Fly life Connect 7.85 3G 2 User manual
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Flylife Connect 7.85 3G 2
2
"#$%&$'()'!
*+! ,-%&)$%!./01$2%3%4))!)!5'671%0(703) ......................................................................................... 5!
*+*+! 8'-9!1-':7037-7;(703)!...........................................................................................................!5!
<+! ='671%0(703> ....................................................................................................................................... 7!
<+*+! ='671%0(703>!:7-7;(7#7!:&);'()?!..........................................................................................!7!
<+<+! @/7$7#)A'0/%?!5'671%0(703>!.....................................................................................................!7!
<+B+! C';)D!17$'3%!..............................................................................................................................!7!
<+E+! F%-?:!5%3%-')!.............................................................................................................................!7!
<+G+! ,-%&)$%!./01$2%3%4))!6%-?:(7#7!203-7H03&%!...........................................................................!7!
<+I+! J7&'39!17!.('-#705'-';'()K!...................................................................................................!8!
B+! L7(03-2/4)?!1$%(M'3% ...................................................................................................................... 9!
E+! ,7:#737&/%!/!)017$>67&%()K ........................................................................................................ 10!
E+*+! F%-?:/%!5%3%-')!........................................................................................................................!10!
E+<+! N03%(7&/%!OPQR/%-3!)!/%-39!1%D?3)!.........................................................................................!10!
G+! C%573%!1$%(M'3% .............................................................................................................................. 12!
G+*+! S/$KA'()'T&9/$KA'()'!..........................................................................................................!12!
G+<+! ,'-&7(%A%$>(%?!(%03-7H/%!......................................................................................................!12!
G+B+! U$%&(9H!./-%(!...........................................................................................................................!12!
G+E+! C%0M)-'((9H!U$%&(9H!./-%(!...................................................................................................!12!
G+G+! J1?V)H!-';)D!..........................................................................................................................!12!
G+G+*+! ,'-'W7:!&!01?V)H!-';)D!.................................................................................................!12!
G+G+<+! S9W7:!)6!01?V'#7!-';)D%!...............................................................................................!12!
G+I+! X017$>67&%()'!YOZ!..................................................................................................................!12!
G+[+! =$7/)-7&/%!................................................................................................................................!13!
I+! ,%('$>!2&':7D$'()H ...................................................................................................................... 14!
I+*+! "3/-93)'!1%('$)!N&':7D$'()?!...............................................................................................!14!
I+<+! F%/-93)'!1%('$)!N&':7D$'()?!...............................................................................................!14!
[+! \'039!1%$>4'D ................................................................................................................................. 15!
]+! C'#2$)-7&/%!#-7D/703) ................................................................................................................... 16!
]+*+! C'#2$)-7&/%!#-7D/703)!6&7(/%!................................................................................................!16!
]+<+! C'#2$)-7&/%!#-7D/703)!D2$>3)D':)%!.....................................................................................!16!
]+B+! C'#2$)-7&/%!#-7D/703)!:)(%D)/%!:$?!&967&7&!.....................................................................!16!
^+! X6D'('()'!_7(7&7#7!-)02(/% ...................................................................................................... 17!
*`+! N03%(7&/%!D'$7:))!6&7(/% ........................................................................................................ 18!
**+! X(:)&):2%$>(%?!(%03-7H/%!U$%&(7#7!./-%(%!0!17D7V>K!&):;'37& ............................... 19!
**+*+! a75%&$'()'!&):;'3%!(%!U$%&(9H!./-%(!..............................................................................!19!
**+<+! a75%&$'()'!6(%A/7&!1-)$7;'()H!)!:-2#)W!?-$9/7&!(%!U$%&(9H!./-%(!...........................!19!
3
**+B+! a75%&$'()'!1%17/!(%!U$%&(9H!./-%(!..................................................................................!19!
**+E+! J76:%()'!(7&7H!1%1/)!)!:75%&$'()'!&!(''!.$'D'(37&!.....................................................!19!
**+G+! ,'-'217-?:7A)&%()'!)$)!2:%$'()'!&):;'37&!)!6(%A/7&!(%!U$%&(7D!./-%('!.................!20!
**+I+! ,'-'D'V'()'!&):;'3%!)$)!6(%A/%!.....................................................................................!20!
**+[+! N:%$'()'!&):;'3%!)$)!6(%A/%!.............................................................................................!20!
*<+! C%573%!0!./-%((7H!/$%&)%32-7H ................................................................................................ 21!
*B+! S967&9 ............................................................................................................................................ 22!
*B+*+! S917$('()'!&967&%!(%!./-%('!(%57-%!(7D'-%!3'$'_7(%!.................................................!22!
*B+<+! =903-9H!&967&!......................................................................................................................!22!
*B+B+! b%6(%A'()'!/$%&)M)!5903-7#7!&967&%!...............................................................................!22!
*B+E+! F&7(7/!17!(7D'-2!5903-7#7!&967&%!....................................................................................!23!
*B+G+! F&7(7/!17!(7D'-2!)6!OQO!.....................................................................................................!23!
*B+I+! F&7(7/!17!3'$'_7((7D2!(7D'-2!)6!0775V'()?!.$+!17A39!.................................................!23!
*B+[+! @/03-'((9H!&967&!................................................................................................................!23!
*B+]+! "3&'3!(%!&W7:?V)H!&967&!.....................................................................................................!24!
*B+^+! ,703%(7&/%!&967&%!(%!2:'-;%()'!.......................................................................................!24!
*B+*`+! ,'-'/$KA'()'!D';:2!&967&%D)!.........................................................................................!24!
*B+**+! N03%(7&/%!/7(_'-'(4R0&?6)!.................................................................................................!25!
*E+! \2-(%$!&967&7& ........................................................................................................................... 26!
*E+*+! ,-7&'-/%!1-712V'((7#7!&967&%!.........................................................................................!26!
*E+<+! ,-7&'-/%!&967&7&!&!;2-(%$'!&967&7&!................................................................................!26!
*E+B+! a75%&$'()'!(7&7#7!(7D'-%!&!/7(3%/39!)6!;2-(%$%!&967&7&!............................................!26!
*E+E+! "A)03/%!;2-(%$%!&967&7&!....................................................................................................!26!
*E+G+! J$2;59!&967&7&!...................................................................................................................!26!
*G+! L7(3%/39 ......................................................................................................................................... 27!
*G+*+! a75%&$'()'!(7&7#7!/7(3%/3%!...............................................................................................!27!
*G+<+! XD17-3)-7&%()'!/7(3%/37&!0!OPQR/%-39!............................................................................!27!
*G+B+! X6D'('()'!0&':'()H!7!/7(3%/3'!.........................................................................................!27!
*G+E+! N03%(7&)3>!D'$7:)K!(%!/7(3%/3!..........................................................................................!27!
*G+G+! ,7)0/!/7(3%/3%!......................................................................................................................!27!
*G+I+! N:%$'()'!/7(3%/37&!..............................................................................................................!28!
*G+[+! U-2119!/7(3%/37&!..................................................................................................................!28!
*G+]+! J76:%()'!#-2119!...................................................................................................................!28!
*G+^+! N:%$'()'!#-2119!...................................................................................................................!28!
*I+! J775V'()? .................................................................................................................................... 29!
*I+*+! "31-%&/%!3'/037&7#7!0775V'()?!cOQOd!...............................................................................!29!
4
*I+<+! "31-%&/%!D2$>3)D':)H(7#7!0775V'()?!cQQOd!.................................................................!29!
*I+B+! ,-70D73-!)!73&'3!(%!0775V'()'!.........................................................................................!30!
*I+E+! "31-%&)3>!)$)!07W-%()3>!%:-'0!.$+!17A39e!07:'-;%V)H0?!&!3'$'!0775V'()?!................!30!
*I+G+! ,-70D73-!)!07W-%('()'!&$7;'()H!QQOR0775V'()?!........................................................!30!
*I+I+! b%03-7H/%!1%-%D'3-7&!0775V'()H!.....................................................................................!31!
*I+[+! b%03-7H/%!OQO!......................................................................................................................!31!
*I+]+! b%03-7H/%!QQO!.....................................................................................................................!31!
*I+^+! b%03-7H/%!2&':7D$'()H!......................................................................................................!32!
*I+*`+! "5V)'!(%03-7H/)!..................................................................................................................!32!
*[+! L%$'(:%-> ...................................................................................................................................... 33!
*]+! ,7:/$KA'()'!/!X(3'-('32 ......................................................................................................... 34!
*]+*+! ,7:/$KA'()'!:$?!1'-':%A)!:%((9W!...................................................................................!34!
*]+<+! S/$KA'()'!)$)!73/$KA'()'!17:/$KA'()?!:$?!1'-':%A)!:%((9W!....................................!34!
*^+! fgRhg ................................................................................................................................................. 35!
<`+! Zijklmmln ........................................................................................................................................ 36!
<*+! U%$'-'? ........................................................................................................................................... 37!
<<+! o737/%D'-% ................................................................................................................................... 38!
<B+! 8269/% ........................................................................................................................................... 39!
<E+! "5(7&$'()'!," ............................................................................................................................ 40!
<G+! ,'-'6%#-26/%!)$)!05-70!(%03-7'/!1$%(M'3% ......................................................................... 41!
<G+*+! ,'-'6%120/!1$%(M'3%!cA%03)A(9H!05-70d!............................................................................!41!
<G+<+! S917$('()'!05-70%!(%03-7'/!c%11%-%3(9H!05-70d!............................................................!41!
<I+! "_)4)%$>(%?!)(_7-D%4)? ........................................................................................................ 42!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
5
!
*+
Правила'эксплуатации'и'безопасности
!
*+*+ 8'-9!1-':7037-7;(703)!
b%037?V''! C2/7&7:03&7! 17! ./01$2%3%4))! 07:'-;)3! )(_7-D%4)K! 75!
70(7&(9W!1-%&)$%W!./01$2%3%4))!1$%(M'3(7#7!/7D1>K3'-%!hipigqk!rmssktl![+]G!
Bu!<!)!/-%3/7'!71)0%()'!'#7!_2(/4)7(%$>(9W!&76D7;(703'H+!
b'75W7:)D7! 075$K:%3>! 1-%&)$%! 17$>67&%()?! %11%-%37D! &! 0%D7$'3%We!
$'A'5(9W!2A-';:'()?W!)!:-+!
b'75W7:)D7!0$':7&%3>!1-%&)$%D!17$>67&%()?!1-)57-7D!6%!-2$vD+!
b'75W7:)D7! 075$K:%3>! 1-%&)$%! )! -'/7D'(:%4))! 17$>67&%()?!
.$'/3-7((9D)!1-)57-%D)!(%!6%1-%&/%We!W)D)A'0/)W!1-7)6&7:03&%W!)!&!1-7A)W!
D'03%We!#:'!&76D7;(7!(%$)A)'!#7-KA)W!D%3'-)%$7&+!
!b'! -'/7D'(:2'30?! -%017$%#%3>! 1$%(M'3(9H! /7D1>K3'-! &5$)6)! 0!
A2&03&)3'$>(9D)! /! .$'/3-7D%#()3(7D2! )6$2A'()K! .$'/3-7((9D)!
D':)4)(0/)D)! )! 1-7A)D)! 1-)57-%D)e! 3%/)D)e! /%/! .$'/3-7((9'! 0$2W7&9'!
%11%-%39e! /%-:)703)D2$?37-9e! %! 3%/;'! :'3'/37-9! :9D%! )! 3+1+! S! 0$2A%'!
&76()/(7&'()?!057'&!&!-%573'!1-)57-7&!('75W7:)D7!1-7/7(02$ >3)-7&%3>0?!0!
)W!)6#737&)3'$?D)+!
w0$)! 1$%(M'3(9H! /7D1>K3'-! ('! )017$>62'30?! &! 3'A'()'! :$)3'$>(7#7!
1'-)7:%!&-'D'()e!W-%()3'!'#7!&!5'671%0(7D!D'03'e!73/$KA'((9D!73!0'3)+!
a%((9'e! 07W-%('((9'! &! 1%D?3)! 1$%(M'3(7#7! /7 D1 >K3'-%e! D7#23! 593>!
2:%$'(9!)6R6%!('7037-7;(7#7!75-%V'()?e!-'D7(3%!1$%(M'3%!)$)!75(7&$'()?!
1-7#-%DD(7#7!75'01'A'()?+!!
,7;%$2H03%e! 076:%&%H3'! -'6'-&(2K! /71)K! &%;(9W! :%((9W! cD269/%e!
_737#-%_))! )! &):'7! 3%/;'! D7#23! 593>! 2:%$'(9d+! ,-7)6&7 : ) 3' $ >! ('! ('0'3!
73&'303&'((703)!6%!2V'-5e!1-)A)('((9H!)6R6%!173'-)!:%((9W+!
b'!/-%0>3'!1$%(M'3+!
a$?! 1-':73&-%V'()?! 17&-';:'()?! )! &9W7:%! )6! 03-7?! 1$%(M'3%! )! '#7!
%/0'002%-7&! c%//2D2$?37-%e! 6%-?:(7#7! 203-7H03&%d! ('75W7:)D7! )017$>67&%3>!
37$>/7! 7-)#)(%$>(9'! %/0'002%-9+! X017$>67&%()'! ('7-)#)(%$>(9W!
%//2D2$?37-%! )$)! FN! D7;'3! 1-)&'03)! /! 3'A)! %//2D2$?37-%! )$)! '#7!
&701$%D'('()K+! "5-%3)3'! &()D%()'e! A37! 5%3%-'?! ?&$?'30?!
('0x'D(7H! )! 17193/)! ''! )6&$'A'()?! D7#23! 1-)&'03)! /!
17&-';:'()K!%11%-%3%y!
!F%1-'V%'30?! -%65)-%3>! 1$%(M'3! )! '#7! .$'D'(39+! @37! D 7;' 3! 1-)&'03)! /!
&9W7:2!'#7!)6!03-7?!)!1-73'A/'!%//2D2$?37-%+!
S7! &-'D?! 6%-?:/)! 1$%(M'3! 0$':2'3! 17D'03)3>! &! W7-7M7! 1-7&'3-)&%'D7'!
17D'V'()'e! 17:%$>M'! 73! $'#/7&701$%D'(?KV)W0?! )! &6-9&771%0(9W!
75x'/37&+!!
6
,$%(M'3! )! 6%-?:(7'! 203-7H03&7! z! &7:71-7()4%'D9'! 1-':D'39+! b'!
17$>62H3'0>! 203-7H03&%D)! &! :7;:>! )! &! 17D'V'()?W! 0! 17&9M'((7H!
&$%;(703>K!c&%((9W!/7D(%3%Wd+!!
a$?! A)03/)! 1$%(M'3%! )! 6%-?:(7#7! 203-7H03&%! )017$>62H3'! D?#/2Ke! 02W2K!
3-?1/2+!!
b'!)017$>62H3'!:$?!A)03/)!$)/'-e!%$/7#7$>e!01)-3e!5'(6)(+!!
U-?6>! )! 19$>! &! -76'3/'! D7#23! 17D'M%3>! (7-D%$>(7D2! 1-74'002! 6%-?:/)!
&&):2! 1$7W7#7! /7(3%/3%! )$)! 173'-)! 07':)('()?+! b'! 6%59&%H3'! 1-73)-%3>!
203-7H03&%!73!19$)+!
X65'#%H3'! /7(3%/37&! 1$%(M'3%! 0! &7:7H+! w0$)! ;'! .37! 1-7)67M$7e! S%D!
0$':2'3!0&?6%3>0?!0!1703%&V)/7D+!!
b'!)017$>62H3'!1$%(M'3!&!0-':'!07!0$)M/7D!()6/7H!)$)!0$)M/7D!&907/7H!
3'D1'-%32-%D)e! ()/7#:%! ('! 703%&$?H3'! 1$%(M'3! 17:! 1-?D9D)! 07$('A(9D)!
$2A%D)!)$)! &!17D'V'())! 0!17&9M'((7H! &$%;(703>K+!b%)57$''! 1-)'D$'D%?!
3'D1'-%32-%! `rRE`r+! ,$%(M'3! 0$':2'3! )017$>67&%3>! (%! &9073'! ('! 57$''!
<e```D+!
b'!0$':2'3!)017$>67&%3>!&$%;(9'!3/%()!)$)!3/%()!0!0)$>(7:'H03&2KV)D)!
0-':03&%D)!:$?!A)03/)!1$%(M'3%+!
a'-;)3'! 1$%(M'3! &! ! (':70321(7D! :$?! :'3'H! D'03'+! b'! /):%H3'! '#7e!
170/7$>/2!17:75(7'!75-%V'()'!D7;'3!1-)&'03)!/!&9W7:2!)6!03-7?+!
!
! !
7
<+
Безопасность
!
<+*+ ='671%0(703>!:7-7;(7#7!:&);'()?!
b'75W7:)D7! 75'01'A)&%3>! 5'671%0(703>! :7-7;(7#7! :&);'()?+! b'!
17$>62H3'0>! 1$%(M'37D! &7! &-'D?! &7;:'()?+! "03%(7&)3'0>! )$)! 1-)1%-/2H3'!
D%M)(2e!1-';:'!A'D!)017$>67&%3>!:%((7'!203-7H03&7+!
!
<+<+ @/7$7#)A'0/%?!5'671%0(703>!
b'!17$>62H3'0>!1$%(M'37D!&5$)6)!0!.$'/3-7((9D!757-2:7&%()'D+!,7D'W)!
-%:)7&7$(! D7#23! 1-)&'03)! /! ('1-%&)$>(7H! -%573'! .$'/3-7((7#7!
757-2:7&%()?!)!:-2#)D!1-75$'D%D+!,$%(M'3! D7;'3!076:%&%3>!17D'W)!-%573'!
D':)4)(0/)W!203-7H03&e!3%/)W!/%/!0$2W7&9'!%11%-%39!)!/%-:)703)D2$?37-9+!
b'!)017$>62H3'!1$%(M'3!&! 173'(4)%$>(7!71%0(7H!7503%(7&/'+!,7;%$2H03%e!
075$K:%H3'!7#-%()A'()?!17!)017$>67&%()K!5'01-7&7:(9W!203-7H03&+!
<+B+ C';)D!17$'3%!
,7;%$2H03%e! &9/$KA%H3'! 1$%(M'3(9H! /7D1>K3'-! :7! &6$'3%! 0%D7$'3%e!
A3759!6%V)3) 3>! 0)03'D2!0&?6)! 0%D7$'3%!73! 17D'W+!X017$>67&%()'! 203-7H03&%!
:7! &6$'3%! 0%D7$'3%! :7120/%'30?! 0! -%6-'M'()?! ./)1%;%! &! 0773&'303&))! 0!
1-%&)$%D)!5'671%0(703)+!
<+E+ F%-?:!5%3%-')!
F%-?;%H3'! %//2D2$?37-! 170$'! :$)3'$>(7#7! (')017$>67&%()?! :$?!
1-7:$'()?!0-7/%!0$2;59!%//2D2$?37-%+!
b'!1-7)6&7:)3'!6%-?:/2!57$''!<E!A%07&!17:-?:e!1'-'#-'&!D7;'3!1-)&'03)!/!
17&-';:'()K!5%3%-')+!
C%6-?:!5%3%-')!1-7)0W7:)3!(%)57$''!%/3)&(7!1-)!&/$KA'((7H! 17: 0&'3/'!)!
)#-%W+!
a$)3'$>(7'!(%W7;:'()'!&!:%((9W!-';)D%W!07/-%V%'3!6%-?:!%//2D2$?37-%+!!
,-7:7$;)3'$>(703>! -%57 39! 5%3%-')! 6%&)0)3! 73! 2-7&(?! 6%-?:%e!
3'D1'-%32-9e!2&'-'((703)!1-)'D%!0)#(%$%!)!17:0&'3/)+!!
<+G+ ,-%&)$%!./01$2%3%4))!6%-?:(7#7!203-7H03&%!
a$?! 5903-7H!6%-?:/)!)017$>62H3'! 6%-?:(7'! 203-7H03&7+! ,-):'-;)&%H3'0>!
)017$>67&%()?! 2/%6%((9W!6(%A'()H!1'-'D'((7#7!37/ %+!b'&'-(7'!(%1-?;'()'!
D7;'3! 1-)&'03)! /! &76#7-%()Ke! 17&-';:'()K! %11%-%3%! )! 6%-?:(7#7!
203-7H03&%+!!
a$?! $2AM)W! 17/%6%3'$'H! &! 1'-&9H! -%6! 1-7)6&7:)3'! 6%-?:/2! 5%3%-')! ('!
D'(''!*<!A%07&+!@37!2&'$)A)3!;)6('((9H!4)/$!5%3%-')+!!
w0$)! 1-)! 17$(7D! 2-7&('! 6%-?:/)! 1$%(M'3! 703%'30?! 17:/$KA'((9D! /!
6%-?:(7D2! 203-7 H03&2e! 1-7)0W7:)3! %&37D%3)A'0/7'! 71-':'$'()'! -%0W7:%!
5%3%-')!)!''!17:6%-?:/%+!!
b'!17:120/%H3'!:'3'H!/!6%-?;%KV'D20?!203-7H03&2+!
8
b'! 6%D9/%H3'! 6%-?:(7'! 203-7H03&7+! L7-73/7'! 6%D9/%()'! 1-)&7:)3! /!
.$'/3-)A'0/7D2!M7/2e!17?&$'()K!:9D%!)!17&-';:'()K!6%-?:/)+!!
b'!)017$>62H3'! 6%-?:(7'!203-7H03&7!1-)!&):)D9W!17&-';:'()?W!/%5'$?!&7!
)65';%()'!17;%-%!)$)!.$'/3-)A'0/7#7!M7/%+!!!
S-'D?!73!&-'D'()!1-73)-%H3'!19$>!0!-76'3/)+!
b'! 17D'V%H3'! -?:7D! 0! 6%-?:(9D! 203-7H03&7D! /7(3'H('-! 0! &7:7H+! ,-)!
0$2A%H(7D!171%:%())!&7:9!(%!6%-?:/2!D7;'3!1-7)67H3)!1'-'(%#-'&e!23'A/%!)!
17&-';:'()'!%//2D2$?37-%+!!
,-)! 171%:%())! &7:9! )$)! :-2#7H! ;):/703)! (%! 6%-?:(7'! 203-7H03&7!
('D':$'((7!73/$KA)3'!'#7!)6!-76'3/)+!!
b'!-%65)-%H3'!)!('!)6D'(?H3'!6%-?:(7'!203-7H03&7+!!
b'! 6%-?;%H3'! 1$%(M'3! &! 17D'V'()?W! 17&9M'((7H! &$%;(703)e! 3%/)W! /%/!
&%((%?!/7D(%3%+!!
b'! 1-)/%0%H3'0>! /! 6%-?:(7D2! 203-7H03&2e! /%5'$K! )! -76'3/'! D7/-9D)!
-2/%D)!&7!)65';%()'!.$'/3-)A'0/7#7!M7/%+!!
b'!17D'V%H3'!3?;'$9'!1-':D'39!(%!/%5'$>!6%-?:(7#7!203-7H03&%+!
"3/$KA%H3'!6%-?:(7'!203-7H03&7!)6!-76'3/)!1'-':!257-/7H+!!
,-)!73/$KA'())! 73!-76'3/)!6%-?:(7#7! 203-7H03&%e! 173?()3'!6%!6%-?:/2+! b'!
3?()3'!/%5'$>y!!
<+I+ J7&'39!17!.('-#705'-';'()K!
"# $%&'()*!+&%,-,!
a%;'!('! 0D73-?!(%!37e!A37!57$>M)(03&7!%11%-%37&!1703%&$?K30?! 0!:%3A)/7D!
70&'V'((703)e! /737-9H! )017$>62'30?! :$?! %&37 D%3)A'0/7H ! -'#2$)-7&/)!
?-/703)! :)01$'?e! &%D! 1-):'30?! &-2A(2K! &903%&$?3>! D)()D%$>(2K! ?-/703>!
./-%(%e! A3759! D%/0)D)6)-7&%3>! 0-7/! 0$2;59! 5%3%-')+!{&37D%3)A'0/%?!
(%03-7H/%! 17037?((7! )6D'(?'3! ?-/703>e! A37! 1-)&7:)3! /! -7032! 173-'5$'()?!
.('-#))+!L-7D'! 37#7e! -'/7D'(:2'30?! 203%(7&)3>! D)()D%$>(7'! &-'D?!
73/$KA'()?!17:0&'3/)+!
!!!!!!.#!/0(1%'2'3-40!(0)5!
|%/%?! _2(/4)?e! /%/! fgRhge! /737-%?! &%;(%! &! 1-74'00'! )017$>67&%()?!
1$%(M'3%e! 173-'5$?'3! 6(%A)3'$>(2K!A%03>!6%-?:%! {L=+!S9! D7;'3'! 2&'$)A)3>!
&-'D?! -%5739! %//2D2$?37-%! &9/$KA)&! 3'!_2(/4))e!/7 37-9'! &%D! ('! (2;(9! &!
3'/2V)H!D7D'(3!-%5739+!!
!!!!!6#!7'-'240!8,3,95!
,7! 2D7$A%()K! 1-)! (%;%3))! /(71/)! :7D7He! '0$)! ('! &9W7:)3>! )6!
1-)$7;'()?e!7(7!1-7037!(%A)(%'3!-%573%3>!&!_7(7&7D!-';)D'!R!.37!17D7#%'3!
-'%$)67&%3>! _2(/4)K! D(7#76%:%A(703)! )! 20/7-)3>! -%5739! 0!
1-)$7;'()?D)+!,-75$'D%! &! 37De! :%;'! 1-)$7;'()?e!-%573%KV)'!&! _7(7&7D!
-';)D'! 173-'5$?K3! %11%-%3(9'! -'02-09! c6%! )0/$KA'()'D! P}Oe! #:'!
1-)$7;'()?e! 17$(703>K! 1-)703%(%&$)&%K30?d+!F%/-7H3'! &0'! 1-)$7;'()?! 0!
17D7V>K!:)01'3A'-%!6%:%A+! !
9
B+
Конструкция,планшета
!
!
*+ C%6#7&7-(9H!:)(%D)/!
<+ ,'-':(??!/%D'-%!
B+ 8)/-7_7(!
E+ L$%&)M)!-'#2$)-7&/)!#-7D/703)!
G+ L$%&)M%!&/$KA'()?T&9/$KA'()?!c5$7/)-7&/)d!
I+ F%:(??!/%D'-%!
[+ C%6x'D!:$?!(%2M()/7&!
]+ YOZR17-3!
^+ a)(%D)/!
!
! !
10
E+
Подготовка)к)использованию
!
E+*+ F%-?:/%!5%3%-')!
X(:)/%37-! (%! ./-%('! 1$%(M'3%! 2/%;'3! &%D! (%! ('75W7:)D703>! 6%-?:%!
5%3%-')+! ,-)! 7A'(>! ()6/7D! 2-7&('! 6%-?:%! 1$%(M'3! &9/$KA%'30?!
%&37D%3)A'0/)+!a$?!37#7e!A3759!6%-?:)3>!203-7H03&7~!
R!17:/$KA)3'!/!-76'3/'!6%-?:(7'!203-7H03&7•!
R!17:/$KA)3'!6%-?:(7'!203-7H03&7!/!-%6x'D2!1$%(M'3%•!!
R! 17:7;:)3'e! 17/%! 5%3%-'?! ('! 6%-?:)30?! 17$(703>K+! S7! &-'D?! 6%-?:/)! (%!
./-%('! 17?&)30?! %()D%4)?! 1-74'00%! 6%-?:/)+! J3%3)A(703>! /%-3)(/)!
0&):'3'$>03&2'3!7!6%&'-M'())!1-74'00%!6%-?:/)•!
R! 73/$KA)3'! 6%-?:(7'! 203-7H03&7! 73! 1$%(M'3%+! "3/$KA)3'! 6%-?:(7'!
203-7H03&7!73!-76'3/)+!
=%3%-'?! ?&$?'30?! ('0x'D(7Hy! ,7193/)! )6&$'A>! 5%3%-'K! D7#23!
1-)&'03)!/!17&-';:'()K!203-7H03&%y!
!
E+<+ N03%(7&/%!OPQR/%-3!)!/%-39!1%D?3)!
!
,$%(M'3(9H! ,L! 176&7$?'3! )017$>67&%3>! 7:(7&-'D'((7! :&'! OPQR/%-39!
-%6$)A(9W! D75)$>(9W! 71'-%37-7&~! 03%(:%-3(2K! OPQ! )! D)/-7ROPQ+! b%! OPQR
/%-3%W! W-%()30?! )(_7-D%4 )?e! ('75W7:)D%?! :$?! 17:/$KA'()?! 1$%(M'3%! /!
0'3?D! 71'-%37-7&! 0737&7H ! 0&?6)e! $)A(%?! )(_7 -D%4)?e! 3%/%?! /%/! €P•R/7:!
c,'-07(%$>(9H! X:'(3)_)/%4)7((9 H! b7D'-de! 6%1)0)! 3'$'_7((7H! /()#)e!
0775V'()?!)!:-2#)'!20$2#)!0)03'D9+!!
!
8'37:!203%(7&/)T)6&$'A'()?!OPQR/%-3~!
• &9/$KA)3'!1$%(M'3(9H!,L•!!
• 17:4'1)3'!/-9M/2!6%:('#7!730'/%!)!173?()3'!''!&&'-W•!
11
• &03%&>3'!OPQR/%-39!&!0773&'303&2KV)'!0$739+!N03%(7&)3'!/%-32!1%D?3)+!
!
:-5;,-50<
! S&):2!7#-%()A'((7H! 1%D?3)!1$%(M'3(7#7!,L! :$?!('/737-9W!
_2(/4)H! D 7;'3! 173-'57&%3>0?! 203%(7&/%! /%-39! 1%D?3)+! N03%(7&/2! /%-39!
1%D?3)!('75W7:)D7!1-7)6&7:)3>!&!1-':(%6(%A'((9H!:$?!(''!0$73+!
L%-3%! 1%D?3)! ('! &W7:)3! &! /7D1$'/3! 1703%&/)! )! 1-7:%'30?! 73:'$>(7+! S7!
)65';%()'!3-%&D!W-%()3'!/%-32!1%D?3)!&!(':70321(9W!:$?!:'3'H!D'03%Wy!!
!
=%5;09,-50
~!
=2:>3'! 7037-7;(9! 1-)! )6&$'A'())! )! 203%(7&/'! OPQR/%-39e! )65'#%H3'!
17&-';:'()H+!
S7!)65';%()'!3-%&D!W-%()3'!OPQR/%-39!&!(':70321(9W!:$?!:'3'H!D'03%Wy!
! !
12
G+
Работа&планшета
!
G+*+ S/$KA'()'T&9/$KA'()'!
S/$KA'()'! T! &9/$KA'()'! 702V'03&$?'30?! :$)3'$>(9D! (%;%3)'D! c57$''! *!
0'/+d!/$%&)M)!&/$+T&9/$+!c5$7/)-7&/)d!
G+<+ ,'-&7(%A%$>(%?!(%03-7H/%!!
b%! #$%&(7D! ./-%('! D7;(7! 170D73-'3>! 07037?()'! 203-7H03&%! )! 1'-'H3)! /!
1-)$7;'()?D+!
b%! #$%&(7D! ./-%('! -%017$7;'(7! ('0/7$>/7! 1%('$'H+! ‚3759! &95-%3>!
(2;(2K!1%('$>!#$%&(7#7!./-%(%e!1-7/-23)3'!)675-%;'()'!&$'&7!)$)!&1-%&7+!
G+B+ U$%&(9H!./-%(!!
S%M! U$%&(9H! ./-%(! z! .37! D'037e! #:'! &9! 0%D)! 07 6:%'3'!
0&7H!2()/%$>(9H!03)$>+!!
S9!D7;'3'! 3%/;'!:75%&)3>!0&7)!$K5)D9'! 1-)$7;'()?e!
?-$9/)e! 1%1/)! )! &):;'39e! A3759! 7()! 59$) ! &0'#:%! 17:!
-2/7H+!
G+E+ C%0M)-'((9H!U$%&(9H!./-%(!
,70$'! 37#7e! /%/! &9! (%A('3'! %/3)&(7!
-%573%3>! 07! 0&7)D! 1$%(M'37De! &9e!
&76D7;(7e! 6%D'3)3'e! A37! 7:(7#7!
b%A%$>(7#7! ./-%(%! (':703%37A(7+! b'3!
1-75$'D+! ,-7&':)3'! 1%$>4'D! 17! #7-)67(3%$)! &$'&7! )$)!
&1-%&7e! )! &9! 75(%-2;) 3'! 57$>M'! 1-703-%(03&%! :$?!
:75%&$'()?! 6(%A/7&e! &):;'37&! )! 3+1+! b%;D)3'! a7D7H! c de!
A3759!&'-(23>0?!(%!U$%&(9H!./-%(+!
G+G+ J1?V)H!-';)D!
J1?V)H! -';)D!./7(7D)3!6%-?:!%//2D2$?37-%! 170-':03&7D!
1'-'&7:%! 1$%(M'3%! &! 07037?()'! ()6/7#7! 173-'5$'()?!
.('-#))!1-)!73/$KA'((7D !:)01$''+!"(!3%/;'!1-':73&-%V%'3!
0$2A%H(7'!(%;%3)'!/(717/!&!02D/'!)$)!/%-D%('+!!
G+G+*+ ,'-'W7:!&!01?V)H!-';)D!
L-%3/7&-'D'((7!(%;D)3'!/$%&)M2! 5$7/)-7&/)e!A3759!&9/$KA)3>! :)01$'H!
)!!1'-'&'03)!1$%(M'3!&!01?V)H!-';)D+!
{11%-%3! 3%/;'!%&37D%3)A'0/)! 1'-'W7:)3! &! 01?V)H!-';)De! '0$)! (%W7:)30?!
71-':'$'((7'!&-'D?!&!-';)D'!7;):%()?+!
G+G+<+ S9W7:!)6!01?V'#7!-';)D%!
a$?! &9&7:%! %11%-%3%! )6! 01?V'#7! -';)D%! &-2A(2K! (%;D)3'! /$%&)M2!
5$7/)-7&/)+!!
S%M! %11%-%3!%&37D%3)A'0/)!&9W7:)3! )6! 01?V'#7! -';)D%! 1-)! 170321$'())!
&W7:?V'#7!&967&%+!!
13
G+I+ X017$>67&%()'!YOZ!
,'-':!)017$>67&%()'D!75-%3)3'!&()D%()'!(%!();'0$':2KV''~!
S0'#:%!/7--'/3(7!17:/$KA%H3'!)!703%(%&$)&%H3'!-%5732!YOZR203-7H03&%+!!
b)/7#:%! ('! )017$>62H3'! /7D%(:9! fgsƒm„…! _7-D%3)-7&%()?! :$?!
_7-D%3)-7&%()?! 1$%(M'3%e! &! 1-73)&(7D! 0$2A%'! '#7! 0)03'D%! 52:'3! 0'->'6(7!
17&-';:'(%+!!
J7&D'03)D703>!YOZ~!fgsƒm„…![T]T†g…l‡+!!
a$?! :-2#)W! 71'-%4)7((9W! 0)03'D! 07':)('()'! D';:2! ,L! )! D75)$>(9D!
203-7H03&7D!D7;'3!593>!203%(7&$'(7!37$>/7!1-)!(%$)A))!YOZR:-%H&'-7&+!!
G+[+ =$7/)-7&/%!!
a$?! -%65$7/)-7&/)! 173?()3'! )675-%;'()'! 6%D/%! &1-%&7+! S9! D7;'3'!
&95-%3>! 03)$>! 5$ 7/)-7&/) ! 1$%(M'3%! &! D'(K! b%03-7H/)! z! ='671%0(703>! z!
=$7/)-7&/%!./-%(%+!
! !
Loading...