Fly Q420 User Manual [ru]

Оглавление

Оглавление

1. Руководство пользователя ........................................................................................ 1

2. Правила эксплуатации и безопасности ................................................................... 1

2.1. Введение.................................................................................................................. 1

2.2. Безопасность. Общие положения ......................................................................... 1

2.3. Безопасная эксплуатация телефона..................................................................... 3

2.3.1. Общие правила...............................................................................................................3

2.3.2. Правила пользования телефоном .................................................................................4

2.3.3. Эксплуатация аккумуляторной батареи ........................................................................6

2.3.4. Эксплуатация зарядного устройства .............................................................................7

2.3.5. Уход за телефоном и аксессуарами..............................................................................9

3. Описание телефона.................................................................................................... 10

3.1. Комплект поставки ................................................................................................ 10

3.2. Конструкция телефона ......................................................................................... 11

3.3. Подготовка телефона к работе............................................................................ 12

3.3.1. Аккумулятор ..................................................................................................................12

3.3.2. SIM карты ......................................................................................................................12

3.3.3. Установка, извлечение аккумулятора, SIM карт, карты micro-SD..............................13

3.3.4. Зарядка аккумулятора ..................................................................................................14

3.4. Включение /выключение телефона..................................................................... 15

3.5. Клавиши управления ............................................................................................ 16

3.6. Дисплей.................................................................................................................. 19

I

Оглавление

3.6.1. Рабочий стол................................................................................................................. 19

3.6.1. Индикаторы служебной информации (значки)............................................................ 19

3.7. Снятие блокировки телефона.............................................................................. 21

3.8. Снятие блокировки SIM карт................................................................................ 21

3.8.1. PIN код........................................................................................................................... 21

3.8.2. PUK................................................................................................................................22

3.9. Подключение к сети оператора ........................................................................... 22

4. Порядок совершения звонков.................................................................................. 24

4.1. Основные функции ............................................................................................... 24

4.1.1. Ввод номера и установка соединения......................................................................... 24

4.1.2. Международные звонки................................................................................................24

4.1.1. Поиск номера в телефонной книге .............................................................................. 25

4.1.2. Совершение вызова в ответ на сообщение................................................................ 25

4.1.3. Завершение разговора.................................................................................................25

4.1.4. Ответ на вызов..............................................................................................................25

4.1.5. Экстренный вызов ........................................................................................................ 26

4.2. Опции по время разговора................................................................................... 26

4.2.1. Удержать единичный.................................................................................................... 26

4.2.2. Завершить.....................................................................................................................26

4.2.3. Новый вызов ................................................................................................................. 27

4.2.4. Телефонная книга......................................................................................................... 27

4.2.5. Сообщения....................................................................................................................27

4.2.6. Диктофон....................................................................................................................... 27

II

Оглавление

4.2.7. Звуковой фон.................................................................................................................27

4.2.8. Тональный набор..........................................................................................................27

4.2.9. Громкая связь (H-Free) .................................................................................................28

5. Меню телефона ........................................................................................................... 29

5.1. Главное Меню........................................................................................................ 29

5.2. Быстрый вызов Приложений ............................................................................... 35

6. Дополнительные возможности телефона ............................................................ 36

6.1. Основные функции................................................................................................ 36

6.2. Мультимедиа и аудио........................................................................................... 36

6.1. WAP и WEB............................................................................................................ 36

6.1.1. Wi-Fi ...............................................................................................................................37

6.1.2. Дополнительно предустановленные сервисы ............................................................37

6.1.3. Камера ...........................................................................................................................38

6.1.4. Аудиоплеер ...................................................................................................................39

6.1.5. Диктофон.......................................................................................................................39

6.2. Органайзер............................................................................................................. 39

6.3. Bluetooth .................................................................................................................40

6.4. Дополнительно ...................................................................................................... 40

7. Решение проблем ....................................................................................................... 41

8. Словарь......................................................................................................................... 44

9. Список авторизованных сервисных центров Fly ................................................ 47

III

Правила эксплуатации и безопасности

1. Руководство пользователя

Настоящее Руководство по эксплуатации содержит информацию об основных правилах
эксплуатации сотового телефона Fly Q420 и краткое описание его функциональных
возможностей.

2. Правила эксплуатации и безопасности

2.1. Введение

Благодарим за выбор сотового GSM/GPRS телефона Fly Q420.
Прочтение настоящего руководства позволит использовать все возможности данного

телефона.
Сотовый телефон Fly Q420 предназначен для работы в GSM/GPRS сетях. Телефон Fly

Q420 обеспечивает не только голосовую связь, но также имеет и массу дополнительных
функций.

Производитель оставляет за собой право внесения изменений в данное Руководство
без предварительного уведомления.

2.2. Безопасность. Общие положения

• При утере телефона или его краже необходимо срочно сообщить оператору о про-
исшедшем и заблокировать SIM карту. Это позволит избежать дополнительных
расходов на оплату трафика.

1

Правила эксплуатации и безопасности

• При контактах с абонентскими службами операторов (при утере или краже) может
потребоваться знание IMEI телефона. Так как данный телефон может работать
одновременно в двумя SIM картами, он имеет 2 IMEI. Номера IMEI напечатаны на
наклейке, находящейся под батареей на корпусе телефона. Также номера IMEI
можно узнать, набрав комбинацию *#06#. Рекомендуется записать и сохранить но­мера IMEI.

• Дополнительные

o Устанавливайте PIN код самостоятельно и меняйте его в случае, если он стал

известен третьим лицам.

o При вождении автомобиля рекомендуется убирать телефон из поля зрения во-

дителя.

o Следуйте правилам пользования мобильной связью за рулём.

Внимание!

При исходящем/входящем вызове с/на одной из SIM карт, вторая SIM карта отклю­чается от сети оператора. При этом отсутствует возможность приёма входящих
вызовов на вторую SIM карту.

В целях недопущения потери информации о входящих вызовах, рекомендуется
активировать услуги оператора «Вам звонили» или аналогичные.

2

меры предосторожности:

Правила эксплуатации и безопасности

2.3. Безопасная эксплуатация телефона

Перед пользованием сотовым телефоном ознакомьтесь со следующими правилами.

2.3.1. Общие правила

• Необходимо соблюдать правила пользования сотовыми телефонами в самолетах,
лечебных учреждениях и прочих местах, где существуют ограничения на пользо­вание мобильной связью, связанные с созданием помех для чувствительного к ним
оборудования.

• Необходимо следовать правилам пользования мобильной связью за рулём. Ис-
пользуйте функцию «Хэндс Фри» или остановите машину

• Необходимо соблюдать правила и рекомендации пользования сотовыми телефо-
нами на заправках, химических производствах и в прочих местах, где возможно
наличие горючих материалов.

• При нахождении в местах, где используются горючие смеси, на заправках, химиче-
ских производствах и т.д. необходимо неукоснительно соблюдать правила и реко­мендации

• Во избежание травм, необходимо хранить телефон и его аксессуары в недоступ-
ных для детей местах.

• Для предотвращения повреждения и выхода из строя телефона и его аксессуаров
(аккумулятора, зарядного устройства) необходимо использовать только ориги-

пользования сотовыми телефонами в данных местах.

на время разговора.

3

Правила эксплуатации и безопасности

нальные аксессуары. Использование неоригинальных аккумулятора или ЗУ может
привести к течи аккумулятора или его воспламенению.

• Не рекомендуется располагать телефон вблизи с чувствительными к электромаг-
нитному излучению электронными медицинскими и прочими приборами, такими,
как электронные слуховые аппараты, кардиостимуляторы, а также детекторы ды­ма и т.п. В случае возникновения сбоев в
сультироваться и их изготовителями.

• Во избежание выхода телефона из строя или его воспламенения не рекомендует-
ся подвергать его сильным ударам.

• Запрещается помещать телефон и его аксессуары в микроволновые печи. Это мо-
жет привести к непредвиденным последствиям, от выхода из строя оборудования
до пожара.

•

Запрещается использование телефона в атмосфере легковоспламеняющихся га­зов. Это может привести к пожару.

• Не рекомендуется подвергать телефон воздействию высоких температур, давле-
ния, повышенной влажности, это может привести к его выходу из строя.

2.3.2. Правила пользования телефоном

• Запрещается разбирать телефон и его элементы. Это может привести к выходу
его из строя и протечке аккумулятора.

4

работе приборов необходимо прокон-

Правила эксплуатации и безопасности

• Оберегайте от ударов жидкокристаллический дисплей телефона. В случае повре-
ждения дисплея и попадании жидкокристаллического вещества в глаза, необходи­мо срочно промыть глаза водой и обратиться к врачу.

• В редких случаях излучение мобильного телефона при его использовании внутри
салона автомобиля может приводить к сбоям в работе электронных систем авто­мобиля

. Расположение телефона в зоне работы подушек безопасности может

привести к серьезным травмам в случае срабатывания подушки безопасности.

• Использование острых предметов для нажатия клавиш клавиатуры может привес-
ти к её выходу из строя.

• Расположение сотового телефона в тесном контакте с магнитными картами, кре-
дитными картами, флоппи-дисками и другими
ции может привести к потере информации на этих носителях.

• К включенному сотовому телефону могут притягиваться мелкие металлические
предметы, которые могут послужить причиной поломки телефона.

• Попадание жидкостей в телефон может привести к короткому замыканию или про-
течке аккумулятора или иным неисправностям. При попадании жидкости в теле­фон

необходимо как можно быстрее вынуть аккумулятор из телефона и обратить-

ся в сервисную службу.

• Излучение сотового телефона может являться причиной помех для других уст-
ройств связи, в том числе обычных телефонов, теле и радиоприемников, офисного
оборудования.

магнитными носителями информа-

5

Правила эксплуатации и безопасности

2.3.3. Эксплуатация аккумуляторной батареи

• Разборка или модификация аккумулятора может привести его к неисправностям,
таким как утечка жидкости, перегрев или воспламенение.

• Необходимо придерживаться существующих правил при утилизации старых и вы-
шедших из строя аккумуляторов.

• Помещение аккумулятора в огонь может привести к его воспламенению или взры-
ву.

• Применение усилий
ти к его повреждению.

• Применение острых предметов для установки/выемки аккумулятора в телефон
может привести к его повреждению.

• Не следует ничего припаивать к контактам аккумулятора. Это может привести к его
повреждению, перегреву и воспламенению.

• Попадание аккумуляторной жидкости в глаза
попадания аккумуляторной жидкости в глаза, необходимо срочно промыть глаза
водой и обратиться к врачу.

• Не рекомендуется оставлять аккумулятор рядом с нагревательными приборами,
Это может привести к утечке жидкости, перегреву или воспламенению.

• При перегреве аккумулятора, изменении цвета, деформации корпуса в процессе
его использования или

6

при установке/выемке аккумулятора в телефон может привес-

может привести к слепоте. В случае

хранения необходимо его заменить на новый.

Правила эксплуатации и безопасности

• Попадание аккумуляторной жидкости на кожу может привести к ожогу. Необходимо
срочно смыть жидкость водой и, при необходимости, обратиться к врачу

• При появлении течи аккумулятора или появления запаха необходимо аккуратно
вынуть аккумулятор в отдалении от открытого огня, чтобы не привести к его возго­ранию.

• Контакт аккумулятора с водой может

• Перегрев аккумулятора, в том числе от попадания прямых солнечных лучей может

привести к его протечке, понижению его ёмкости, сокращению срока службы.

• Хранить аккумулятор желательно в затененном месте вдали от солнечных лучей.

• Срок службы аккумуляторной батареи ограничен. Он зависит от количества циклов

зарядки. Если аккумулятор перестаёт заряжаться, это означает окончание его сро­ка службы и его необходимо заменить на новый.

2.3.4. Эксплуатация зарядного устройства

• Самостоятельная разборка или модификация зарядного устройства может привес-
ти травмам, поражениям электрическим током, возгоранию или выходу из строя
зарядного устройства.

• Зарядное устройство предназначено для работы с сетями переменного тока на-
пряжением 220 V. Использование зарядного устройства с сетями другого напряже­ния может привести к повреждению, как самого
фона и аккумулятора.

привести к его перегреву или коррозии.

зарядного устройства, так и теле-

7

Правила эксплуатации и безопасности

• Запрещается замыкать выходные контакты зарядного устройства. Это может при-
вести к поражению электрическим током, задымлению или порче зарядного уст­ройства.

• Повреждение кабеля зарядного устройства может привести к его возгоранию или
поражению электрическим током.

• Рекомендуется регулярно удалять пыль с контактов зарядного устройства.

• Не рекомендуется располагать вблизи включенного в

посуду с жидкостью. Попадание капель жидкости на зарядное устройство может
привести к короткому замыканию и повреждению зарядного устройства.

• При попадании жидкости на зарядное устройство необходимо срочно выключить
питание во избежание короткого замыкания, поражения электрическим током, вос­пламенению или порчи зарядного устройства.

• Во избежание короткого замыкания,
нию или порчи зарядного устройства не рекомендуется использование зарядного
устройства в ванных комнатах и других помещениях с повышенной влажностью.

• Во избежание поражения электрическим током не рекомендуется прикасаться к
включенному зарядному устройству мокрыми руками.

• Для предотвращения короткого замыкания и воспламенения зарядного устройства
необходимо следить, чтобы на
тяжелые объекты.

8

поражения электрическим током, воспламене-

провод зарядного устройства не устанавливались

сеть зарядного устройства

Правила эксплуатации и безопасности

• Перед чисткой зарядного устройства необходимо его отключить от сети перемен-
ного тока.

• Запрещается вынимать зарядное устройство из розетки сети переменного тока,
вытаскивая его за кабель. Это может привести к повреждению кабеля, короткому
замыканию и воспламенению зарядного устройства.

• Не рекомендуется располагать включенное зарядное устройство на влажных и
запыленных поверхностях
ботающее зарядное устройство может создавать помехи, влияющие на качество
звука и изображения).

2.3.5. Уход за телефоном и аксессуарами

• Телефон, аккумулятор и зарядное устройство не защищены от влаги. Для увели-
чения сроков эксплуатации телефона и аксессуаров их необходимо беречь от по­падания влаги и не использовать в ванных комнатах, помещениях с повышенной
влажностью, под дождем.

• Для чистки телефона, аккумулятора и зарядного устройства
пользовать мягкую материю.

• При уходе за телефоном и аксессуарами не рекомендуется применять алкоголь,
бензин и прочие растворители.

• Загрязнение контактов разъема зарядного устройства может быть причиной плохо-
го электрического контакта и, как следствие, невозможность зарядки аккумулятора.

, а также вблизи телевизионных и радиоприемников (ра-

рекомендуется ис-

9

Описание телефона

3. Описание телефона

3.1. Комплект поставки

Спасибо за Ваш выбор и приобретение телефона Fly Q420. Пожалуйста, проверьте все
ли комплектующие на месте.

(*Аксессуары, входящие в комплект, могут отличаться от приведенных на изображениях.)

Телефон

Руководство пользова-

10

теля

Зарядное

устройство

Стерео-гарнитура

Аккумуляторная

батарея

USB кабель

3.2. Конструкция телефона

Описание телефона

11

Описание телефона

3.3. Подготовка телефона к работе

3.3.1. Аккумулятор

В поставляемом комплекте уровень зарядки аккумулятора составляет около 50 % от
полной ёмкости и позволяет использовать телефон сразу после покупки. В первое вре­мя эксплуатации телефона рекомендуется заряжать аккумуляторную батарею полно­стью. Это позволит продлить срок службы аккумулятора.

3.3.2. SIM карты

Перед началом эксплуатации сотового телефона необходимо в него установить SIM
карты выбранных операторов сотовой связи.

На SIM картах хранится информация, необходимая для подключения телефона к сетям
операторов сотовой связи, а также записи телефонной книги и сообщения. Информация,
записанная на любой SIM карте, может быть прочитана на любом телефоне стандарта

GSM/GPRS.

Для предотвращения
металлическим контактам SIM карты, не подвергать SIM карту воздействию электриче­ских и магнитных полей. При повреждении SIM карты становится невозможным уста­новления связи между телефоном и сетью оператора сотовой связи.

12

потери информации с SIM карт рекомендуется не прикасаться к

Описание телефона

Внимание!

Перед тем, как извлечь аккумулятор телефон необходимо выключить. Извлечение
аккумулятора при включенном телефоне может послужить причиной повреждения
SIM карт.

Внимание!

Перед извлечением SIM карт из телефона, телефон предварительно необходимо
выключить. Также не допускается извлечение SIM карт, если телефон подключен к
зарядному устройству.

3.3.3. Установка, извлечение аккумулятора, SIM карт, карты micro-SD

Установка SIM карт и аккумулятора.

• Для открытия крышки аккумуляторного отсека необходимо приподнять крышку в
нижней части телефона.

• Снять крышку аккумуляторного отсека.

• Извлечь аккумулятор.

• Установку SIM карт необходимо производить в предназначенные для них слоты.

На слотах нанесены надписи SIM1 и SIM2.

• Установить аккумулятор.

• Закрыть

крышкой аккумуляторный отсек и надавить на неё до фиксации.

13

Описание телефона

Установка micro-SD карты осуществляется в предназначенный для неё слот, располо­женный в верхней части телефона. На слоте нанесено изображение, указывающее
правильное положение micro-SD карты для установки.

Извлечение аккумулятора, SIM карт и micro-SD карты производится в обратном порядке.

3.3.4. Зарядка аккумулятора

Для зарядки аккумулятора необходимо:

• Подключить разъем зарядного устройства к телефону.

• Подключить зарядное устройство к сети переменного тока 220 V.

• Во время зарядки на дисплее включенного телефона в правом верхнем углу зна-

чок уровня заряда аккумулятора будет индицировать процесс зарядки. При под­ключении выключенного телефона к зарядному устройству
индикатор зарядки.

На заметку:

В первое время эксплуатации телефона рекомендуется заряжать аккумуляторную
батарею полностью.

На заметку:

Когда аккумуляторная батарея критически разряжена, дисплей не будет отображать
текущее состояние аккумуляторной батареи в течении 30 мин с момента начала
зарядки. Через 30 минут индикатор состояния заряда будет виден снова.

14

на дисплее появляется

Описание телефона

Когда значок уровня заряда аккумулятора не индицирует процесс зарядки, а показывает,
что аккумулятор заряжен полностью, означает, что процесс зарядки завершен. Процесс
зарядки аккумулятора может длиться более 2,5 часов.

После окончания зарядки аккумулятора необходимо отключить зарядное устройство от
сети и отсоединить разъем от телефона.

Внимание!
Зарядку аккумулятора телефона можно производить при температуре

окружающей
использованием только зарядного устройства, входящего в комплект.

среда от – 10 Сº до + 45 Сº в проветриваемых помещениях с

3.4. Включение /выключение телефона

Включение / выключение телефона осуществляется длительным нажатием (более 1
сек.) клавиши Включение/Выключение.

При включении телефона без SIM карт на дисплее телефона появится сообщение
«Вставьте SIM1 (2)». Если исправная SIM карта установлена в телефоне, телефон
автоматически определяет её наличие и на дисплее появятся следующие сообщения:

Текст сообщения Описание

Введите код блокировки теле-
фона

Введите PIN Установлена блокировка SIM карты PIN кодом
Поиск сети Телефон осуществляет поиск сети операторов

Установлена блокировка телефона

сотовой связи

15

Описание телефона

3.5. Клавиши управления

Левая Софт клавиша

Клавиша

Вызов SIM1

Клавиша

Вызов SIM2

16

Нажатие на клавишу в режиме ожидания вызывает

Главное меню.

Нажатие клавиши вызывает выполнение действий,
указанных в нижней левой части экрана дисплея.
Позволяет ответить на входящий вызов, как на SIM1,
так и на SIM2 карты.
При однократном нажатии в режиме ожидания выво-

дится на экран дисплея журнал вызовов SIM1.
Позволяет ответить на входящий вызов, как на SIM1,
так и на SIM2 карты.
При однократном нажатии в режиме ожидания выво-

дится на экран дисплея журнал вызовов SIM2.

Сенсорная клавиша Ok

Правая Софт клавиша

Клавиша Отмена

Клавиша Сообщения

Описание телефона

Нажатие на клавишу в режиме ожидания вызывает
меню выбранного Приложения, выделенного цветом в
строке Быстрого запуска приложений.
В режиме Меню нажатие на клавишу подтверждает
выбор пункта Меню.
Обеспечивает передвижение курсора по пунктам
Меню, по строке Быстрого запуска приложений, по
экрану при работе приложений, наборе текста и про-

операциях при перемещении пальца по клавише.

чих
Нажатие этой клавиши вызывает выполнение дейст-
вий, указанных в нижней правой части экрана дисплея.
В режиме вызова, разговора завершает соединение.
В режиме Меню при однократном нажатии переводит

телефон в режим ожидания.
Окончание любой выполняемой операции с перехо-

дом в режим ожидания.
Длительное нажатие – Включение / Выключение

телефона.
Однократное нажатие в режиме Ожидания включает

режим Сообщенеия.

17

Описание телефона

QWERTY и цифровая
клавиатура

18

QWERTY – часть клавиатуры используется для ввода

текста.
В режиме ввода номера абонента, дополнительные

символы «+», «*», «#», «P», «W» вводятся соответст-
вующими клавишами.

Описание телефона

3.6. Дисплей

3.6.1. Рабочий стол

Изображение на дисплее в режиме ожидания состоит из следующих зон:

3.6.1. Индикаторы служебной информации (значки)

Для индикации режимов работы телефона, включенных функциях и приложениях, в
верхней части дисплея выводится информация в виде значков.

Значок Описание

Уровень сигнала. Индикация уровня принимаемого GSM сигна-

ла сетей операторов SIM1 и SIM2.
Аккумулятор. Индикация уровня заряда аккумуляторной бата-

реи.

19

Описание телефона

20

Включен будильник.

Клавиатура заблокирована.

SMS. Наличие непрочитанных SMS сообщений SIM1, SIM2.

MMS. Наличие непрочитанных MMS сообщений SIM1, SIM2.

Пропущенные вызовы. Индикация наличия пропущенных
вызовов SIM1, SIM2.

Только звук. Включен режим «Только звуковой сигнал»
Вибрация->Сигнал. Включен режим «Вибрация, далее звуковой

сигнал»

Нет сигнала. Все сигналы отключены.

Только вибрация. Включен режим «Только вибрация»
Вибрация и Сигнал. Включен режим «Вибрация и звуковой

сигнал»

Описание телефона

Гарнитура. Индикация подключения гарнитуры или наушников.

Bluetooth. Bluetooth включен.

3.7. Снятие блокировки телефона

Для защиты от несанкционированного доступа телефон можно установить автоматиче­скую блокировку телефона. Если активирована эта функция, то при каждом включении
телефона необходимо вводить код для снятия блокировки телефона. При необходимо­сти, данную функцию можно отключить.

По умолчанию установлен код 0000.
Для снятия блокировки телефона при утере кода необходимо обращаться в сервисные

центры

.

3.8. Снятие блокировки SIM карт

3.8.1. PIN код

Для защиты SIM карты от несанкционированного использования можно установить
блокировку SIM карты PIN (Personal Identification Number – Персональный идентифика­ционный код) кодом. Этот код запрограммирован оператором сотовой связи на SIM­карте. PIN код можно узнать, посмотрев документы, прилагающиеся к SIM карте.

Если активирована функция блокирования SIM карты, то при каждом включении теле­фона необходимо PIN код перед использованием телефона. При
ную функцию можно отключить.

необходимости, дан-

21

Описание телефона

При ошибочном 3-х кратном вводе подряд неправильного PIN-кода, SIM-карта блокиру­ется. Для ее разблокировки требуется PUK-код.

При необходимости, можно самостоятельно изменить PIN код, заданный оператором на
новый см. раздел «Безопасность».

3.8.2. PUK

Персональный код разблокировки необходим для разблокировки или изменения PIN­кода. Данный код запрограммирован на SIM-карте. При его утере необходимо обратить­ся к оператору.

Для разблокировки SIM-карты (после 3-х кратного ошибочного ввода PIN-кода), необхо­димо ввести PUK-код.

Далее необходимо ввести новый PIN-код (любой).
При появлении на дисплее вопроса подтверждения нового PIN кода,

ввести и нажать софт клавишу [Оk].
При ошибочном 10-ти кратном подряд вводе PUK-кода SIM-карта заблокируется и более

не подлежит разблокировке и дальнейшему использованию.

необходимо его

3.9. Подключение к сети оператора

После включения и успешной инициации SIM карты телефон переходит в режим поиска
сети сотовой связи. При этом на дисплее телефона появляется сообщение «Поиск
сети». После установления связи между телефоном и сетью сотовой связи на дисплее
появляется имя оператора сотовой связи, с которым установлено соединение и теле­фон переходит в режим ожидания.

22

Описание телефона

Если на дисплее телефона появляется сообщение «Только SOS», то это означает, что
телефон находится вне зоны действия сети оператора сотовой связи, в сети которого
телефон может зарегистрироваться при использовании данной SIM карты, но в зоне
действия других операторов. Допустимы вызовы только экстренных служб.

23

Порядок совершения звонков

4. Порядок совершения звонков

4.1. Основные функции

4.1.1. Ввод номера и установка соединения

Когда телефон находится в режиме ожидания необходимо набрать необходимый номер
и для соединения с абонентом нажать клавишу Вызов SIM1 или SIM2 в зависимости от
того, с какой SIM карты будет производиться вызов.

Изменение набранного номера.

Удаление Действие

Последняя
цифра

Любая другая
цифра

4.1.2. Международные звонки

Для ввода символа «+», означающего, что звонок международный, необходимо нажать
клавишу +. Далее вводится код страны, код зоны и телефонный номер. По завершении
ввода номера необходимо нажать клавишу Вызов SIM1 или Вызов SIM2 для осущест­вления вызова.

24

Нажать один раз софт клавишу [Удалить].

Подвести курсор к той цифре, которую надо стереть. Нажать софт
клавишу [Удалить].

Порядок совершения звонков

4.1.1. Поиск номера в телефонной книге

При необходимости совершить звонок абоненту, чей телефонный номер записан в
телефонной книге, необходимо нажать Софт клавишу Имена и далее выбрать необхо­димую запись контакта.

Выбрать имя искомого абонента из телефонной книги можно воспользовавшись полосой
прокрутки, или введя буквы имени абонента при помощи клавиатуры.

Если необходимо посмотреть детали записи выбранного абонента, то следует выбрать
Опции и пункт Просмотр.

4.1.2. Совершение вызова в ответ на сообщение

Для совершения вызова на номер, содержащийся в SMS сообщении, необходимо, нахо­дясь в режиме чтения сообщения, нажать Левую Софт клавишу [Опции] выбрать пункт
меню Вызов и выбрать SIM карту, с которой будет осуществлён вызов.

4.1.3. Завершение разговора

Для завершения любого разговора следует нажать клавишу Отмена.

4.1.4. Ответ на вызов

При входящем вызове телефон издает звуковой сигнал и/или вибрирует. Если номер
телефона, с которого осуществляется входящий вызов, записан в телефонной книге, то
дисплее будет отображаться имя абонента, которому соответствует данный телефон­ный номер. Если соответствия номера входящего звонка не найдено, то будет отобра­жаться только номер
или имени абонента возможна при наличии услуги определителя номера.

телефона, с которого осуществляется вызов. Индикация номера

25

Порядок совершения звонков

Для ответа на вызов необходимо нажать клавишу Вызов или Левую Софт клавишу

4.1.5. Экстренный вызов

Совершить вызов экстренных служб с телефона можно как при наличии SIM карт, так и
при их отсутствии. Экстренный вызов возможен в GSM сети любого оператора, в зоне
действия которого находится телефон. Для экстренного вызова необходимо набрать
номер служб экстренного вызова и нажать клавишу Вызов. Чаще всего номер экстрен­ных служб
но.

– 112. Не обрывайте разговор, пока оператор не завершит его самостоятель-

4.2. Опции по время разговора

Во время разговора при нажатии Левой экранной клавиши [Опции] доступно следую-
щее:

4.2.1. Удержать единичный

С помощью этой функции можно временно приостановить разговор и сделать или при­нять другой вызов, не теряя при этом, соединения с первым абонентом. Доступность
данной услуги необходимо уточнить у оператора связи. Для удержания вызова необхо­димо выбрать в меню опции пункт Удержать.

4.2.2. Завершить

При выборе данного пункта прекращается текущее активное соединение и переход к
удержанному соединению, если ранее было выбрано Удержание вызова, или заверше­ние разговора и переход в режим ожидания.

26

Порядок совершения звонков

4.2.3. Новый вызов

Выбор данного пункта меню позволяет переключаться между текущим активным и
удержанным вызовами.

4.2.4. Телефонная книга

Позволяет, не прерывая разговора, быстро перейти в меню режима телефонной книги.

4.2.5. Сообщения

Позволяет, не прерывая разговора, быстро перейти в меню режима Сообщения. При
этом во время разговора возможна отправка SMS и MMS сообщений.

4.2.6. Диктофон

Включение диктофона для записи разговора. Доступно следующее управление записью:
Пауза, Запись, Стоп. Полученной записи разговора можно присвоить имя и сохранить
или не сохранять.

4.2.7. Звуковой фон

Включение/ выключение и настройка фоновых звуков разговора.

4.2.8. Тональный набор

Включение / выключение DTMF-сигналов клавиш. С помощью DTMF сигналов возможно
управление удаленными устройствами, например, автоответчиками.

27

Порядок совершения звонков

4.2.9. Громкая связь (H-Free)

Включение / выключение режима «Громкой связи» осуществляется нажатием соответ­ствующей Софт клавиши.

28

Структура меню телефона

5. Меню телефона

Вызов Главного меню осуществляется клавишей Меню в режиме ожидания.
Выбираемый пункт Меню выделен цветом на экране дисплея.
Для быстрого вызова стандартных Приложений в строке быстрого вызова приложений

необходимо выбрать необходимое и нажать клавишу Ok. Выбираемое Приложение
выделяется цветовой рамкой.

5.1. Главное Меню

1. Органайзер

1.1. Развлечения

1.1.1. Java

1.1.2. Настройки Java

1.1.3. Безопасность Java

1.1.4. Сеть Java

1.1.5. Игры

1.1.5.1. Мозаика

1.1.5.2. Волшебные суши

1.1.5.3. Настройки игр

1.2. Приложения

1.2.1. Калькулятор

1.2.2. Конвертер единиц

1.2.3. Валюта

1.2.4. Электронные книги

1.3. Задачи

1.4. Будильник

1.5. Мировое время

1.6. Заметки

1.7. Синхронизация

2. Телефонная книга (после нажатия

клавиши Опции)

2.1. Просмотр

2.2. Отправить сообщение

2.3. Вызов

2.4. IP вызов

2.5. Изменить

2.6. Удалить

29

Структура меню телефона

2.7. Копировать

2.7.1. Телефон

2.7.2. SIM1

2.7.3. SIM2

2.7.4. В мои файлы

2.8. Переместить

2.8.1. С SIM1 (SIM2) в телефон

2.8.2. С SIM1 (SIM2) на SIM2 (SIM1)

2.9. Отправить мою vCard

2.10. В чёрный список

2.11. Группы

2.11.1. Друзья

2.11.2. Семья

2.11.3. VIP

2.11.4. Работа

2.11.5. Другие

2.12. Настройки

2.12.1. Место сохранения

2.12.2. Быстрый вызов

2.12.3. Моя vCard

2.12.4. Спец.номер

2.12.4.1. Номер владельца SIM1

2.12.4.2. Номер владельца SIM2

2.12.4.3. Сервисный номер SIM1

2.12.4.4. Сервисный номер SIM2

2.12.4.5. SOS номер SIM1

2.12.4.6. SOS номер SIM2

2.12.5. Резервное копирование

2.12.5.1. Экспорт

30

2.12.5.2. Импорт

2.12.6. Статус памяти

2.12.7. Копировать

2.12.7.1. С SIM1 в телефон

2.12.7.2. Из телефона на SIM1

2.12.7.3. С SIM2 в

2.12.7.4. Из телефона на SIM2

2.12.7.5. С SIM1 на SIM2

2.12.7.6. С SIM2 на SIM1

2.12.8. Переместить

2.12.8.1. С SIM1 в телефон

2.12.8.2. Из телефона на SIM1

2.12.8.3. С SIM2 в телефон

2.12.8.4. Из телефона на SIM2

2.12.8.5. С SIM1 на SIM2

2.12.8.6. С SIM2 на SIM1

2.12.9. Удалить все контакты

2.12.9.1. C SIM1

2.12.9.2. C SIM2

2.12.9.3. Из телефона

2.12.10. Поиск звонящего

3. Центр вызавов

3.1. Журнал вызовов

3.1.1. SIM1 (SIM2)

3.1.1.1. Пропущенные SIM1 (SIM2)

3.1.1.2. Исходящие SIM1 (SIM2)

3.1.1.3. Входящие SIM1 (SIM2)

3.1.1.4. Удалить информацию

3.1.1.5. SIM1 (SIM2) время вызовов

телефон

3.1.1.6. SIM1 (SIM2) стоимость вызовов

3.1.1.7. SIM1 (SIM2) SMS счётчик

3.1.1.8. SIM1 (SIM2) GPRS счётчик

3.2. Настройки вызовов

3.2.1. SIM1 (SIM2)

3.2.1.1. ID абонента

3.2.1.2. Ожидание вызова

3.2.1.3. Переадресация

3.2.1.4. Запрет вызова

3.2.1.5. Переключение линии

3.2.1.6. Закрытая группа

Дополнительно

3.2.2.

3.2.2.1. Чёрный список

3.2.2.2. Автодозвон

3.2.2.3. IP номер

3.2.2.4. Звуковой фон

3.2.2.5. Таймер разговора

3.2.2.6. Ежеминутный сигнал

3.2.2.7. Быстрое завершение

3.2.2.8. Отклонять по SMS

4. Мультимедиа

4.1. Фотоальбом

4.2. Видеокамера

4.3. Видеоальбом

4.4. Фоторедактор

4.5. Аудиоплеер

4.6. Диктофон

4.7. FM – радио

Структура меню телефона

4.8. Расписание FM записей

4.9. Композитор

4.10. Слайдшоу

5. Услуги

5.1. SIM1-меню (при наличии)

5.2. SIM2-меню (при наличии)

5.3. Интернет

5.3.1. Домашняя страница

5.3.2. Закладки

5.3.3. Введите адрес

5.3.4. Последний WEB адрес

5.3.5. Последние страницы

5.3.6. Сохранённые страницы

5.3.7. Сервисные входящие

5.3.8. Настройки

5.4. Администратор прав

6. Сообщения

6.1. Создать сообщение

6.2. Входящие

6.3. Чат

6.4. Черновики

6.5. Исходящие

6.6. Отправленные

6.7. Архив

6.8. Очистить папку

6.8.1. Входящие

31

Структура меню телефона

6.8.2. Черновики

6.8.3. Исходящие

6.8.4. Отправленные

6.8.5. Очистить все папки

6.9. E-mail

6.9.1. Доставить

6.9.2. Создать сообщение

6.9.3. Входящие

6.9.4. Исходящие

6.9.5. Отправлено

6.9.6. Черновики

6.9.7. Очистить все папки

6.9.8. Удалить все выбранные

6.9.9. Профиль

6.9.10. Шаблоны

6.9.11. Переключить режим

6.9.12. Синхронизация с сервером

6.10. Быстрые сообщения

6.10.1. Логин

6.10.2. Настройки

6.11. ИС-сообщения

6.11.1. SIM1 (SIM2)

6.11.1.1. Получение

6.11.1.2. Просмотр

6.11.1.3. Языки

6.11.1.4. Настройки каналов

6.12. Шаблоны

6.13. Настройки

6.13.1. SMS

32

6.13.1.1. SIM1 (SIM2)

6.13.1.1.1. Профили

6.13.1.1.2. Голосовая почта

6.13.1.1.3. Общие настройки

6.13.1.1.4. Статус памяти

6.13.1.1.5. Место сохранения

6.13.2. MMS

6.13.2.1. Профиль

6.13.2.1.1. SIM1 (SIM2)

6.13.2.2. Общие настройки

6.13.2.2.1. Создание

6.13.2.2.2. Отправка

6.13.2.2.3. Получение

6.13.2.2.4. Место сохранения

7. Фотокамера

8. Мои файлы

9. Opera mini

10. Wi-Fi

11. Bluetooth

6.13.2.2.5. Статус памяти

8.1. Телефон

8.2. Карта памяти

11.1. Статус

11.2. Видимость

11.3. Мои устройства

11.4. Поиск гарнитуры

11.5. Имя устройства

11.6. Дополнительно

11.6.1. Аудио-канал

11.6.2. Место сохранения

11.6.3. Общий доступ

11.6.4. Мой адрес

12. Настройки

12.1. Настройки Dual SIM

12.1.1. Две SIM

12.1.2. Только SIM1

12.1.3. Только SIM2

12.1.4. Режим полёта

12.2. Стандартные

12.2.1. Время и дата

12.2.2. Таймер вкл./выкл.

12.2.3. Язык

12.2.4. Язык ввода

12.2.5. Тип кодировки по умолчанию

12.2.6. Дисплей

12.2.6.1. Обои

12.2.6.2. Скринсейвер

12.2.6.3. Включение телефона

12.2.6.4. Выключение телефона

12.2.6.5. Отображать дату и время

12.2.6.6. Тип часов

12.2.7. Приветствие

12.2.8. Моё меню

12.2.9. Клавиши навигации

12.2.10. Автосинхронизация времени

12.2.11. Настройка UART

Структура меню телефона

12.2.12. Общие настройки

12.2.12.1. Подсветка

12.2.12.2. Чувствительность сенсора

12.3. Сеть

12.3.1. SIM1 (SIM2)

12.3.1.1. Выбор сети

12.3.1.2. Известные сети

12.4. Безопасность

12.4.1. Безопасность SIM1

12.4.2. Безопасность SIM2

12.4.3. Блокировка телефона (заводской код

0000)

12.4.4. Автоблокировка

12.4.5. Изменить пароль (заводской код 0000)

12.4.6. Сертификаты

12.5. Мастер настроек

12.6. Профили

12.6.1. Основной

12.6.2. Совещание

12.6.3. Уличный

12.6.4. Домашний

12.6.5. Без звука

12.6.6. Наушники

12.6.7. Bluetooth

12.7. Диспетчер соединений

12.7.1. Подключения

12.7.2. Профили

33

Структура меню телефона

12.8. Заводские настройки (заводской код

0000)

12.9. Эквалайзер

34

Дополнительные возможности телефона

5.2. Быстрый вызов Приложений

Для выбора необходимого приложения необходимо перемещать рамку выбираемого
приложения по значкам в Строке быстрого запуска приложений на экране дисплея
с помощью сенсорной клавиши Ok.

При заводских настройках для быстрого вызова доступны следующие Приложения:

• Chat

• Google Maps

• YouTube

• Wi-Fi

35

Дополнительные возможности телефона

6. Дополнительные возможности телефона

6.1. Основные функции

Телефон Fly Q420 может работать одновременно в двух сетях GSM операторов связи
и позволяет осуществлять исходящие вызовы и принимать входящие голосовые вы­зовы. Также Fly Q420 позволяет создавать, передавать и принимать текстовые и
мультедийные сообщения.

При использовании Fly Q420 его владельцу доступны сервисы, предоставляемые
выбранными GSM операторами связи, а так же подключение к сетям Wi-Fi.

6.2. Мультимедиа и аудио

При пользовании Fly Q420 доступны фото и видеосъемка (имеется камера), прослу­шивание трансляции FM радиостанций и аудиозаписей, оперативная запись разгово­ров на встроенный диктофон, просмотр снимков и видеозаписей, создание собствен­ных мелодий.

6.1. WAP и WEB

При необходимости Fly Q420 позволяет осуществлять просмотр WAP и WEB страниц
на экране дисплея телефона.

36

Дополнительные возможности телефона

6.1.1. Wi-Fi

Наличие Wi-Fi модуля позволяет телефону Q420 подключаться к сетям Internet по
технологии Wi-Fi. Это позволяет существенно увеличить скорость доступа к нужным
сервисам и сократить средства на оплату трафика.

6.1.2. Дополнительно предустановленные сервисы

Кроме того, для расширения мультимедийных, игровых возможностей и доступа в
Internet в телефоне предустановлены:

6.1.2.1. Fly

Комплекс сервисов по предоставлению услуг переписки, загрузке игр, музыке, прило­жений и прочего контента. Так же предустановлен браузер Opera mini, ICQ, ссылки на
популярные информационные сайты и сайты для переписки и общения.

6.1.2.2. Opera mini

Opera Mini — популярный
телефоны, смартфоны, КПК) для просмотра WAP и WWW интернет-сайтов, созданный
на базе J2ME. Работает через прокси-сервер компании Opera Software.

Внимание!

Использование сервисов Fly, Opera Mini и прочих, использующих доступ в Interner,
приводит к дополнительным расходам на оплату трафика. Стоимость трафика необ­ходимо уточнять у выбранных операторов связи и провайдеров.

интернет-браузер для мобильных устройств (мобильные

37

Дополнительные возможности телефона

6.1.3. Камера

Встроенная в телефон 3-х мегапиксельная камера позволяет производить фото и
видеосъемку при различных режимах освещения. Разрешение размера фотоснимков
можно самостоятельно устанавливать в пределах – 128 х 96, 320 х 240, 640 x 480,
1600 х 1200, 2048 х 1536.

6.1.3.1. Настройки фотокамеры

При нажатии Левой софт клавиши [Опции] доступны настройки режимов работы ка­меры. Выбор режима осуществляется нажатием софт клавиши

или клавиши Ok.

6.1.3.2. Режимы работы камеры:

• Просмотр – просмотр сделанных снимков с переходом в режим Фотоальбом.

• Настройки – задание параметров работы Фотокамеры:

o Звук затвора,
o Экспозиция,
o Контрастность
o Частота
o Таймер,
o Мультисъемка,

• Изображение – выбор размера и качества получаемых снимков.

• Баланс белого – выбор режима освещенности при съемке.

38

Дополнительные возможности телефона

• Режим съемки – автоматический или ночной.

• Эффекты.

• Место сохранения – выбор памяти для сохранения полоучаемых снимков.

• Заводские настройки – сброс всех режимов фотокамеры, установленных поль-

зователем.

6.1.4. Аудиоплеер

Аудиоплеер позволяет воспроизводить на встроенный динамик или подключаемые
наушники аудиофайлы. Доступны Опции по самостоятельному созданию плейлистов
из файлов, как в памяти телефона, так и на съемной micro-SD карте памяти.

Способы включения музыкального плеера:

• Когда телефон находится в режиме ожидания нажать клавишу Аудиоплеер.

• Используя Меню / Аудиоплеер.

6.1.5. Диктофон

Имеющийся в телефоне диктофон даёт возможность записывать не только телефон­ные разговоры, но и производить аудио запись через встроенный микрофон.

6.2. Органайзер

С помощью встроенных функций Календарь, Будильник, Задачи и многих других,
можно существенно упростить организацию своего времени.

39

Дополнительные возможности телефона

6.3. Bluetooth

Наличие встроенного Bluetooth модуля позволяет подключать к телефону Fly Q420
Bluetooth гарнитуру и беспроводные стереонаушники, осуществлять обмен файлов с
другими Bluetooth устройствами.

6.4. Дополнительно

Для досуга в Fly Q420 предусмотрены не только возможность выхода в Internet и
посещение WAP страниц, но и чтения электронных книг, встроенные игры и загружае­мые Java игры.

.

40

Решение проблем

7. Решение проблем

Прежде чем обращаться в сервисную службу прочитайте, пожалуйста, эту информацию.

При включении телефона могут появиться следующие сообщения:
Установите SIM карту.

Убедитесь, что Ваша SIM-карта находится в телефоне и установлена правильно.

Телефон заблокирован, введите пароль

Автоматическая блокировка включена. Вам необходимо ввести пароль телефона.

Введите PIN-код

• Когда Вы включаете Ваш телефон первый раз

• Функция запроса о вводе PIN кода может быть отключена. Но сначала Вам необ-

ходимо включить телефон и ввести PIN код. Затем эту функцию можно отключить
в настройках.

Введите PUK-код

Если PIN-код введен неправильно 3 раза - Вам необходимо ввести PUK код, для раз­блокировки PIN-кода

“Нет сети”

Если на экране
го уровня сигнала, например в подземном переходе, в лифте или метро. Выйдите на
открытую местность и попробуйте сделать исходящий вызов.

Вы ввели номер, но соединения нет:

появилась надпись “Нет сети”, возможно, Вы находитесь в месте слабо-

, Вам необходимо ввести PIN код.

41

Решение проблем

• Вы нажали кнопку соединения?

• Вы уверены, что телефон находится в зоне действия Вашей GSM сети?

• У Вас могут быть заблокированы исходящие вызовы.

До Вас не могут дозвониться

• Проверьте, включен ли Ваш телефон.

• Находитесь ли Вы в зоне вашей GSM сети.

• Убедитесь, что уровень сигнала больше нуля.

Вас

не слышат

• Включен ли у Вас микрофон?

• Не закрываете ли Вы микрофон рукой или одеждой?

• Подключены ли у Вас наушники или Bluetooth гарнитура?

Телефон начинает подавать сигналы, а экран мигать и отображается надпись “Батарея
разряжена”

Аккумуляторная батарея разряжена. Следует ее зарядить.
Плохое качество разговора

• Проверьте уровень сигнала GSM-
мощность сигнала – от хорошего приема (

• Попробуйте продолжить разговор около окна, если вы находитесь в здании, или
немного отойти от места с низким уровнем сигнала.

Номер телефона не набирается, при вызове его из Телефонной книги

42

сети ( ); Количество уровней отображает

) до плохого ( )

Решение проблем

• Просмотрите эту запись в Телефонной книге, что номер был правильно сохранен.

• Сохраните номер телефона еще раз, если это необходимо.

43

Словарь

8. Словарь

■ Информационные сообщения

Активируйте эту опцию, чтобы получать широковещательные текстовые сообщения с
информацией о дорожном движении или погоде.

■ DTMF(Тональный набор)

Тип сигнального набора, используемый для автоматического банкинга или удаленного
управления устройствами через телефон.

■ Международный индикатор

Для правильного набора международного номера, добавляйте символ [+] перед ним.

■ Оператор сотовой связи

Ваш

сотовый телефон не может работать без зарегистрированной SIM-карты. Ее выда-

ет компания, которая называется оператором сотовой связи.

■ PIN-код (Персональный идентификационный номер)

Этот пароль защищающий информацию вашей SIM-карты. Он предоставляется опера­тором связи. PIN-код состоит от 4х до 8ми цифр, и при необходимости, может быть
изменен.

■ PIN2-код

Этот пароль
PIN2-код может не предоставляться операторами связи.

■ PUK-код (Персональный код разблокировки)

44

защищает специальные разделы вашей SIM-карты. В некоторых странах

Словарь

Этот пароль необходим, чтобы разблокировать SIM-карту. Он предоставляется опера­тором связи.

■ Роуминг

Роуминг позволяет вам использовать ваш телефон с вашим номером в других сетях.

■ SIM-карта

SIM-карта – это электронный чип, содержащий информацию о подключенных услугах,
паролях и некоторую личную информацию.

■ SMS (Сервис коротких сообщений)

Отправка и получение текстовых сообщений
сообщений. Данная услуга, должна поддерживаться вашим оператором связи

происходит через GSM сеть и центр SMS

45

Внимание!

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в комплектацию,
техническое и программное обеспечение телефона без предварительного уве­домления.

Несоблюдение данной инструкции может привести к выходу телефона из строя и
снятию его с дальнейшего гарантийного обслуживания.

46

Список АСЦ

9. Список авторизованных сервисных центров Fly

Полный список авторизованных сервисных центров Fly также доступен на сайте

www.fly-phone.com.

Россия

Город Название Адрес Телефон

Абакан Дивком ул. Комсомола, 35 [phone]
Абакан Про-Сервис ул. Ленинского комсомола, 9 [phone]
Анапа Сота-Сервис ул. Новороссийская, 120А (86133) 3-18-13

Архангельск Про-Сервис ул. Вологодская, 8
Астрахань ЧП Котенко ул. Бабушкина, 3, оф. 20 [phone]
Барнаул
Барнаул Про-Сервис ул.Павловский тракт,54 8-913-248-95-15

Барнаул Про-Сервис пр-кт Ленина, 189 [phone]
Белгород Про-Сервис ул.Пушкина, 67 [phone]
Благовещенск С.Ц. GST ул. Шевченко, 44 [phone]
Благовещенск Про-Сервис ул. Зейская, 136, оф. 208 [phone]
Братск СЦ"Сота-Сервис" ул.Южная,25 [phone]
Брянск ИП Андрюшин Д.В. ул. Куйбышева, 19 [phone]
Брянск Про-Сервис ул. Красноармейская, д. 83 [phone]

Владивосток
Владимир OOO "АСЦ" ул. Большая Московская, 14 [phone]

ООО "МобиЛэнд -
Сервис"

Про-Сервис (прием-
ный пункт)

ул. Ленина, 150 [phone],35-73-73

ул. Фокина, 27 [phone]

[phone]; (8182) 46-
06-45

47

Список АСЦ

Владимир
Волгоград ЛМ - Сервис ул. Мира, 8 [phone]

Волгоград Про-Сервис ул. Мира, 2 [phone], 38-82-56
Вологда ИП Кичигин М.В. ул.Зосимлвская, д.91, кв. 65
Вологда Про-Сервис ул. Батюшкова, 11, офис 416 [phone]

Воронеж ИП Попов А.В. ул. Никитинская д.38 (4732)395-547; 395-548
Воронеж CPS-Воронеж ул.Фридриха Энгельса,60 (4732) 597-598
Воронеж Про-Сервис ул.Фридриха Энгельса,52 [phone]

Воронеж
Екатеринбург СЦ Сота ул. Пасадская, 21/2 [phone]

Екатеринбург СЦ Сота ул. Шейнкмана 32 [phone]
Екатеринбург Про-Сервис ул. Ленина, 38А [phone]
Иваново Про-Сервис ул. Красногвардейская, 5, офис 36 [phone]

Ижевск
Ижевск ЗАО «НЕО-сервис» ул. Молодёжная, 111 кор. 202 (3412) 555-777

Иркутск ООО "Телетон" ул. Пискунова, 156 [phone]
Иркутск Про-Сервис ул. Ф. Энгельса, 8б [phone]
Казань ABC-Сервис ул. Гвардейская, д. 16А [phone]

Казань Про-Сервис ул. Левобулачная, 24
Калининград Про-Сервис ул. Мусоргского, 10 (4012) 379-001

Кемерово Про-Сервис ул. Пр-т Ленина, 81А [phone]

Про-Сервис (прием-
ный пункт)

Про-Сервис (прием-
ный пункт)

Про-Сервис (прием-
ный пункт)

ул. Мира, 44/9 [phone]

[phone];(8172)28-
61-53

ул.Ленинский пр.,144 [phone]

ул. Советская, 10а [phone]

[phone], 526-03-
39

48

Список АСЦ

Кемерово Сервис-Сота ул. Красноармейская, 144 [phone]
Киров Про-Сервис ул. Ленина, 69/7, офис 6 [phone]
Кострома ИП Соколова Е.В. ул. Боровая, 35, кв.19 [phone]
Кострома Про-Сервис ул. Советская, 107А [phone]
Краснодар Альфа-Сервис ЮГ ул.Красная,158 [phone], 253-50-30
Краснодар Мега-Телеком ул. Трамвайная, 2 [phone]

Краснодар Про-Сервис ул. Ставропольская, 234
Краснодар ООО "Сервис - ЮГ" ул. Северная, 378 [phone]

Краснодар Техносервис ул. Чекистов, 38, оф. 147 [phone]
Красноярск Алви-Сервис ул. Крупской, 1Б [phone]
Красноярск Про-Сервис ул. Ленина, 153 [phone]
Курган Про-Сервис ул. К.Мяготина, 140 [phone]
Липецк Техносервис ул. Южная 25 [phone]

Курск
Майкоп Рембыттехника ул.Пролетарская, 302 [phone]

Москва Техмаркет - с ул. 8-го Марта, 10-12 [phone]
Москва

Москва

Москва
Набережные

Челны

Про-Сервис (прием-
ный пункт)

CPS-Технический
Центр
ИП Косов С.В. (Гранд
Сервис)
Про-Сервис (прием-
ный пункт)
Про-Сервис (прием-
ный пункт)

пр. Кулакова, 43 [phone]

Шелепихинская наб, 18 [phone]

ул. Новослободская, 20, стр. 6

Карманицкий пер.,9 [phone]

пр. Мира, 7/20а [phone]

[phone], 233-76-
74

[phone]; 258-75-
93

49

Список АСЦ

Набережные
Челны

Нижний Новгород
Нижний Новгород Доктор Сервис 52 ул. Белинского, 62, оф. 3 [phone]; 78-48-59
Нижний Новгород Про-Сервис
Нижний Новгород СМТЕЛ - Н-Н ул. Арзамасская, 3 [phone];20-32-77

Нижний Тагил ул. Ленина 71 ТЦ "Проспект" [phone]
Новокузнецк Про-Сервис ул. Ушинского, 7 [phone]
Новороссийск ООО «ТехноТрейд» пр. Ленина, 40 (8617)632-007

Новосибирск

Новосибирск

Новосибирск Сервис-Сота ул. Ольги Жилиной, д.60
Новомосковск Ультра ул. Садовского д.36
Норильск
Омск Омега-Сервис Красный путь,71 [phone]

Омск Про-Сервис пр. К.Маркса, 71 [phone]
Орел
Орел Феникс-Электроникс ул. 8 Марта, 25 [phone]; 40-86-82
Оренбург

Элекам-Сервис плюс пр. Хасана Туфана, 5/129
CPS-Нижний Новго-

род

Про-Сервис (прием-
ный пункт)
Про-Сервис (прием-
ный пункт)

Про-Сервис (прием-
ный пункт)

Про-Сервис (прием-
ный пункт)

CPS-Оренбург (ООО
"МЦ Сервис")

ул. Володарского, 38а [phone]

ул. Литвинова, 74, корпус 31, 2
этаж

ул. Крылова, 4 (383) 20-10-545

ул. Станиславского, 10 [phone]

ул. Ленинский пр-т, 11 [phone]

ул. Набережная Дубровинского, 60 [phone]

ул. Шарлыкское ш. 4а (3532)775-907

(4/09) [phone]; 38-
12-46

[phone]

(383) 20-111-00, 20-111-
15

50

Список АСЦ

Оренбург Про-Сервис ул. Кирова, 25 [phone]
Пенза Орбита - GSM ул. Суворова, 145А [phone]; 49-35-18

Пенза
Пенза Средства Связи ул. Московская, 100, 2 этаж [phone]

Пермь Smile-Mobile ул. Тургенева, 23 [phone]
Пермь Контакт ул. Большевистская, 96
Пермь Про-Сервис ул. Куйбышева, 107 [phone]

Петрозаводск Про-Сервис ул. Антикайнена, 34 [phone]
Псков Про-Сервис ул. Яна Фабрициуса, 11 [phone]

Пятигорск

Россошь

Ростов-на-Дону Альфа-Сервис Дон ул.Социалистическая, 62

Ростов-на-Дону

Ростов-на-Дону Про-Сервис ул. Варфаломеева, 364
Рязань Про-Сервис ул. Кудрявцева, 66 [phone]

Самара СЦ Гамма-С ул. Галактионовская, 279
Самара АВС-Сервис
Самара Про-Сервис ул. Коммунистическая, 27 [phone]

Про-Сервис (прием-
ный пункт)

Про-Сервис (прием-
ный пункт)
ИП Давыдченкова
Л.Н.

Доктор-Сервис61
(приемный пункт)

пр. Строителей, 5 [phone]

[phone]; 219-64-
79

ул. Пр-к Кирова, 61 - 30 [phone]

ул. Пролетарская, 88 (473) 96-280-66

пр-кт Буденновский, 12, корп. А

ул. Молодгвардейская, 33, литер
АА1

[phone], 282-83-
73

[phone], 227-62-
03

[phone]

51

Список АСЦ

Санкт-Петербург CPS-Рэкс Костромской пр.48 [phone]
Санкт-Петербург Доктор-Сервис 78 Ждановская наб, 7, офис 8

Санкт-Петербург Про-Сервис

Санкт-Петербург
Санкт-Петербург Про-Сервис ул. Дегтярная, 8А, лит.Б [phone]
Саратов
Саратов Кантегир ул. Мичурина, 62/64, офис 111 «А» [phone]

Саратов Про-Сервис ул. Большая Казачья, 35 [phone]
Североуральск
Смоленск Про-Сервис ул. Колхозная д.8 подъезд 2 [phone]

Смоленск

Ставрополь МобайлТехСервис ул. Карла Маркса, 59 [phone]
Сургут Про-Сервис ул.Комсомольская пр-т,13 (3462)237-005
Сургут Про-Сервис ул. Быстринская, 20/3 [phone]; 23-70-06
Сыктывкар Про-Сервис ул. Карла Маркса, 191, 1 этаж [phone]
Таганрог Доктор-Сервис 61 ул. Биржевой спуск, 8б [phone]

Тамбов
Тверь Про-Сервис ул.Достоевского д.2б [phone]

Про-Сервис (прием-
ный пункт)

Smile-Mobile (ООО
"Радиоточка")

Мобифон-Трэйд
(приемный пункт)

ГЛОБАЛ
КОММУНИКЕЙШН
СИСТЕМЗ

Про-Сервис (прием-
ный пункт)

ул. Пр-т Испытателей, д.6 корп.1
лит.А

Средний пр.36/40 [phone]

ул. Посадского, 272 [phone]

ул. Комсомольская, 13 (908) 6382966

пр-т Гагарина, 3 [phone]

бул. Энтузиастов, 1Г [phone]; 58-16-70

[phone]; 235-11-
69

[phone]

52

Список АСЦ

Тольятти
Томск Про-Сервис ул. Розы Люксембург, 19 [phone]

Тула Про-Сервис ул. Красноармейский п-кт д.25 [phone]
Тюмень Про-Сервис ул. Свердлова, 5, корпус 1 [phone]

Тюмень Сотовик
Улан-Удэ Про-Сервис ул. Крючевская, 4б [phone]
Ульяновск

Ульяновск
Уфа CPS-Урал ул. Кольцевая, 43 [phone];
Уфа
Уфа Про-Сервис ул. Цурюпы, 124 [phone]
Хабаровск
Хабаровск СМТЕЛ- Хабаровск ул. Панькова, 20 [phone], доб. 111

Чебоксары Альфа-Коннект ул. К. Воробьевых, 10 [phone]
Челябинск Инновация ул. Воровского, 17-Б
Челябинск Инфолаб-Сервис ул. Цвиллинга, 8А [phone]
Челябинск Про-Сервис ул. Каслинская, 32 [phone]
Череповец Про-Сервис ул. Советский проспект, 31 [phone]
Чита Про-Сервис ул. Бабушкина, 108 [phone]
Ярославль Про-Сервис ул. Некрасова, 39А [phone]

ООО «АСЦ АВС-
Сервис»

ООО "ДАРС - Сер-
вис"
Ульяновск-GSM

(приемный пункт)

CPS-Урал (ООО
"Татлинк")

Про-Сервис (прием-
ный пункт)

ул. Приморский бульвар, 45, офис

60

ул.Червишевский тр., д.64, кор2,
оф. 5

ул. Карла Либкнехта, 19а (8422) 249- 249(203)

ул. Гончарова, д.23

ул. Ленина,130 (347) 2511-088

ул. Тургенева, 34 [phone]; 41-00-77

[phone]

[phone]

[phone], доб. 306;
95-59-29

53

Список АСЦ

Ярославль ТАУ ул. Московский пр-т.,1а, стр.5 [phone]

Казахстан

Город Название АСЦ

Актобе "Про - Сервис" сервисный центр ул. Абулхаир-хана, 64 [phone]
Алматы "Про - Сервис" сервисный центр ул. Розыбакиева, 37б

Астана "Про - Сервис"

Караганда "Про - Сервис"

Шымкент "Про - Сервис"

Беларусь

Город Название АСЦ

Минск "Про - Сервис"

Латвия

Город Название АСЦ

Рига "Про - Сервис"

Классифика-
ция

сервисный
центр

сервисный
центр
сервисный
центр

Классифика-
ция

сервисный
центр

Классифика-
ция

сервисный
центр

Адрес

мкр Аль-Фараби, ул.
Г.Мустафина, 81/1, блок

3

ул. Нуркена Абдирова, 51

ул. Тауке-хана, д.б\н. [phone]

Адрес

ул. Сурганова, 27, оф.1,
станция метро "Академия
наук"

Адрес

пр. Саванорю, 1 (5) 201-11-11

Контактный
телефон

[phone];
263-72-76
[phone]-58-
573; 44-77-55-58-
574
[phone]; 50-
10-81

Контактный
телефон

[phone]

Контактный
телефон

54

Список АСЦ

Украина

Місто Адреса СЦ Контактний телефон

Сімферополь вул. Фрунзе 32 [phone] СЦ "УкрПроСервіс"
Севастополь
Сімферополь Пр-кт Кірова, 34Е [phone] СЦ "МобилюкS"

Вінниця пр-т. Юності, 18 [phone] СЦ «ІНЕК-В»
Вінниця вул. Чкалова, 26 [phone], 67 10 10 Овен Телеком
Луцьк вул. Стуса, 11 [phone], 77 10 01 Сталкер
Дніпродзержинськ пр-т. Леніна 32а/405 [phone] СЦ "Міртех"
Дніпропетровськ пр-т. К. Маркса, 79 [phone] Cellworks
Дніпропетровськ пр-т К. Маркса, 117 [phone] СЦ "УкрПроСервіс"
Дніпропетровськ Пр. Калініна, 19/19 [phone], 33 56 91 Mobilife
Дніпропетровськ пр-т. К. Маркса, 65 оф 202 [phone] "Паритет Сервіс"
Кривий Рiг Металургів, 30/77 [phone] СЦ "PROCENTR"
Кривий Рiг Гагаріна, 3/51 [phone] СЦ Procentr
Кривий Ріг пр. Металургів, 27 [phone] RedPoint
Кривий Рiг Гагаріна 24/20 [phone] "Cellworks-Krivbass"
Нікополь пр. Трубників, 16 [phone] «Мобіл Січ»
Донецьк вул. Челюскiнцiв, 157 [phone];330 14 14 I.COM.SERVICE
Краматорськ вул. Соціалістична, 51 [phone] СЦ "Талісман"
Макіївка вул. Московська, 29/48 [phone] I.COM.SERVICE
Маріуполь пр-т. Металургів, 58 [phone] I.COM.SERVICE
Донецьк б-р Шкільний, 4 [phone] СЦ "УкрПроСервіс"
Житомир вул. Театральна, 15/15 [phone] Орта Комп'ютерс

вул. Адмірала Октябрсько-
го, 3

[phone], 54 80 96 М- Стайл

Найменування
компанії

55

Список АСЦ

Мукачеве пл. Миру, 7 [phone], 34107, 54877 СЦ ЛюксСот
Ужгород пл. Ш. Петефі , 14 [phone] Life
Ужгород вул. Швабська 26 [phone] Dr. Mobil
Запоріжжя пр. Леніна, 145 [phone], 270 24 23 Cellworks
Запоріжжя вул Рекордна, 37 [phone] MFS
Івано-Франківськ вул. Франко, 5/3 Офіс [phone] ВухоКом
Київ Русанівська набережна, 8 [phone], 295 89 19 ООО "Равис"
Київ вул. Щусєва, 10 [phone] Соніко Україна
Київ вул. Малиновського, 9 [phone] Кенфорд Україна
Київ вул. Ахматової, 5 [phone] СЦ "УкрПроСервіс"
Кіровоград Луначарского, 46 а [phone] СЦ "Базіс"
Луганськ Вул. 16 лінія, 7 [phone] СЦ "Міртекс"
Кремінна пл. Перемоги, 1 [phone] Премьер
Марківка вул. Леніна, 31 А [phone] "Мир Электроники"
Рубіжне вул. Менделєєва, 61 [phone] Премьер
Свердловськ вул. Дзержинського, 1 [phone] BRT

Сєвєродонецьк вул. Маяковського, 13 [phone], 422 41
Сєвєродонецьк вул. Менделєєва, 46 [phone] РБС

Старобільськ вул. Пролетарська, 42 [phone] "Премьер"
Троїцьке пр. Перемоги, 67 [phone] "Премьер"
Дрогобич пл. Малий Ринок, 6 [phone] ВухоКом
Львів вул. Зелена, 153а [phone] СЦ "М - Фон"

Львів
Стрий Майдан Ринок, 23 [phone] ВухоКом

вул. Володимира Великого

34

[phone] СЦ "М - Фон"

Сєвєродонецькрадіот
ехніка

56

Список АСЦ

Львів вул. Антоновича, 90 [phone] СЦ "УкрПроСервіс"
Львів вул.Залізнична,2 [phone] СЦ "УкрПроСервіс"
Миколаїв вул. Декабристiв, 23-В [phone] СЦ "Роксолана"
Миколаїв Пр. Миру, 2а [phone] СЦ "Мирком"
Одеса вул. Єврейська, 24 [phone], 728 43 69 СЦ "М-сервис"
Одеса вул. Пушкінська, 55 [phone] СЦ "УкрПроСервіс"
Кременчук Квартал 101 б. 2 [phone] СЦ "Телефончик"
Полтава пл. Незалежності, 20 [phone] ПП "САБ"
Рівне Майдан Незалежності, 5 [phone] Владком

Суми
Суми вул. Соборна, 32 [phone] СЦ "Герц"

Тернопіль вул. Валова, 6 [phone] Beeline
Харків вул. Плеханівська, 117, б. 3 [phone] СЦ "УкрПроСервіс"
Харків вул. Героїв. Сталiнграду [phone] СЦ "УкрПроСервіс"
Нова Каховка вул. Промислова, 7 [phone] ВухоКом
Херсон вул. Гагаріна, 4 [phone] СЦ"Техномастер"
Хмельницький вул. Вайсера, 17/1 [phone] Сеть
Хмельницький вул. Шевченко, 83 [phone] Сеть
Черкаси бул Шевченко, 207 [phone], 56 26 26 СЦ "Sotos".
Черкаси бул. Шевченко, 242/1 [phone], 54 06 46 «МегаСтайл»
Чернівці Вул. Калинівська, 13а/36 б [phone] ТМ„Євросота”
Чернігiв вул. Мстиславська, 28-А [phone] Юка Сервіс

вул. Червоногвардійська,

25

[phone] СЦ "Профтел"

57