2:1995
EN60335- -1:1994
IEC60335- -2--100

Jag, undertecknad M. Bow­den, Electrolux Outdoor
Products, Aycliffe Industrial
Park, Newton AYCLIFFE,
Co. Durham. DL5 6UP. be­tygar att ett exemplar av
den ovannämnda produkten
har testats med
bestämmelse 81/1051/EEC
som riktlinje. Den maximala
A- -vägda ljudtycksnivå som
uppmätts vid operatörsplats
i ett frifälts halvekofritt rum
var:

Typ Tor nado 1600W...................

Garanterad ljudeffektsnivå 104 dB(A).
Uppmätt ljudeffektsnivå 102 dB(A)...

Nivå 92 dB(A)..................

Värde 13,09 m/s

.................

Nominellt luftflöde 0,169 m

Vikt 5,2 kg...................

Jag, undertecknad M.
Bowden, Electrolux Out­door Products, Aycliffe In­dustrial Park, Newton AY­CLIFFE, Co.Durham. DL5
6UP . betygar att ett exem­plar av den ovannämnda
produkten har testats med
bestämmelse ISO 5349
som riktlinje. Det maxima­la vägda kvadratiska me­delvärdet för vibration som
uppmätts vid användarens
handläge var:

3

Newton Aycliffe, 13/06/03
M. Bowden
Chef för FoU

2

/s........

11