FLYMO POWER HOE User Manual

IMPORTANT INFORMATION

Read before use and retain for future reference

WICHTIGE INFORMATION

Bitte vor dem Benutzen des Gerätes durchlesen und gut aufbewahren

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

A lire avant usage et à conserver pour référence ultérieure

BELANGRIJKE INFORMATIE

Leest u deze informatie voor het gebruik en bewaar ze voor toekomstige raadpleging

VIKTIG INFORMASJON

Les bruksanvisningen nøye før bruk og oppbevar denne for senere bruk

VIKTIG INFORMATION

Läs anvisningarna före användningen och spara dem för framtida behov

VIGTIGE OPLYSNINGER

Du bør læse dette før brug og gemme til senere henvisning

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Léase antes de utilizar y consérvela como referencia en el futuro

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

Leia antes de utilizar e guarde para consulta futura

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Leggere prima dell’uso e conservare per ulteriori consultazioni

TÄRKEÄÄ TIETOA

Lue tämä ennen käyttöä ja säilytä myöhempää tarvetta varten

(GB) INSTRUCTION MANUAL

(D) BEDIENUNGSANWEISUNG

(F) MANUEL D’UTILISATION

(NL) GEBRUIKSAANWIJZING

(N) BRUKSANVISNING

(SF) KÄYTTÖHJE

(S) BRUKSANVISNING

(DK) BRUGSANVISNING

(E) MANUAL DE INSTRUCCIONES

(P) INSTRUÇNÕES PARA O USO

(I) ISTRUZIONI PER L’USO

GB - CONTENTS

1. Speed Control

2. Switch Lever

3. Handle Knob

4. Steady Handle

5. Handle Bolt

6. Tine Collar

7. Multi-purpose Tine

8. Raking Tine Attatchment

9. Guarantee Card

10. Instruction Manual

11. International Service Directory

ENGLISH PAGES (2-9)

D - INHALT

1. Geschwindigkeitsregler

2. Einschalter

3. Rändelmutter für Zusatzhandgriff

4. Zusatzhandgriff

5. Schraube für Zusatzhandgriff

6. Krallenmanschette

7. Boden krúnler

8. Kreiselrechen

9. Garantiekarte

10. Bedienungsanweisung

11. Internationales Kundendienstverzeichn is

DEUTSCHE SEITEN (10-17)

F - CONTENU DU

CARTON

1. Variateur de vitesse

2. Interrupteur

3. Vis papillon

4. Poignée auxiliaire

5. Vis de poignée

6. Bague de fixation

7. Griffe universelle

8. Disque émietteur

9. Carte de garantie

10. Manuel d’instructions

11. Répertoire d’entretien international

LES PAGES EN LANGUE FRANÇAISE (18-25)

NL - INHOUD

1. Snelheidscontrole

2. Schakelaar

3. Handvatknop

4. Handgreep

5. Handgreep-bout

6. Kraag voor vork

7. Multi-toepassing vork

8. Harktand-hulpstuk

9. Garantiekaart

10. Handleiding

11. Internationale serviceadressen

NEDERLANDSE PAGINA’S (26-33)

N - INNHOLD

1. Hastighetsregulering

2. Start/Stopp bryter

3. Mutter for håndtaksbolt

4. Håndtaksbøyle

5. Håndtaksbolt

6. Feste

7. Tillegsutstyr som spavender, lufter, løsner, luker og jevner

8. Rivelignende redskap, egnet til større områder

9. Garnatikort

10. Bruksanvisning

11. Servicestasjonsliste

NORSKE SIDER(34-41)

SF - SISÄLTÖ

1. Nopeudensäätö

2. Käynnistin

3. Mutterí

4. Vakain

5. Pultti

6. Kinnityskaulus

7. Monitoimipiikki

8. Haravaliitin

9. Takuukortti

10. Käyttöopas

11. Kansainvälinen Flymo/partnerhuoltohakemisto.

SUOMALAISET SIVUT (42-49)

S - INNEHÅLL

1. Hastighetsreglage

2. Strömbrytare reglage

3. Handtagsknopp

4. Stödhandtag

5. Handtagsbult

6. Stoppring

7. Universalverktyg

8. Krattverktyg

9. Garantikort

10. Bruksanvisning

11. Internationell servicekatalog

SVENSKA SIDOR (50-

57)

DK - INDHOLD

1. Hastighedsregulering

2. Kontakt

3. Håndtagsknap

4. Støttehåndtag

5. Håndtagsbolt

6. Tandkrave

7. Universaltænder

8. Rivetandstilbehør

9. Garantikort

10. Brugsvejledning

11. International servicetelefonbog

DANSKE SIDER(58-65)

E - CONTENIDO

1. Control de Velocidad

2. Palanca del Interruptor

3. Perilla del Manillar

4. Asa

5. Perno del Manillar

6. Collar de Púas

7. Púas de Multi-usos

8. Accesorio de Púas de Rastrillar

9. Tarjeta de Garantía

10. Manual de Instrucciones

11. Directorio de Servicio Internacional

PAGINAS EN CASTELLANO (66-73)

P - LEGENDA

1. Controlo de Velocidade

2. Alavanca do interruptor

3. Parte saliente do cabo

4. abo Fixo

5. Parafuso do cabo

6. Encaixe do forcado

7. Forcado com vários fins

8. Acessório da engrenagem do forcado

9. Cartão da garantia

10. Manual de Instruções

11. Lista de Assistência Internacional

PÁGINAS PORTUGUESAS (74-81)

I - INDICE

1. Regolazione velocità

2. Leva interruttore

3. Pomello impugnatura

4. Impugnatura inferiore

5. Vite impugnatura

6. Collare punta

7. Punta multiuso

8. Punta a rastrello

9. Tagliando di garanzia

10. Manuale di istruzioni

11. Elenco centri assistenza internazionali

ITALIANO (82-89)

(GB) CARTON CONTENTS (D) KARTONINHALT (F) CONTENU DU CARTON (NL) INHOUD

(N) KARTONGEN

INNEHOLDER (SF) PAKETIN SISÄLTÖ (S) FÖRPACKNINGENS

INNEHÅLL (DK) KARTONINDHOLD

(E) CONTENIDO DEL

CARTON

(P) LEGENDAS DOS

DESENHOS

(I) CONTENUTO

(F) SÉCURITÉ

Ce MiniCulteur peut être dangereux s’il est mal utilisé. Il peut blesser l’utilisateur ou des tierces personnes. C’est pourquoi les mises en garde et les précautions d’utilisation doivent être scrupuleusement respectées pour assurer une sécurité et une efficacité maximales de l’appareil. L’utilisateur est tenu de respecter les mises en garde et les instructions figurant dans ce manuel et sur l’appareil.

Explication des symboles figurant sur le MiniCulteur.

Avertissement

Lisez attentivement les instructions d’utilisation

Débranchez l’appareil avant de procéder à un réglage ou au nettoyage ou si le câble électrique est entortillé. Maintenez le câble à l’écart des griffes.

N’utilisez pas votre appareil lorsque des tierces personnes, en particulier des enfants, ou des animaux se trouvent à proximité .

Les griffes, qui continuent à tourner après l’arrêt de la machine peuvent vous blesser.

N’utilisez pas et ne laissez pas le MiniCulteur à l’extérieur lorsqu’il pleut.

Généralités

1. Ne laissez jamais les enfants ou personnes n’ayant pas pris connaissance des ces instructions utiliser le MiniCulteur. Les lois locales en vigueur peuvent imposer une limite d’âge de l’utilisateur.

2. N’utilisez le MiniCulteur que de la manière et pour les fonctions définies dans ces instructions.

3. N’utilisez jamais le MiniCulteur lorsque vous êtes fatigué, malade, sous l’effet de l’alcool, de drogues ou de médicaments.

4. L’opérateur ou utilisateur est tenu responsable des dangers ou accidents provoqués aux autres personnes ou à leurs biens.

Conditions électriques

1. L’Institut des Normes Britanniques recommande l’utilisation d’un interrupteur de protection contre les courants de courtscircuits (R.C.D.) avec un courant d’intensité de 30 mA maximum. L’installation de ce R.C.D. ne garantit cependant pas une sécurité à 100% et il est toujours conseillé de suivre des méthodes de travail sûres et sans danger. Vérifiez le R.C.D. à chaque utilisation de votre Miniculteur.

2. Avant chaque utilisation de votre Miniculteur, vérifiez que le câble ne soit ni endommagé ni usé et remplacez le si nécessaire.

3. N’utilisez pas le MiniCulteur si les câbles électriques sont endommagés ou usés.

4. Si le câble est coupé ou si l’isolation est endommagée, débranchez immédiatement le Miniculteur. Il ne faut pas toucher les câbles électriques avant de couper le courant. Il ne faut pas réparer ou couper un câble endommagé, il faut le remplacer avec un nouveau.

5. Votre câble doit être déroulé, les câbles enroulés peuvent surchauffer et réduire l’efficacité du MiniCulteur.

6. Eloignez le câble électrique des griffes.

7. Ne tirez pas le câble autour d’objets angulex.

+ 8 hidden pages