Fly Wileyfox Spark User Manual [ru]
1"
"
!!!
" !
Spark
2"
"
Оглавление!!!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " """""2"
Меры,предосторожности""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""8"
Правила,эксплуатации,батареи,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"" """""""""""""""""""""""""""""13""
Заряд"батареи"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " """"""""""""""""14"
Утилизация"батареи"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " """""""""""""""""""""""""""""14"
Советы"по"энергосбережению""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " """""""""""""""""""""""""""""15"
Правила,эксплуатации,зарядного,устройства!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"""""""""""""""""17"
Начало,работы,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"" " " """"""""""""""""18"
Комплектация"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " """"""""""""""""18"
Внешний"вид"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " """""""""""""""""""""""""""""18"
Описание"клавиш""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " "" """""""""""""""""""""""""""""19"
Установка,SIM,и,карты,памяти""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""20"
Зарядка,устройства,и,подключение,к,ПК,,,,,,,,,,,,,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!23"
Зарядка"устройства"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " """""""""""""""""""""""""""""23"
Подключение"устройства"к"ПК"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""24"
Основная,информация!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"" " """""""""""""""""""""""""""""25"
Включение/выключение"телефона""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""25"
Режим"полета"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " """"""""""""""""26"
Профили"системы"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " """"""""""""""""26"
Управление"Dual"SIM"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " """""""""""""""""""""""""""""27"
Жесты"пальцем"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " """""""""""""""""""""""""""""27"
Панель"уведомлений""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""29"
Установка"времени"и"даты""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""30"
Меню""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " " """""""""""""""""""""""""""""31"
Гостевой"вход"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""31"
Профили,звука!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!" " " " """""""""""""""""""""""""""""33"
Регулировка"громкости""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""33"
Установка"мелодии"вызова"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""34"
Звуки"уведомлений"и"др.""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " """""""""""""""""""""""""""""34"
Уведомления!!!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " """"""""""""""""36"
3"
"
Режимы"оповещения"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"" " """"""""""""""""36"
Настройки"уведомлений"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " """"""""""""""""36"
Главный,экран,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,," " " " """38"
Расширенный"главный"экран"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " """""""""""""""""""""""""""""38"
Настройки"главного"экрана"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " """""""""""""""""""""""""""""38"
Спящий"режим"и"блокировка"экрана"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""38"
Создание"снимка"экрана""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " """"""""""""""""41"
Регулировка"яркости"дисплея""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""41"
Установка"обоев"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " """42"
Настройка"темы"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " """"""""""""""""42"
Автоповорот"экрана"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " """""""""""""""""""""""""""""43"
Размер"шрифта"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " """""""""""""""""""""""""""""43"
Беспроводной"монитор""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " """""""""""""""""""""""""""""43"
Язык,и,ввод,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,," " " " """"""""""""""""44"
Язык"меню"и"язык"ввода"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""45""
Экранная"клавиатура""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " """""""""""""""""""""""""""""46"
Копирование"и"вставка""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " """""""""""""""""""""""""""""48"
Голосовой"ввод"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " """"""""""""""""49"
Работа,с,приложениями,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,," " " """""""""""""""""""""""""""""51"
Меню"приложений""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " """"""""""""""""51"
Загрузка"приложений"из"Play"Маркет""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""51"
Переключение"между"приложениями"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""52"
Обновление"приложений""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " """"""""""""""""52"
Ограничение"работы"в"фоновом"режиме"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""52"
Остановка/отключение"приложения"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""53"
Добавление"приложений"на"главный"экран""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""53"
Работа"с"папками""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " """"""""""""""""53"
Блокировка"приложений"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " """""""""""""""""""""""""""""54"
Сведения"о"приложении"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " """"""""""""""""54"
Работа"с"виджетами""""""""""""""""""""""""""""" " " """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""54"
4"
"
Удаление"приложений/виджетов"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""55"
Вызовы,"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " " """"""""""""""56"
Набор"номера"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " """"""""""""""56"
Вызов"из"приложений"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " """""""""""""""""""""""""""57"
Входящий"вызов""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " """""""""""""""""""""""""""57"
Быстрый"вызов""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " """""""""""""""""""""""""""58"
Экстренный"вызов"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""59"
Конференц-вызов"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " """""""""""""""""""""""""""59"
Голосовая"почта"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " """""""""""""""""""""""""""59"
Гарнитура"во"время"вызова""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""60"
Завершение"вызова""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " """""""""""""""""""""""""""60"
Опции"во"время"вызова""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " """""""""""""""""""""""""""60"
Журнал"вызовов"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " """"""""""""""61"
Очистка"журнала"вызовов"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " """"""""""""""61"
Настройки"вызовов"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " "" """"""""""""""61"
Контакты,,""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " """"""""""""""66"
Мой"профиль""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " """"""""""""""66"
Добавление"нового"контакта"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " "66"
Добавление"контакта"из"журнала"вызовов""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""67"
Изменение"сведений"о"контакте"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""67"
Установка"фото"на"контакт"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " """"""""""""""""""""""""""67"
Фильтр"контактов""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " """""""""""""68"
Поиск"контактов""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " """""""""""""68"
Импорт"и"экспорт"контактов""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " """"""""""""""""""""""""""68"
Отправка"vCard""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " """""""""""""68"
Удаление"контактов""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " """" """""""""""""69"
Избранные"контакты"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " 69"
Группы"контактов""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " 69"
Сообщения,""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " " 72"
Создание"сообщения"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " 72"
5"
"
Опции"сообщений""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" "" " " 74"
ИС-сообщения"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " 75"
Настройки"SMS/MMS"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " 76"
Электронная,почта,,,,,,,,,,,,,,,"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " 78"
Создание"и"удаление"учетной"записи"E-mail"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""78"
Работа"с"E-mail"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " 79"
Gmail"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " " " 80"
Камера,""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " " 81"
Режимы"съемки"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " 81"
Параметры"фотокамеры""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " 83"
Параметры"видеокамеры"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " 84"
Общие"параметры"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " 84"
Галерея,,"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " " 86"
Фильтр"изображений"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " 86"
Установка"фото"на"контакт"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " 86"
Установка"фото"на"обои""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " 86"
Отправка"изображений""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " 86"
Удаление"изображений"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " 87"
FM-радио,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,," " " " " 88"
Поиск"каналов"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " 89"
Список"каналов"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " 89"
Сохранение"и"редактирование"каналов"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""89"
Удаление"каналов""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " 89"
Запись"FM-трансляции""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " 89"
Воспроизведение"через"динамик"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " 90"
Фоновое"воспроизведение""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " 90"
Диктофон,""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " " 91"
Запись"звукового"файла"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " 91"
Калькулятор,"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " 92"
Часы,""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " " " 93"
6"
"
Ночные"часы"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " " 93"
Будильник"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " " 93"
Мировое"время"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " 94"
Таймер"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " " 94"
Секундомер"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " " 95"
Меню,SIM,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,," " " " " 96"
Bluetooth,,""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " " 97"
Включение"Bluetooth"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " 97"
Поиск"и"подключение"устройства""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " 97"
Отправка"файлов"по"Bluetooth"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " 98"
Получение"файлов"по"Bluetooth""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " 98"
Интернет,"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " " 100"
Выбор"SIM"для"передачи"данных"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " 100"
Включение"передачи"данных""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " 100"
Настройки"профиля"сети""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " 100"
Выбор"типа"сети"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " 101"
Интернет-роуминг"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " 102"
Ограничение"передачи"данных"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " 102"
Wi-Fi,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,," " " " " " 103"
Подключение"к"беспроводной"сети"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 103"
Подключение"к"точке"доступа"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " 103"
Подключение"по"WPS"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " 104"
Добавление"точки"доступа"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " 104"
Настройки"Wi-Fi"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " 104"
Режим,модема,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,," " " " 106"
Портативная"точка"доступа"Wi-Fi"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " 106"
Настройка"точки"доступа"Wi-Fi""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " 106"
USB-модем""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " " 106"
Bluetooth-модем""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " 107"
GPS""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " " " 108"
7"
"
VPN,,""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " " " 108"
Память,и,карта,памяти,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,," " " 110"
Информация"о"памяти""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " 110"
Память"приложений""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " 110"
Форматирование"карты"памяти""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " 110""
Безопасность,и,коды,доступа,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,," " 111"
Блокировка"SIM-карты""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " 111"
Коды"доступа"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " " 111"
Отображение"пароля"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " 112"
Резервное,копирование,и,сброс,настроек,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,113"
Резервное"копирование""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " 113"
Синхронизация"с"Google""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " 113"
Резервное"копирование"на"Google-аккаунт"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""114"
Сброс"настроек"телефона""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " " 114"
Официальная,информация"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " 115" "
8"
"
"#$%!&$#'()*($(+,()*-!
"
Настоящее"руководство"пользователя"содержит"информацию"об"основных"правилах"
эксплуатации" смартфона" WILEYFOX" Spark" и" краткое" описание" его" функциональных"
возможностей."
При" использовании" устройства" следует" соблюдать" описанные" ниже" меры"
предосторожности"во"избежание"причинения" ущерба"здоровью,"поражения"электрическим"
током,"возгорания"и"повреждения"устройства."
"
.!/0$1,-2#,-#!3#)*!-)&(456(71,-8!
!Необходимо" соблюдать" правила" пользования" мобильными" устройствами" в"
самолетах,"лечебных"учреждениях,"заправках,"химических"производствах"и"прочих"
местах," где" существуют" ограничения" на" пользование" мобильной" связью," связанные" с"
созданием" помех" для" чувствительного" к" ним" оборудования" или" наличием" горючих"
материалов.!
Не" рекомендуется" располагать" смартфон" рядом" с" чувствительными" к"
электромагнитному"излучению"электронными"медицинскими"и"прочими"приборами,"такими,"
как"электронные"слуховые"аппараты,"кардиостимуляторы,"а" также" детекторы" дыма"и"т.п."В"
случае" возникновения" сбоев" в" работе" приборов" необходимо" проконсультироваться" с" их"
изготовителями."
Необходимо" соблюдать" правила" и" рекомендации" пользования" телефонами" на"
заправках," химических" производствах" и" прочих" местах," где" возможно" наличие" горючих"
материалов."
"
.!9#+-3!&(4#*1!
Пожалуйста,"активируйте"данную"функцию"перед"полетом"длительным"нажатием"
клавиши" включения/выключения" телефона" либо" отключите" питание" аппарата,"
чтобы" защитить" навигационную" систему" самолета." В" соответствии" с" требованиями"
безопасности" полетов," использование" мобильного" телефона" запрещено" во" время" взлета,"
посадки," набора" высоты," снижения" и" руления" самолета." Использовать" сервисы" «Wi-Fi" на"
борту»," а" также" другие" услуги," предоставляемые" авиакомпаниями," возможно" только" с"
разрешения"экипажа"воздушного"судна."
"
9"
"
"#$%#&'()! *'+#%,(-*)! #! ./0123'**! %34*,(! 5#036! 5%*.3$3'(! '(! 76%('*-3! 89!
$(''#:#!%;/#.#$76.(<!
"
.!:#6(&1),()*5!'($(+,(0(!'7-+#,-8!
Необходимо" обеспечивать" безопасность" дорожного" движения" и" следовать"
правилам"пользования" мо бильной" связью"за"рулем."Не" пользуйтесь"устройством"
во" время" вождения." Используйте" функцию"«Hands-Free»" или" остановите" машину" на" время"
разговора."Убедитесь,"что"установленное"в" автомобиле"устройство"надежно"закреплено."Не"
помещайте"смартфон"и"его"аксессуары"в"зону"раскрытия"подушки"безопасности"или"рядом"с"
ней.""
За"дополнительной"информацией"обращайтесь"к"изготовителю"автомобиля."
"
.!;6<#01=*#!&#$#&1'(7!*#3&#$1*>$!-!3#)*!)!&(7%?#,,(=!741+,()*5@!
Во" избежание" выхода" смартфона" из" строя" или" его" воспламенения," не"
рекомендуется" подвергать" устройство" воздействию" влажности," давления" и"
высоких"температур."
Телефон," аккумулятор" и" зарядное" устройство" –" водопроницаемые" предметы." Не"
пользуйтесь" устройством" в" дождь" и" в" помещениях" с" повышенной" влажностью" (например,"
ванных"комнатах).""
Влажность" и" жидкость" любого" типа" могут" повредить" компоненты" устройства.""
Избегайте" контактов" телефона" с" водой." Если" же" это" произошло," вам" следует" немедленно"
извлечь" батарею" из" телефона." Попадание" влаги" влечет" за" собой" прекращение" действия"
гарантии"производителя."
Запрещается"помещать"смартфон"и"его"аксессуары"в"микроволновые"печи."Это" может"
привести"к"непредвиденным"последствиям:"от"выхода"из"строя"оборудования"до"пожара."
Не" используйте" смартфон" в" среде" со" слишком" низкой" или" слишком" высокой"
температурой,"никогда"не"оставляйте"устройство"под"прямыми"солнечными"лучами."Высокая"
температура"может"привести"к"сокращению"срока"службы"устройства,"повредить"аккумулятор"
и"вызвать"деформацию"или"оплавление"пластмассовых"деталей."Не"храните"устройство"при"
низкой" температуре." При" повышении" температуры" устройства" до" нормальной" возможна"
конденсация"влаги"внутри"корпуса,"что"может"привести"к"повреждению"электронных"плат."
Наиболее"приемлемая"температура""Ž""0"°C""Ž""40"°C."Телефон"следует"использовать"на"высоте"не"
более"2,000"м."
10"
"
.!A16#34#,-#!
Обеспечьте"заземление"компьютера,"прежде" чем"подключать"к"нему"устройство."
Подключение"телефона"к"оборудованию,"не"заземленному"надлежащим"образом,"
может" привести" к" поражению" электрическим" током." Шнур" питания" компьютера" имеет"
заземляющий" проводник" и" заземляющую" вилку." Вставьте" вилку" в" смонтированную" и"
заземленную"сетевую"розетку."
"
.!;6<#01=*#!3#B1,-2#)C-B!7(6'#=)*7-=!
Не" подвергайте" устройство"излишнему" физическому" воздействию." Не" давите" на"
экран,"не"используйте" острые"предметы"для"нажатия" клавиш"сенсорного"экрана."
Вынимайте"телефон"из"кармана"брюк"перед"тем,"как"присесть."На"экран/корпус,"треснувший"
из-за"неправильного"обращения,"гарантия"не"распространяется."
Не"красьте"телефон."Краска"может"засорить"движущиеся"узлы"и"нарушить"их"работу."
Запрещается"разбирать"смартфон"и"его"элементы."Это"может"привести"к"выходу"его"из"
строя.""
Держите"телефон"в" недоступном"для"детей"месте."Не"кидайте"устройство," поскольку"
подобное"обращение"может"привести"к"выходу"его"из"строя."
"
.!D(<4@'1=*#!&$17-41!EC)&4>1*1F--!
Если"смартфон"не"используется"в"т ечение"длительного"периода"времени,"храните"
его"в"безопасном"месте,"отключенным"от"сети."
Не"производите"включения/выключения"телефона,"если"аппарат"расположен"близко"к"
вашему"уху.""
Разговор" в" течение" длительного" периода"времени" может" снизить" качество" связи"за"
счет"излучения"тепла"во"время"использования." Нагревание"устройства"не"свидетельствует"о"
неполадках."
Для" предотвращения" повреждения"и" выхода" из" строя" смартфона" и" его" аксессуаров"
(аккумулятора," зарядного" устройства)" необходимо" использовать" только" оригинальные"
аксессуары."Использование"неоригинального"аккумулятора"или"зарядного"устройства"может"
привести"к"воспламенению"устройства."
Не"вставляйте"зарядное"устройство"в"смартфон,"если"в"нем"нет"батареи."Перед"тем"как"
извлечь"батарею,"убедитесь,"что"телефон"выключен;"в"противном"случае"вы"можете"потерять"
данные,"сохраненные"в"телефоне.""
11"
"
Во"время"зарядки"телефон"следует"поместить"в"хорошо"проветриваемое"помещение,"
подальше"от"легковоспламеняющихся"и"взрывоопасных"объектов.""
Грязь"и"пыль"в"розетке"могут"помешать"нормальному"процессу"зарядки"ввиду"плохого"
контакта"или"потери"соединения."Не"забывайте"протирать"устройство"от"пыли."
Для"чистки"телефона,"аккумулятора"и"зарядного"устройства"используйте"мягкую,"сухую"
ткань.""
Не"используйте"для"чистки"устройства"спиртосодержащие"жидкости.""
Необходимый"ремонт"и"замена"внутренних"составляющих"проводятся"специалистами"
по"техническому"обслуживанию"в"авторизированных"сервисных"центрах."
"
.!/6,1C(35*#)5!)!3#)*,%3!61C(,('1*#45)*7(3!
Устройство" оснащено" опциями" аудио" и" видео" записи," которые" следует"
использовать" в" соответствии" с" законодательством." В" некоторых" странах" запись"
телефонных" разговоров" преследуется" по" закону." При" использовании" функции" записи"
соблюдайте"соответствующие"требования"закона"и"правила,"действующие"в"стране."
При" загрузке" приложений" внимательно" читайте" информацию" по" правам" доступа."
Некоторые"приложения"запрашивают"доступ"к"вашим"личным"сведениям"и"передаче"данных,"
что"влечет"за"собой"дополнительные"расходы."
"
.!GC)*$#,,18!&(3(H5!
Используйте"устройство"для"вызова"службы"экстренной"помощи."В"случае"пожара,"
дорожно-транспортного" происшествия" или" ситуации," угрожающей" вашему"
здоровью" или" жизни" других" людей," наберите" номер"местной" службы" экстренной" помощи"
(стандарт"системы"GSM"–"номер"112)."
"
.!D(6'171=*#!$#6#$7,%#!C(&--!
Данные," сохраненные" в" памяти" смартфона," могут" быть" удалены" из-за"
неосторожного"обращения,"ремонта"или"обновления"программного"обеспечения.""
Пожалуйста," со здавайте" резервную" копию" важных" телефонных" номеров." Рингтоны,"
текстовые"сообщения,"голосовые"сообщения,"фотографии"и"видео"также"могут"быть"удалены"
при" сбросе" настроек" или" обновлении." Производитель" не" несет" ответственности" за" ущерб,"
причиненный"из-за"потери"данных."Перед"утилизацией"устройства"создайте"резервную"копию"
12"
"
данных"и"выполните"сброс"настроек"во"избежание"попадания" вашей"личной"информации"к"
третьим"лицам.""
"#$%#&'()!*'+#%,(-*)!#!%3=3%.'#,!/#5*%#.('**!*!7&%#73!'(76%#3/!5%*.3$3'(!
'(!76%('*-(>!??@A??B!$(''#:#!%;/#.#$76.(<! !
13"
"
I$17-41!EC)&4>1*1F--!<1*1$#-!
"
Питание" данного" устройства" происходит" от" специального" аккумулятора."
Использование"других"источников"питания"может"быть"опасным"и"сделать"недействительной"
гарантию"на"данное"устройство.""
Пожалуйста,"используйте"аккумулятор"должным"образом."Применение"аккумулятора"
не" по" назначению" создает" угрозу" возгорания," взрыва," а" также" возникновения" других"
чрезвычайных"ситуаций."
"
Не" кидайте" батарею" в" огонь." Запрещается" разбирать," открывать," сгибать,"
прокалывать,"подвергать"аккумулятор"механическому"воздействию"и"погружать"в"
жидкость."Аккумуляторы"могут"взрываться"при"повреждении.""
В" случае" утечки" электролита" из" аккумулятора," немедленно" пром ойте" пораженный"
участок"чистой"водой"и"обратитесь"за"помощью"к"врачу."
При"странном"запахе,"исходящем"от"батареи,"немедленно"поместите"ее"в"безопасное"
место,"подальше"от"открытого"огня.""
"
Не" разбирайте" и" не" допускайте" короткого" замыкания" батареи." При" контакте"
терминалов" может" произойти" повреждение" батареи" ввиду" выделяемого" тепла."
Следите"за"чистотой"металлических"контактов"аккумулятора."""
Не"оставляйте"и"не"храните"батарею"в"автомобиле"в"жаркую"погоду,"под"солнечными"
лучами."Это"может"привести"к"перегреванию"аккумулятора,"что," в"свою"очередь,"сокращает"
срок"действия"батареи.""
Функция"самозащиты"батареи"автоматически"выключает"смартфон,"когда"он"находится"
в"экстремальных"условиях."В"этом"случае"извлеките"аккумулятор"из"телефона,"установите"его"
вновь"и"включите"устройство.""
Использование"поврежденной"батареи"может"привести"к"серьезным"травмам.""
J#!04(*1*5K!
"
Не" оставляйте" полностью" заряженный" аккумулятор" подключенным" к" зарядному"
устройству." Это" может" сократить" срок" его" службы." В" случае" неиспользования"
аккумулятор"разряжается."
Общий"рабочий"температурный"режим:"-10"°С"─"+55"°С."
14"
"
Длительность" работы" батареи" зависит" от" условий" использования" и" окружающей"
среды.""
Если"вам"кажется,"что"аккумулятор"или"зарядное"устройство"неисправны,"обратитесь"в"
сервисный"центр"для"диагностики."
"
A1$8'!<1*1$#-!
"
Индикатор" на" экране" телефона" укажет" вам" на" необходимость" заряда" батареи." При"
очень"низком"уровне"заряда"смартфон"выключается"автоматически.""
Заряжайте"аккумулятор"после"длительного"неиспользования"для"продления"его"срока"
службы."
Если" аккумулятор" полностью" разряжен," то" до" появления" на" дисплее" индикатора"
уровня" заряда" может" пройти" несколько" минут." Не" спешите" переподключать" зарядное"
устройство."
Для"лучших"показателей"в"первый" раз"заряжайте"аккумуляторную"батарею"не"менее"
12"часов."Это"увеличит"жизненный"цикл"батареи.""
Не" производите" зарядку" более" 24" часов" подряд," перегрев" может" привести" к"
повреждению"батареи."
Разряд" батареи" происходит" наиболее" активно" в" режиме" вызова," при" включенной"
подсветке"и"играх."
Длительное"нахождение"в"режиме"активного" вызова"сокращает"заряд" аккумулятора."
Также"разрядка"происходит"быстрее,"если"телефон"находится"вне"зоны"действия"сети."
Продолжительность" работы" батареи" зависит" от" уровня" заряда," температуры,"
уверенности"приема"сигнала"и"подсветки.""
!
L*-4-61F-8!<1*1$#-!
"
Аккумуляторы" содержат" токсичные" тяжелые" металлы," такие"как"ртуть,"кадмий" и"
свинец." Неправильно" утилизированные" батареи" приведут" к" загрязнению"
окружающей" среды" тяжелыми" металлами." Если" батареи" утилизируются" вместе" с"
бытовыми"отходами,"по"истечении"времени"произойдет"выщелачивание"тяжелых"металлов"в"
почву," грунтовые" воды" и" поверхностные" воды." Использованные" батареи" необходимо"
подвергать"утилизации"в"надлежащем"порядке."
15"
"
Не"сжигайте"аккумулятор!"Тяжелые"металлы"проникнут"в"воздух"и"будут"накапливаться"
в"дыме"и"золе.""
Утилизируйте"батареи"отдельно"от"бытовых"отходов."Для"защиты"природных"ресурсов"
отделяйте"аккумуляторы"от"остального"мусора"и"сдавайте"их"на"переработку."
"
D(7#*%!&(!E,#$0()<#$#+#,-@!
"
.!!M$C()*5!EC$1,1!
Ваш" смартфон" оборудован" датчиком" освещенности," который" используется" для"
автоматической" регулировки" яркости" дисплея." Для" увеличения" срока" службы" батареи" вам"
необходимо" выставлять" минимальную" яркость" экрана" вручную." Автоматическая" настройка"
постоянно"изменяет"яркость,"что"приводит"к"росту"потребления"энергии.""
"
.!!:#)&$(7(',%#!)#*-!-!&#$#'121!'1,,%B!
Функции" Wi-Fi" и" LTE/3G," часто" используемые" в" процессе" работы" со" смартфоном,"
потребляют" значительную" часть" заряда" батареи." Вы" можете" увеличить" время" работы"
аккумулятора," выключив" те" функции," которые" вам" не" нужны" на" текущий" момент"
работы."Отключение"передачи"данных"может"также"сократить" расходы"на"интернет"трафик."
Однако" если" подключение" для" передачи" данных" отключено," вы" не" сможете" получать"
автоматические"обновления"электронной"почты,"учетных"записей"социальных"сетей"и"другую"
синхронизируемую"информацию."
!
.!!N(,(7%#!61'12-!
По"умолчанию"при"нажатии"клавиши"C#,#D!
," если" не" выходить" из" приложения,"
оно" просто" начинает" работать" в" фоновом" режиме.""Это" помогает" реализовать" функцию"
многозадачности" и" ускорить"работу" с" программами." Приложения," работающие" в" фоновом"
режиме," потребляют" аппаратные" ресурсы." Для" перехода" в" диспетчер" задач" и" выхода" из""""
приложений" """нажмите" клавишу" E3'1FG5-**! ! ." Проведите"
пальцем" влево" или"
вправо"для"закрытия"приложения."
"
.!!D&8H-=!$#+-3!
" Быстрый" переход" в" спящий" режим" и" отключение" подсветки" дисплея" позволяет"
значительно"экономить"заряд"аккумуляторной"батареи."
16"
"
"#$%#&'()! *'+#%,(-*)! #! 75)H3,! %34*,3! *! &0#/*%#./3! I/%('(! 5%*.3$3'(! '(!
76%('*-(>!@JAB?!$(''#:#!%;/#.#$76.(<!
"
.!!9#+-3!E,#$0()<#$#+#,-8!
Вы" можете" самостоятельно" настроить" режим" энергопотребления" для" вашего"
смартфона."Для"этого"перейдите" в"E3'1!K!L(76%#D/*! K!M76%#D76.#!K!N(6(%3)!K! G5-**!K!
O/#'#,*)!=(%)$(!&(6(%3*."Выберите"приложения,"которые"будут"экономить"заряд"батареи."
Для" того," чтобы" режим" энергосбережения" включался" автоматически" при"
минимальном"уровне"заряда,"перейдите"в"E3'1!K!L(76%#D/*!K!M76%#D76.#!K!N(6(%3)!K!
G5-**!K!P34*,!I'3%:#7&3%343'*)!K!Q/012(6R!(.6#,(6*237/*:""
-"Никогда;"
-"При"уровне"заряда"5%;"
-"При"уровне"заряда"15%.""
"
"
" !
17"
"
I$17-41!EC)&4>1*1F--!61$8',(0(!>)*$(=)*71!
"
Используйте"оригинальное"зарядное"устройство,"которое"поставляется"в"комплекте"
с"телефоном."До"начала"зарядки" убедитесь"в"правильном"положении"батареи." Не"
извлекайте"батарею"из"смартфона"во"время"зарядки.""
Придерживайтесь" использования" указанных" значений" переменного" тока." Неверное"
напряжение"может"привести"к"возгоранию,"повреждению"телефона"и"зарядного"устройства.""
Не"подпускайте"детей"к"заряжающемуся"устройству."
Не" накрывайте" смартфон" во" время" зарядки." Это" может" привести" к" перегреву"
устройства"и"его"воспламенению."
Не"замыкайте"зарядное"устройство."Короткое"замыкание"приводит"к"электрическому"
шоку,"появлению"дыма"и"повреждению"зарядного"устройства."
Не"используйте"зарядное"устройство"при"видимых"повреждениях"кабеля"во"избежание"
пожара"или"электрического"шока.""
Грязь"и"пыль"в"розетке"могут"помешать"нормальному"процессу"зарядки."Не"забывайте"
протирать"зарядное"устройство"от"пыли."
Не"разбирайте"и"не"изменяйте"зарядное"устройство.""
Не" помещайте" тяжелые" предметы" на" кабель" зарядного" устройства." Пер ед"
извлечением"аккумулятора"обязательно"выключите"телефон"и"отсоедините"его"от"зарядного"
устройства." При" отключении" от" розетки" потяните" за" блок" зарядного" устройства." Не" тяните"
кабель!""
"
Не"оставляйте"зарядное"устройство"рядом"с"водой.""
При" попадании" воды"или" другой" жидкости" на" зарядное" устройство" немедленно"
отключите" его" из" розетки." Не" прикасайтесь" к" зарядному" устройству," кабелю" и" розетке"
мокрыми"руками"во"избежание"электрического"шока.""
Не" заряжайте" смартфон" в" помещениях" повышенной" влажности," таких" как" ванная"
комната.""
Отключайте"зарядное"устройство"из"розетки"перед"уборкой.""
" !
18"
"
J1214(!$1<(*%!!
"
O(3&4#C*1F-8!
"
Спасибо" за" ваш" выбор" и" приобретение" смартфона" WILEYFOX" Spark." " Пожалуйста,"
проверьте,"все"ли"комплектующие"на"месте:"
1."Смартфон"
2."Аккумуляторная"батарея" "
3."USB-кабель"
4."Руководство"пользователя"
5."Гарантийный"талон"
6."Информация"о"сертификации"
Примечание:!комплектация"может"быть"изменена"без"дополнительного"уведомления.!
"
!P,#?,-=!7-'!
"
"""""
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
1."Разъем"для"наушников"
"2."Разговорный"динамик"
3."Фронтальная"камера"
4."Клавиша"регулировки"громкости"
5."Клавиша"Назад"
6."Клавиша"Домой"
7."Клавиша"Меню/Опции"
8."Микро"USB-порт"
19"
"
9."Задняя"камера"
10."Вспышка"
11."Основной"динамик"
12."Клавиша"блокировки"(вкл./выкл.)"
"
/&-)1,-#!C417-?!
Клавиши,
Описание,
! !
!
O417-?1!"#,@Q/&F--"
ü Короткое"нажатие"–"для"быстрого"доступа"к"диспетчеру"задач.""
ü Долгое" удержание" –" переключение" между" фоновыми"
приложениями."
"#$%#&'()! *'+#%,(-*)! #! +#'#.S>! =($(2(>! 5%*.3$3'(! '(!
76%('*-3!?T!$(''#:#!%;/#.#$76.(<!
!
O417-?1!R(3(=!
ü В"приложении""Ž"""возврат"в"режим"ожидания."
ü Долгое"удержание""–"запуск"сервиса"Google"Now"on"Tap."
Примечание:" для" работы" функции" необходимо" активное" Интернет-
подключение."
!
O417-?1!J161'!
ü Выход"из"приложения."
ü Возвращение"к"предыдущему"пункту"меню.""
,
Примечание:!режим"ожидания"–"режим,"при"котором"телефон"включен," но"не"используется"для"
выполнения"каких-либо"функций.""
"
"
" !
20"
"
L)*1,(7C1!STU!-!C1$*%!&138*-!
""
Ваш" смартфон" позволяет" использовать" одновременно" две" микро" SIM-карты" различных"
мобильных"операторов."На"SIM-картах"хранится"информация,"необходимая"для"подключения"телефона"
к" сетям" операторов" сотовой" связи," личная" информация," такая" как" PIN-код" (Персональный"
Идентификационный" Номер)," записи" телефонной" книги," сообщения" и" другие" настройки" сервисов"
оператора."
"
!.!!L)*1,(7C1!STUVC1$*!-!1CC>3>48*($1!
ü
Для"открытия"крышки"аккумуляторного"отсека"подцепите"ее"за"углубление"на"задней"панели,"
находящееся"в"левой"нижней"боковой"части"корпуса,"и"потяните."Извлеките"батарею."
"
"
"
"
"
"
ü
Установку" микро" SIM-карт" необходимо" производить" в" предназначенные" для" них" слоты" с"
учетом"позиций"угловых"срезов.!"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
21"
"
Внимание!!G$'#.%3,3''()!%((!#&#*>!70#6#.!.!736)>!UVWF@X!'3!5#$$3%4*.(367)<!YZ[A
/(%6(!$0)!%(S!.!736*!UVWF@X!,#436!&S6R!.S&%('(!*=!,3'1<!C0)!5#0;23'*)!,*/%#AYZ[!
#&%(6*637R!/!#53%(6#%;!7.)=*<!
"#$%#&'()! *'+#%,(-*)! #! .S&#%3!YZ[! $0)! 53%3$(2*! $(''S>! 5%3$76(.03'(! '(! 76%('*-3! ?\\!
$(''#:#!%;/#.#$76.(<!
ü
Установка"карты"памяти"осуществляется"в"предназначенный"для"неё"слот.""
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
Внимание!, ](%6(! 5(,)6*! '3! .>#$*6! .! /#,503/6! 5#76(./*! *! 5%#$(367)! #6$30R'#<,
^75#0R=;D63! 6#0R/#! /(%6S! 5(,)6*_! 7#.,376*,S3! 7!$(''S,!;76%#D76.#,<! ^75#0R=#.('*3!
'37#.,376*,S>!/(%6!5(,)6*!,#436!5%*.376*!/!5#.%34$3'*1!7(,#D!/(%6S!*!;76%#D76.(_!(! 6(/43!
;63%3!*'+#%,(-**!7!/(%6S!5(,)6*<!L3!*=.03/(D63!/(%6;!5(,)6*!$#!63>!5#%_!5#/(!#'(!*75#0R=;367)!
5%*0#43'*3,<!
"
ü
Установите"аккумулятор."
ü
Закройте"крышкой"аккумуляторный"отсек"и"нажмите"на"неё"до"полной"фиксации."
ü
Извлечение"аккумулятора,"SIM-карт"и"карты"памяти"производится"в"обратном"порядке."
!
Внимание!,Q!70#6!YZ[!=(5%3H(367)`,,
ü
;76('(.0*.(6R!$%;:*3!6*5S!YZ[A/(%6!a.!6#,!2*703!7!($(563%(,*bc!
ü
;76('(.0*.(6R!YZ[A/(%6;!.!'3.3%'#,!5#0#43'**!a7,<!5#=*-*1!;:0#.#:#!7%3=(bc!
ü
*75#0R=#.(6R!.S%3=(''S3!YZ[A/(%6S!*'#:#!6*5(!*!%(=,3%(<!
Несоблюдение"правил"приведет"к"повреждению"SIM"слота"и"отказу"в"гарантийном"обслуживании.""
22"
"
!
.!!I$17-41!EC)&4>1*1F--!STUVC1$*%!
Ž""избегайте"деформации"и"царапания"SIM-карты;"
Ž""будьте"осторожны"при"извлечении"и"установке"SIM-карты,"избегайте"повреждений;"
Ž""не"прикасайтесь"к"металлическим"контактам;"
Ž""не"подвергайте"SIM-карту"воздействию"электрических,"магнитных"полей,"пыли"и"влаги;"
Ž""если"SIM-карта"не"используется,"храните"ее"в"недоступном"для"детей"месте;""
Ž" " перед" установкой/извлечением" SIM-карты" убедитесь" в" том," что" телефон" выключен." Не"
извлекайте"батарею"при"включенном"телефоне,"вы"можете"повредить"память"SIM;"
Ž"""при"утере"SIM-карты"незамедлительно"свяжитесь"с"вашим"оператором"сотовой"сети."
"
Примечание:, при" первом" включении" смартфона" (если" в" него" установлена" SIM-карта)"
подключение" для" передачи" данных" к" сети" вашего" оператора" мобильной" связи" будет" настроено"
автоматически."
" !
23"
"
A1$8'C1!>)*$(=)*71!-!&('C4@2#,-#!C!IO!
"
A1$8'C1!>)*$(=)*71!
Индикатор"на"экране"смартфона"укажет"вам"на"необходимость"заряда"батареи."При"очень"низком"
уровне"заряда"телефон"выключается"автоматически.""
"#$%#&'()" *'+#%,(-*)! #! =(%)$3! &(6(%3*! 5%3$76(.03'(! '(! 76%('*-3! ?B! $(''#:#!
%;/#.#$76.(<!
"
C0)!6#:#_!26#&S!=(%)$*6R!6303+#'`!
─"подключите"к"розетке"зарядное"устройство;"
─" подключите" один" ко нец" USB-кабеля" к" микро-USB" порту" смартфона," второй" "Ž" " к" зарядному"
устройству"(или"к"порту"USB"на"компьютере);""
─" подождите," пока" батарея" не" зарядится" полностью." Во" время" зарядки" на" экране" появится"
анимация" процесса" зарядки" телефона." Статичность" картинки" свидетельствует"о"завершении"процесса"
зарядки;"
─"отключите"зарядное"устройство"от"смартфона."Отключите"зарядное"устройство"от"розетки."
,
Вы" можете" установить" световой" индикатор," который" укажет" вам" на" уровень" заряда" батареи."
Перейдите" в" пункт" меню" L(76%#D/*! K! M76%#D76.#! K! C*7503D! K! ^'$*/(-*)! K! ^'$*/(-*)! &(6(%3*! K!
G&H*3" K! ^'$*/(-*)! &(6(%3*! и" потяните" слайдер" вправо" для" активации" индикатора." Вы" можете"
активировать"опцию"E*:(6R!5%*!'*=/#,!;%#.'3!=(%)$(,"для"этого"перейдите"в"L(76%#D/*!K!M76%#D76.#!
K!C*7503D!K!^'$*/(-*)!K!^'$*/(-*)!&(6(%3*! K!G&H*3"K!E*:(6R!5%*!'*=/#,!;%#.'3!=(%)$(!и"потяните"
слайдер"вправо."
"
"
I('C4@2#,-#!>)*$(=)*71!C!IO!
Подключите" один" конец" USB-кабеля" к" микро-USB" порту" смартфона," второй" "Ž" " к" порту" USB" на"
компьютере."Выберите"тип"подключения"на"телефоне<""
W!A1$8'C1!
Режим"используется"для"пополнения"уровня"заряда"аккумулятора."
"
24"
"
W!!I#$#'121!X1=4(7!!
Позволяет" получить" доступ" к" файлам" вашего" телефона" на" персональном" компьютере" (ПК)."Вы"
можете" свободно" перемещать" и" копировать" файлы" между" ПК" и" смартфоном." Если" вы" используете"
операционную"систему"Windows,"компьютер"сам"найдет"необходимые"драйвера."Если"вы"используете"
ОС"Mac,"перейдите" по"ссылке"www.android.com/filetransfer,"загрузите" и"установите"программу"Android"
File" Transfer." При" работе" с" приложением" Android" File" Transfer" размер" копируемого" файла" не" должен"
превышать"4"Гб."""
"
W!I#$#'121!X(*(!YZ[Z\!
При"выборе"данного"режима"смартфон"определяется"на"ПК"в"качестве"цифрового"фотоаппарата"и"
может"работать"с"цифровыми"приложениями"камеры,"которые"поддерживают"протокол"PTP."Т акже"вы"
можете" отправлять" на" ПК" фотографии," изображения" и" другие" файлы," которые" не" поддерживаются"
режимом"МТР."
"
Для" переключения" USB-режима" потяните" панель" уведомления" вниз," выберите" установленный"
режим"и"нажмите"на"него."В"открывшемся"окне"выберите"необходимое"USB-подключение."
,
Примечание:"перед"использованием"обратите"внимание"на"нижеследующее:"
─"всегда"корректно"подключайте"и"останавливайте"работу"USB-устройства;""
─" никогда" не" используйте" команды" Windows" для" форматирования" мобильного" телефона," в"
противном"случае"его"система"будет"серьезно"повреждена;""
─"совместимость"USB:"Windows"10/8/7/Vista;"
─"Mac"OS"(OSX)"10.8"и"выше;"
─" для"других"операционных"систем"соединение"между" ПК" и" мобильным" телефоном" может"быть"
установлено"только"при"наличии"USB-драйверов.""
"
"
"
"
"
"
"
"
25"
"
/),(7,18!-,X($31F-8!
"
При" первом" включении" смартфона" следуйте" инструкциям" на" экране." Благодаря" помощнику"
первоначальной"настройки"смартфона,"вы"можете"настроить"подключение"к"беспроводной"сети"и"др."Вы"
можете"пропустить"какую-либо"часть"настройки"и"вернуться"к"ней"позже."
Многофункциональность" вашего" смартфона" позволяет" выполнить" индивидуальную" настройку"
устройства:" вы" можете" изменить" фоновый" рисунок," виджеты," приложения" и" ярлыки." Вы" можете"
добавлять"на"экран"элементы"быстрого"доступа"и"устанавливать"мелодии"звонка"и"звуки"уведомлений.""
,
PC4@2#,-#Q7%C4@2#,-#!*#4#X(,1!
.!PC4@2#,-#!>)*$(=)*71!
─" нажмите" ""и""" удерживайте""" клавишу" " " включения/выключения" (блокировки)" в" течение"
нескольких" секунд" до" появления" заставки" на" дисплее." После" включения" телефон" начинает"
автоматический"поиск"сети,"при"установлении"соединения"будет"отображено"имя"оператора;""
─"если"SIM-карта"защищена"PIN-кодом,"введите"PIN"и"нажмите"клавишу"подтверждения.""
"#$%#&'()"*'+#%,(-*)!#!dZe!YZ[!5%3$76(.03'(!'(!76%('*-3!???!$(''#:#!%;/#.#$76.(<!
"
Примечание:! PIN–код" предоставляется"оператором" сотовой" связи." При" неверном" трехкратном"
вводе" PIN," SIM-карта" блокируется." Если" при" включении" запрашивается" пароль" смартфона," введите"
пароль"и"нажмите"подтверждающую"клавишу."
"
Включение"и"выключение"устройства"может"занять"некоторое"время."
"
Внимание!!f70*!'(!I/%('3!.S! .*$*63! '($5*7R!gO/76%3''S3!.S=#.Sg_!I6#!#='(2(36_! 26#! .S!
'(>#$*637R!.'3!736*!5#/%S6*)_!0*&#!.(h(!YZ[A/(%6(!'3!5%#h0(!(.6#%*=(-*1<!i3,!'3!,3'33_!
.S!5#A5%34'3,;!,#4363!7#.3%h(6R!I/76%3''S3!.S=#.S!.!=(.*7*,#76*!#6!;%#.')!7*:'(0(<!!
!
.!P%C4@2#,-#!>)*$(=)*71!
─"нажмите"и"удерживайте" клавишу" включения/выключения"(блокировки)"в"течение"нескольких"
секунд."Выберите"пункт"G6/012*6R!5*6('*3."
"
26"
"
9#+-3!&(4#*1!
Если" вы" находитесь" на" борту" самолета" и" хотите" перевести" устройство" в" автономный" режим"
работы,"воспользуйтесь"функцией"режима"полета."Для"этого"перейдите"в"L(76%#D/*!K! N375%#.#$'S3!
736*!K!fH3!K!P34*,!5#036(<""
"
Внимание!,Q!%34*,3!5#036(!;76%#D76.#!'3.#=,#4'#!*75#0R=#.(6R!$0)!7#.3%h3'*)!.S=#.#._!
.!6#,!2*703!70;4&S!I/76%3''#D!5#,#H*<!j;'/-**_!6%3&;1H*3!5#$/0123'*)!/!736*_!6(/43!
&;$;6!#76(.(6R7)!'3$#76;5'S,*<!!
Примечание:!настройки"Dual"SIM"в"режиме"полета"недоступны."
"#$%#&'()!*'+#%,(-*)!#!&3=#5(7'#76*!'(!&#%6;!7(,#036(!*!%34*,3!5#036(!5%3$76(.03'(!
'(!76%('*-3!J!$(''#:#!%;/#.#$76.(<!
!
I$(X-4-!)-)*#3%!
" В"зависимости"от"условий," в"которых"вы" находитесь,"вы"можете"применять"те"или"иные" группы"
настроек."Например,"если"вы"за"рулем,"вам"необходимо"активировать"передачу"мобильных"данных,"GPS"
и"Bluetooth;"если"вы"находитесь"на"совещании,"необходимо"отключить"звук" и"включить"Wi-Fi."Для"того,"
чтобы"каждый"раз" не"устанавливать"эти"настройки"вручную,"вы"можете" сгруппировать"их"в" профили"и"
активировать"по"мере"необходимости."
Для"включения"опции"перейдите"в"L(76%#D/*!K!k*2'S3!$(''S3!K!"%#+*0*!7*763,S"–"Q/0<!Вы"
можете" создать" новый" профиль" путем" нажатия"" или" настроить" любой" из" предустановленных,"
нажав"сенсорную"клавишу! ^=,3'*6R"
."Установите"необходимые"настройки"беспроводных"сетей,"
системы,"громкости"и"введите"название"профиля."После"создания"профиля"вы"сможете"активировать"его"
в"любое"удобное"для"вас"время."
Для" того," чтобы" выбрать" приложения," уведомления" от" которых" вы" будете" получать" вне"
зависимости" от" настроек" выбранного" профиля,"перейдите" в" L(76%#D/*! K! k*2'S3!$(''S3! K! "%#+*0*!
7*763,S"K!G5-**!K!l%;55S!5%*0#43'*D<"Нажмите"клавишу""
для" создания" новой" группы"
приложений."Откройте"созданный"вами"профиль"и"нажмите"сенсорную"клавишу"C#&(.*6R"
в"
правом"верхнем"углу"экрана."Выберите"необходимые"приложения."
"
!
"
27"
"
L&$174#,-#!STU!
Ваш"смартфон"поддерживает"SIM-карты"стандарта"Micro"SIM."Когда"в"телефоне"установлены"обе"
SIM,"в"данном"разделе"отображается"информация"о"каждой"из"них." Если"телефон"не"используется"или"
находится"в"режиме"ожидания,"доступны"обе"SIM-карты.""
"
Примечание:!настройки"Dual"SIM"в"режиме"полета"недоступны."
Внимание!, "%*! *7>#$)H3,F.>#$)H3,! .S=#.3! 7F'(! #$'#D! *=! YZ[A/(%6_! .6#%()! YZ[A/(%6(!
#6/012(367)!#6!736*!#53%(6#%(<!"%*!I6#,!#67;676.;36!.#=,#4'#76R!5%*m,(!.>#$)H*>!
.S=#.#.!'(!.6#%;1!YZ[!/(%6;_!6(/!/(/!#'(!76('#.*67)!'3$#76;5'#D<""
!
]#)*%!&145F#3!
Сенсорный" экран" смартфона" позволяет" с" легкостью" выбирать" пункты" меню" и" выполнять"
различные"действия."Ниже"описаны"основные"действия,"необходимые"для"работы"с"сенсорным"экраном"
аппарата"WILEYFOX"Spark."
"
J1+1*-#!!
Чтобы" ввести" текст" с" клавиатуры," выбр ать" элементы" на"
экране," например," значки" приложений" и" настроек" или"
нажать" экранные" кнопки," используйте" легкое" нажатие"
пальцем."
"
J1+1*-#!-!>'#$+1,-#""
Чтобы" открыть" доступные" для" элемента" опции"
(например," для" контакта" или" ссылки" на" веб-странице),"
нажмите"на"этот"элемент"и"удерживайте"его."
"
I$(7#'#,-#!&145F#3!-4-!4-)*1,-#!!
Провести"или"сдвинуть"–!значит"быстро"провести"пальцем"
по"экрану"по"горизонтали"или"по"вертикали."
"
28"
"
"
I#$#*1)C-71,-#""
Перед" перетаскиванием" нажмите" пальцем" на" нужный"
элемент"и"не"отпускайте"его."Во"время"перетаскивания"не"
отрывайте"палец"от"экрана,"пока"не"дойдете"до"нужного"
места."
"
^-&C-!!
В" некоторых" приложениях," таких," как" l(03%3)" или" .3&A
&%(;=3%,"сдвигая"или"раздвигая"большой"и"указательный"
пальцы" щипковыми" движениями," можно" делать"
просматриваемое"изображение"или"веб-страницу"мельче"
или"крупнее."
"
I$(C$>*C1""
Прокрутка" аналогична" проведению" пальцем," но" в" этом"
случае" двигать" пальцем" нужно" быстрыми" легкими"
рывками." Это" движение" пальцем" всегда" делается" в"
вертикальном" направлении," например," при" просмотре"
списка"контактов"или"сообщений."
"
I(7($(*""
Для" большинства" экранов" можно" автоматически" менять"
ориентацию" с" книжной" на" альбомную," поворачивая"
телефон" в" нужную" сторону." При" вводе" текста" можно"
повернуть" телефон" горизонтально," чтобы" использовать"
более"крупную"клавиатуру."
"
Внимание!"C0)!*=,3'3'*)!#%*3'6(-**!$*7503)!
+;'/-*)! 5#.#%#6(! $#04'(! &S6R! ./0123'(`!
L(76%#D/*!K!M76%#D76.#!K!C*7503D!K!"#.#%#6!I/%('(!K
n.6#5#.#%#6!I/%('(<!!
"#$%#&'()! *'+#%,(-*)! #&! (.6#5#.#%#63!
I/%('(!5%3$76(.03'(!'(!76%('*-3!@9!$(''#:#!
%;/#.#$76.(<!
29"
"
"
Внимание!,L3!*75#0R=;D 63!#76%S3!5%3$,36So!G'*!,#:;6!5#-(%(5(6R!I/%('<!L3!$#5;7/(D63!
5#5($('*)! 4*$/#76*! '(! $*7503D_! I6#! ,#436! 5#.032R! =(! 7#&#D! '35%(.*0R';1! %(!
73'7#%'#:#!I/%('(<,
!
I1,#45!>7#'(34#,-=!
При" получении" новой" информации" вы" можете" открыть" панель" уведомления" для" просмотра"
сообщения,"напоминания"или"уведомления"о"событии."Некоторые"действия"с"приложениями"доступны"
непосредственно"на"панели"уведомлений."
"
"
Для"открытия"панели"уведомлений"потяните"строку"состояния"одним"
пальцем"вниз.""
При"наличии"нескольких"уведомлений"можно"прокрутить"список"вниз,"
чтобы"просмотреть"их"все.""
Одно"нажатие"на"уведомление"открывает"приложение."Например,"вы"
можете" нажать" на" Bluetooth-уведомление" для" просмотра"
входящих" и" исходящих" файлов," а" нажатие" на" уведомление" об"
импорте/экспорте" контактов" осуществляет" быстрый" переход" к"
приложению"]#'6(/6S."Нажмите"для"удаления"всех"уведомлений."
Для" открытия" панели" быстрых" настроек" еще" раз" потяните" строку"
состояния" вниз." Коснитесь" иконки""" для" доступа" к" полному"
меню"настроек."
"
Вы" можете" настроить" панель" уведомлений" согласной" своим" предпочтениям," перейдя" в"
L(76%#D/*!K!k*2'S3!$(''S3!K!p6%#/(!7#76#)'*)<!
"
L)*1,(7C1!7$#3#,-!-!'1*%!
Для" установки" текущего" времени" и" даты" откройте" список" приложений" и" выберите" пункт"
L(76%#D/*!K!p*763,(!K!C(6(!*!.%3,)."
"
.!9>2,18!,1)*$(=C1!
30"
"
Для" того," чтобы" вручную" выбрать" часовой" пояс," а" также" дату" и" текущее" время," перейдите" в"
L(76%#D/*! K! p*763,(! K! C(6(! *! .%3,)! K! C(6(! *! .%3,)! 736*<! Передвиньте" ползунок" вправо,! затем"
установите" необходимые" настройки" в" пунктах" меню" C(6(_! Q%3,)" и" q(7#.#D! 5#)7." Также" вы" можете"
выбрать"формат"даты"и"времени."
"
Внимание!" "%*! *=,3'3'**! +#%,(6(! .%3,3'*! '#.S3! '(76%#D/*! &;$;6! 5%*,3'3'S! 5#! .73,;!
;76%#D76.;_!.!6#,!2*703!.!%34*,3!#4*$('*)!*!$%;:*>!;76('#.03''S>!5%*0#43'*)><"
!
.!_7*(31*-2#)C18!,1)*$(=C1!
`!/&$#'#4#,-#!'1*%!-!7$#3#,-!&(!)#*-!
Перейдите".!L(76%#D/*!K! p*763,(!K!C(6(!*!.%3,)!K!C(6(!*!.%3,)!736*_!передвиньте"бегунок"
вправо_! а" также" передвиньте" бегунок" напротив" пункта" q(7#.#D! 5#)7! 736*" для" автоматического"
обновления"информации"в"соответствии"с"часовым"поясом,"временем"и"датой"вашего"провайдера"связи.!
!
!
"#,@!
Для"доступа"к"списку"приложений"нажмите"клавишу"E3'1"
на" главном" экране" смартфона."
Перелистывайте" список" вверх/вниз" для" выбора" приложения." Нажмите" клавишу" C#,#D"
для"
быстрого"возврата"на"главный"экран.""
"#$%#&'()! *'+#%,(-*)! #! &0#/*%#./3! 5%*0#43'*D! .! ,3'1! 5%3$76(.03'(! '(! 76%('*-3! TB!
$(''#:#!%;/#.#$76.(<!
"
a()*#7(=!7B('!
" Смартфон"WILEYFOX"Spark"позволяет"создавать"профили"для"каждого"пользователя"устройства."
Если" ваш" телефон" использует" кто-то" еще," вы" можете" создать" для" него" дополнительный" профиль."
Владелец" каждого" профиля" может" настроить" смартфон" по"своему"вкусу,"в" том" числе" выбрать" обои" и"
установить"необходимые"приложения."
" По"умолчанию"пользователем" устройства"является"владелец"телефона" (rstuv)."Для"того,"чтобы"
добавить" нового" пользователя," перейдите" в" L(76%#D/*! K! M76%#D76.#! K! "#0R=#.(630*! K! C#&(.*6R!
5#0R=#.(630)." На" экране" смартфона" появится" всплывающее" уведомление," предупреждающее" о"
необходимости" настройки" про филя" после" его" создания." Нажмите" клавишу" G/," затем" –" сенсорную"
Loading...