Fly M110 User Manual [ru]

СОДЕРЖАНИЕ

Меры предосторожности.............................................................5

I.Комплектация ...........................................................................7

Экран и значки .............................................................................7

II.Включение ...............................................................................8

Уст ано в к а SIM-карты ...................................................................8

Зарядка аккумуляторной батареи ..............................................8

Ваш первый звонок......................................................................9

Описание клавиатуры ...............................................................10

III.Функции вызова ..................................................................12

Совершить вызов.......................................................................12

Международные звонки.............................................................12

Удержание вызова .....................................................................12

Второй вызов..............................................................................13

Вызов ранее набранного номера .............................................13

Прослушать голосовую почту ...................................................13

Конференц-связь .......................................................................13

IV.Журнал вызовов .................................................................15

Пропущенные вызовы ...............................................................15

Принятые вызовы ......................................................................15

Исходящие вызовы....................................................................16

Счетчики .....................................................................................16

Ввод текста............................................................................17

Методы ввода текста .................................................................17

Экран в режиме ввода текста ...................................................17

Другое .........................................................................................18

VI.Меню телефона ...................................................................19

VII.Телефон на я книга ..............................................................26

Основное меню телефонной книги ..........................................26

Быстрый ввод.............................................................................26

Поиск контакта ...........................................................................26

Новая запись..............................................................................27

Быстрый набор ..........................................................................27

Управление телефонной книгой ...............................................28

Копировать .................................................................................28

Уда л и ть .......................................................................................28

Мой номер ..................................................................................28

Память ........................................................................................28

VIII.Сообщения .........................................................................29

Создать.......................................................................................29

Входящие SMS...........................................................................30

Черновик.....................................................................................31

Исходящие SMS.........................................................................31

Память ........................................................................................32

Уст ано в ки....................................................................................32

Номер центра .............................................................................32

Отчет о доставке........................................................................32

Сохранять отправленные..........................................................32

Память по умолчанию ...............................................................32

Гол осо вая почта.........................................................................32

Инфо-сообщения.......................................................................32

IX.Журнал вызовов .................................................................34

X.Мои файлы ............................................................................35

Изображения..............................................................................35

Музыка........................................................................................35

XI.Развлечения .........................................................................37

Фотокамера ................................................................................37

Игры ............................................................................................38

Змейка ........................................................................................38

Пузыри........................................................................................38

XII.Приложения.........................................................................39

Будильники.................................................................................39

Календарь ..................................................................................39

Блокнот .......................................................................................39

Калькулятор ...............................................................................40

PC Sync.......................................................................................40

XIII.Профили .............................................................................42

XIV.Устан овки ...........................................................................43

Дата и время ..............................................................................43

Дисплей ......................................................................................43

Уст ано в ки телефона ..................................................................43

Опции вызова.............................................................................44

Сеть.............................................................................................44

Безопасность..............................................................................45

XV.Решение проблем ..............................................................46

XVI.Коды. ...................................................................................48

Пароль телефона ......................................................................49

PIN-код........................................................................................48

PIN2-код......................................................................................48

PUK-код .....................................................................................48

XVII.Эксплуатация аккумуляторной батареи ......................49

Поздравляем Вас с приобретением мобильного

телефона Fly М110!

Пожалуйста, внимательно ознакомтесь с данной

инструкцией перед началом использования мобильного

телефона.

Основные функции:

 VGA камера

 Зарядка через USB

 Быстрый дозвон

 Игры

 Приложения

 Мелодии/Виброзвонок

 Авто вкл./выкл.

 Телефонная книга

 Профили

 SMS

Меры предосторожности

ниже информацию. Несоблюдение данных инструкций может привести к отказу в обслуживании или к административным мерам.

Пожалуйста, обратите внимание на приведенную

Безопасность дорожного движения

Избегайте использовать телефон во время вождения . Остановите автомобиль перед использованием телефона.

Ремонт и обслуживание

Ремон т телефо на должен проводиться только квалифицированным и авторизированным персоналом. Неквалифицированный ремонт может быть опасен.

Безопасность в самолете

Использование сотовых телефонов в самолетах может нарушить работу радиопередающих устройств, что может повлиять на управление самолетом. Находясь в салоне самолета, убедитесь, что телефон отключен . Извлекайте из телефона аккумуляторную батарею при путешествии на самолете.

Использование в больницах

Использование мобильных телефонов может вызвать помехи в работе медицинского оборудования. Следуйте ограничениям и отключайте телефон в местах, где это необходимо.

Аксессуары и аккумуляторная батарея

Используйте аксессуары, сделанные специально для данной модели телефона.

Выключайте телефон вблизи взрывчатых веществ.

Соблюдайте любые ограничения. Не используйте телефон во время проведения взрывных работ.

Подключение к другим устройствам

Если Вы хотите подключить Вам телефон к другому устройству, то прочитайте его руководство пользователя, соблюдайте инструкцию по безопасности. Не соединяйте несовместимые устройства.

Резервные копии

Помните, что необходимо делать резервные копии важной информации.

Выключайте телефон на заправочных станциях

Не используйте телефон на заправочных станциях. Не используйте телефон вблизи топлива или химикатов.

Взаимодействие с окружающей средой

Не жгите использованные батареи в огне, не выбрасывайте их с обычным мусором. Необходимо соблюдать местные законы о защите окружающее среды.

Безопасность детей

Храните мелкие детали от телефона типа карты памяти в местах, не доступных для детей.

Экстренные звонки

Теле фон позволяет совершать экстренные звонки. Наберите номер экстренного вызова.

SOS

Дождитесь ответа и сообщите Ваше местоположение. Не завершайте звонок без подтверждения.

I. Комплектация

Экран и значки

• размеры 26.10мм (длина)×28.15мм(ширина);

• 1.5”, 65K цветной CSTN экран.

Характеристика экрана:

Значки

Значок Описание Значок Описание

Индикация уровня

принимаемого сигнала

Индикация заряда

батареи

Индикация наличия

новых или

непрочитанных

SMS сообщений

Режим , в котором при входящем звонке или

SMS Вы услышите

мелодию,

сопровождающуюся

виброзвоноком.

Теле фон в роуминге

Режим , в котором при входящем звонке или

SMS Вы услышите

Режим виброзвонока

Режим , в котором при входящем звонке или

SMS телефон будет

сохранять тишину

Активирован

мелодию

будильник

II. Включение

Установка SIM-карты

предоставляемыми Вашим оператором, необходимо установить SIM-карту. Для этого:

1. Убедитесь, что телефон выключен.

2. Сдвиньте крышку аккумуляторной батареи, извлеките аккумуляторную батарею из телефона.

3. Установите SIM карту под металлическую пластину,

закройте пластину и сдвиньте ее до шелка по направлению, указанному на ней.

4. Убедитесь, что Вы сделали это верно.

5. Установите задвиньте крышку батарейного отсека на место.

Зарядка аккумуляторной батареи

входит зарядное устройство. Так же, для зарядки телефона можно использовать USB-кабель. Вы можете пользоваться телефоном во время зарядки.

Примечание:

1. Если заряд батареи полностью израсходован,

индикатор зарядки батареи появится спустя 2 или 3 минуты после того, как Вы начнете ее заряжать. Обычно для полного заряда батареи необходимо от 2х до 5ти часов.

2. Полная работа новой батареи возможна только после двух или трех полных циклов ее использования. Обычно заряда новой батареи при использовании первые 2-3 раза хватает на более чем 10 часов. Не заряжайте батарею, пока она не разрядится до конца.

Чтобы воспользоваться услугами,

аккумуляторную батарею на место и

В комплект, который прилагается к телефону,

3. Когда батарея извлечена или разряжена,

необходимо установить ее или зарядить, иначе телефонное время будет перезагружено.

Ваш первый звонок

действия, описанные ниже:

• Установите SIM-карту (при установке SIM карты телефон должен быть выключен, аккумуляторная батарея извлечена из телефона).

1. Будьте аккуратны с SIM-картой и ее контактами, поскольку они могут быть легко повреждены. Соблюдайте инструкцию.

2. Храните SIM-карты в местах, не доступных для детей.

Зарядите аккумуляторную батарею.

•

• Включите телефон.

• Введите Ваш PIN-код.

• Наберите телефонный номер.

• Для завершения разговора нажмите клавишу

завершения разговора.

Пожалуйста, по направлению, указанному на ней,

Внимание:

Описание клавиатуры

для активации специальных возможностей телефона из режима ожидания.

Вы можете использовать клавиатурные команды

Значок Действие Описание

2-9

Нажать Список исходящих вызовов

Активировать камеру

Нажать

Нажать и

удерживать

Нажать и

удерживать

Нажать Ввод символов и цифр

Нажать и

удерживать

Нажать

Быстрый ввод

Профили

Сообщения

Левая клавиша меню -

главное меню

Правая клавиша меню -

телефонная книга

Ввести символ (+)

Войти в голосовую почту

Быстрый вызов

Во время разговора

регулирует громкость звонка.

Во время входящего звонка

– отключает звук мелодии.

Нажать и

удерживать

Нажать

Нажать и

удерживать

Нажать

Нажать и

удерживать

Отказ от входящего вызова.

В режиме создания

сообщения изменяет метод

ввода текста.

Ввести символ паузы

1．В режиме ожидания ввод

символа (*);

2． В режиме создания

сообщения активирует список

символов.

Активировать/отключить

режим без звука.

III. Функции вызова

Совершить вызов

номер. Затем нажмите клавишу Вызов.

Международные звонки

удерживаете «0» до появления “+”. Введите код страны, код зоны и телефонный номер. Затем нажмите клавишу Вызова.

Выкл. микрофон Выключить микрофон.

Журнал вызовов Войти в журнал вызовов.

Уде ржание вызова

приостановить разговор и сделать или принять другой вызов, не теряя при этом, соединения с первым абонентом. Убедитесь, что данная услуга поддерживается Вашим оператором связи. Для удержания вызова, нажмите [Удержать].

В режиме ожидания введите нужный телефонный

Чтобы совершить международный вызов, нажмите и

Во время разговора нажмите левую клавишу Меню

. доступны следующие функции:

Функция Описание

Удержать

Тел.книга Войти в телефонную книгу

Сообщения Войти в меню Сообщений.

С помощью этой функции Вы можете временно

Удержать активный звонок, чтобы

ответить на другой.

Второй вызов

текущего разговора. Для этого нажмите левую клавишу Меню нажмите клавишу начала разговора. Первый вызов будет переведен в режим ожидания.

Быстрый ввод

В режиме ожидания введите номер и нажмите левую клавишу Меню

• Добавить номер

• Отправить SMS

Вы можете осуществить второй звонок во время

, зайдите в Телефонную книгу, выберите номер,

для активации следующих возможностей:

Вызов ранее набранного номера

Чтобы совершить вызов ранее набранного номера,

в режиме ожидания нажмите клавишу вызова Журнале вызовов выберете Исходящие вызовы.

или в

Прослушать голосовую почту

придет новое голосовое сообщение. Вы можете вызвать номер своей голосовой почты, чтобы прослушать полученное

сообщение. В режиме ожидания нажмите и удерживайте чтобы вызвать голосовую почту.

Вы услышите предупредительный сигнал, когда Вам

Конференц-связь

абонентами одновременно, необходимо использовать режим конференц-связи. Для этого необходимо:

• Во время разговора с первым абонентом ответьте на второй входящий вызов. Функция ожидания вызова должна быть активирована.

• Нажмите левую клавишу Меню Добавить в конференцию, чтобы соединить звонки.

Если вы хотите поговорить с тремя и более

и выберите

Примечание: Конференц-связь является функцией сети. Убедитесь, что данная услуга поддерживается Вашим оператором связи.

следующие функции

Выкл. микрофон Выключить микрофон

Журнал вызовов Войти в журнал вызовов

• Если вы хотите исключить участника из конференцсвязи, то нажмите

нажмите левую клавишу Меню

После нажатия левой клавиши Меню

Функция Описание

Переключить

Завершить Завершить звонок

Завершить все Завершить все звонки

Добавить в

конференцию

Тел.книга Войти в телефонную книгу

Сообщения Войти в меню Сообщений.

Переключиться между активным и

удерживаемым звонками.

Осуществить конференц-связь

/ , чтобы выбрать участника и

и выберите завершить.

доступны

IV. Журнал вызовов

количестве исходящих, принятых и пропущенных звонков, их длительности. Примечание: Телефон может отображать до 30 исходящих, входящих и пропущенных звонков.

Пропущенные вызовы

звонков. В списке пропущенных вызовов хранится детальная информация по каждому из них. Для этого нажмите достаточно нажать клавишу меню [OK]. Так же можно позвонить по любому номеру из списка в пропущенных вызовах.

клавиши Меню

• Вызов;

• Изменить и позвонить;

• На SIM-карту;

• В телефон;

• Отправить SMS

• Удалить.

• Удалить все.

Принятые вызовы

звонков. В списке принятых вызовов хранится детальная информация по каждому из них. Для этого нажмите достаточно нажать клавишу меню [OK]. Так же можно позвонить по любому номеру из списка в пропущенных вызовах.

В данном разделе можно получить информацию о

Теле фон позволяет просмотреть 30 пропущенных

Доступны следующие опции при нажатии левой

Телефон позволяет просмотреть 30 принятых

+ 35 hidden pages