Fly life Connect 7.85 3G 2 User manual

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! !

Flylife Connect 7.85 3G 2

"#$%&$'()'!

*+! ,-%&)$%!./01$2%3%4))!)!5'671%0(703) ......................................................................................... 5!

*+*+! 8'-9!1-':7037-7;(703)!...........................................................................................................!5!

<+! ='671%0(703> ....................................................................................................................................... 7!

<+*+! ='671%0(703>!:7-7;(7#7!:&);'()?!..........................................................................................!7!

<+<+! @/7$7#)A'0/%?!5'671%0(703>!.....................................................................................................!7!

<+B+! C';)D!17$'3%!..............................................................................................................................!7!

<+E+! F%-?:!5%3%-')!.............................................................................................................................!7!

<+G+! ,-%&)$%!./01$2%3%4))!6%-?:(7#7!203-7H03&%!...........................................................................!7!

<+I+! J7&'39!17!.('-#705'-';'()K!...................................................................................................!8!

B+! L7(03-2/4)?!1$%(M'3% ...................................................................................................................... 9!

E+! ,7:#737&/%!/!)017$>67&%()K ........................................................................................................ 10!

E+*+! F%-?:/%!5%3%-')!........................................................................................................................!10!

E+<+! N03%(7&/%!OPQR/%-3!)!/%-39!1%D?3)!.........................................................................................!10!

G+! C%573%!1$%(M'3% .............................................................................................................................. 12!

G+*+! S/$KA'()'T&9/$KA'()'!..........................................................................................................!12!

G+<+! ,'-&7(%A%$>(%?!(%03-7H/%!......................................................................................................!12!

G+B+! U$%&(9H!./-%(!...........................................................................................................................!12!

G+E+! C%0M)-'((9H!U$%&(9H!./-%(!...................................................................................................!12!

G+G+! J1?V)H!-';)D!..........................................................................................................................!12!

G+G+*+! ,'-'W7:!&!01?V)H!-';)D!.................................................................................................!12!

G+G+<+! S9W7:!)6!01?V'#7!-';)D%!...............................................................................................!12!

G+I+! X017$>67&%()'!YOZ!..................................................................................................................!12!

G+[+! =$7/)-7&/%!................................................................................................................................!13!

I+! ,%('$>!2&':7D$'()H ...................................................................................................................... 14!

I+*+! "3/-93)'!1%('$)!N&':7D$'()?!...............................................................................................!14!

I+<+! F%/-93)'!1%('$)!N&':7D$'()?!...............................................................................................!14!

[+! \'039!1%$>4'D ................................................................................................................................. 15!

]+! C'#2$)-7&/%!#-7D/703) ................................................................................................................... 16!

]+*+! C'#2$)-7&/%!#-7D/703)!6&7(/%!................................................................................................!16!

]+<+! C'#2$)-7&/%!#-7D/703)!D2$>3)D':)%!.....................................................................................!16!

]+B+! C'#2$)-7&/%!#-7D/703)!:)(%D)/%!:$?!&967&7&!.....................................................................!16!

^+! X6D'('()'!_7(7&7#7!-)02(/% ...................................................................................................... 17!

*`+! N03%(7&/%!D'$7:))!6&7(/% ........................................................................................................ 18!

**+! X(:)&):2%$>(%?!(%03-7H/%!U$%&(7#7!./-%(%!0!17D7V>K!&):;'37& ............................... 19!

**+*+! a75%&$'()'!&):;'3%!(%!U$%&(9H!./-%(!..............................................................................!19!

**+<+! a75%&$'()'!6(%A/7&!1-)$7;'()H!)!:-2#)W!?-$9/7&!(%!U$%&(9H!./-%(!...........................!19!

**+B+! a75%&$'()'!1%17/!(%!U$%&(9H!./-%(!..................................................................................!19!

**+E+! J76:%()'!(7&7H!1%1/)!)!:75%&$'()'!&!(''!.$'D'(37&!.....................................................!19!

**+G+! ,'-'217-?:7A)&%()'!)$)!2:%$'()'!&):;'37&!)!6(%A/7&!(%!U$%&(7D!./-%('!.................!20!

**+I+! ,'-'D'V'()'!&):;'3%!)$)!6(%A/%!.....................................................................................!20!

**+[+! N:%$'()'!&):;'3%!)$)!6(%A/%!.............................................................................................!20!

*<+! C%573%!0!./-%((7H!/$%&)%32-7H ................................................................................................ 21!

*B+! S967&9 ............................................................................................................................................ 22!

*B+*+! S917$('()'!&967&%!(%!./-%('!(%57-%!(7D'-%!3'$'_7(%!.................................................!22!

*B+<+! =903-9H!&967&!......................................................................................................................!22!

*B+B+! b%6(%A'()'!/$%&)M)!5903-7#7!&967&%!...............................................................................!22!

*B+E+! F&7(7/!17!(7D'-2!5903-7#7!&967&%!....................................................................................!23!

*B+G+! F&7(7/!17!(7D'-2!)6!OQO!.....................................................................................................!23!

*B+I+! F&7(7/!17!3'$'_7((7D2!(7D'-2!)6!0775V'()?!.$+!17A39!.................................................!23!

*B+[+! @/03-'((9H!&967&!................................................................................................................!23!

*B+]+! "3&'3!(%!&W7:?V)H!&967&!.....................................................................................................!24!

*B+^+! ,703%(7&/%!&967&%!(%!2:'-;%()'!.......................................................................................!24!

*B+*`+! ,'-'/$KA'()'!D';:2!&967&%D)!.........................................................................................!24!

*B+**+! N03%(7&/%!/7(_'-'(4R0&?6)!.................................................................................................!25!

*E+! \2-(%$!&967&7& ........................................................................................................................... 26!

*E+*+! ,-7&'-/%!1-712V'((7#7!&967&%!.........................................................................................!26!

*E+<+! ,-7&'-/%!&967&7&!&!;2-(%$'!&967&7&!................................................................................!26!

*E+B+! a75%&$'()'!(7&7#7!(7D'-%!&!/7(3%/39!)6!;2-(%$%!&967&7&!............................................!26!

*E+E+! "A)03/%!;2-(%$%!&967&7&!....................................................................................................!26!

*E+G+! J$2;59!&967&7&!...................................................................................................................!26!

*G+! L7(3%/39 ......................................................................................................................................... 27!

*G+*+! a75%&$'()'!(7&7#7!/7(3%/3%!...............................................................................................!27!

*G+<+! XD17-3)-7&%()'!/7(3%/37&!0!OPQR/%-39!............................................................................!27!

*G+B+! X6D'('()'!0&':'()H!7!/7(3%/3'!.........................................................................................!27!

*G+E+! N03%(7&)3>!D'$7:)K!(%!/7(3%/3!..........................................................................................!27!

*G+G+! ,7)0/!/7(3%/3%!......................................................................................................................!27!

*G+I+! N:%$'()'!/7(3%/37&!..............................................................................................................!28!

*G+[+! U-2119!/7(3%/37&!..................................................................................................................!28!

*G+]+! J76:%()'!#-2119!...................................................................................................................!28!

*G+^+! N:%$'()'!#-2119!...................................................................................................................!28!

*I+! J775V'()? .................................................................................................................................... 29!

*I+*+! "31-%&/%!3'/037&7#7!0775V'()?!cOQOd!...............................................................................!29!

*I+<+! "31-%&/%!D2$>3)D':)H(7#7!0775V'()?!cQQOd!.................................................................!29!

*I+B+! ,-70D73-!)!73&'3!(%!0775V'()'!.........................................................................................!30!

*I+E+! "31-%&)3>!)$)!07W-%()3>!%:-'0!.$+!17A39e!07:'-;%V)H0?!&!3'$'!0775V'()?!................!30!

*I+G+! ,-70D73-!)!07W-%('()'!&$7;'()H!QQOR0775V'()?!........................................................!30!

*I+I+! b%03-7H/%!1%-%D'3-7&!0775V'()H!.....................................................................................!31!

*I+[+! b%03-7H/%!OQO!......................................................................................................................!31!

*I+]+! b%03-7H/%!QQO!.....................................................................................................................!31!

*I+^+! b%03-7H/%!2&':7D$'()H!......................................................................................................!32!

*I+*`+! "5V)'!(%03-7H/)!..................................................................................................................!32!

*[+! L%$'(:%-> ...................................................................................................................................... 33!

*]+! ,7:/$KA'()'!/!X(3'-('32 ......................................................................................................... 34!

*]+*+! ,7:/$KA'()'!:$?!1'-':%A)!:%((9W!...................................................................................!34!

*]+<+! S/$KA'()'!)$)!73/$KA'()'!17:/$KA'()?!:$?!1'-':%A)!:%((9W!....................................!34!

*^+! fgRhg ................................................................................................................................................. 35!

<`+! Zijklmmln ........................................................................................................................................ 36!

<*+! U%$'-'? ........................................................................................................................................... 37!

<<+! o737/%D'-% ................................................................................................................................... 38!

<B+! 8269/% ........................................................................................................................................... 39!

<E+! "5(7&$'()'!," ............................................................................................................................ 40!

<G+! ,'-'6%#-26/%!)$)!05-70!(%03-7'/!1$%(M'3% ......................................................................... 41!

<G+*+! ,'-'6%120/!1$%(M'3%!cA%03)A(9H!05-70d!............................................................................!41!

<G+<+! S917$('()'!05-70%!(%03-7'/!c%11%-%3(9H!05-70d!............................................................!41!

<I+! "_)4)%$>(%?!)(_7-D%4)? ........................................................................................................ 42!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Правила'эксплуатации'и'безопасности

*+*+ 8'-9!1-':7037-7;(703)!

b%037?V''! C2/7&7:03&7! 17! ./01$2%3%4))! 07:'-;)3! )(_7-D%4)K! 75! 70(7&(9W!1-%&)$%W!./01$2%3%4))!1$%(M'3(7#7!/7D1>K3'-%!hipigqk!rmssktl![+]G! Bu!<!)!/-%3/7'!71)0%()'!'#7!_2(/4)7(%$>(9W!&76D7;(703'H+!

b'75W7:)D7! 075$K:%3>! 1-%&)$%! 17$>67&%()?! %11%-%37D! &! 0%D7$'3%We! $'A'5(9W!2A-';:'()?W!)!:-+!

b'75W7:)D7!0$':7&%3>!1-%&)$%D!17$>67&%()?!1-)57-7D!6%!-2$vD+!

b'75W7:)D7! 075$K:%3>! 1-%&)$%! )! -'/7D'(:%4))! 17$>67&%()?! .$'/3-7((9D)!1-)57-%D)!(%!6%1-%&/%We!W)D)A'0/)W!1-7)6&7:03&%W!)!&!1-7A)W! D'03%We!#:'!&76D7;(7!(%$)A)'!#7-KA)W!D%3'-)%$7&+!

!b'! -'/7D'(:2'30?! -%017$%#%3>! 1$%(M'3(9H! /7D1>K3'-! &5$)6)! 0! A2&03&)3'$>(9D)! /! .$'/3-7D%#()3(7D2! )6$2A'()K! .$'/3-7((9D)! D':)4)(0/)D)! )! 1-7A)D)! 1-)57-%D)e! 3%/)D)e! /%/! .$'/3-7((9'! 0$2W7&9'! %11%-%39e! /%-:)703)D2$?37-9e! %! 3%/;'! :'3'/37-9! :9D%! )! 3+1+! S! 0$2A%'! &76()/(7&'()?!057'&!&!-%573'!1-)57-7&!('75W7:)D7!1-7/7(02$ >3)-7&%3>0?!0! )W!)6#737&)3'$?D)+!

w0$)! 1$%(M'3(9H! /7D1>K3'-! ('! )017$>62'30?! &! 3'A'()'! :$)3'$>(7#7! 1'-)7:%!&-'D'()e!W-%()3'!'#7!&!5'671%0(7D!D'03'e!73/$KA'((9D!73!0'3)+!

a%((9'e! 07W-%('((9'! &! 1%D?3)! 1$%(M'3(7#7! /7 D1 >K3'-%e! D7#23! 593>! 2:%$'(9!)6R6%!('7037-7;(7#7!75-%V'()?e!-'D7(3%!1$%(M'3%!)$)!75(7&$'()?! 1-7#-%DD(7#7!75'01'A'()?+!!

,7;%$2H03%e! 076:%&%H3'! -'6'-&(2K! /71)K! &%;(9W! :%((9W! cD269/%e! _737#-%_))! )! &):'7! 3%/;'! D7#23! 593>! 2:%$'(9d+! ,-7)6&7 : ) 3' $ >! ('! ('0'3! 73&'303&'((703)!6%!2V'-5e!1-)A)('((9H!)6R6%!173'-)!:%((9W+!

b'!/-%0>3'!1$%(M'3+!

a$?! 1-':73&-%V'()?! 17&-';:'()?! )! &9W7:%! )6! 03-7?! 1$%(M'3%! )! '#7! %/0'002%-7&! c%//2D2$?37-%e! 6%-?:(7#7! 203-7H03&%d! ('75W7:)D7! )017$>67&%3>! 37$>/7! 7-)#)(%$>(9'! %/0'002%-9+! X017$>67&%()'! ('7-)#)(%$>(9W! %//2D2$?37-%! )$)! FN! D7;'3! 1-)&'03)! /! 3'A)! %//2D2$?37-%! )$)! '#7! &701$%D'('()K+! "5-%3)3'! &()D%()'e! A37! 5%3%-'?! ?&$?'30?! ('0x'D(7H! )! 17193/)! ''! )6&$'A'()?! D7#23! 1-)&'03)! /! 17&-';:'()K!%11%-%3%y!

!F%1-'V%'30?! -%65)-%3>! 1$%(M'3! )! '#7! .$'D'(39+! @37! D 7;' 3! 1-)&'03)! /! &9W7:2!'#7!)6!03-7?!)!1-73'A/'!%//2D2$?37-%+!

S7! &-'D?! 6%-?:/)! 1$%(M'3! 0$':2'3! 17D'03)3>! &! W7-7M7! 1-7&'3-)&%'D7'! 17D'V'()'e! 17:%$>M'! 73! $'#/7&701$%D'(?KV)W0?! )! &6-9&771%0(9W! 75x'/37&+!!

,$%(M'3! )! 6%-?:(7'! 203-7H03&7! z! &7:71-7()4%'D9'! 1-':D'39+! b'! 17$>62H3'0>! 203-7H03&%D)! &! :7;:>! )! &! 17D'V'()?W! 0! 17&9M'((7H! &$%;(703>K!c&%((9W!/7D(%3%Wd+!!

a$?! A)03/)! 1$%(M'3%! )! 6%-?:(7#7! 203-7H03&%! )017$>62H3'! D?#/2Ke! 02W2K! 3-?1/2+!!

b'!)017$>62H3'!:$?!A)03/)!$)/'-e!%$/7#7$>e!01)-3e!5'(6)(+!!

U-?6>! )! 19$>! &! -76'3/'! D7#23! 17D'M%3>! (7-D%$>(7D2! 1-74'002! 6%-?:/)! &&):2! 1$7W7#7! /7(3%/3%! )$)! 173'-)! 07':)('()?+! b'! 6%59&%H3'! 1-73)-%3>! 203-7H03&%!73!19$)+!

X65'#%H3'! /7(3%/37&! 1$%(M'3%! 0! &7:7H+! w0$)! ;'! .37! 1-7)67M$7e! S%D! 0$':2'3!0&?6%3>0?!0!1703%&V)/7D+!!

b'!)017$>62H3'!1$%(M'3!&!0-':'!07!0$)M/7D!()6/7H!)$)!0$)M/7D!&907/7H! 3'D1'-%32-%D)e! ()/7#:%! ('! 703%&$?H3'! 1$%(M'3! 17:! 1-?D9D)! 07$('A(9D)! $2A%D)!)$)! &!17D'V'())! 0!17&9M'((7H! &$%;(703>K+!b%)57$''! 1-)'D$'D%?! 3'D1'-%32-%! `rRE`r+! ,$%(M'3! 0$':2'3! )017$>67&%3>! (%! &9073'! ('! 57$''! <e```D+!

b'!0$':2'3!)017$>67&%3>!&$%;(9'!3/%()!)$)!3/%()!0!0)$>(7:'H03&2KV)D)! 0-':03&%D)!:$?!A)03/)!1$%(M'3%+!

a'-;)3'! 1$%(M'3! &! ! (':70321(7D! :$?! :'3'H! D'03'+! b'! /):%H3'! '#7e! 170/7$>/2!17:75(7'!75-%V'()'!D7;'3!1-)&'03)!/!&9W7:2!)6!03-7?+!

! !

Безопасность

<+*+ ='671%0(703>!:7-7;(7#7!:&);'()?!

b'75W7:)D7! 75'01'A)&%3>! 5'671%0(703>! :7-7;(7#7! :&);'()?+! b'! 17$>62H3'0>! 1$%(M'37D! &7! &-'D?! &7;:'()?+! "03%(7&)3'0>! )$)! 1-)1%-/2H3'! D%M)(2e!1-';:'!A'D!)017$>67&%3>!:%((7'!203-7H03&7+!

<+<+ @/7$7#)A'0/%?!5'671%0(703>!

b'!17$>62H3'0>!1$%(M'37D!&5$)6)!0!.$'/3-7((9D!757-2:7&%()'D+!,7D'W)!

-%:)7&7$(! D7#23! 1-)&'03)! /! ('1-%&)$>(7H! -%573'! .$'/3-7((7#7! 757-2:7&%()?!)!:-2#)D!1-75$'D%D+!,$%(M'3! D7;'3!076:%&%3>!17D'W)!-%573'! D':)4)(0/)W!203-7H03&e!3%/)W!/%/!0$2W7&9'!%11%-%39!)!/%-:)703)D2$?37-9+!

b'!)017$>62H3'!1$%(M'3!&! 173'(4)%$>(7!71%0(7H!7503%(7&/'+!,7;%$2H03%e! 075$K:%H3'!7#-%()A'()?!17!)017$>67&%()K!5'01-7&7:(9W!203-7H03&+!

<+B+ C';)D!17$'3%!

,7;%$2H03%e! &9/$KA%H3'! 1$%(M'3(9H! /7D1>K3'-! :7! &6$'3%! 0%D7$'3%e! A3759!6%V)3) 3>! 0)03'D2!0&?6)! 0%D7$'3%!73! 17D'W+!X017$>67&%()'! 203-7H03&%! :7! &6$'3%! 0%D7$'3%! :7120/%'30?! 0! -%6-'M'()?! ./)1%;%! &! 0773&'303&))! 0! 1-%&)$%D)!5'671%0(703)+!

<+E+ F%-?:!5%3%-')!

F%-?;%H3'! %//2D2$?37-! 170$'! :$)3'$>(7#7! (')017$>67&%()?! :$?! 1-7:$'()?!0-7/%!0$2;59!%//2D2$?37-%+!

b'!1-7)6&7:)3'!6%-?:/2!57$''!<E!A%07&!17:-?:e!1'-'#-'&!D7;'3!1-)&'03)!/! 17&-';:'()K!5%3%-')+!

C%6-?:!5%3%-')!1-7)0W7:)3!(%)57$''!%/3)&(7!1-)!&/$KA'((7H! 17: 0&'3/'!)! )#-%W+!

a$)3'$>(7'!(%W7;:'()'!&!:%((9W!-';)D%W!07/-%V%'3!6%-?:!%//2D2$?37-%+!!

,-7:7$;)3'$>(703>! -%57 39! 5%3%-')! 6%&)0)3! 73! 2-7&(?! 6%-?:%e! 3'D1'-%32-9e!2&'-'((703)!1-)'D%!0)#(%$%!)!17:0&'3/)+!!

<+G+ ,-%&)$%!./01$2%3%4))!6%-?:(7#7!203-7H03&%!

a$?! 5903-7H!6%-?:/)!)017$>62H3'! 6%-?:(7'! 203-7H03&7+! ,-):'-;)&%H3'0>! )017$>67&%()?! 2/%6%((9W!6(%A'()H!1'-'D'((7#7!37/ %+!b'&'-(7'!(%1-?;'()'! D7;'3! 1-)&'03)! /! &76#7-%()Ke! 17&-';:'()K! %11%-%3%! )! 6%-?:(7#7! 203-7H03&%+!!

a$?! $2AM)W! 17/%6%3'$'H! &! 1'-&9H! -%6! 1-7)6&7:)3'! 6%-?:/2! 5%3%-')! ('! D'(''!*<!A%07&+!@37!2&'$)A)3!;)6('((9H!4)/$!5%3%-')+!!

w0$)! 1-)! 17$(7D! 2-7&('! 6%-?:/)! 1$%(M'3! 703%'30?! 17:/$KA'((9D! /! 6%-?:(7D2! 203-7 H03&2e! 1-7)0W7:)3! %&37D%3)A'0/7'! 71-':'$'()'! -%0W7:%! 5%3%-')!)!''!17:6%-?:/%+!!

b'!17:120/%H3'!:'3'H!/!6%-?;%KV'D20?!203-7H03&2+!

b'! 6%D9/%H3'! 6%-?:(7'! 203-7H03&7+! L7-73/7'! 6%D9/%()'! 1-)&7:)3! /! .$'/3-)A'0/7D2!M7/2e!17?&$'()K!:9D%!)!17&-';:'()K!6%-?:/)+!!

b'!)017$>62H3'! 6%-?:(7'!203-7H03&7!1-)!&):)D9W!17&-';:'()?W!/%5'$?!&7! )65';%()'!17;%-%!)$)!.$'/3-)A'0/7#7!M7/%+!!!

S-'D?!73!&-'D'()!1-73)-%H3'!19$>!0!-76'3/)+!

b'! 17D'V%H3'! -?:7D! 0! 6%-?:(9D! 203-7H03&7D! /7(3'H('-! 0! &7:7H+! ,-)! 0$2A%H(7D!171%:%())!&7:9!(%!6%-?:/2!D7;'3!1-7)67H3)!1'-'(%#-'&e!23'A/%!)! 17&-';:'()'!%//2D2$?37-%+!!

,-)! 171%:%())! &7:9! )$)! :-2#7H! ;):/703)! (%! 6%-?:(7'! 203-7H03&7! ('D':$'((7!73/$KA)3'!'#7!)6!-76'3/)+!!

b'!-%65)-%H3'!)!('!)6D'(?H3'!6%-?:(7'!203-7H03&7+!!

b'! 6%-?;%H3'! 1$%(M'3! &! 17D'V'()?W! 17&9M'((7H! &$%;(703)e! 3%/)W! /%/! &%((%?!/7D(%3%+!!

b'! 1-)/%0%H3'0>! /! 6%-?:(7D2! 203-7H03&2e! /%5'$K! )! -76'3/'! D7/-9D)!

-2/%D)!&7!)65';%()'!.$'/3-)A'0/7#7!M7/%+!!

b'!17D'V%H3'!3?;'$9'!1-':D'39!(%!/%5'$>!6%-?:(7#7!203-7H03&%+!

"3/$KA%H3'!6%-?:(7'!203-7H03&7!)6!-76'3/)!1'-':!257-/7H+!!

,-)!73/$KA'())! 73!-76'3/)!6%-?:(7#7! 203-7H03&%e! 173?()3'!6%!6%-?:/2+! b'! 3?()3'!/%5'$>y!!

<+I+ J7&'39!17!.('-#705'-';'()K!

"# $%&'()*!+&%,-,!

a%;'!('! 0D73-?!(%!37e!A37!57$>M)(03&7!%11%-%37&!1703%&$?K30?! 0!:%3A)/7D! 70&'V'((703)e! /737-9H! )017$>62'30?! :$?! %&37 D%3)A'0/7H ! -'#2$)-7&/)! ?-/703)! :)01$'?e! &%D! 1-):'30?! &-2A(2K! &903%&$?3>! D)()D%$>(2K! ?-/703>! ./-%(%e! A3759! D%/0)D)6)-7&%3>! 0-7/! 0$2;59! 5%3%-')+!{&37D%3)A'0/%?! (%03-7H/%! 17037?((7! )6D'(?'3! ?-/703>e! A37! 1-)&7:)3! /! -7032! 173-'5$'()?! .('-#))+!L-7D'! 37#7e! -'/7D'(:2'30?! 203%(7&)3>! D)()D%$>(7'! &-'D?! 73/$KA'()?!17:0&'3/)+!

!!!!!!.#!/0(1%'2'3-40!(0)5!

|%/%?! _2(/4)?e! /%/! fgRhge! /737-%?! &%;(%! &! 1-74'00'! )017$>67&%()?! 1$%(M'3%e! 173-'5$?'3! 6(%A)3'$>(2K!A%03>!6%-?:%! {L=+!S9! D7;'3'! 2&'$)A)3>! &-'D?! -%5739! %//2D2$?37-%! &9/$KA)&! 3'!_2(/4))e!/7 37-9'! &%D! ('! (2;(9! &! 3'/2V)H!D7D'(3!-%5739+!!

!!!!!6#!7'-'240!8,3,95!

,7! 2D7$A%()K! 1-)! (%;%3))! /(71/)! :7D7He! '0$)! ('! &9W7:)3>! )6! 1-)$7;'()?e!7(7!1-7037!(%A)(%'3!-%573%3>!&!_7(7&7D!-';)D'!R!.37!17D7#%'3!

-'%$)67&%3>! _2(/4)K! D(7#76%:%A(703)! )! 20/7-)3>! -%5739! 0! 1-)$7;'()?D)+!,-75$'D%! &! 37De! :%;'! 1-)$7;'()?e!-%573%KV)'!&! _7(7&7D!

-';)D'! 173-'5$?K3! %11%-%3(9'! -'02-09! c6%! )0/$KA'()'D! P}Oe! #:'! 1-)$7;'()?e! 17$(703>K! 1-)703%(%&$)&%K30?d+!F%/-7H3'! &0'! 1-)$7;'()?! 0! 17D7V>K!:)01'3A'-%!6%:%A+! !

B+

Конструкция,планшета

*+ C%6#7&7-(9H!:)(%D)/! <+ ,'-':(??!/%D'-%! B+ 8)/-7_7(! E+ L$%&)M)!-'#2$)-7&/)!#-7D/703)! G+ L$%&)M%!&/$KA'()?T&9/$KA'()?!c5$7/)-7&/)d! I+ F%:(??!/%D'-%! [+ C%6x'D!:$?!(%2M()/7&! ]+ YOZR17-3! ^+ a)(%D)/!

! ! !

E+

Подготовка)к)использованию

E+*+ F%-?:/%!5%3%-')!

X(:)/%37-! (%! ./-%('! 1$%(M'3%! 2/%;'3! &%D! (%! ('75W7:)D703>! 6%-?:%! 5%3%-')+! ,-)! 7A'(>! ()6/7D! 2-7&('! 6%-?:%! 1$%(M'3! &9/$KA%'30?! %&37D%3)A'0/)+!a$?!37#7e!A3759!6%-?:)3>!203-7H03&7~!

R!17:/$KA)3'!/!-76'3/'!6%-?:(7'!203-7H03&7•!

R!17:/$KA)3'!6%-?:(7'!203-7H03&7!/!-%6x'D2!1$%(M'3%•!!

R! 17:7;:)3'e! 17/%! 5%3%-'?! ('! 6%-?:)30?! 17$(703>K+! S7! &-'D?! 6%-?:/)! (%! ./-%('! 17?&)30?! %()D%4)?! 1-74'00%! 6%-?:/)+! J3%3)A(703>! /%-3)(/)! 0&):'3'$>03&2'3!7!6%&'-M'())!1-74'00%!6%-?:/)•!

R! 73/$KA)3'! 6%-?:(7'! 203-7H03&7! 73! 1$%(M'3%+! "3/$KA)3'! 6%-?:(7'! 203-7H03&7!73!-76'3/)+!

=%3%-'?! ?&$?'30?! ('0x'D(7Hy! ,7193/)! )6&$'A>! 5%3%-'K! D7#23! 1-)&'03)!/!17&-';:'()K!203-7H03&%y! !

E+<+ N03%(7&/%!OPQR/%-3!)!/%-39!1%D?3)!

,$%(M'3(9H! ,L! 176&7$?'3! )017$>67&%3>! 7:(7&-'D'((7! :&'! OPQR/%-39!

-%6$)A(9W! D75)$>(9W! 71'-%37-7&~! 03%(:%-3(2K! OPQ! )! D)/-7ROPQ+! b%! OPQR /%-3%W! W-%()30?! )(_7-D%4 )?e! ('75W7:)D%?! :$?! 17:/$KA'()?! 1$%(M'3%! /! 0'3?D! 71'-%37-7&! 0737&7H ! 0&?6)e! $)A(%?! )(_7 -D%4)?e! 3%/%?! /%/! €P•R/7:! c,'-07(%$>(9H! X:'(3)_)/%4)7((9 H! b7D'-de! 6%1)0)! 3'$'_7((7H! /()#)e! 0775V'()?!)!:-2#)'!20$2#)!0)03'D9+!!

! 8'37:!203%(7&/)T)6&$'A'()?!OPQR/%-3~!

• &9/$KA)3'!1$%(M'3(9H!,L•!!

• 17:4'1)3'!/-9M/2!6%:('#7!730'/%!)!173?()3'!''!&&'-W•!

• &03%&>3'!OPQR/%-39!&!0773&'303&2KV)'!0$739+!N03%(7&)3'!/%-32!1%D?3)+!

:-5;,-50<

! S&):2!7#-%()A'((7H! 1%D?3)!1$%(M'3(7#7!,L! :$?!('/737-9W! _2(/4)H! D 7;'3! 173-'57&%3>0?! 203%(7&/%! /%-39! 1%D?3)+! N03%(7&/2! /%-39! 1%D?3)!('75W7:)D7!1-7)6&7:)3>!&!1-':(%6(%A'((9H!:$?!(''!0$73+!

L%-3%! 1%D?3)! ('! &W7:)3! &! /7D1$'/3! 1703%&/)! )! 1-7:%'30?! 73:'$>(7+! S7!

)65';%()'!3-%&D!W-%()3'!/%-32!1%D?3)!&!(':70321(9W!:$?!:'3'H!D'03%Wy!!

=%5;09,-50

=2:>3'! 7037-7;(9! 1-)! )6&$'A'())! )! 203%(7&/'! OPQR/%-39e! )65'#%H3'!

17&-';:'()H+!

S7!)65';%()'!3-%&D!W-%()3'!OPQR/%-39!&!(':70321(9W!:$?!:'3'H!D'03%Wy!

! !

G+

Работа&планшета

G+*+ S/$KA'()'T&9/$KA'()'!

S/$KA'()'! T! &9/$KA'()'! 702V'03&$?'30?! :$)3'$>(9D! (%;%3)'D! c57$''! *! 0'/+d!/$%&)M)!&/$+T&9/$+!c5$7/)-7&/)d!

G+<+ ,'-&7(%A%$>(%?!(%03-7H/%!!

b%! #$%&(7D! ./-%('! D7;(7! 170D73-'3>! 07037?()'! 203-7H03&%! )! 1'-'H3)! /!

1-)$7;'()?D+!

b%! #$%&(7D! ./-%('! -%017$7;'(7! ('0/7$>/7! 1%('$'H+! ‚3759! &95-%3>!

(2;(2K!1%('$>!#$%&(7#7!./-%(%e!1-7/-23)3'!)675-%;'()'!&$'&7!)$)!&1-%&7+!

G+B+ U$%&(9H!./-%(!!

S%M! U$%&(9H! ./-%(! z! .37! D'037e! #:'! &9! 0%D)! 07 6:%'3'!

0&7H!2()/%$>(9H!03)$>+!!

S9!D7;'3'! 3%/;'!:75%&)3>!0&7)!$K5)D9'! 1-)$7;'()?e!

?-$9/)e! 1%1/)! )! &):;'39e! A3759! 7()! 59$) ! &0'#:%! 17:!

-2/7H+! G+E+ C%0M)-'((9H!U$%&(9H!./-%(!

,70$'! 37#7e! /%/! &9! (%A('3'! %/3)&(7!

-%573%3>! 07! 0&7)D! 1$%(M'37De! &9e!

&76D7;(7e! 6%D'3)3'e! A37! 7:(7#7!

b%A%$>(7#7! ./-%(%! (':703%37A(7+! b'3! 1-75$'D+! ,-7&':)3'! 1%$>4'D! 17! #7-)67(3%$)! &$'&7! )$)! &1-%&7e! )! &9! 75(%-2;) 3'! 57$>M'! 1-703-%(03&%! :$?! :75%&$'()?! 6(%A/7&e! &):;'37&! )! 3+1+! b%;D)3'! a7D7H! c de! A3759!&'-(23>0?!(%!U$%&(9H!./-%(+!

G+G+ J1?V)H!-';)D!

J1?V)H! -';)D!./7(7D)3!6%-?:!%//2D2$?37-%! 170-':03&7D! 1'-'&7:%! 1$%(M'3%! &! 07037?()'! ()6/7#7! 173-'5$'()?! .('-#))!1-)!73/$KA'((7D !:)01$''+!"(!3%/;'!1-':73&-%V%'3! 0$2A%H(7'!(%;%3)'!/(717/!&!02D/'!)$)!/%-D%('+!!

G+G+*+ ,'-'W7:!&!01?V)H!-';)D!

L-%3/7&-'D'((7!(%;D)3'!/$%&)M2! 5$7/)-7&/)e!A3759!&9/$KA)3>! :)01$'H! )!!1'-'&'03)!1$%(M'3!&!01?V)H!-';)D+!

{11%-%3! 3%/;'!%&37D%3)A'0/)! 1'-'W7:)3! &! 01?V)H!-';)De! '0$)! (%W7:)30?! 71-':'$'((7'!&-'D?!&!-';)D'!7;):%()?+!

G+G+<+ S9W7:!)6!01?V'#7!-';)D%!

a$?! &9&7:%! %11%-%3%! )6! 01?V'#7! -';)D%! &-2A(2K! (%;D)3'! /$%&)M2! 5$7/)-7&/)+!!

S%M! %11%-%3!%&37D%3)A'0/)!&9W7:)3! )6! 01?V'#7! -';)D%! 1-)! 170321$'())! &W7:?V'#7!&967&%+!!

G+I+ X017$>67&%()'!YOZ!

,'-':!)017$>67&%()'D!75-%3)3'!&()D%()'!(%!();'0$':2KV''~!

S0'#:%!/7--'/3(7!17:/$KA%H3'!)!703%(%&$)&%H3'!-%5732!YOZR203-7H03&%+!!

b)/7#:%! ('! )017$>62H3'! /7D%(:9! fgsƒm„…! _7-D%3)-7&%()?! :$?! _7-D%3)-7&%()?! 1$%(M'3%e! &! 1-73)&(7D! 0$2A%'! '#7! 0)03'D%! 52:'3! 0'->'6(7! 17&-';:'(%+!!

J7&D'03)D703>!YOZ~!fgsƒm„…![T]T†g…l‡+!!

a$?! :-2#)W! 71'-%4)7((9W! 0)03'D! 07':)('()'! D';:2! ,L! )! D75)$>(9D! 203-7H03&7D!D7;'3!593>!203%(7&$'(7!37$>/7!1-)!(%$)A))!YOZR:-%H&'-7&+!!

G+[+ =$7/)-7&/%!!

a$?! -%65$7/)-7&/)! 173?()3'! )675-%;'()'! 6%D/%! &1-%&7+! S9! D7;'3'! &95-%3>! 03)$>! 5$ 7/)-7&/) ! 1$%(M'3%! &! D'(K! b%03-7H/)! z! ='671%0(703>! z! =$7/)-7&/%!./-%(%+!

! !

I+

Панель'уведомлений

I+*+ "3/-93)'!1%('$)!N&':7D$'()?!

,-)! 17$2A'())! (7&7H! )(_7-D%4))! &9! D7;'3'! 73/-93>! 1%('$>! N&':7D$'()?! :$?! 1-70D73-%! 0775V'()?e! (%17D)(%()?! )$)! 2&':7D$'()?! 7!

07593))+!!

b%;D)3'! )! 2:'-;)&%H3'! 03-7/2!07037?()?e!%!6%3'D!0:&)(>3'! 1%$'4! &()6e! A3759!73/-93>!1%('$>! N&':7D$'()?+! ,73?(2&! 1%('$>!

2&':7D$'()H! &()6! &! $'&7H! A%03)! ./-%(%e! &9! 2&):)3'! 2&':7D$'()?! )! (%17D)(%()?+! ,73?(2&! 1%('$>! 2&':7D$'()H! &()6! &! 1-%&7H! A%03)! ./-%(%e! &9! 0D7;'3'!&7017$>67&%3>0?!:703217D!/!5903-9D!(%03-7H/%D+!

,-)! (%$)A))! ('0/7$>/)W! 2&':7D$'()H! D7;(7! 1-7/-23)3>! ./-%(! &()6e!

A3759!1-70D73-'3>!)W!&0'+!

I+<+ F%/-93)'!1%('$)!N&':7D$'()?!

b%;D)3'! )! 2:'-;)&%H3'! ();(KK! 03-7/2! 1%('$)! N&':7D$'()?e! 6%3'D!

0:&)(>3'!1%$'4!&&'-W!17!./-%(2+!X$)!1-7037!(%;D)3'!b%6%:+!

! !

Жесты&пальцем

>,?,)50!

‚3759! &&'03)! 3'/03! 0! /$%&)%32-9e! &95-%3>! .$'D'(39! (%! ./-%('e! (%1-)D'-e! 6(%A/)! 1-)$7;'()H! )! (%03-7'/e! )$)! (%;%3>! ./-%((9'! /(71/)e! )017$>62H3'!$'#/7'!(%;%3)'!1%$>4'D+!

! >,?,)50! 5! @30%?,-50

! ‚3759! 73/-93>! :70321(9'! 714))! :$?! .$'D'(3%! c(%1-)D'-e! :$?! /7(3%/3%! )$)! 009$/)! (%! &'5R03-%()4'de! (%;D)3'! (%! .373! .$'D'(3!)!2:'-;)&%H3'!'#7+!

! =%'2030-50!1,A*B0;!5A5!(3 25C,-50 !

,-7&'03)!)$)! 0:&)(23>!6(%A)3!5903-7! ˆ1'-'3%V)3>‰! 1%$'4! 17! ./-%(2! )$)! M%-7&7D2! D%()12$?37-2! 17! #7-)67(3%$)! )$)!17!&'-3)/%$)+

=0%0),(&52,-50

! ,'-':! 1'-'3%0/)&%()'D! (%;D)3'! 1%$>4'D! (2;(9H! .$'D'(3!)!('! 73120/%H3'!'#7+!S7!&-'D?!1'-'3%0/)&%()?!('!73-9&%H3'!1%$'4!73! ./-%(%e!17/%!('!:7H:'3'!:7!(2;(7#7!D'03%+!

D42&5!

C9&/)!17!./-%(2!%(%$7#)A(9!1-7&':'()K!1%$>4'De!(7!&!.37D!0$2A%'! :&)#%3>!1%$>4'D!(2;(7! 5903-9D)! $'#/)D)!-9&/%D)+! @37! :&);'()'!1%$>4'D! &0'#:%! :'$%'30?! &! &'-3)/%$ >(7D ! (%1-%&$'())e! (%1-)D'-! 1-)! 1-7/-23/'!

01)0/%!/7(3%/37&!)$)!0775V'()H+!

='2'%')!

a$?! 57$>M)(03&%! ./-%(7&! D7;(7! %&37D%3)A'0/)! D'(?3>! 7-)'(3%4)K! 0! /();(7H! (%! %$>57D(2Ke! 17&7-%A)&%?! 1$%(M'3! &! (2;(2K! 037-7(2+! ,-)! &&7:'! 3'/03%! D7;(7! 17&'-(23>! 1$%(M'3! #7-)67(3%$>(7e! A3759! )017$>67&%3>!57$''!/-21(2K!/$%&)%32-2+!

E51&5!

S! ('/737-9W! 1-)$7;'()?We! 3%/)W! /%/! U%$'-'?! )$)! &'5R5-%26'-e! 0:&)#%?! )$)! -%6:&)#%?! ! 1%$>49! c(%1-)D'-e! 57$>M7H! )! 2/%6%3'$>(9Hd! V)1/7&9D)!:&);'()?D)e! D7;(7!:'$%3>! 1-70D%3-)&%'D7'!)675-%;'()'! )$)! &'5R03-%()42!D'$>A'!)$)!/-21(''+!

! !

Регулировка,громкости

C'#2$)-7&/%!#-7D/703)! 6&7 (/%!)6D'(?'3!#-7D/703>!6&7(/%!&!1$%(M'3'e!%!

-'#2$)-7&/%! #-7D/703)! D2$>3)D':)%! )6D'(?'3! #-7D/703>! 6&2/7&9W! 2&':7D$'()H!)!#-7D/703>!&701-7)6&7:)D9W!D269/%$>(9W!)$)!&):'76%1)0'H+!

]+*+ C'#2$)-7&/%!#-7D/703)!6&7(/%!

‚3759! 5903-7! 1'-'&'03)! 1$%(M'3! &! 5'66&2A(9H! -';)De! (%;D)3'! )! 2:'-;)&%H3'!/(71/2!ND'(>M'()?! #-7D /703)+!‚3759!73-'#2$)-7&%3>!#-7D/703>! 6&7(/%! :7! (2;(7#7! 2-7&(?e! (%;)D%H3'! /(71/)! N&'$)A'()?! #-7D/703) ! )$)! ND'(>M'()?! #-7D/703)! (%! 1-%&7H! 037-7('! /7-120%! 1$%(M'3%+! b%! ./-%('! 17?&)30?!7/(7!ˆU-7D/703>!6&7(/%‰e!&!/737-7D!52:23!17/%6%(9!3'/2V)'!2-7&()! #-7D/703)+!

L7#:%!203%(7&$'(%!D)()D%$>(%?!#-7D/703>!6&7(/%!c-';)D!ˆ='6!6&2/%‰de! &!03-7/'!07037?()?!17?&)30?!6(%A7/!-';)D%!5'6!6&2/%+!

]+<+ C'#2$)-7&/%!#-7D/703)!D2$>3)D':)%!

‚3759! 73-'#2$)-7&%3>! #-7D/703>! &701-7)6&':'()?! D2$>3)D':)H(9W! _%H$7&e! &7! &-'D?! 1-70$2M)&%()?! D269/)! )$)! 1-70D73-%! &):'7! (%;)D%H3'! /(71/)!N&'$)A'()?!)$)!ND'(>M'()?!#-7D /703)!(%!1-%&7D!37-4'!1$%(M'3%+!b%! ./-%('!17?&)30?!7/(7e!&!/737-7D!52:'3!17/%6%(!2-7&'(>!#-7D/703)+!!

]+B+ C'#2$)-7&/%!#-7D/703)!:)(%D)/%!:$?!&967&7&!!

S7! &-'D?! &967&%! (%;)D%H3'! /(71/)! N&'$)A'()?! )$)! ND'(>M'()?! #-7D/703)+!

! !

Изменение'фонового'рисунка

N03%(7&)3'! _7(7&9H! -)02(7/! 0! $K5)D9D! _737! Š! .37! 5903-9H! )! $'#/)H! 017075! )6D'()3>! 7V2V'()'! 73! )017$>67&%()?! 1$%(M'3%! )! 1-):%3>! 'D2! 75(7&$'((9H!&):+!,-70D73-)3'!/7$$'/4)K!_7(7&9W!-)02(/7&!&!%11%-%3'! )$)! &95'-)3'!_7370()D7/e!0:'$%((9H!0!17D7V>K!/%D'-9+!

*+! b%! b%A%$>(7D! ./-%('! (%;D)3'! )! 2:'-;)&%H3'! 0&757:(7'! D'037+!

,7?&)30?!&01$9&%KV''!7/(7!N03%(7&/%!757'&+!

<+! S95'-)3'!7:)(! )6! 1-':$7;'((9W!&%-)%(37&~! U%$'-'?e!\)&9'! "57)! )$)!

"57)+!

B+!S95'-)3'!757)!)!203%(7&)3'!)W+! ! !

! !

*`+

Установка)мелодии)звонка

S95'-)3'!)6!:70321(9W!&%-)%(37&!D'$7:)H!6&7(/%!&!&%M'D!1$%(M'3'+! b%!U$%&(7D!./-%('!(%;D)3'!8'(K!R‹!b%03-7H/)!R‹!F&2/+! S95'-)3'! 1-7_)$>! )! &! 17:D'(K! 8'$7:)?! &967&%! &95'-)3'! D'$7:)K!

:$?!&9W7:?V'#7!&967&%+!"3/-7'30?!D'(K!0!&957-7D!D269/)+!!

,-7/-23)3'!01)07/!:70321(9W!D'$7:)H!6&7(/%!)!(%;D)3'!(%!32e!/737-2K!

&9!W73)3'!)017$>67&%3>+!a$?!07W-%('()?!&95-%((7H!D'$7:))!(%;D)3'!"L+!

! !

**+

Индивидуальная+ настройка+ Главного+ экрана+ с+ помощью+

виджетов

S):;'39! 1-':703%&$?K3! 5903-9H! :70321! /! &%;(7H! )(_7-D%4))! )! D2$>3)D':)H(7D2!07:'-;)D7D2!1-?D7!0!U$%&(7#7!./-%(%+!!

**+*+ a75%&$'()'!&):;'3%!(%!U$%&(9H!./-%(!

S%D! :70321'(! M)-7/)H! &957-! &):;'37&e! (%1-)D'-! ,-75/)e! o737#%$'-'?e! A%09e!b%03-7H/)!)!:-+!

,'-'H:)3'! &! 8'(K! z! &/$%:/2! S):;'39+! S95'-)3'! ;'$%'D9H! &):;'3e! 2:'-;)&%H3'! ' #7! &! 3'A'())! ('/737-7#7! &-'D'()e! &):;'3! 1'-'D'03)30?! (%! #$%&(9'!./-%(+!!

w0$)! &9! W73)3'! 1'-'D'03)3>! &):;'3!(%!:-2#7H ! ./-%(! z! 2:'-;)&%H3'! '#7! &! 3'A'())!('/737-7#7!&-'D'()e!%!6%3'D!173?()3'!&$'&7!)$)!&1-%&7+!!

a$?! 2:%$'()?! &):;'3%!2:'-;)&%H3'!'#7! &! 3'A'())! ('/737-7#7! &-'D'()e! %! 6%3'D!173?()3'!&&'-We!17!(%1-%&$'()K!/!6(%A/2!Œ/-'03)/•!)!(%:1)0)!N:%$)3>+!

**+<+ a75%&$'()'! 6(%A/7&! 1-)$7;'()H! )! :-2#)W! ?-$9/7&! (%!

U$%&(9H!./-%(!

C%6D'03)3'! 6(%A/)! 1-)$7;'()H! (%! U$%&(7D! ./-%('! :$?! 5903-7#7! 6%120/%! .3)W! 1-)$7;'()H+! |%/;'! &9! D7;'3'! :75%&)3>!(%!U$%&(9H!./-%(! ?-$9/)! :$?! (%03-7'/! )! 71-':'$'((7H! )(_7-D%4))e! (%1-)D'-! :$?! 6%/$%:/)! &'5R 03-%()49e! A>'#7R$)57! (7D'-%! 3'$'_7(%e! :$?! 01)0/%! &701-7)6&':'()?! D269/%$>(9W!_%H$7&e!D%-M-237&!)!D(7#)W!:-2#)W!.$'D'(37&+!

S917$()3'!7:(7!)6!0$':2KV)W!:'H03&)H~!

*+‚3759! :75%&)3>! 6(%A7/! 1-)$7;'()?e!6%H:)3'!&! #$%&(7'! D'(Ke! &95'-)3'! (2;(7'!1-)$7;'()'!)!2:'-;)&%H3'!'#7!&!3'A'())!('/737-7#7!&-'D'()+!

<+‚3759!:75 %&)3>!&):;'3!:$?!(%03-7H/)!)$)!)(_7-D%4))e!6%H:)3'!&!D'(Ke! &95'-)3'! &):;'3e! 2:'-;)&%H3'! '#7! &! 3'A'())! ('/737-7#7! &-'D'()e! &):;'3! 1'-'D'03)30?!(%!#$%&(9H!./-%(+!

**+B+ a75%&$'()'!1%17/!(%!U$%&(9H!./-%(!

X017$>62H3'! 1%1/)! :$?! #-211)-7&%()?! 17W7;)W! 1-)$7;'()H! )! :-2#)W! &):;'37&e!A3759!U$%&(9H!./-%(!703%&%$0?!217-?:7A'((9D!)!%//2-%3(9D+!

**+E+ J76:%()'!(7&7H!1%1/)!)!:75%&$'()'!&!(''!.$'D'(37&!

*+!,'-'H:)3'!/!37H!A%03)!U$%&(7#7!./-%(%e!#:'!&9!W73)3'!076:%3>!1%1/2+!

<+! S95'-)3'! 1-)$7;'()?e! /737-9'! &9! W73)3'! 0#-211)-7&%3>+! N:'-;)&%H3'! 7:(7! )6!()We! /7#:%! )/7(/%!1-)$7;'()?! 03%('3! 1-76-%A(7H!z!(%$7;)3'! ''! (%! )/7(/2! 1-)$7;'()?e! 0! /737 -9D! &9! W73)3'! 75x':)()3>+! ,-)$7;'() ?! 1'-'D'03?30?! &! 1%1/2+! a$?! :%$>('HM'#7! :75%&$'()?! 1-)$7;'()H! &! 1%1/2e! 1-7037!1'-'3%V)3'!?-$9/!(%!)675-%;'()'!1%1/)+!!

‚3759! 73/-93>! 1%1/2e! 1-7037! (%;D)3'! (%! (''e! 170$'! A'#7! &9! 0D7;'3'! 17$2A)3>!:70321!/!1-)$7;'()?D!)!&):;'3%De!(%W7:?V)D0?!&(23-)!1%1/)+!

**+G+ ,'-'217-?:7A)&%()'! )$)! 2:%$'()'! &):;'37&! )!6(%A/7&!

(%!U$%&(7D!./-%('!

X6D'(?H3'! -%017$7;'()'!&):;'37&!)!6(%A/7&!(%!b%A%$>(7D!./-%('e!A3759! 70&757:)3>!(%!('D! D'037!:$?! :75%&$'()?! :-2#)W!.$'D'(37&+! L-7D'!37#7e! &9! D7;'3'!2:%$)3>!&):;'39!)!6(%A/)e!/737-9'!&9!('!A%037!)017$>62'3'+!

**+I+ ,'-'D'V'()'!&):;'3%!)$)!6(%A/%!

*+! b%;D)3'! )! 2:'-;)&%H3'! &):;'3! )$)! 6(%A7/e! /737-9H! &9! W73)3'! 1'-'D'03)3>+!

<+!,'-'3%V)3'!&):;'3!)$)!6(%A7/!(%!(7&7'!D'037!(%!./-%('+!

F%:'-;)3'0>! 2!$'&7 #7! )$)! 1-%&7#7!/-%?!./-%(%e! A3759!1'-'3%V)3>!&):;'3! )$)!6(%A7/!(%!:-2#2K!1%('$>!U$%&(7#7!./-%(%+!

,70$'!1'-'D'V'()?!&):;'3%!)$)!6(%A/%!&!(2;(7'!D'037!731203)3'!1%$'4+!

w0$)! &9! 731203)$)! 1 %$'4e! (7! 17?&)$70>! 0775V'()'! 7! 37De! A37! :$?!

-%6D'V'()?!&):;' 3%!)$)!6(%A/%!('3!0&7 57:(7 #7!D'03%e!0(7&%!1'-'3%V)3'!'#7! &1-%&7!)$)!&$'&7!(%!:-2#2K!1%('$>!U$%&(7#7!./-%(%+!

**+[+ N:%$'()'!&):;'3%!)$)!6(%A/%!

*+!b%;D)3'!)!2:'-;)&%H3'!&):;'3!)$)!6(%A7/e!/737-9H!&9!W73)3'!2:%$)3>+!

<+! ,'-'3%V)3'! &):;'3! )$)! 6(%A7/! (%! )/7(/2! /-'03)/%! &! &'-W('H! A%03)! ./-%(%+!

B+!,70$'!37#7!/%/!&):;'3!)$)!6(%A7/!03%('3!/-%0(9De!731203)3'!1%$'4+!

! !

*<+

Работа&с&экранной&клавиатурой

L7#:%! &9! 6%120/%'3'! 1-7#-%DD2! )$)! &9:'$?'3'! 17$'e! &! /737-7'! (2;(7! &&'03)!3'/03!)$)!4)_-9e!17?&$?'30?!./-%((%?!/$%&)%32-%+!

,70$'! &&7:%! 3'/03%! (%;D)3'! b%6%:! c de! A375 9 ! 6%/-93>! ./-%((2K! /$%&)%32-2+!!

! !

*B+

Вызовы

*B+*+ S917$('()'!&967&%!(%!./-%('!(%57-%!(7D'-%!3'$'_7(%!

S9! D7;'3'! 1-?D7! (%5-%3>! (7D'-! )$)! &7017$>67&%3>0?! _2(/4)'H! X(3'$$'/32%$>(7#7!(%57-%!(7D'-%!:$?!17)0/%! )! (%57-%! (7D'-%! 07W-%('((7#7! /7(3%/3%e! )$)! (7D'-%! &! ;2-(%$'!&967&7&+!

b%!U$%&(7D!./-%('!(%;D)3'!)/7(/2!b%57-%!(7D'-%+!

b%;)D%?! /$%&)M)! (%! &)-32%$>(7H! /$%&)%32-'e! &&':)3'! ('0/7$>/7!1'-&9W!4)_-!(7D'-%!)$)!52/&!)D'()+!

F%3'D! (%!./-%('!(%57-%!(7D'-%!3'$'_7(%!7375-%;%K30?! (7D'-%!)!)D'(%e!0773&'303&2KV)'!(%;%39D!/$%&)M%D+!

w0$)!&9!&&'$)!('1-%&)$>(2K! 4)_-2!)$)!52/&2e! (%;D)3'! )/7(/2! 03-'$/)e! A3759! 2:%$)3>! ''+! ‚3759! 03'-'3>! &0K! 6%1)0>e! (%;D)3'! )! 2:'-;)&%H3'!)/7(/2!J3-'$/%!&!03-7/'!&&7:%+!

b%;D)3'! )/7(/2! /$%&)%32-9e! A3759! 6%/-93>!/$%&)M(2K!1%('$>!)! 1-7&'-)3>! (%$)A)'! :-2#)W! 07&1%:%KV)W! (7D'-7&! )$)! /7(3%/37&+! ‚3759! 1-70D73-'3>! 73_)$>3-7&%((9H! 01)07/e! 1-7$)039&%H3'! 01)07/! V'$A/%D)! )$)! D':$'((7! 1-7&7:)3'!17!('D2!1%$>4'D!&&'-W!)$)!&()6+!

‚3759!0:'$%3>!6&7(7/e!&917$()3'!7:(7!)6!0$':2KV)W!:'H03&)H~!

Ž!S!01)0/'!(%;D)3'!(%!3'$'_7((9H!(7D'-!)$)!/7(3%/3+!

Ž!,70$'!&&7:%!&0'#7!(7D'-%!(%;D)3'!S967&+!!

‚3759! 176&7()3>! 17! :-2#7D2! (7D'-2! 3'$'_7(%! /7(3%/3%e! &9! D7;'3'! &917$()3>!0$':2KV''~!

Ž! b%;D)3'! (%! /7(3%/3+! b%! ./-%('! 0&':'()H! 7! /7(3%/3'! (%;D)3'! (%! 3'$'_7((9H!(7D'-e!17!/737-7D2!&9!W73)3'!176&7()3>+!

*B+<+ !=903-9H!&967&!

=903-9H! (%57-! )017$>62'30?! :$?! (%57-%! (7D'-%! 3'$'_7(%! 1-)! 17D7V)! 7:(7#7!(%;%3)?+!b%1-)D'-e!'0$)!&9!(%6(%A%'3'!(7D'-2! /7(3%/3%!/$%&)M2!17:! (7D'-7D! <e! 37! :$?! (%57-%! :%((7#7! (7D'-%! &9! D7;'3'! 1-7037! (%;%3>! )! 2:'-;)&%3>!:%((2K!/$%&)M2!(%!/$%&)%32-'!1$%(M'3%+!

*B+B+ b%6(%A'()'!/$%&)M)!5903-7#7!&967&%!

b%!U$%&(7D!./-%('!(%;D)3'!)/7(/2!b%57-%!(7D'-%+!

b%;D)3'!"14))!R!=903-9H!(%57-+!

b%;D)3'! $K52K! 03-7/2! 0! 4)_-7He! 73/-7'30?! 7/(7! 0! /7(3%/3%D)+! S95'-)3'! ('75W7:)D9H!/7 (3%/3!:$?!(%6(%A'()?!'D2!(7D'-%!5903-7 #7!(%57-%+!w0$)!&%D! (%:7! 2:%$)3>! (7D'-! 5903-7#7! (%57-%e! 37! (%;D)3'! )/7(/2! N:%$)3>! cD)(20d! 01-%&%!73!)D'()!/7(3%/3%!&!01)0/'!5903-7#7!(%57-%+!

b%;D)3'!b%6%:e!A3759!07W-%()3>!)6D'('()?+!

*B+E+ F&7(7/!17!(7D'-2!5903-7#7!&967&%!

b%!U$%&(7D!./-%('!(%;D)3'!)/7(/2!b%57-%!(7D'-%+!

b%!/$%&)%32-'!1$%(M'3%~!

L$%&)M%!*!759A(7!07W-%(?'30?!:$?!#7$707&7H! 17A39+!b%;D)3'!)! 2:'-;)&%H3'! .32! /$%&)M2e! A3759! 176&7()3>! &! #7$707&2K! 17A32! )! 1-70$2M%3>! 0&7)! 0775V'()?!#7$707&7H!17A39+!

b%;D)3'!)!2:'-;)&%H3'!/$%&)M2e!0&?6%((2K!0!/7(3%/37De!/73 7-7D2!&9 !W73)3'! 176&7()3>+!

*B+G+ F&7(7/!17!(7 D'-2!)6!OQO!

b%!U$%&(7D!./-%('!(%;D)3'!J775V'()?+!

b%;D)3'! (%! (7D'-! )$)! )D?! 731-%&)3'$?e! /737-9H! 731-%&)$! &%D! 3'/037&7'! 0775V'()'+!

b%;D)3'!(%!0775V'()'e!07:'-;%V''!(7D'-!3'$'_7(%+!!

*B+I+ F&7(7/!17!3'$'_7((7D2!(7D'-2!)6!0775V'()?!.$+!17A39!

b%!U$%&(7D!./-%('!(%;D)3'!,7A3%+!

"3/-7H3'!2A'3(2K!6%1)0>! .$+!17A39e!&!/737-7H!(%W7:)30?!0775V'()'!.$+!17A39! 0!(7D'-7D+!

S! 01)0/'! &W7:?V)W! 0775V'()?W! 2A'3(7H! 6%1)0)! .$+! 17A39! (%;D)3'! (%! 0775V'()'e!A3759!73/-93>!'#7+!

S!3'$'!0775V'()?!.$+!17A39!(%;D)3'!(%!3'$'_7((9H! (7D'-+!"3/-7'30?!./-%(! (%57-%!(7D'-%!0!2;'!&&':'((9D!3'$'_7((9D!(7D'-7D+!

,$%(M'3! -%0176(%'3! (7D'-! /%/! 3'$'_7((9He! '0$)! (7D'-! 07037)3! ('! D'(''! A'D! )6! G! 4)_-! )! 0773&'303&2'3! 1 7! /-%H('H! D'-'! 7:(7D2! )6! 0$':2KV )W! 20$7&)H~!

b7D'-%!0!1-'_)/07D!ˆ•‰+!b%1-)D'-e!•*R^][RIGER<<<*!)$)!•*^][IGE<<<*+!

b7D'-%e! A%03>! /737-9W! &1'-':)! 6%/$KA'(%! &! 0/75/)+! b%1-)D'-e! c`<d^][IGE<<*!)$)!c`<d^][RIGER<<*+!

b7D'-%e! -%6:'$'((9'! :'_)0%D)+! b%1-)D'-e! c`<dR^][RIGER<<*! )$)! `^][RIGER <<*+!

b%;D)3'!,76&7()3>+!

*B+[+ !@/03-'((9H!&967&!

S9! D7;'3'! &917$(?3>! ./03-'((9'!&967&9!0! &%M'#7! ,Le! :%;'! '0$)! &! ('D! ('! 203%(7&$'(%!OPQR/%-3%!)$)!'0$)!OPQR/%-3%!6%5$7/)-7&%(%+!

,'-'H:)3'!(%!./-%(!(%57-%!(7D'-%+!

b%5'-)3'! (7D'-! ./03-'((7H!0$2;59! &! D';:2(%-7:(7D! _7-D%3'! :$?! &%M'#7! D'03717$7;'()?!c(%1-)D'-e**<de!%!6%3'D!(%;D)3'!,76&7()3>+!

b%! &%M'H!OPQR/%-3'!D7#23!593>!6%1)0%(9!:717$()3'$>(9'!(7D'-%!3'$'_7(7&! 0$2;5!./03-'((7H!17D7V)+!

"5-%3)3'0>!/!&%M'D2!71'-%37-2!D75)$>(7H!0&?6)!6%!17:-75(703?D)+!

w0$)!&9!%/3)&)-7&%$)! /7D5)(%4)K!-%65$7/)-7&/)!./-%(%! )T)$)!5$7/)-7&/2! OPQR/%-39! )! 6%5 9$)! /7D5)(%4)K! -%65$7/)-7&/)! )$)! €P•R/7:! OPQR/%-39e! &9! &0'!-%&(7!D7;'3'! &917$ (?3>!./03-'((9'!&967&9e!(%;%&!@/03-'((9H!&967&!(%! ./-%('+!

*B+]+ !"3&'3!(%!&W7:?V)H!&967&!

L7#:%! 170321)3! &W7:?V)H! &967&! 73! /7(3%/3%e! 73/-7'30?! ./-%(! ˆSW7:?V)H! &967&‰e! (%! /737-7D! 52:23! 17/%6%(9! 6(%A7/R):'(3)_)/%37-! 6&7(?V'#7! &%D! A'$7&'/%e! '#7! )D?! )! 3'$'_7((9H! (7D'-+! L7#:%!

170321)3! 3'$'_7((9H! &967&! 73! A'$7&'/%e! ('! 07W-%('((7#7! &! 01)0/'! L7(3%/39e! (%! ./-%('! ˆSW7:?V)H! &967&‰! 52:23! 17/%6%(9! 37$>/7! 03%(:%-3(9H! 6(%A7/R):'(3)_)/%37-! 6&7(?V'#7! &%D! A'$7&'/%!)!'#7!3'$'_7((9H!(7D'-+!

a$?! 73&'3%! (%! &W7:?V)H! &967&! 173?()3'! )/7(/2! 3-25/)!&1-%&7+!

‚3759! 73D'()3>! &W7:?V)H! &967&e! 173?()3'! )/7(/2! 3-25/)! &$'&7+! a$?! 73/$7('()?! &967&%! )! 731-%&/)! OQOR0775V'()?! 173?()3'! 3-25/2! &&'-W#! a$?! 73/$KA'()?! 6&2/%! &W7:?V'#7! &967&%! 5'6! '#7! 73/$7('()?! (%;D)3'!/$%&)M2!2D'(>M'()?!#-7D/703)+!!

S7! &-'D?! -%6#7&7-%! )017$>62H3'! /(71/)! (%! ./-%('! :$?! 73/$KA'()?! 6&2/%e! 2:'-;%()?! &967&%e! &/$KA'()?! :)(%D)/%e! :70321%! /! /7(3%/3%De! /$%&)M%D! )! :75%&$'()?!(7&7#7!&967&%+!!

*B+^+ ,703%(7&/%!&967&%!(%!2:'-;%()'!

‚3759! 1703%&)3>!&967&! (%!2:'-;%()'e!(%;D)3'! ./-%((2K!/$%&)M2!N:'-;%3>! c:&'! 17$70/)d+! ,70$'! 1703%(7&/)! &967&%! (%! 2:'-;%()'! &! 03-7/'! 07 037?()?! 17?&)30?! 6(%A7/! &967&%! (%! 2:'-;%())+! ‚3759! &'-(23>0?! /! &967&2e! &(7&>! (%;D)3'!/$%&)M2!N:'-;%()?+!!

*B+*`+ !,'-'/$KA'()'!D';:2!&967&%D)!

b%W7:?0>!&!-';)D'!%/3)&(7#7!&967&%e! &9!D7;'3'!1-)()D%3>!:-2#7H!&W7:?V)H! &967&!)!1'-'/$KA%3>0?!D';:2!:&2D?!&967&%D)+!

L7#:%! &9! 1-)()D%'3'! :-2#7H! &967&e! 173?()3'! )/7(/2! 3-25/)! &1-%&7e! A3759! 1-)(?3>!&37-7H!&967&!)!1703%&)3>!1'-&9H!(%!2:'-;%()'+!

‚3759!1'-'/$KA)3>0?!D';:2!&967&%D)e!(%;D)3'!(%!./-%('!(%!)D?!/7(3%/3%e!0! /737-9D!&9!W73)3'!17#7&7-)3>+!

‚3759!6%&'-M)3>!3'/2V)H!&967&!)!&'-(23>0?!/!:-2#7D2e!(%;D)3'!F%&'-M)3>+!

*B+**+ !N03%(7&/%!/7(_'-'(4R0&?6)!

•'#/7! 203%(%&$)&%3>! /7(_'-'(4R0&?6>! 0! :-26>?D)e! 0'D>'H! )$)! /7$$'#%D)+! J:'$%H3'! 1'-&9H! &967&! c)$)! 1-)D)3'! &967&de! %! 6%3'D! (%5'-)3'! 170$':7&%3'$>(7!/%;:9H!(7D'-!:$?!:75%&$'()?!'#7!&!/7(_'-'(4R0&?6>+!

N5':)3'0>e!A37!&%M%! OPQR/%-3%!17:/$KA'(%!/! 0$2;5'! 17::'-;/)!/7(_'-'(4R 0&?6)+!"5-%3)3'0>!/!&%M'D2!71'-%37-2!D75)$>(7H!0&?6)!6%!17:-75(703?D)+!

! !

*E+

Журнал'вызовов

X017$>62H3'! 1-)$7;'()'! S967&9! :$?! 1-7&'-/)! 1-712V'((9W! )! 1-)(?39W! &967&7&e! %! 3%/;'! (%5-%((9W!(7D'-7&+!

*E+*+ ,-7&'-/%!1-712V'((7#7!&967&%!

w0$)! &9! 1-71203)3'! &967&e! &! 03-7/'! 07037?()?! 17?&)30?!6(%A7/!1-712V'((7#7!&967&%+!

"3/-7H3'!1%('$>!N&':7D$'()He!A3759! 1-7&'-)3>e!/37! &%D!6&7()$+!!

*E+<+ ,-7&'-/%! &967&7&! &! ;2-(%$'!

&967&7&!

S! U$%&(7D! ./-%('! (%;D)3'! 8'(K! ‹! |'$'_7(! ‹! &/$%:/%!!S967&9+!!

b%!./-%('!S967&9!&9!D7;'3'!&917$()3>!0$':2KV''~!

S! 01)0/'! (%;D)3'! )D?! )$)! (7D'-! :$?! 1-70D73-%! 0&':'()H! 7! &967&'+! S! 73/-9&M'D0?! 7/('! &9! D7;'3'! :75%&)3>! (7D'-! 3'$'_7(%! &! /7(3%/39! )$)! 731-%&)3>!0775V'()'+!

b%;D)3'!"14))e!A3759!X6D'()3>!(7D'-!)!&96&%3>+!

*E+B+ ! a75%&$'()'! (7&7#7! (7D'-%! &! /7(3%/39! )6! ;2-(%$%!

&967&7&!

b%!./-%('!S967&7&!(%;D)3'!(7D'-!3'$'_7(%e!/737-9H!&9!W73)3'!07W-%()3>!&! /7(3%/3%We! %! 6%3'D! (%;D)3'! a75%&)3>! &! /7(3%/39+! S('0)3'! ('75W7:) D9'! :%((9'!)!07W-%()3'!(7&9H!/7(3%/3+!

*E+E+ "A)03/%!;2-(%$%!&967&7&!

b%!./-%('!S967&7&!&9!D7;'3'!&917$()3>!0$':2KV''~!

‚3759!)6!01)0/%! 2:%$)3>!7:(7! )D?! )$)!(7D'-e! (%;D)3'!8'(K!)! &95'-)3'!&! D'(K! N:%$)3>+! S%D! 52:'3! 1-':$7;'(7! &95-%3>! &967&9e! /737-9'! &9! W7:)3'! 2:%$)3>+!"3D'3>3'!)W!#%$7A/7H!)!2:%$)3'+!

*E+G+ !J$2;59!&967&7&!

S%M!1$%(M'3!D7;'3!17:/$KA%3>0?! ('170-':03&'((7! /! 0'3)!D75)$>(7H!0&?6)e! %! 3%/;'! 176&7$?'3! 1-70D%3-)&%3>! )! )6D'(?3>! 1%-%D'3-9! -%6$)A(9W! 3'$'_7((9W! 0$2;5+! J$2;59!&967&7&!D7#23! &/$KA%3>! 1'-'%:-'0%4)K! &967&%e! 7;):%()'! &967&%e! #7$707&2K! 17A32! )! :-+! "5-%3)3'0>! /! 0&7'D2! 71'-%37-2! D75)$>(7H!0&?6)!:$?!17$2A'()?!)(_7-D%4))!7!0$2;5%W!&967&7&+!

‚3759! 73/-93>! 0$2;59! &967&7&e! (%;D)3'! 8'(K! &! U$%&(7D! ./-%('e! %! 6%3'D! (%;D)3'!|'$'_7(!‹S967&9!‹"14))‹b%03-7H/)+! ! !

*G+

!Контакты

J!1-)$7;'()'D!L7(3%/39!&9!D7;'3'!)017$>67&%3>!/7(3%/39!OPQR/%-39+!

*G+*+ a75%&$'()'!(7&7#7!/7(3%/3%!

b%!U$%&(7D!./-%('!(%;D)3'!8'(K!‹!L7(3%/39+!!

S!73/-9&M'D0?!7/('!L7(3%/39!(%;D)3'!)/7(/2!a7 5%&$'()'! (7&7#7!/7(3%/3%! c1$K0d! &! &'-W('H!A%03)!:)01$'?+! S95'-)3'! D'037! 07W-%('()?! (7&7#7! /7(3%/3%+! S&':)3'! 0&':'()?! 7! /7(3%/3'!&!0773&'303&2KV)'!17$?+!b%;D)3'!b%6%:e!'0$)!&9! W73)3'! 0(%A%$%! 6%/-93>! ./-%((2K! /$%&)%32-2e! )! 75$'#A)3>! 1-74'00! 1-7/-23/)! 17! :-2#)D! 17$?D+! F%3'D! (%;D)3'! U737&7+!

*G+<+ XD17-3)-7&%()'!/7(3%/37&!0!OPQR/%-39!

S!1$%(M'3!D7;(7!0/71)-7&%3>!&0'!/7(3%/39!0!OPQR/%-39+!

b%!U$%&(7D!./-%('!(%;D)3'!8'(K!‹!L7(3%/39+!!

b%!&/$%:/'! |'$+/()#%!(%;D)3'! "14))!‹!XD17-3T@/017-3+! S95'-)3'! )037A()/e! 73/2:%!0$':2'3!./017-3)-7&%3>!/7(3%/39+!a%$''!&95'-)3'!D'037e! /2:%!0$':2'3! 07W-%()3>!)W+!"3D'3>3'!;'$%'D9'!/7(3%/39!)!1'-'D'03)3'!)W!&!1$%(M'3+!

*G+B+ !X6D'('()'!0&':'()H!7!/7(3%/3'!

b%!U$%&(7D!./-%('!(%;D)3'!8'(K!‹!L7(3%/39+!

S95'-)3'!(2;(9H!/7(3%/3e!6%3'D!(%;D)3'!"14))!R!X6D'()3>+!

S&':)3'!(7&9'!0&':'()?!:$?!/7(3%/3%+!

F%3'D!(%;D)3'!U737&7+!

*G+E+ !N03%(7&)3>!D'$7:)K!(%!/7(3%/3!

S9!D7;'3'!203%(7&)3>!73:'$>(2K!D'$7:)K!(%!71-':'$'((9H!/7(3%/3+!

b%!U$%&(7D!./-%('!(%;D)3'!8'(K!‹!L7(3%/39+!

S95'-)3'! ('75W7:)D9H! /7(3%/3! )! 203%(7&)3'! D'$7:)K! c"14))! z! F%:%3>!

-)(#37(d+!!

N03%(7&/%! D'$7:))! &76D7;(%! 37$>/7! (%! /7(3%/3e! 07W-%('((9H! &! 1%D?3)! 1$%(M'3%+!

*G+G+ !,7)0/!/7(3%/3%!

b%!#$%&(7D!./-%('!(%;D)3'!8'(K!‹!L7(3%/39+!

b%;D)3'! /(71/2! (%! )/7(/2!,7)0/!/7(3%/37&! &! 1-%&7D! &'-W('D!2#$2!:)01$'?! c$21%d+!

S!03-7/'!17)0/%!&&':)3'!('0/7$>/7! 1'-&9W!52/&!)D'()!)$)!_%D)$))!)0/7D7#7! /7(3%/3%+!=2:23!17/%6%(9!07&1%:%KV)'!/7(3%/39+!

w0$)!01)07/! 07&1%:%KV)W!/7(3%/37&! :$)((9He!37!:$?!17/%6%!57$>M'#7! A)0$%!

-'62$>3%37&!(%;D)3'!b%6%:e!A3759!0/-93>!./-%((2K!/$%&)%32-2+!

*G+I+ N:%$'()'!/7(3%/37&!

b%!U$%&(7D!./-%('!(%;D)3'!8'(K!‹!L7(3%/39+!

S95'-)3'!/7(3%/3!)!73/-7H3'!'#7+!b%;D)3'!"14))!R!N:%$)3>+!

S9!D7;'3'!2:%$)3>!0-%62! ('0/7$>/7!/7(3%/37&+!S!3'$'_7((7H!/()#'!(%;D)3'! "14))!)!&95'-)3'!12(/3!N:%$)3>!/7(3%/3+!

S95'-)3'!/7(3%/39e!/737-9'!&9!W73)3'!2:%$)3>e!)!(%;D)3'!N:%$)3>+!

S!73&'3!(%!6%1-70!(%;D)3'!"/+!

*G+[+ U-2119!/7(3%/37&!

C%01-':'$)3'! /7(3%/39! 17! #-211%De! A3759! &9! D7#$)! $'#/7! 731-%&$?3>! 0775V'()'!)$)!0775V'()'!.$+17A39!&0'H!#-211'+!!

*G+]+ J76:%()'!#-2119!

b%! U$%&(7D! ./-%('! (%;D)3'! 8'(K! ‹! L7(3%/39! ‹! &/$%:/%! U-2119+! b%;D)3'! )/7(/2!J76:%3>!(7&2K!#-2112!c1$K0d!&&'-W2!:)01$'?+!

S&':)3'!)D?!#-2119!)!:75%&>3'!/7(3%/39+!b%;D)3'!U737&7+!

w0$)! 01)07/! 07&1%:%KV)W! /7(3%/37&! :$)((9He! &9! D7;'3'! 5903-7! (%H3)! /7(3%/39!0! 17D7V >K!03-7/)!17)0/%!)$)!(%;%3>!b%6%:e!A3759!0/-93>!./-%((2K! /$%&)%32-2!)!1-7/-23)3>!01)07/+!

*G+^+ !N:%$'()'!#-2119!

b%!U$%&(7D!./-%('!(%;D)3'!8'(K! ‹!L7(3%/39! ‹!&/$%:/%! U-2119!‹!&95'-)3'! #-2112!‹!"14))!‹!N:%$)3>+! S9!D7;'3'!2:%$)3>!37$>/7!3'! #-2119e!/737-9'!59$)! 076:%(9!&%D)+!

! !

*I+

Сообщения

X017$>62H3'! 1-)$7;'()'! J775V'()?! :$?! (%1)0%()?! )! 731-%&$'()?! 3'/037&9W! cOQOd! )! D2$>3)D':)H(9W! cQQOd! 0775V'()H+!!

b%!U$%&(7D!./-%('!(%;D)3'!8'(K!‹!OQOT!QQO+!

b%!./-%('!ˆJ775V'()?‰!&0'!731-%&$'((9'!)!17$ 2A'((9' ! 0775V'()?!0#-211)-7&%(9!73:'$>(7!17!5'0':%De!)D'(%D! /7(3%/37&! )$)! (7D'-%D! 3'$'_7(7&+! S9! D7;'3'! 0:'$%3>! 0$':2KV''~!

,-7/-23)3'! 01)07/! 5'0':! &&'-W! )$)! &()6e! 1-7&':?! 1%$>4'D!17!./-%(2+!

b%;D)3'! (%! )D?! )$)! (7D'-! /7(3%/3%e! A3759! 1-70D73-'3>! 75D'(! 0775V'()?D)+!

S9!D7;'3'!3%/;'!1-70D73-'3>!0&7)!0775V'()?! (%!U$%&(7D!./-%('!0!17D7V>K! &):;'3%!J775V'()?+!

w0$)! &9! &&'$)! 57$>M'! 6(%/7&e! A'D! :7120/%'30?! :$?! 7:(7#7! OQOR0775V'()?e! 7(7! 52:'3! :703%&$'(7! /%/! 7:(7e! (7! '#7! 037)D703>! 52:'3! 57$>M'! 7:(7#7! 0775V'()?+!

*I+*+ "31-%&/%!3'/037&7#7!0775V'() ?!cOQOd!

b%!U$%&(7D!./-%('!(%;D)3'!8'(K!‹!OQOT!QQO+!

b%! ./-%('! ˆJ775V'()?‰! (%;D)3'! )/7(/2! b%1)0%3>! (7&7'! 0775V'()'! &! &'-W('H!A%03)!:)01$'?+!"3/-7'30?!./-%(!J76:%()?+!

N/%;)3'!7:(7#7!)$)!('0/7$>/)W!17$2A%3'$'H+!S9!D7;'3'!0:'$%3>!0$':2KV''~!

S&'03)! (7D'-%! 3'$'_7(7&! 1-?D7! &! 17$'! L7D2+! b%;%3>! /$%&)M2! S&7:! 170$'! &&7:%!/%;:7#7!(7D'-%!3'$'_7(%+!

S&'03)! 1'-&9'! ('0/7$>/7! 52/&! )D'()! /7(3%/3%! )$)! 1'-&9'! 4)_-9! (7D'-%! D75)$>(7#7! 3'$'_7(%+! ,7! D'-'! &&7:%! 52:23! 7375-%;%3>0?! 07&1%:%KV)'! )D'(%!0!(7D'-%D)!3'$'_7(7&!)6!07W-%('((7#7!01)0/%!/7(3%/37&+!b%;D)3'!(%! )D?!)$)!(7D'-!/7(3%/3%+!

*I+<+ "31-%&/%!D2$>3)D':)H(7#7!0775V'()?!cQQOd!

‚3759! 076:%3>! D2$>3)D':)H(7'! 0775V'()'e! (%A()3'! 0! 076:%()?! (7&7#7! 3'/037&7#7! 077 5V' ()?+! F%3'D! (%;D)3'! )/7(/2! ,-)/-'1)3>! _%H$! 0$'&%! 73! 03-7/)!&&7:%!0775V'()?+!

b%!U$%&(7D!./-%('!(%;D)3'!8'(K!‹!OQOTQQO+!

b%! ./-%('! ˆS0'! 0775V'()?‰! (%;D)3'! )/7(/2! b%1)0%3>! (7&7'! 0775V'()'! &! ();('H!A%03)!:)01$'?+!"3/-7'30?!./-%(!J76:%()?+!

N/%;)3'!7:(7#7!)$)!('0/7$>/)W!17$2A%3'$'H+!S9!D7;'3'!0:'$%3>!0$':2KV''~!

S&7:)3>!(7D'-%!3'$'_7(7&!)$)! %:-'0%!.$+17A39!1-?D7!&!17$'!L7D2+!b%;D)3'! /$%&)M2!S&7:!170$'!/%;:7#7!&&7:%+!

S&'03)! 1'-&9'! ('0/7$>/7! 52/&! )D'()! /7(3%/3%! )$)! 1'-&9'! 4)_-9! (7D'-%! D75)$>(7#7! 3'$'_7(%+! ,7! D'-'! &&7:%! 52:23! 7375-%;%3>0?! 07&1%:%KV)'! )D'(%! 0! (7D'-%D)! 3'$'_7(7&! )! %:-'0%D)! .$+17A39! )6! 07W-%('((7#7! 01)0/%! /7(3%/37&+!b%;D)3'!(%!(7D'-!)$)!%:-'0!.$+!17A39!/7(3%/3%+!!

*I+B+ ,-70D73-!)!73&'3!(%!0775V'()'!

S!6%&)0)D703)!73!(%03-7'/!2&':7D$'()He!17$2A)&!(7&7'!0775V'()'!.$+!17A39e! 1$%(M'3!1-7)#-%'3!D'$7:)K!6&7(/%e!(%A('3!&)5-)-7&%3>!)$)!/-%3/7&-'D'((7! 7375-%6)3! 0775V'()'! &!03-7/'!07037?()?+! F(%A7/! (7&7#7! 0775V'()?! ! ! 52:'3! 3%/;'!7375-%;'(!&!03-7/'!07037?()?+!

‚3759! 73/-93>! )! 1-7A)3%3>! 0775V'()'e! &9! D7;'3'! &917$()3>! 0$':2KV''~!

b%;D)3'!)!2:'-;)&%H3'!03-7/2!07037?()?e!%!6%3'D!0:&)(>3'!1%$'4!&()6e!A3759! 73/-93>!1%('$>!N&':7D$'()?+!F%3'D!(%;D)3'!(%!(7&7'!0775V'()'+!

"3/-7H3'!1-)$7;'()'!OQOT!QQO!!:$?!:70321%!)!1-7A3'()?!0775V'()?+!

,-)!1-7A3'())!0775V'()?!&9!D7;'3'~!

"3&'3!(%!OQOR0775V '()'~!S !();('H!A%03)!./-%(%!(%;D)3'!(%!3'/037&7'!17$'e! &&':)3'!0&7H!73&'3e!%!6%3'D!(%;D)3'!731-%&)3>+!

"3&'3!(%!QQOR0775V'()'~!S&':)3'!73&'3(7'!0775V'()'!)! &95'-)3'!.$'D'(3! :$?!&$7;'()?+!!

,76&7()3'!)$)!07W-%()3'!(7D'-!3'$'_7(%e!07:'-;%V)H0?!&!3'$'!0775V'()?!

S!1-%&7D! &'-W('D!2#$2!:)01$'?! (%;D)3'!(%!)/7(/2!a75%&)3>! &!/7(3%/39!)$)! S967&+!

"3/-7H3'! 009$/2!&!0775V'())+! b%;D)3'! (%! 009$/2e!A3759! 73/-93>!''!&! &'5R 5-%26'-'+!

*I+E+ "31-%&)3>! )$)! 07W-%()3>! %:-'0! .$+! 17A39e!

07:'-;%V)H0?!&!3'$'!0775V'()?!

b%;D)3'!(%!%:-'0!.$+!17A39+!F%3'D! &95'-)3'e! 731-%&)3>!0775V'()'!.$+!17A39e! 731-%&)3>!QQO!)$)!07W-%()3>!%:-'0!.$+!17A39!&!/7(3%/3%W+!

,'-'M$)3'! 0775V'()'! b%;D)3'! )! 2:'-;)&%H3'! 0775V'()'e! A3759! 73/-93>! D'(K!1%-%D'3-7&e!%!6%3'D!(%;D)3'!,'-'0$%3>+!

,-7&'->3'!0&':'()?!7!0775V'())!b%;D)3'!)! 2:'-;)&%H3'!0775V'()'e!A3759! 73/-93>!D'(K!1%-%D'3-7&e!%!6%3'D!(%;D)3'!J&':'()?!7!0775V'())+!

*I+G+ ,-70D73-!)!07W-%('()'!&$7;'()H!QQOR0775V'()?!

w0$)!&9!W73)3'!/7(3-7$)-7&%3>!-%6D'-!6%#-2;%'D9W!:%((9We!1'-':!6%#-26/7H! D2$>3)D':)H(7#7!0775V'()?!0(%A%$%!1-7&'->3'!'#7!-%6D'-+!

w0$)! &! (%03-7H/%W! QQO! 73/$KA'(! 1%-%D'3-! {&376%#-26/%e! 37! 52:23! 6%#-2;%3>0?! 37$>/7! 6%#7$7&/)! 0775V'()H+! ‚3759! 6%#-26)3>! 0775V'()'! 4'$)/7De!(%;D)3'!/(71/2! F%#-26)3>!01-%&%! 73!0775V'()?+! =7$''! 17:-75(2K! )(_7-D%4)K!7!(%03-7H/%W! 0775V'()H!0D+! &! -%6:'$'!ˆb%03-7H/%! 1%-%D'3-7&! 0775V'()H‰+!

w0$)! &$7 ;'()'! 1-)(?37#7! QQOR0775V'()?! 07:'-;)3! _7370()D/)! )$)! &):'76%1)0)e!(%;D)3'!(%!('#7e!A3759!1-70D73-'3>!07:'-;)D7'+!

w0$)!&$7;'()'!?&$?'30?!/7(3%/37D!c‘r‡’ƒde!(%;D)3'!(%!('#7e! A3759!:75%&)3>!/! 0&7)D!/7(3%/3%D+!

"3/-7H3'!1-)$7;'()'!L7(3%/39e!A3759!1-70D73-'3>!0&':'()?!7!/7(3%/3%W+!JD+! #$%&2! ˆL7(3%/39‰+! w0$)! &$7 ;'( )'! ?&$?'30?! 1-)#$%M'()'D! (%! &03-'A2! )$)!

07593)'!c‘r‡iksƒ‡’de!(%;D)3'!(%!('#7e!%!6%3'D!&95'-)3'! /%$'(:%->e!/2:%! '#7! ('75W7:)D7!07W-%()3>+!

"3/-7H3'! 1-)$7;'()'! L%$'(:%->e! A3759! 1-70D73-'3>! &03-'A2! )$)! 07593)'+! JD+!#$%&2!ˆL%$'(:%->‰+!

*I+I+ b%03-7H/%!1%-%D'3-7&!0775V'()H!

b%! ./-%('! OQOTQQO! (%;D)3'! "14))! ‹! b%03-7H/)+! S9! 2&):)3'! ('0/7$>/7! #-211!(%03-7'/+!

*I+[+ !b%03-7H/%!OQO!!

F%1-70)3>! 73A'3! 7! :703%&/'! F%1-%M)&%3>! 73A'3! 7! 07037?())! :703%&/)! &%M'#7!0775V'()?+!

J775V'()?!(%!OPQ!N1-%&$?H3'!0775V'()?D)e!W-%(?V)D)0?!(%!OPQ+!

“%5$7(9!X6D'()3>!M%5$7(!0775V'()H!)$)!:75%&)3>!(7&9H+!

”'(3-!0$2;59!OQO!b%03-7)3>!(7D'-!4'(3-%!0$2;59!OQO+!

8'037!W-%('()?!OQO!N03%(7&)3'!D'037e!#:'!52:23!W-%()3>0?!OQO+!

*I+]+ !b%03-7H/%!QQO!

U-2117&9'! 0775V'()?! ,703%&>3'! #%$7A/2e! '0$)! W73)3'! 731-%&)3>! 7:(7! 0775V'()'!('0/7$>/)D!17$2A%3'$?D+!

F%1-70)3>! 73A'3! 7! :703%&/'! F%1-%M)&%3>! 73A'3! 7! 07037?())! :703%&/)! &%M'#7!0775V'()?+!

F%1-70)3>! 73A'3!7! 1-7A3'())!F%1-%M)&%3>!73A'3!7!1-7A3'())!17!6%1-702! 731-%&)3'$?+!

"31-%&)3>! 73A'3! 7! 1-7A3'())! "31-%&$?3>!73A'3! 7!1-7A3'())! 17!6%1-702! 731-%&)3'$?+!

!{&376%#-26/%! {&37D%3)A'0/7'!17$2A'()'!&0'W!QQOR0775V'()H!17$(703>K+! w0$)!203%(7&)3>!.373! _$%;7/e!37! &!1$%(M'3!52:'3! %&37D%3)A'0/)!6%#-2;%3>0?!

6%#7$7&7/! QQOR0775V'()?! &D'03'! 0! 3'$7D! 0775V'()?! )! 1-)/-'1$'((9D)! /! ('D2!_%H$%D)+!

w0$)! 0(?3>! .373! _$%;7/e! 37! 6%#-2;%3>0?! &! 1$%(M'3! )! 7375-%;%3>0?! &! ./-%('! ˆJ775V'()?‰!52:23!37$>/7!6%#7$7&/)!QQOR0775V'()H+!

{&376%#-26/%! &! -72D)(#'! {&37D%3)A'0/7'! 17$2A'()'! &0'W! QQOR 0775V'()H! 17$(703>K! &! -72D)(#'+! F%! .37! D7;'3! 593>! (%A)0$'(%! 57$>M%?! 1$%3%+!

C';)D!076:%()?!S95-%3>!-';)D!076:%()?!0775V'()?+!

8%/0)D%$>(9H!-%6D'-! N03%(7&)3>!D%/0)D%$>(9H!-%6D'-!1-)/-'1$'((9W! _%H$7&+!

,-)7-)3'3!S95-%3>!1-)7-)3'3!731-%&/)!0775V'()?+!

*I+^+ b%03-7H/%!2&':7D$'()H!

N&':7D$'()?! ,7$2A'()'! 2&':7D$'()?! &! 03-7/'! 07037?()?! 7! 17$2A'())! (7&7#7!0775V'()?+!

C';)D!5'6!6&2/%!S/$KA)3>!)$)!&9/$KA)3>!-';)D!='6!6&2/%+!

F&2/! 2&':7D$'()?! b%03-7H3'! 1$%(M'3! (%! &701-7)6&':'()'! 0)#(%$%! 7! 17$2A'())! (7&7#7! 0775V'()?+! S95'-)3'! 6&2/! :$?! &701-7)6&':'()?! 1-)! 17$2A'())!0775V'()?+!

S)5-%4)?!S)5-%4)?!1-)!17$2A'())!2&':7D$'()?+!

S01$9&%KV''! 2&':7D$'()'! ,7/%69&%3>! &01$9&%KV''! 7/(7! 1-)! 17$2A'())!2&':7D$'()H+!

*I+*`+ "5V)'!(%03-7H/)!

"57)!A%3%!N03%(7&)3>!757)!A%3%+!

C%6D'-!M-)_3%!N03%(7&)3>!-%6D'-!M-)_3%!0775V'()?+!

,7/%69&%3>! %:-'0%! .$'/3-7((7H! 17A39! "375-%;%3>! %:-'0%! .$'/3-7((7H!17A39!/7(3%/37&+!

N:%$?3>! 03%-9'!{&37D%3)A'0/7'!2:%$'()'!57$''!03%-9W!0775V'()He!/-7D'! 5$7/)-7&%((9W!0775V'()He!17!:703);'())!D%/0)D%$>(7#7!/7$)A'03&%+!

8%/0+! /7$)A'03&7! OQO! S95'-)3'! D%/0)D%$>(7'! /7$)A'03&7! OQOR 0775V'()H! :$?! W-%('()?! &! /%;:7H! &'3/'!0775V'()H!c&!.37!A)0$7! ('! &W7:?3! 6%5$7/)-7&%((9'!0775V'()?d+!

8%/0+! /7$)A'03&7! QQO! S95'-)3'! D%/0)D%$>(7'! /7$)A'03&7! QQOR 0775V'()H! :$?! W-%('()?! &! /%;:7H! &'3/'!0775V'()H!c&!.37!A)0$7! ('! &W7:?3! 6%5$7/)-7&%((9'!0775V'()?d+!

b%03-7H/%!XJR0775V'()H!b%03-7H3'!1%-%D'3-9!XJR0775V'()H+!

S/$KA)3>!f•€!€YO–!S/$KA)3>!_2(/4)K!17$2A'()?!0'-&)0(9W!0775V'()H!

*[+

Календарь

X017$>62H3'! L%$'(:%->! 1$%(M'3%e! A3759! 076:%&%3>! )! 21-%&$?3>! 0&7)D)!

07593)?D)e!075-%()?D)!)!&03-'A%D)+!

S9! 3%/;'! D7;'3'! (%03-7)3>! 17037?((2K! 0)(W-7()6%4)K! 1$%(M'3%! 0!

-%6$)A(9D)! 3)1%D)! /%$'(:%-'H+! a$?! .37 #7! &%D! ('75W7:)D7H! &7H3)! &! &%M2! 2A'3(2K!6%1)0>!)!&('03)!('75W7:)D9'!(%03-7H/)+!

L7#:%!&9!73/-9&%'3'!L%$'(:%->e!17!2D7$A%()K!7(!7375-%;%'30?!&!-';)D'! b':'$?+! S9! 3%/;'! D7;'3'! )6D'()3>! -';)D! 1-':03%&$'()?! 1-7#-%DD9! L%$'(:%->! (%! ,7&'03/2! :(?e! a'(>! )$)! 8'0?4+! a$?! 1'-'/$KA'()?! D';:2!

-';)D%D)!1-':03%&$'()?!(%;D)3'!(%!;'$%'D 9H !&):!7375-%;'()?!&!&'-W('H! A%03)!./-%(%+!

S9!D7;'3'! )6D'()3>!(%03-7H/)!L%$'(:%-?e!:$?! .37#7!(%;D)3'! (%!/$%&)M2!

714))!&!&'-W('H!1-%&7H!A%03)!./-%(%+!

! !

*]+

Подключение+к+Интернету

*]+*+ ,7:/$KA'()'!:$?!1'-':%A)!:%((9W!

,-)!1'-&7D!&/$KA'())! 1$%(M'3(7#7!/7D1>K3'-%!c'0$)!&!('#7!&03%&$'(%!OPQR /%-3%d! &! ('D! %&37D%3)A'0/)! 52:'3! (%03-7 '(7! 17:/$KA'()'! :$?! 1'-':%A)! :%((9W!/!0'3)!&%M'#7!71'-%37-%!D75)$>(7H!0&?6)+!

,-7&'-/%!)017$>62'D7#7!17:/$KA'()?!:$?!1'-':%A)!:%((9W!!

b%!U$%&(7D!./-%('!(%;D)3'!8'(Ke!%!6%3'D!(%;D)3'!b%03-7H/)+!

S!5$7/'!='01-7&7:(9'!0'3)!(%;D)3'!wV'!‹!C';)D!D7:'D%!‹!b%03-7H/%!37A/)! :70321%+!

*]+<+ S/$KA'()'! )$)! 73/$KA'()'! 17:/$KA'()?! :$?! 1'-':%A)!

:%((9W!

"3/$KA'()'! 1'-':%A)! :%((9W! D7;'3! 1-7:$)3>! &-'D?! -%5739! %//2D2$?37-%+! L-7D'! 37#7e!.37! D7;'3! 07/-%3)3>!-%0W7:9!(%! 1'-':%A2! :%((9W+!":(%/7!'0$)! 17:/$KA'()'! :$?! 1'-':%A)! :%((9W! 73/$KA'(7e! &9! ('! 0D7;'3'! 17$2A%3>! %&37D%3)A'0/)'! 75(7&$'()?! .$+! 17A39e! 2A'3(9W! 6%1)0'H! 074)%$>(9W! 0'3'H! )! :-2#2K!0)(W-7()6)-2'D2K!)(_7-D%4)K+!

! !

*^+

WiRFi

|'W(7$7#)?! fgRhg! 75'01'A)&%'3! 5'01-7&7:(7H! :70321! /! X(3'-('32! (%!

-%0037?())! :7! *``! D'3-7&+! ‚3759! &! 1 $%(M' 3'! )017$>67&%3>! fgRhge! 3-'52'30?! :70321!/! 5'01-7&7:(7H!37A/'! :70321%!cnml…—mld+!a70321(703>! )!67(%!:'H03&)?!

0)#(%$%! fgRhg! 6%&)0?3! 73! )(_-%03-2/32-9! )! A)0$%! 75x'/37&e! A'-'6! /737-9'! 1-7W7:)3!0)#(%$+!

:&AF90-50!GHIJH!5!1'3&AF90-50!&!K0(1%'2'3-'L!(0)5!

b%! U$%&(7D! ./-%('! (%;D)3'! 8'(Ke! %! 6%3'D! (%;D)3'! b%03-7H/)! ‹! ='01-7&7:(9'!0'3)+!

N03%(7&)3'! /(71/2! &/$KA'()?! fgRhg! &! 17$7;'()'! S/$+e! A3759! &/$KA)3>! _2(/4)K!f gRhg+! ,$%(M'3!1-7)6&':'3! 17)0/!:70321(9W!5'01-7&7:(9W!0'3'H+!S!

-%6:'$'! 0'3'H! fgRhg! 52:23! 17/%6%(9! )D'(%! 75(%-2;'((9W! 0'3'H! fgRhg! )! )W! (%03-7H/)!5'671%0(703)+!

w0$)! &! 01)0/'! 75(%-2;'((9W! 0'3'H! 7302303&2'3! 5'01-7&7:(%?! 0'3>e! /! /737-7H! &9! W73)3'! 17:/$KA)3>0?e! :75%&>3'! 0'3>! 123'D! (%;%3)?! (%! )/7(/2! Œ1$K0•! (%! &'-W('H! 1%('$)+! S&':)3'! (%03-7H/)! 5'01-7&7:(7H! 0'3)e! %! 6%3'D! (%;D)3'!J7W-%()3>+!

b%;D)3'!(%!0'3>!fgRhge!/!/737-7H!&9!W73)3'!17:/$KA)3>0?+!

w0$)! &95-%3>! 73/-932K ! 0'3>e! 37! 17:/$KA'()'! /! ('H! 1-7)67H: '3! %&37D%3)A'0/)+!

w0$)! &9! -'M)3'! 17:/$KA)3>0?! /! 0'3)e! 6%V)V'((7H! 3'W(7$7#)'H! f˜€e! &&':)3'!/$KAe!%!6%3'D!(%;D)3'!,7:/$KA)3>0?+!

S! 6%&)0)D703)! 73! 3)1%! 0'3)! )! ''! (%03-7'/! 5'671%0(703)e! &76D7;(7e! &%D! 3%/;'! 1-):'30?! &&'03) ! :717$()3'$>(2K! )(_7-D%4)K! )! &95-%3>! 0'-3)_)/%3! 5'671%0(703)+!

L7#:%! 1$%(M'3! 17:/$KA'(! /! 5'01-7&7:(7H! 0'3)e! &! 03-7/'! 07037?()?! 17?&$?'30?! 6(%A7/! fgRhge! 2/%69&%KV)H! c17! /7$)A'03&2! 0&'3?V)W0?! 17$707/d! 1-)5$)6)3'$>(2K!D7V(703>!0)#(%$%+!

,-)!0$':2KV'D!17:/$KA'())!1$%(M'3%!/!6%V)V'((7H!5'01-7&7:(7H!0'3)e! /! /737-7H!&9! 2;'! 17:/$KA%$)0>!1-';:'e!&%D! ('!(2;(7!52:'3! 0(7&%! &&7:)3>! /$KA! )$)!:-2#)'! %23'(3)_)/%4)7((9'! :%((9'e!'0$)!37$>/7! &9!('!1-7&'$)! &! 1$%(M'3'!05-70!:7!6%&7:0/)W!(%03-7'/+! ! !

<`+

Bluetooth

Zijklmmln!Š!.37!3'W(7$7#)?!5'01-7&7:(7H!0&?6)!0!D%$9D!-%:)207D!:'H03&)?e! /737-%?! 176&7$?'3! 203-7H03&%D! 75D'()&%3>0?! )(_7-D%4)'H! (%! -%0037?())! 1-)D'-(7!]!D'3-7&!5'6!_)6)A'0/7#7!17:/$KA'()?!:-2#!/!:-2#2+!

:&AF90-50!5!24&AF90-50!MNOPQRRQS!

b%! U$%&(7D! ./-%('! (%;D)3'! 8'(K‹!b%03-7H/)+!S!5$7/'!='01-7&7:(9'! 0'3)! (%;D)3'! Zijklmmln+! a$?! &/$KA'()?! Zijklmmln! 1'-':&)(>3'! 5'#2(7/! &! 17$7;'()'!S/$+!

S9/$KA%H3'! Zijklmmln! :$?! ./7(7D))! 6%-?:%! %//2D2$?37-%! )$)! &! 0)32%4)?We! /7#:%! )017$>67&%()'! 5'01-7&7:(7H! 0&?6)! 6%1-'V'(7e! (%1-)D'-e! (%! 57-32! 0%D7$'3%!)$)!&!57$>()4%W+!

S9!D7;'3'!)017$>67&%3>!Zijklmmln!:$?!731-%&/)! )(_7-D%4))!0!&%M'#7!,L!(%! :-2#7'! ZijklmmlnR203-7H03&7e! (%1-)D '-e! (%! 3'$'_7(! )$)! (72352/+! S! 6%&)0)D703)! 73! 203-7H03&%e! (%! /737-7'! &9! 731-%&$?'3'! )(_7-D%4)Ke! &76D7;(%!731-%&/%!0$':2KV)W!3)17&e!:%((9W~!

X675-%;'()?!)!&):'7!

J7593)?!/%$'(:%-?!

L7(3%/39!

F&2/7&9'!_%H$9!

,'-':! 3'De! /%/! (%A%3>! 731-%&/2e! 203%(7&)3'! :$?! 1-)()D%KV'#7! 203-7H03&%!

-';)D! &):)D703)+! S76D7;(7e! 3%/;'! 1-):'30?! 203%(7 &)3>! &! ('D! -';)D! ˆ,-)()D%3>!1'-':%&%'D9'!:%((9'‰!)$)!ˆ,-)()D%3>!_%H$9‰+!

w0$)! &9!702V'03&$?'3'! 1'-':%A2! :%((9W!D';:2!&%M)D! 1$%(M'37D! )!:-2#)D! 203-7H03&7D! &1'-&9'e! &%D! 17(%:75)30?! &&'03)! )$)! 17:3&'-:) 3>! /7:! 0&?6)+! ,70$'! .37#7! D';:2! &%M)D! ,L! )! :-2#)D! 203-7H03&7D! 52:'3! &917$('(7! 071-?;'()'e!)!&%D!('!( 2 ; ( 7 !52:'3!75D'()&%3 > 0 ? !/7:%D)!0&?6)!:$?!1'-':%A)! )(_7-D%4))!&!:%$>('HM'D+!

! !

<*+

Галерея

J! 17D7V>K! 1-)$7;'()?! U%$'-'?! &9! D7;'3'! 1-70D%3-)&%3>! 0()D/)! )! &):'76%1)0)! 0!/%-39!1%D?3)+! S9! 3%/;'! D7;'3'!0D73-'3>!0&7)! _7370()D/)! )! 0()D/)!&%M)W!:-26'He!-%017$7;'((9'!&!074)%$>(9W!0'3?W+!

a$?! _7370()D/7&e! 07W-%('((9W! (%! /%-3'! 1%D?3)e! D7;(7! 1-)D'(?3>! 70(7&(9'!71'-%4))!-':%/3)-7&%()?e!(%1-)D'-e!17&7-73!)!75-'6/2+!S9!3%/;'! D7;'3'! $'#/7! )017$>67&%3>! _7370()D7/! &! /%A'03&'! _7(7&7#7! -)02(/%e! $)57! 731-%&$?3>!0()D/)!:-26>?D+!

! !

<<+

Фотокамера

S03-7'((%?!&!1$%(M'3! /%D'-%!176&7$?'3! 1-7)6&7:)3>!0x'D/2! 1-)!-%6$)A(9W!

-';)D%W! 70&'V'()?e! 1-)! .37D! :)01$'H! )017$>62'30?! &! /%A'03&'! 7/(%! 1-70D73-%+!,-)!6%#-26/'!_737#-%_)H!(%! /7D 1>K3'-!('75W7:)D7!1-7#-%DD(7'! 75'01'A'()'!:$?!)W!1-70D73-%+!J()D/)!07W-%(?K30?!(%!/%-3'!1%D?3)+!

! !

C';)D!0x'D/)!

o737/%D'-%!

S):'7/%D'-%!

b%03-7H/)!

U%$'-'?!

b%;D)3'! :$?!

1'-'/$KA'()?!

1'-':('H! )! 6%:('H!/%D'-9!

<B+

Музыка

‚3759! &7017$>67&%3>0?! 1-)$7;'()'D! 8269/%! :$?! &701-7)6&':'()?! D269/)e! 0(%A%$%! ('75W7:)D7! 0/71)-7&%3>! D269/%$>(9'! _%H$9! (%! /%-32! 1%D?3)+!!

! !

b%;D)3'! :$?! 73/-93)?! 3'/2V'#7! 1$'H$)03%!

,'-'D'M)&%()'! 1$'H$)03%!

b%;D)3'!:$?!17&37-%! &701-7)6&':'()?! 3'/2V'#7!1$'H$)03%•! (%;D)3'!'V'!-%6!:$?! 17&37-(7#7! &701-7)6&':'()?! 3'/2V'#7!3-'/%!

<E+

Обновление)ПО

J! 17D7V>K! 0'-&)0%! h}™•! chg’š„‡’k! }‘k’! ™nk! •g’d! S9! D7;'3'! 75(7&)3>! 1-7#-%DD(7'!75'01'A'()'!,L! Œ17!&76:2W2•e!3+'+!5'6!17:/$KA'()?!203-7H03&%! /! /7D1>K3'-2+! "5(7&$'()'! D7;'3! 702V'03&$?3>0?! 170-':03&7D! 0'3'H! fgRhg! )$)!1'-':%A)!:%((9W!uOQ+!F%!1'-':%A2!:%((9W!170-':03&7D!D75)$>(7H!0'3)! D7;'3! &6)D%3>0?! :717$()3'$>(%?! 1$%3%+! F%! 17:-75(7H! )(_7-D%4)'H! 75-%3)3'0>!/!71'-%37-2+!

a$?! 1-7&'-/)! )! 6%#-26/)! 75(7&$'()H! 1'-'H:)3'! &! 8'(K! z! "5(7&$'()'!

0)03'D9+! ,-)! (%$)A))! (7&7H! &'-0))! ,"! S%D! 52:'3! 1-':$7;'(7! 1-7)6&'03)! 75(7&$'()'!1-7M)&/)+! ! !

<G+

Перезагрузка)или)сброс)настроек&планшета

w0$)! &%M! 1$%(M'3! 1'-'03%$! 73&'A%3>! (%! &%M)! :'H03&)?! )$)! 6%&)0e! 171-752H3'! 1'-'6%1203)3>! '#7! )! 170D73-)3'e! 17D7;'3! $)! .37+! ,-)! (%$)A))! 17037?((7H! 1-75$'D9! 0! 1$%(M'37De! /737-2K!('!2:%'30?!-'M)3>e! 170$':()H! 017075!203-%()3>!''!Š!&917$()3>!05-70!(%03-7'/!1$%(M'3%+!

<G+*+ ,'-'6%120/!1$%(M'3%!cA%03)A(9H!05-70d!

w0$)!&%M! 1$%(M'3!-%573%'3! D':$'((''!A'D! 759A(7e!1-)$7;'()'!-%573%'3! ('1-%&)$>(7! )$)! 1$%(M'3! 1'-'03%$! 73&'A%3>! (%! &%M) ! :'H03&)?e! 171-752H3'! 1'-'6%1203)3>!'#7!)!170D73-)3'e!17D7;'3!$)!.37!-'M)3>!1-75$'D2+!

a$?!1'-'6%120/%!1$%(M'3%!1-7037!&9/$KA)3'!'#7e!%!6%3'D!0(7&%!&/$KA)3'+!

<G+<+ S917$('()'!05-70%!(%03-7'/!c%11%-%3(9H!05-70d!

w0$)! &9! 7 3:%'3'! &%M! 1$%(M'3! /7D2R$)57! )$)! &! 1$%(M'3'! 17037?((%?! 1-75$'D%e!/737-2K!('! 2:%'30?! -'M)3>e! &9!D7;'3'!&917$()3>!05-70!(%03-7'/! c3%/;'! (%69&%'30? ! %11%-%3(9H! 05-70d+! @37! &76&-%V%'3! 1$%(M'3! &! 37! 07037?()'e!&!/737-7D!7(!59$!1'-':!1'-&9D!&/$KA'()'D+!

J5-70! (%03-7'/! ('! 2:%$)3! :%((9'! )! _%H$9e! /737-9'! W-%(?30?! (%! /%-3'! šgt’mO›+!

b%! 3%/7H! M%#e! /%/! 05-70! (%03-7'/e! ('! 037)3! ):3)! ('75:2D%((7+! S0'! &%M)! :%((9'!)!17$>67&%3'$>0/)'!(%03-7H/)!52:23!2:%$'(9e!%!3%/;'!52:23!2:%$'(9! &0'!6%#-2;'((9'!)!203%(7&$'((9'!&%D)!1-)$7;'()?+!

,-';:'! A'D! &917$(?3>! 05-70! (%03-7'/e! ('! 6%52:>3'! &917$()3>!

-'6'-&)-7&%()'!&0'W!:%((9W!)!_%H$7&e!/737-9'!&9!W73)3'!07W-%()3>+!

b%)57$''!2:75(9H! 017075!&917$()3>!05-70!(%03-7'/! Š!0:'$%3>! .37!A'-'6! D'(K!(%03-7'/!1$%(M'3%+!

b%!b%A%$>(7D!./-%('!(%;D)3'!8'(Ke!%!6%3'D!(%;D)3'!b%03-7H/)+!

F%H:)3'!&!D'(K!•)A(9'!:%((9'!‹!S7003%(7&$'()'!)!05-70!‹!J-70!(%03-7'/+!

b%! ./-%('! ˆJ5-70! (%03-7'/‰! (%;D)3'! J5-70)3>! 1$%(M'3(9H! ,Le! %! 6%3'D! /(71/2!J3'-'3>!&0'+!,-7)67H:'3!1'-'6%#-26/%!203-7H03&%+! ! !

<I+

Официальная*информация

S0'! (%)D'(7&%()?! 203%(7&$'((9W! 037-7(()W! 1-)$7;'()H! ?&$?K30?! 6%-'#)03-)-7&%((9D)! 37-#7&9D)! D%-/%D)+! J'-&)09! 3-'3>)W! $)4e! 203%(7&$'((9'! (%! 203-7H03&'e! D7#23! 6%1-%M)&%3>! :70321 ! /! $)A(7H! )(_7-D%4))+!S76D7;(%!731-%&/%! 0$2;'5(9W!:%((9W!170-':03&7D! D75)$>(9W! 0'3'H+! a%((%?! )(_7-D%4)?! D7;'3! )017$>67&%3>0?! :$?! %/3)&%4))! #%-%(3))! )! $)4'(6)H! (%! 1-7#-%DD(7'! 75'01'A'()'+! S()D%3'$>(7! )62A)3'! 17$)3)/2! /7(_):'(4)%$>(703)!037-7(()W!1-)$7;'()H+!

,$%(M'3(9H! /7D1>K3'-! hipigqk! rmssktl! [+]G! Bu! <! 077 3&'303&2'3! D';:2(%-7:(9D! 3-'57&%()?D! (%! 2-7&'(>! 75$2A'()?! &! -%:)7A%0373(7D! :)%1%67('+!,-':'$>(7'!6(%A'()'!2:'$>(7#7!/7.__)4)'(3%!17#$7V'()?! cO•œd! 0703%&$?'3! <e`! S3T/#+! a%((9'! (7-D9! :71203)D9W! #-%()4! 5'671%0(7#7! 75$2A'()?! 59$)! -%6-%573%(9! ('6%&)0)D7H! (%2A(7R)00$':7&%3'$>0/7H! 7-#%()6%4)'H! Pr•Pœ€! )! )0/$KA%K3! &76D7;(703>! (%('0'()?! 2#-76! 6:7-7&>K! A'$7&'/%+!

S()D%()'y!

,-7)6&7:)3'$>!703%&$?'3!6%!0757H!1-%&7!&(70)3>!)6D'('()?!&!/7D1$'/3%4)Ke! 3'W()A'0/7'! )! 1-7#-%DD(7'! 75'01 'A'()' ! 1$%(M'3%! 5'6! 1-':&%-)3'$>(7#7! 2&':7D$'()?+!

b'075$K:'()'! :%((7H! )(03-2/4))! D7;'3! 1-)&'03)! /! &9W7:2! 1$%(M'3(7#7! /7D1>K3'-%! )6! 03-7?! )! 0(?3)K! '#7! 0! :%$>('HM'#7! #%-%(3)H(7#7! 750$2;)&%()?+!

S()D%()'y!!

,-)! )0W7:?V'DT&W7:?V'D! &967&'!0T(%!7:(7H! )6! OPQ! /%-3e! &37-%?! OPQ! /%-3%! 73/$KA%'30?! 73! 0'3)! 71'-%37-%+! ,-)! .37D! 7302303&2'3! &76D7;(703>! 1-)vD%! &W7:?V)W!&967&7&!(%!&37-2K!OPQ!/%-32+!!

S! 4'$?W! (':712V'()?! 173'-)! )(_7-D%4))! 7! &W7:?V)W! &967&%We!

-'/7D'(:2'30?! %/3)&)-7&%3>! 20$2#)! 71'-%37-%! ŒS%D! 6&7()$)•! )$)! %(%$7#)A(9'+!

hip•! ?&$?'30?! 6%-'#)03-)-7&%((7H! 37-#7&7H! D%-/7H+! S0'! 1-%&%! 6%V)V'(9+!

! !

Fly life Connect 7.85 3G 2 User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual