Fly FS527 User manual

1"

"

!

" !

Fly FS527 Nimbus 17

!

2"

"

Оглавление)

Меры предосторожности .......................................................................................................................... 7"

Правила эксплуатации батареи ............................................................................................................. 12"

Заряд"батареи"............................................................................................................................................"13"

Утилизация"батареи".................................................................................................................................."13"

Советы"по"энергосбережению"................................................................................................................."14"

Правила эксплуатации зарядного устройства .................................................................................... 16"

Начало работы .......................................................................................................................................... 17"

Комплектация"............................................................................................................................................"17"

Внешний"вид".............................................................................................................................................."17"

Описание"клавиш"......................................................................................................................................"18"

Установка SIM и карты памяти ............................................................................................................... 19"

Основная информация ............................................................................................................................ 22"

Зарядка"устройства"и"подключение"к"ПК"................................................................................................"22"

Включение/выключение"телефона".........................................................................................................."24"

Настройки"SIM"............................................................................................................................................"24"

Режим"полета"............................................................................................................................................."25"

Жесты"пальцем".........................................................................................................................................."25"

Панель"уведомлений"................................................................................................................................"28"

Установка"времени"и"даты"........................................................................................................................"28"

Меню".........................................................................................................................................................."29"

Звук ............................................................................................................................................................. 30"

Регулировка"громкости"............................................................................................................................."30"

Звуки"уведомлений"и"др.".........................................................................................................................."31"

Главный экран .......................................................................................................................................... 32"

Расширенный"главный"экран"..................................................................................................................."32"

Спящий"режим"и"блокировка"экрана"......................................................................................................"32"

Создание"снимка"экрана"..........................................................................................................................."33"

Регулировка"яркости"дисплея".................................................................................................................."33"

Установка"обоев"........................................................................................................................................"33"

Автоповорот"экрана".................................................................................................................................."34"

Размер"шрифта".........................................................................................................................................."34"

Язык и ввод ............................................................................................................................................... 35"

Язык"меню"и"язык"ввода"..........................................................................................................................."35"

Копирование"и"вставка"............................................................................................................................."37"

3"

"

Голосовой"ввод".........................................................................................................................................."38"

Работа с приложениями .......................................................................................................................... 39"

Меню"приложений"...................................................................................................................................."39"

Загрузка"приложений"из"PlayМаркет"......................................................................................................."39"

Переключение"между"приложениями"...................................................................................................."40"

Обновление"приложений"........................................................................................................................."40"

Ограничение"работы"в"фоновом"режиме"..............................................................................................."40"

Остановка/отключение"приложения"......................................................................................................."41"

Добавление"приложений"на"главный"экран"..........................................................................................."41"

Работа"с"папками"......................................................................................................................................."41"

Сведения"о"приложении"..........................................................................................................................."42"

Работа"с"виджетами".................................................................................................................................."42"

Удаление"приложений/виджетов"............................................................................................................"42"

Вызовы ...................................................................................................................................................... 44"

Набор"номера"............................................................................................................................................"44"

Вызов"из"приложений"..............................................................................................................................."45"

Входящий"вызов"........................................................................................................................................"45"

Экстренный"вызов"....................................................................................................................................."46"

Конференц-вызов"......................................................................................................................................"47"

Голосовая"почта"........................................................................................................................................."47"

Гарнитура"во"время"вызова"................................................................................................ ......................"47"

Завершение"вызова"..................................................................................................................................."48"

Опции"во"время"вызова"............................................................................................................................"48"

Журнал"вызовов"........................................................................................................................................"48"

Очистка"журнала"вызовов"........................................................................................................................"49"

Настройки"вызовов"...................................................................................................................................."49"

Контакты .................................................................................................................................................... 52"

Мой"профиль"............................................................................................................................................."52"

Добавление"нового"контакта"...................................................................................................................."52"

Добавление"контакта"из"журнала"вызовов"............................................................................................."53"

Изменение"сведений"о"контакте".............................................................................................................."53"

Установка"фото"на"контакт"........................................................................................................................"53"

Фильтр"контактов"......................................................................................................................................"53"

Поиск"контактов"........................................................................................................................................."54"

Импорт"и"экспорт"контактов"....................................................................................................................."54"

4"

"

Отправка"vCard"..........................................................................................................................................."54"

Удаление"контактов".................................................................................................................................."54"

Избранные"контакты"................................................................................................................................."55"

Группы"контактов"......................................................................................................................................"55"

Сообщения ................................................................................................................................................. 57"

Создание"сообщения"................................................................................................................................"57"

Опции"сообщений"....................................................................................................................................."58"

Настройки"SMS/MMS"................................................................................................................................."59"

Электронная почта ................................................................................................................................... 61"

Создание"и"удаление"учетной"записи"Gmail"..........................................................................................."61"

Работа"с"Gmail"............................................................................................................................................"62"

Камера ........................................................................................................................................................ 64"

Режимы"камеры"........................................................................................................................................"64"

Параметры"фотокамеры"..........................................................................................................................."65"

Google Фото ............................................................................................................................................... 67"

Просмотр"слайд-шоу"................................................................................................................................."67"

Установка"фото"на"контакт"........................................................................................................................"67"

Установка"фото"на"обои"............................................................................................................................"67"

Отправка"изображений"............................................................................................................................."67"

Удаление"изображений"............................................................................................................................"67"

Воспроизведение"видео/"Пауза"..............................................................................................................."68"

Режим"воспроизведения".........................................................................................................................."68"

FM-радио .................................................................................................................................................... 69"

"#$%&!&'(')#*"..........................................................................................................................................."69"

+,$%#&!&'(')#*"........................................................................................................................................."70"

+#-.'(/($/!&'(')#*"................................................................................................ ................................. "70"

0',$%1!2345.'(%)67$$"............................................................................................................................."70"

8#%,.#$9*/:/($/!;/./9!:$('<$&"..........................................................................................................."70"

Диктофон ................................................................................................................................................... 72"

Запись"звукового"файла"............................................................................................................................"72"

Календарь .................................................................................................................................................. 73"

Вид"календаря"..........................................................................................................................................."73"

Добавление"мероприятия"........................................................................................................................"74"

Удаление"мероприятия"............................................................................................................................."74"

Калькулятор .............................................................................................................................................. 75"

5"

"

Часы ............................................................................................................................................................ 76"

Ночные"часы".............................................................................................................................................."76"

Будильник".................................................................................................................................................."76"

Мировое"время"........................................................................................................................................."77"

Таймер"........................................................................................................................................................"78"

Секундомер"................................................................................................................................................"78"

Меню SIM .................................................................................................................................................... 79"

Bluetooth ..................................................................................................................................................... 80"

Включение"Bluetooth"................................................................................................................................."80"

Поиск"и"подключение"устройства"............................................................................................................"80"

Отправка"файлов"по"Bluetooth"................................................................................................................."81"

Получение"файлов"по"Bluetooth"..............................................................................................................."81"

Интернет ..................................................................................................................................................... 83"

Выбор"SIM"для"передачи"данных"............................................................................................................."83"

Включение"передачи"данных"..................................................................................................................."83"

Настройки"профиля"сети"..........................................................................................................................."83"

Выбор"типа"сети"........................................................................................................................................."84"

Интернет-роуминг"....................................................................................................................................."84"

Ограничение"передачи"данных"................................................................................................................"85"

Wi-Fi"................................................................................................................................ ............................"85"

Подключение"к"беспроводной"сети"........................................................................................................."86"

Подключение"к"точке"доступа".................................................................................................................."86"

Подключение"по"WPS"................................................................................................................................"87"

Режим модема ........................................................................................................................................... 88"

Портативная"точка"доступа"Wi-Fi"............................................................................................................."88"

USB-модем"................................................................................................................................................."88"

Bluetooth-модем"........................................................................................................................................"88"

GPS. ............................................................................................................................................................. 90"

VPN ……………………………………………………………………………………………………………………91"

Память ........................................................................................................................................................ 92"

Информация"о"памяти".............................................................................................................................."92"

Память"приложений".................................................................................................................................."92"

Безопасность и коды доступа ............................................................................................................... 93"

Блокировка"SIM-карты".............................................................................................................................."93"

Коды"доступа"............................................................................................................................................."93"

6"

"

Отображение"пароля"................................................................................................................................"94"

Резервное копирование и сброс настроек .......................................................................................... 95"

Резервное"копирование"..........................................................................................................................."95"

Синхронизация"с"Google"..........................................................................................................................."95"

Резервное"копирование"на"Google-аккаунт"............................................................................................"96"

Сброс"настроек"телефона"........................................................................................................................."96"

Официальная информация .................................................................................................................... 98"

!

" "

7"

"

=/.>!,./:#%5#.#?(#%5$!

"

Настоящее"руководство" пользователя"содержит" информацию"об" основных"правилах"

эксплуатации" смартфона" Fly" FS527" Nimbus" 17" и" краткое" описание" его" функциональных"

возможностей."

При" использовании" устройства" следует" соблюдать" описанные" ниже" меры"

предосторожности"во" избежание"причинения" ущерба"здоровью," поражения"электрическим"

током,"возгорания"и"повреждения"устройства."

"

@!AB.'($;/($/!</%5!$%,#)19#*'($6!

Необходимо" соблюдать" правила" пользования" мобильными" устройствами" в"

самолетах," лечебных" учреждениях," заправках," химических" производствах" и"

прочих"местах,"где"существуют"ограничения"на"пользование"мобильной"связью,"связанные"с"

созданием" помех" для" чувствительного" к" ним" оборудования" или" наличием" горючих"

материалов.)

Не" рекомендуется" располагать" смартфон" рядом" с" чувствительными" к"

электромагнитному" излучению" электронными" медицинскими" и" прочими" приборами,"

такими,"как"электронные" слуховые"аппараты," кардиостимуляторы,"а"также" детекторы"дыма"

и"т.п."В"случае"возникновения"сбоев"в"работе"приборов"необходимо"проконсультироваться"с"

их"изготовителями."

"

@!C/?$<!,#)/5'!

Пожалуйста,"активируйте"данную"функцию"перед"полетом"длительным"нажатием"

клавиши" включения/выключения" телефона" либо" отключите" питание" аппарата,"

чтобы" защитить" навигационную" систему" самолета." В" соответствии" с" требованиями"

безопасности" полетов," использование" мобильного" телефона" запрещено" во" время" взлета,"

посадки," набора" высоты," снижения" и" руления" самолета." Использовать" сервисы" «Wi-Fi" на"

борту»," а" также" другие" услуги," предоставляемые" авиакомпаниями," возможно" только" с"

разрешения"экипажа"воздушного"судна."

"

"

"

8"

"

@!D/9#,'%(#%51!:#.#?(#B#!:*$?/($6!

Необходимо" обеспечивать" безопасность" дорожного" движения" и" следовать"

правилам"пользования"мобильной"связью" за"рулем." Не"пользуйтесь" устройством"

во" время"вождения." Используйте" функцию"«Hands-Free»" или" остановите" машину"на" время"

разговора."Убедитесь,"что"установленное"в" автомобиле"устройство"надежно" закреплено."Не"

помещайте"смартфон"и"его"аксессуары"в"зону"раскрытия"подушки"безопасности"или"р ядом "с"

ней.""

За"дополнительной"информацией"обращайтесь"к"изготовителю"автомобиля."

"

@!E9F/B'G5/!,/./,':#*!5/<,/.'5H.!$!</%5!%!,#*>I/((#G!*)'?(#%51J!

Во" избежание" выхода" смартфона" из" строя" или" его" воспламенения," не"

рекомендуется" подвергать" устройство" воздействию" влажности," давления" и"

высоких"температур."

Телефон," аккумулятор" и" зарядное" устройство" –" водопроницаемые" предметы." Не"

пользуйтесь" устройством" в" дождь" и" в" помещениях"с" повышенной" влажностью" (например,"

ванных"комнатах).""

Влажность" и" жидкость" любого" типа" могут" повредить" компоненты"

устройства.Избегайте" контактов" телефона" с" водой." Если" же" это" произошло," вам" следует"

немедленно"извлечь" батарею"из" телефона."Попадание" влаги"влечет" за"собой" прекращение"

действия"гарантии"производителя."

Запрещается"помещать"смартфон"и"его"аксессуары"в"микроволновые"печи."Это"может"

привести"к"непредвиденным"последствиям:"от"выхода"из"строя"оборудования"до"пожара."

Не" используйте" смартфон" в" среде" со" слишком" низкой" или" слишком" высокой"

температурой," никогда" не" оставляйте" устройство" под" прямыми" солнечными" лучами."

Высокая" температура" может" привести" к" сокращению" срока" службы" устройства," повредить"

аккумулятор" и" вызвать" деформацию" или" оплавление" пластмассовых" деталей." Не" храните"

устройство" при" низкой" температуре." При" повышении" температуры" устройства" до"

нормальной" возможна" конденсация" влаги" внутри" корпуса," что" может" привести" к"

повреждению" электронных" плат." Наиболее" приемлемая" температура" -" 0°C" ˆ" 40°C." Телефон"

следует"использовать"на"высоте"не"более"2,000м."

" "

9"

"

@!0'9/<)/($/!

Обеспечьте"заземление" компьютера,"прежде" чем"подключать"к" нему"устройство."

Подключение"телефона"к"оборудованию,"не"заземленному"надлежащим"образом,"

может" привести" к" поражению" электрическим" током." Шнур" питания" компьютера" имеет"

заземляющий" проводник" и" заземляющую" вилку." Вставьте" вилку" в" смонтированную" и"

заземленную"сетевую"розетку."

"

@!E9F/B'G5/!</-'($;/%&$-!*#9:/G%5*$G!

Не" подвергайте" устройство"излишнему" физическому" воздействию." Не" давите"на"

экран,"не"используйте" острые"предметы"для" нажатия"клавиш" сенсорного"экрана."

Вынимайте"телефон"из"кармана"брюк"перед"тем,"как"присесть."На"экран/корпус,"треснувший"

из-за"неправильного"обращения,"гарантия"не"распространяется."

Не"красьте"телефон."Краска"может"засорить"движущиеся"узлы"и"нарушить"их"работу."

Запрещается"разбирать" смартфон"и" его"элементы." Это"может" привести"к" выходу"его"

из"строя.""

Держите"телефон"в" недоступном"для" детей"месте." Не"кидайте" устройство,"поскольку"

подобное"обращение"может"привести"к"выходу"его"из"строя."

"

!!!!@!+#F)J:'G5/!,.'*$)'!K&%,)H'5'7$$!

Если"смартфон"не"используется"в"т ечение"длительного"периода"времени,"храните"

его"в"безопасном"месте,"отключенным"от"сети."

Не"производите" включения/выключения"телефона,"если" аппарат"расположен"близко"

к"вашему"уху.""

Разговор" в"течение" длительного" периода" времени"может" снизить" качество"связи" за"

счет"излучения"тепла"во" время"использования." Нагревание"устройства"не" свидетельствует"о"

неполадках."

Для" предотвращения" повреждения"и" выхода" из" строя" смартфона"и" его" аксессуаров"

(аккумулятора," зарядного" устройства)" необходимо" использовать" только" оригинальные"

аксессуары."Использование"неоригинального"аккумулятора"или"зарядного"устройства"может"

привести"к"воспламенению"устройства."

Не" вставляйте"зарядное" устройство" в"смартфон," если" в" нем"нет" батареи." Перед"тем"

как" извлечь" батарею," убедитесь," что" телефон" выключен;" в" противном" случае" вы" можете"

потерять"данные,"сохраненные"в"телефоне.""

10"

"

Во"время"зарядки"телефон"следует"поместить"в"хорошо"проветриваемое"помещение,"

подальше"от"легковоспламеняющихся"и"взрывоопасных"объектов.""

Грязь" и" пыль" в" розетке" могут" помешать" нормальному" процессу" зарядки" ввиду"

плохого"контакта"или"потери"соединения."Не"забывайте"протирать"устройство"от"пыли."

Для" чистки" телефона," аккумулятора" и" зарядного" устройства" используйте" мягкую,"

сухую"ткань.""

Не"используйте"для"чистки"устройства"спиртосодержащие"жидкости.""

Необходимый"ремонт"и"замена"внутренних"составляющих"проводятся"специалистами"

по"техническому"обслуживанию"в"авторизированных"сервисных"центрах."

"

@!A9('&#<15/%1!%!</%5(><!9'&#(#:'5/)1%5*#<!

Устройство" оснащено" опциями" аудио" и" видео" записи," которые" следует"

использовать" в" соответствии" с" законодательством." В" некоторых" странах" запись"

телефонных" разговоров" преследуется" по" закону." При" использовании" функции" записи"

соблюдайте"соответствующие"требования"закона"и"правила,"действующие"в"стране."

При" загрузке" приложений" внимательно" читайте" информацию" по" правам" доступа."

Некоторые" приложения" запрашивают" доступ" к" вашим" личным" сведениям" и" передаче"

данных,"что"влечет"за"собой"дополнительные"расходы."

"

@!L&%5./(('6!,#<#M1!

Используйте"устройство"для"вызова"службы"экстренной"помощи."В"случае"пожара,"

дорожно-транспортного" происшествия" или" ситуации," угрожающей" вашему"

здоровью" или" жизни"других" людей," наберите" номер"местной" службы" экстренной" помощи"

(стандарт"системы"GSM"–"номер"112)."

"

@!+#9:'*'G5/!./9/.*(>/!&#,$$!

Данные," сохраненные" в" памяти" смартфона," могут" быть" удалены" из-за"

неосторожного"обращения,"ремонта"или"обновления"программного"обеспечения.""

Пожалуйста," создавайте" резервную" копию" важных" телефонных" номеров." Рингтоны,"

текстовые"сообщения,"голосовые"сообщения,"фотографии"и"видео"также"могут"быть"удалены"

при" сбросе" настроек" или" обновлении." Производитель" не" несет" ответственности" за" ущерб,"

причиненный" из-за" потери" данных." Перед" утилизацией" устройства" создайте" резервную"

11"

"

копию" данных" и" выполните" сброс" настроек" во" избежание" попадания" вашей" личной"

информации"к"третьим"лицам."! "

12"

"

".'*$)'!K&%,)H'5'7$$!F'5'./$!

"

Питание" данного" устройства" происходит" от" специального" аккумулятора."

Использование" других" источников" питания" может" быть" опасным" и" сделать"

недействительной"гарантию"на"данное"устройство.""

Пожалуйста,"используйте"аккумулятор"должным"образом."Применение"аккумулятора"

не" по" назначению" создает" угрозу" возгорания," взрыва," а" также" возникновения" других"

чрезвычайных"ситуаций."

"

""""Не" кидайте" батарею" в" огонь." Запрещается" разбирать," открывать," сгибать,"

прокалывать,"подвергать" аккумулятор" механическому"воздействию" и"погружать"

в"жидкость."Аккумуляторы"могут"взрываться"при"повреждении."

В" случае" утечки" электролита" из" аккумулятора," немедленно" промойте" пораженный"

участок"чистой"водой"и"обратитесь"за"помощью"к"врачу."

При"странном"запахе,"исходящем"от"батареи,"немедленно"поместите"ее"в"безопасное"

место,"подальше"от"открытого"огня.""

"

Не" разбирайте" и" не" допускайте" короткого" замыкания" батареи." При" контакте"

терминалов" может" произойти" повреждение" батареи" ввиду" выделяемого" тепла."

Следите"за"чистотой"металлических"контактов"аккумулятора."

Не"оставляйте"и"не"храните"батарею"в"автомобиле"в"жаркую"погоду,"под"солнечными"

лучами."Это"может"привести" к"перегреванию"аккумулятора,"что," в"свою"очередь," сокращает"

срок"действия"батареи.""

Функция" самозащиты" батареи" автоматически" выключает" смартфон," когда" он"

находится" в" экстремальных" условиях." В" этом" случае" извлеките" аккумулятор" из" телефона,"

установите"его"вновь"и"включите"устройство.""

Использование"поврежденной"батареи"может"привести"к"серьезным"травмам.""

N/!B)#5'51O!

"

Не" оставляйте" полностью" заряженный" аккумулятор" подключенным"к" зарядному"

устройству." Это" может" сократить" срок" его" службы." В" случае" неиспользования"

аккумулятор"разряжается."

13"

"

Общий"рабочий"температурный"режим:"-10"°С"─"+55"°С."

Длительность" работы" батареи" зависит" от" условий" использования" и" окружающей"

среды.""

Если"вам"кажется,"что"аккумулятор"или"зарядное"устройство"неисправны,"обратитесь"

в"сервисный"центр"для"диагностики."

"

0'.6:!F'5'./$!

"

Индикатор" на" экране" телефона" укажет" вам" на" необходимость" заряда" батареи." При"

очень"низком"уровне"заряда"смартфон"выключается"автоматически.""

Заряжайте"аккумулятор"после"длительного"неиспользования"для"продления"его"срока"

службы."

Если" аккумулятор " полностью" разряжен," то" до" появления" на" дисплее" индикатора"

уровня" заряда" может" пройти" несколько" минут." Не" спешите" переподключать" зарядное"

устройство."

Для" лучших" показателей" в" первый" раз" заряжайте" аккумуляторную" батарею" до"

полного"заряда."Это"увеличит"жизненный"цикл"батареи.""

Не" производите" зарядку" более" 24" часов" подряд," перегрев" может" привести" к"

повреждению"батареи."

Разряд" батареи" происходит" наиболее" активно" в" режиме" вызова," при" включенной"

подсветке"и"играх."

Длительное"нахождение"в"режиме"активного" вызова"сокращает"заряд" аккумулятора."

Также"разрядка"происходит"быстрее,"если"телефон"находится"вне"зоны"действия"сети."

Продолжительность" работы" батареи" зависит" от" уровня" заряда," температуры,"

уверенности"приема"сигнала"и"подсветки.""

!

P5$)$9'7$6!F'5'./$!

"

Аккумуляторы" содержат"токсичные" тяжелые" металлы,"такие" как"ртуть," кадмий" и"

свинец." Неправильно" утилизированные" батареи" приведут" к" загрязнению"

окружающей" среды"тяжелыми" металлами."Если" батареи"утилизируются" вместе"с"

14"

"

бытовыми"отходами,"по"истечении" времени"произойдет"выщелачивание" тяжелых"металлов"

в" почву," грунтовые" воды" и" поверхностные" воды." Использованные" батареи" необходимо"

подвергать"утилизации"в"надлежащем"порядке."

Не" сжигайте" аккумулятор!" Тяжелые" металлы" проникнут" в" воздух" и" будут"

накапливаться"в"дыме"и"золе.""

Утилизируйте" батареи" отдельно" от" бытовых" отходов." Для" защиты" природных"

ресурсов"отделяйте"аккумуляторы"от"остального"мусора"и"сдавайте"их"на"переработку."

"

+#*/5>!,#!K(/.B#%F/./?/($J!

"

@Q.&#%51!K&.'('!

Ваш" смартфон" оборудован" датчиком" освещенности," который" используется" для"

автоматической" регулировки" яркости" дисплея."Для" увеличения" срока" службы" батареи" вам"

необходимо" выставлять" минимальную" яркость" экранавручную." Автоматическая" настройка"

постоянно"изменяет"яркость,"что"приводит"к"росту"потребления"энергии.""

"

@D/%,.#*#:(>/!%/5$!$!,/./:';'!:'((>-!

Функции" Wi-Fi" и" 3G," часто" используемые" в" процессе" работы" со" смартфоном,"

потребляют" значительную" часть" заряда" батареи."Вы" можете" увеличить" время" работы"

аккумулятора," выключив" те" функции," которые" вам" не" нужны" на" текущий" момент"

работы."Отключение"передачи"данных"может" также"сократить"расходы" на"интернет"трафик."

Однако" если" подключение" для" передачи" данных" отключено," вы" не" сможете" получать"

автоматические" обновления" электронной" почты," учетных" записей" социальных" сетей" и"

другую"синхронизируемую"информацию."

!

@R#(#*>/!9':';$!

По"умолчанию" при"нажатии"клавиши" "#$#%!,"если" не"выходить" из"приложения," оно"

просто" начинает" работать" в" фоновом" режиме." Это" помогает" реализовать" функцию"

многозадачности" и" ускорить" работу" с" программами."Приложения," работающие" в" фоновом"

режиме," потребляют" аппаратные" ресурсы." Для" перехода" в" диспетчер" задач" и"

выходаизприложенийнажмитеи"удерживайте"клавишу"&'()."Проведите"пальцем"влево"или"

вправо"для"закрытия"приложения."

" "

15"

"

@+,6M$G!./?$<!

" Быстрый" переход" в" спящий" режим" и" отключение" подсветки" дисплея" позволяет"

значительно"экономить"заряд"аккумуляторной"батареи."

" !

16"

"

".'*$)'!K&%,)H'5'7$$!9'.6:(#B#!H%5.#G%5*'!

"

Используйте" оригинальное" зарядное" устройство," которо е" поставляется" в"

комплекте" с"телефоном." До" начала" зарядки"убедитесь" в" правильном"положении"

батареи."Не"извлекайте"батарею"из"смартфона"во"время"зарядки.""

Придерживайтесь" использования" указанных" значений" переменного" тока." Неверное"

напряжение"может"привести"к"возгоранию,"повреждению"телефона"и"зарядного"устройства.""

Не"подпускайте"детей"к"заряжающемуся"устройству."

Не" накрывайте" смартфон" во" время" зарядки." Это" может" привести" к" перегреву"

устройства"и"его"воспламенению."

Не"замыкайте"зарядное"устройство."Короткое"замыкание"приводит"к"электрическому"

шоку,"появлению"дыма"и"повреждению"зарядного"устройства."

Не" используйте" зарядное" устройство" при" видимых" повреждениях" кабеля" во"

избежание"пожара"или"электрического"шока.""

Грязь"и"пыль"в"розетке"могут"помешать"нормальному"процессу"зарядки."Не"забывайте"

протирать"зарядное"устройство"от"пыли."

Не"разбирайте"и"не"изменяйте"зарядное"устройство.""

Не" помещайте" тяжелые" предметы" на" кабель" зарядного" устройства." Перед"

извлечением"аккумулятора"обязательно"выключите"телефон"и"отсоедините"его"от"зарядного"

устройства." При" отключении" от"розетки" потяните" за" блок" зарядного" устройства." Не" тяните"

кабель!""

"

Не"оставляйте"зарядное"устройстворядом"с"водой.""

При" попадании" воды"или" другой" жидкости" на" зарядное"устройство" немедленно"

отключите" его" из" розетки." Не" прикасайтесь" к" зарядному" устройству," кабелю" и" розетке"

мокрыми"руками"во"избежание"электрического"шока.""

Не" заряжайте" смартфон" в" помещениях" повышенной" влажности," таких" как" ванная"

комната.""

Отключайте"зарядное"устройство"из"розетки"перед"уборкой.""

17"

"

N';')#!.'F#5>!

!

S#<,)/&5'7$6!

"

Спасибо"за" ваш"выбор" и" приобретение"смартфона" Fly"FS527" Nimbus"17." Пожалуйста,"

проверьте,"все"ли"комплектующие"на"месте:"

1."Смартфон"

2."Аккумуляторная"батарея"

3."Зарядное"устройство"

4."USB-кабель"

5."Руководство"пользователя"

6."Гарантийный"талон"

"

Примечание:*комплектация"может"быть"изменена"без"дополнительного"уведомления.!

8(/I($G!*$:!

18"

"

!

A,$%'($/!&)'*$I

!

"

"

Клавиши*

Описание*

!

S)'*$I'!=/(J"

ü В" режиме" ожидания" короткое" нажатие" –" для" быстрого"

доступа"к"списку"запущенных"приложений.""

!

S)'*$I'!T#<#G!

ü В"приложении-"возврат"в"режим"ожидания."

ü Долгое"удержание"–"переход"к"поиску"Google."

Примечание:" для" работы" функции" необходимо" активное"

Интернет-подключение."

!

S)'*$I'!N'9':!

ü Выход"из"приложения."

ü Возвращение"к"предыдущему"пункту"меню.""

*

Примечание:*режим"ожидания"–"режим,"при"котором"телефон"включен,"но"не"используется"

для"выполнения"каких-либо"функций.""

" "

1."Разъем"для"наушников""

2."Микро"USB-порт"

3."Фронтальная"камера""

4."Разговорный"динамик"

5."Дисплей"

6."Клавиша"блокировки"(вкл./выкл.)""

7."Клавиша"регулировки"громкости"

8."Фонарик"

9."Задняя"камера""

10."Полифонический"динамик"

19"

"

P%5'(#*&'!UV3!$!&'.5>!,'<65$!

"

Ваш" смартфон" позволяет" использовать" одновременно" две"Micro" SIM-карты." На" SIM-картах"

хранится"информация,"необходимая"для"подключения"телефона"к"сетям"операторов"сотовой"связи,"

личная" информация," такая" как" PIN-код" (Персональный" Идентификационный" Номер)," записи"

телефонной"книги,"сообщения"и"другие"настройки"сервисов"оператора."

Некоторые" функции" мобильного" телефона" зависят" от" услуг" и" настроек" оператора" сотовой"

связи." Отдельные" функции" могут" быть" включены" или" выключены" оператором," а" их"

функциональный" диапазон" может" быть" ограничен" настройками" сети." Сведения" о" доступности" и"

стоимости"тех"или"иных"функций"можно"уточнить"у"оператора"сотовой"связи."

"

@!P%5'(#*&'!UV34&'.5!$!'&&H<H)65#.'!

ü

Для" открытия" крышки" аккумуляторного" отсека" подцепите" ее" за" углубление" на" задней"

панели,"находящееся"в"нижней"части"корпуса,"и"потяните."Извлеките"батарею."

"

ü

Установку"SIM-карт"необходимо"производить"в"предназначенные"для"них"слоты" с"учетом"

позиций"угловых"срезов.)

"

)

20"

"

)

Внимание!! *+(#,-'$'((./! -.0#1.! #0#23! 45#1#,!,! 4'1/3! 67! ('! 8#++'-92,.'14/:! ;<=>

?.-1.!+5/! -.0#1@! ,!4'12! 67!$#9'1! 0@1A!,@0-.(.! 2B!$'():"5/! 8#5CD'(2/!$2?-#>;<=!

#0-.121'4A!?!#8'-.1#-C!4,/B2:!

!

ü

Установка"карты"памяти"осуществляется"в"предназначенный"для"нее"слот.""

!

"

Внимание!* E.-1.! 8.$/12! ('! ,3#+21! ,! ?#$85'?1! 8#41.,?2! 2! 8-#+.'14/! #1+'5A(#:!

F48#5ABC%1'! 1#5A?#! ?.-1@! 8.$/12G! 4#,$'412$@'! 4! +.((@$! C41-#%41,#$:!

F48#5AB#,.(2'! ('4#,$'412$@3! ?.-1!8.$/12! $#9'1! 8-2,'412! ?! 8#,-'9+'(2)!4.$#%! ?.-1@! 2!

C41-#%41,.G!.!1.?9'!C1'-'!2(H#-$.I22!4!?.-1@!8.$/12:!J'!2B,5'?.%1'!?.-1C!8.$/12!+#!1'3!

8#-G!8#?.!#(.!248#5ABC'14/!8-25#9'(2'$:!

"

ü

Установите"аккумулятор."

ü

Закройте"крышкой"аккумуляторный"отсек"и"нажмите"на"неё"до"полной"фиксации."

ü

Извлечение"аккумулятора,"SIM-карт"и"карты"памяти"производится"в"обратном"порядке."

"

Внимание!*K!45#1!;<=!B.8-'L.'14/M"

ü

C41.(.,52,.1A!+-CN2'!128@!;<=>?.-1!O,!1#$!D245'!4!.+.81'-.$2PQ!

ü

C41.(.,52,.1A!;<=>?.-1C!,!(','-(#$!8#5#9'(22!O4$:!8#B2I2)!CN5#,#N#!4-'B.PQ!

ü

248#5AB#,.1A!,@-'B.((@'!;<=>?.-1@!2(#N#!128.!2!-.B$'-.:!

Несоблюдение" правил" приведет" к" повреждению" SIM" слота" и" отказу" в" гарантийном"

обслуживании.""

) )

21"

"

@".'*$)'!K&%,)H'5'7$$!UV34&'.5>!

ˆ"избегайте"деформации"и"царапания"SIM-карты;"

ˆ"будьте"осторожны"при"извлечении"и"установке"SIM-карты,"избегайте"повреждений;"

ˆ"не"прикасайтесь"к"металлическим"контактам;"

ˆ"не"подвергайте"SIM-карту"воздействию"электрических,"магнитных"полей,"пыли"и"влаги;"

ˆ"если"SIM-карта"не"используется,"храните"ее"в"недоступном"для"детей"месте;"

ˆ" перед" установкой/извлечением" SIM-карты" убедитесь" в" том," что" телефон" выключен." Не"

извлекайте"батарею"при"включенном"телефоне,"вы"можете"повредить"память"SIM;"

ˆ"при"утере"SIM-карты"незамедлительно"свяжитесь"с"вашим"оператором"сотовой"сети."

"

Примечание:* при" первом" включении" смартфона" (если" в" него" установлена" SIM-карта)"

подключение" для" передачи" данных" к" сети" вашего" оператора" мобильной" связи" будет" настроено"

автоматически."

" !

22"

"

A%(#*('6!$(W#.<'7$6!

"

При"первом"включении"смартфона"следуйте"инструкциям"на"экране."Благодаря"SetupWizard,"

помощнику" первоначальной" настройки" смартфона," вы" можете" настроить" учетные" записи"

электронной"почты."Вы"можете"пропустить"какую-либо"часть"настройки"и"вернуться"к"ней"позже."

Многофункциональность" вашего" смартфона" позволяет" выполнить" индивидуальную"

настройку"устройства:"вы"можете"изменить"фоновый"рисунок,"виджеты,"приложения"и" ярлыки."Вы"

можете" добавлять"на" экран"элементы" быстрого" доступа"и" устанавливать" мелодии"звонка" и"звуки"

уведомлений.""

"

0'.6:&'!H%5.#G%5*'!$!,#:&)J;/($/!&!"S!

"

Индикатор" на"экране" смартфона"укажет" вам"на" необходимость" заряда"батареи." При"очень"

низком"уровне"заряда"телефон"выключается"автоматически.""

"

@!0'.6:&'!H%5.#G%5*'!

─"подключите"к"розетке"зарядное"устройство;"

─"подключите" один"конец" USB-кабеля"к" микро-USB"порту" смартфона,"второй" "ˆ"к" зарядному"

устройству"(или"к"порту"USB"на"компьютере);""

─" подождите,"пока" батарея"не" зарядится"полностью." Во"время" зарядки"на" экране" появится"

анимация" процесса" зарядки" телефона." Статичность" картинки" свидетельствует" о" завершении"

процесса"зарядки;"

─"отключите"зарядное"устройство"от"смартфона."Отключите"зарядное"устройство"от"розетки."

*

Если"при"подключении"USB-кабеля"к"компьютеру"уровень"заряда"аккумулятора"не"полный,"

индикатор"телефона"загорается"красным"и"про исходит"автоматическая"подзарядка."После"того,"как"

батарея"заряжена"полностью,"индикатор"становится"зеленым."

"

Для" просмотра" сведений" о" процентном" соотношении" потребляемой" смартфоном" энергии"

перейдите"в"J. 41-#%?2!R!S41-#%41,#!R!T.1.-'/!R!F48#5AB#,.(2'!4!$#$'(1.!8#5(#%!B.-/+?2."Вы"

можете"установить"процентное"отображение"уровня"заряда"аккумулятора"на"панели"уведомлений,"

нажав"J.41-#%?2!R!S41-#%41,#!R!T.1.-'/!R!U.-/+!0.1.-'2!,!8-#I'(1.3:!

!

23"

"

@!"#:&)J;/($/!H%5.#G%5*'!&!"S!

Подключите"один"конец" USB-кабеля"к" микро-USB"порту" смартфона,"второй""ˆ" к"порту" USB"на"

компьютере."Выберите"тип"подключения"на"телефоне:"

X!0'.6:&'!K5#B#!H%5.#G%5*'!

Режим"используется"для"пополнения"уровня"заряда"аккумулятора."

X"/./:';'!W'G)#*!Y3Z[\!

Позволяет" получить"доступ" к" файлам"вашего" телефона" на"персональном" компьютере" (ПК)."

Вы" можете" свободно" перемещать" и" копировать" файлы" между" ПК" и" смартфоном." Если" вы"

используете"операционную"систему"Windows,"компьютер"сам"найдет"необходимые" драйвера."Если"

вы"используете"ОС"Mac,"перейдите"по" ссылке"www.android.com/filetransfer,"загрузите"и"установите"

программу"AndroidFileTransfer."При"работе"с"приложением"AndroidFileTransfer"размер"копируемого"

файла"не"должен"превышать"4"Гб."

X!"/./:';'!W#5#!Y[Z[\!

При" выборе" данного" режима" смартфон" определяется" на" ПК" в" качестве" цифрового"

фотоаппарата" и" может" работать" с" цифровыми" приложениями" камеры," которые" поддерживают"

протокол" PTP." Также" вы" можете" отправлять" на" ПК" фотографии," изображения" и" другие" файлы,"

которые"не"поддерживаются"режимом"Передача"фото."

X!8%5.#/((>G!]^4_`3!

Если" по" какой-то" причине" при" включении" режима" MTP" компьютер" не" распознал" ваше"

устройство,"выберите"пункт"K41-#'((@%!VW>XY=."В"появившемся"на"компьютере"подключении"CD-

дисковод"выберите"и"установите"драйвера,"запустив"усттановщик"driverinstall.exe."После"установки"

программного" обеспечения" вы" сможете" получить" доступ" к" файлам" вашего" смартфона" в" режиме"

подключения"MTP"

"

Для" переключения" USB-режима" потяните" панель" уведомления" одним" пальцем" вниз,"

выберите"установленный" режим"и" нажмите"на"него." В"открывшемся" окне"выберите"необходимое"

USB-подключение."

*

Примечание:"перед"использованием"обратите"внимание"на"нижеследующее:"

─всегда"корректно"подключайте"и"останавливайте"работу"USB-устройства;"

─никогда" не" используйте" команды" Windows" для" форматирования" мобильного" телефона," в"

противном"случае"его"система"будет"серьезно"повреждена;"

─совместимость"USB:"Windows"7/8/Vista;"

24"

"

─для" других" операционных" систем" соединение" между" ПК" и" мобильным" телефоном" может"

быть"установлено"только"при"наличии"USB-драйверов.""

"

8&)J;/($/a*>&)J;/($/!5/)/W#('!

"

@!8&)J;/($/!H%5.#G%5*'!

─" нажмите" и" удерживайте" клавишув" ключения/выключения" (блокировки)" в" течение"

нескольких" секунд" до" появления" заставки" на" дисплее." После" включения" телефон" начинает"

автоматический"поиск"сети,"при"установлении"соединения"будет"отображено"имя"оператора;"

─"если"SIM-карта"защищена"PIN-кодом,"введите"PIN"и"нажмите"клавишу"подтверждения.""

"

Примечание:* PIN–код" предоставляется" оператором" сотовой" связи." При" неверном"

трехкратном" вводе" PIN," SIM-карта" блокируется." Если" при" включении" запрашивается" пароль"

смартфона,"введите"пароль"и"нажмите"подтверждающую"клавишу."

"

Включение"и"выключение"устройства"может"занять"некоторое"время."

@!8>&)J;/($/!H%5.#G%5*'!

─" нажмите" и" удерживайте" клавишу" включения/выключения" (блокировки)" в" течение"

нескольких"секунд."Выберите"пункт"*1?5)D21A!821.(2'."

"

@!8&)J;/($/a*>&)J;/($/!,#!.'%,$%'($J!

Для" того," чтобы" ваш" смартфон" включался" и" выключался" автоматически," вы" можете"

настроить"расписание" включения"и" выключения"его"питания." Для"этого" перейдите"в" J.41-#%?2!R!

Z241'$.!R!K?5:[,@?5:! 821.(2/,"установите" время"и" режим"повтора." Нажмите"сенсорную" клавишу"

\#1#,#."

"

N'%5.#G&$!UV3!

"

Ваш"смартфон"поддерживает"две"Micro"SIM"карты."Когда"в"телефоне"установлены"обе"SIM,"в"

данном" разделе" отображается" информация" о" каждой" из" них." Если" телефон" не" используется" или"

находится"в"режиме"ожидания,"доступны"обе"SIM-карты.""

"

Примечание:*настройки"SIM"в"режиме"полета"недоступны."

25"

"

Внимание!*]-2!243#+/L'$[,3#+/L'$! ,@B#,'!4[(.! #+(#%!2B! ;<=>?.-1G!,1#-./!;<=>?.-1.!

#1?5)D.'14/! #1! 4'12! #8'-.1#-.:! ]-2! ^1#$! #14C141,C'1! ,#B$#9(#41A! 8-2_$.!

,3#+/L23!,@B#,#,!(.!,1#-C)!;<=!?.-1CG!1.?!?.?!#(.!41.(#,214/!('+#41C8(#%:"

"

@!8&)J;/($/a*>&)J;/($/!UV3!

! Для"включения/выключения" SIM-карт" перейдите" в"J.41-#%?2! R! T'48-#,#+(@'! 4'12!R;<=>

?.-1@!и"установите"флажок"напротив" названия"SIM-карты"для"ее"активации." Вы"можете"включить"

обе"SIM-карты"или"только"одну"из"них."

"

Внимание!**+(#,-'$'((#'!,@?5)D'(2'!#0'23!;<=>?.-1!(',#B$#9(#:!

!

C/?$<!,#)/5'!

!

Если" вы" находитесь" на" борту" самолета" или" хотите" перевести" устройство" в" автономный"

режим" работы," воспользуйтесь" функцией" режима" полета." Для" этого" перейдите" в" J.41-#%?2! R!

T'48-#,#+(@'!4'12!R!`L'!R!a'92$!8#5'1.:"

"

Внимание!* K! -'92$'! 8#5'1.! C41-#%41,#! (',#B$#9(#! 248#5AB#,.1A! +5/! 4#,'-b'(2/!

,@B#,#,G!,! 1#$!D245'! 45C90@!^?41-'((#%! 8#$#L2:!cC(?I22G!1-'0C)L2'! 8#+?5)D'(2/!?!

4'12G!1.?9'!0C+C1!#41.,.1A4/!('+#41C8(@$2:!!

!

Примечание:*настройки"SIM"в"режиме"полета"недоступны."

!

b/%5>!,')17/<!

"

Сенсорный" экран" смартфона" позволяет" с" легкостью" выбирать" пункты" меню" и" выполнять"

различные" действия." Ниже" описаны" основные" действия," необходимые" для" работы" с" сенсорным"

экраном"аппарата."

"

26"

"

"

N'?'5$/!!

Чтобы" ввести" текст" с" клавиатуры," выбрать" элементы" на"

экране," например," значки" приложений" и" настроек" или"

нажать" экранные" кнопки," используйте" легкое" нажатие"

пальцем."

"

N'?'5$/!$!H:/.?'($/"

Чтобы" открыть" доступные" для"элемента" опции" (например,"

для"контакта"или"ссылки"на"веб-странице),"нажмите"на"этот"

элемент"и"удерживайте"его."

"

".#*/:/($/!,')17/<!$)$!%:*$B'($/!!

Провести" или" сдвинуть" –значит" быстро" провести" пальцем"

по"экрану"по"горизонтали"или"по"вертикали."

"

"

"/./5'%&$*'($/"

Перед" перетаскиванием" нажмите" пальцем" на" нужный"

элемент" и" не" отпускайте"его." Во" время" перетаскивания" не"

отрывайте" палец" от" экрана," пока" не" дойдете" до" нужного"

места."

"

c$,&$!!

В" некоторых" приложениях," таких," как" \.5'-'/" или" ,'0>

0-.CB'-," сдвигая" или" раздвигая" большой" и" указательный"

пальцы" щипковыми" движениями," можно" делать"

просматриваемое" изображение" или" веб-страницу" мельче"

или"крупнее."

"

".#&.H5&'"

Прокрутка" аналогична" проведению" пальцем," но" в" этом"

случае"двигать"пальцем"нужно"быстрыми"легкими"рывками."

Это" движение" пальцем" всегда" делается" в" вертикальном"

направлении," например," при" просмотре" списка" контактов"

27"

"

или"сообщений."

"

"#*#.#5"

Для" большинства" экранов" можно" автоматически" менять"

ориентацию" с" книжной" на" альбомную," поворачивая"

телефон" в" нужную" сторону." При" вводе" текста" можно"

повернуть" телефон" горизонтально," чтобы" использовать"

более"крупную"клавиатуру."

"

Внимание!* "5/! 2B$'('(2/! #-2'(1.I22! +2485'/!

HC(?I2/! 8#,#-#1.! +#59(.! 0@1A! ,?5)D'(.M!

J.41-#%?2! R! S41-#%41,#! R! "2485'%! R! ]-2! 8#,#-#1'!

C41-#%41,.:!!

"

Внимание!* J'! 248#5ABC%1'! #41-@'! 8-'+$'1@d! *(2! $#NC1! 8#I.-.8.1A! ^?-.(:! J'!

+#8C4?.%1'!8#8.+.(2/!92+?#412!(.!+2485'%G!^1#!$#9'1!8#,5'DA!B.! 4# 0#%!('8-.,25A(C)!-.0#1C!

4'(4#-(#N#!^?-.(.:*

! !

28"

"

"'(/)1!H*/:#<)/($G!

"

При"получении"новой"информации"вы" можете"открыть"панель"уведомления" для"просмотра"

сообщения," напоминания" или" уведомления" о" событии." Некоторые" действия" с" приложениями"

доступны"непосредственно"на"панели"уведомлений."

"

"

Для" открытия" панели" уведомлений" потяните" строку"

состояния"#:($<"пальцем"вниз.""

При" наличии" нескольких" уведомлений" можно" прокрутить"

список"вниз,"чтобы"просмотреть"их"все."

Одно" нажатие" на" уведомление" открывает" приложение."

Например,"вы"можете" нажать"на"Bluetooth-уведомление" для"

просмотра" входящих" и" исходящих" файлов," анажатие" на"

уведомление" об" импорте/экспорте" контактов" осуществляет"

быстрый"переход"к"приложению"E#(1.?1@.""

"

Для" открытия" панели" быстрых" настроек" потяните" строку"

состояния":*H<6"пальцами"вниз.""

Вы" также" можете" перейти" к" быстрым" настройкам," потянув"

строку" состояния" одним" пальцем" вниз," а" затем" нажав" на"

клавишу,"которая"находится"в"верхнем"правом"углу"экрана."

Коснитесь"иконки для"доступа"к"полному"меню"настроек."

"

P%5'(#*&'!*./</($!$!:'5>!

"

Для" установки" текущего" времени" и" даты" откройте" список" приложений" и" выберите" пункт"

J.41-#%?2!R!Z241'$.!R!".1.!2!,-'$/."

"

@CH;('6!('%5.#G&'!

Выбрать" вручную" часовой" пояс,"а" также" дату" и" текущее" время." Также"вы" можете" выбрать"

формат"даты"и"времени"и"часовой"пояс."

"

29"

"

Внимание!* ]-2! 2B$'('(22! H#-$.1.! ,-'$'(2! (#,@'! (.41-#%?2! 0C+C1! 8-2$'('(@! 8#!

,4'$C! C41-#%41,CG! ,! 1#$! D245'! ,! -'92$'! #92+.(2/! 2! +-CN23! C41.(#,5'((@3!

8-25#9'(2/3:"

!!

@d*5#<'5$;/%&'6!('%5.#G&'!

e!A,./:/)/($/!:'5>!$!*./</($!,#!%/5$!

Активируйте" опцию" e.4#,#%! 8#/4! 4'12" для" автоматического" обновления"информации"

в"соответствии"с"часовым"поясом,"временем"и"датой"вашего"провайдера"связи."

"

=/(J!

"

Для" доступа" ксписку" приложений" нажмите" клавишу" &'()" на" главном" экране" смартфона."

Перелистывайте" страницы" влево/вправо" для" выбора" приложения." Нажмите" клавишу" "#$#%" для"

быстрого"возврата"на"главный"экран."

" "

30"

"

0*H&!

"

Данное" меню" позволяет" настроить" различные" режимы" оповещения" входящих" вызовов" и"

сообщений"в"зависимости"от"окружающих" условий."Для"доступа"к" меню"перейдите"в"J.41-#%?2!R!

S41-#%41,#!R!U,C?."

!

C/BH)$.#*&'!B.#<&#%5$!

"

Регулировка" громкости" вызова" изменяет" громкость" звонка" в" телефоне," а" регулировка"

громкости" мультимедиа" изменяет" громкость" звуковых" уведомлений," воспроизводимых"

музыкальных"файлов"или"видеозаписей."

"

@!f.#<&#%51!*>9#*#*!

Чтобы" быстро"перевести" смартфон" в" беззвучный"режим," нажмите" и"удерживайте" клавишу!

C$'(Ab'(2/! N-#$?#412." Чтобы" отрегулировать"громкость" звонка" до" нужного" уровня," нажимайте"

клавиши!C,'52D'(2/"или"C$'(Ab'(2/!N-#$?#412"на"правой"стороне"корпуса"устройства."На"экране"

появится" индикатор" громкости," ползунок" которого" вы" можете" отрегулировать" по" своему"

усмотрению."

"

"

"

"

"

"

Для"перевода"смартфона"в"-'92$!0'B!B,C?.[,20-.I2/"и"установки"минимальной"громкости"

вызова"нажмите"и"удерживайте"клавишу!C$'(Ab'(2/!N-#$?#412."

"

@!f.#<&#%51!<H)15$</:$'!

Чтобы" отрегулировать" громкость" воспроизведения" мультимедийных" файлов," во" время"

прослушивания" музыки" или" просмотра" видео" нажимайте" клавишу" -'NC52-#,?2! N-#$?#412" на"

правом"торце"смартфона."Когда"на"экране"появится" индикатор"громкости,"отрегулируйте"ползунок"

по"своему"усмотрению."

31"

"

@!N'%5.#G&$!B.#<&#%5$!

Для" того," чтобы" вручную" отрегулировать" громкость" мелодии" входящих" вызовов,"

медиафайлов" и" уведомлений," перейдите" в" J.41-#%?2! R! S41-#%41,#! R! U,C?! R! \-#$?#41A." Вам"

доступна"дополнительная"настройка"громкости"уведомлений,"оповещений"и"сигнала"рингтона."

!

0*H&$!H*/:#<)/($G!$!:.g!

"

Для" установки"мелодии" уведомлений" системы"или" приложений" перейдите"в" J.41-#%?2! R!

S41-#%41,#! R! U,C?! R! &'5#+2/! C,'+#$5'(2%! 8#! C$#5D.(2)! и" выберите" мелодию." Нажмите"

сенсорную"клавишу"*?."

Для" доступа" к" расширенным" настройкам" звука" вашего" см артфо на" перейдите" в" меню"

J.41-#%?2!R!S41-#%41,#!R!U,C?!R!"-CN2'!B,C?2M!!

R9*H&!,.$!('F#./!(#</.'!!

Настройка"звукового"оповещения"при"наборе"номера"для"совершения"вызова."

R9*H&!F)#&$.#*&$!K&.'('!

Настройка"звукового"оповещения"при"блокировке"дисплея."

R9*H&!('?'5$6!('!K&.'(!

Настройка"звукового"оповещения"при"нажатии"сенсорных"клавиш"на"дисплее"смартфона."

R*$F.##5&)$&!

Вибрация"при"нажатии"на"клавиши."

" "

32"

"

f)'*(>G!K&.'(!

"

Вы" можете" адаптировать" главный" экран" согласно" вашим" предпочтениям." У" вас" есть"

возможность"добавить"любимые"приложения"и"необходимые"ярлыки,"чтобы" они"были"всегда"под"

рукой.""

"

C'%I$./((>G!B)'*(>G!K&.'(!

"

Проведите"пальцем"по"горизонтали"влево"или"вправо"и"вы"обнаружите"больше"пространства"

для"добавления"приложений."Нажмите"клавишу""#$#%,"чтобы"вернуться"на"главный"экран.""

Для"добавления"новой"страницы"на"главный"экран"откройте"Меню"и"выберите"приложение"

из" списка." Нажмите" и" удерживайте" приложение" до" появления" на" дисплее" главного" экрана." Для"

создания" новой" страницы" не" отрывайте" палец" от" дисплея" ипереместите" приложение" вправо," за"

границу"главного"экрана.""

"

+,6M$G!./?$<!$!F)#&$.#*&'!K&.'('!

"

Блокировка" смартфона" позволяет" предотвратить" несанкционированное" использование"

устройства"и" переводит"его" в"спящий"режим." Если"вы" не"используете"смартфон," заблокируйте"его"

для"выключения"дисплея"и" экономии"расхода"заряда"аккумулятора."Перевод" смартфона"в"спящий"

режим"также"предотвращает"случайное"нажатие"кнопок"в"сумке"или"кармане.""

Для" блокировки" аппарата" кратковременно" нажмите" клавишу" включения/выключения"

(блокировки)," расположенную" на" правой" боковой" панели" телефона." Для" вывода" устройства" из"

спящего"режима"нажмите"клавишу"включения/выключения"(блокировки)."

Для" изменения" времени" перехода" смартфона" в" спящий" режим" нажмите" J. 41-#%?2! R!

S41-#%41,#!R!"2485'%!R!Z8/L2%!-'92$."

Если"функция"блокировки" телефона"включена,"то"при"включении" телефона"или" при"выходе"

из" спящего" режима" будет" запрашиваться" пароль" блокировки." Если" установлен" слайдер" (по"

умолчанию)," то" потяните" замок" верх" для" разблокировки" телефона," вправо" –" для" открытия"

приложения"E.$'-."или"влево"–"для"открытия"\#5#4#,#N#!8#24?.."

"

"

33"

"

Вы" можете" изменить" тип" блокировки," перейдя" в" J.41-#%?2! R! f2D(@'! +.((@'! R!

T'B#8.4(#41A!R!T'B#8.4(#41A!C41-#%41,.!R!T5#?2-#,?.!^?-.(.."

!

Примечаниеh!при"заблокированном"экране"вы"можете"отвечать"на"входящий"вызов."

"

+#9:'($/!%($<&'!K&.'('!

"

Вы" можете" создавать" скриншоты" с" экрана" вашего" устройства." Снимки" экрана," созданные"

вами,"можно"просмотреть"в"\.5'-''.""

Для"создания"снимка"экрана:"

ü Одновременно" нажмите" и" удерживайте" ?5.,2bC! ,?5)D'(2/[,@?5)D'(2/" и" ?5.,2bC!

C$'(Ab'(2/!N-#$?#412,"пока"не"услышите"звук"щелчка."

ü Для"просмотра"снимка"экрана"потяните"строку"состояния"вниз"одним"пальцем."Скриншот"

будет"отображен"в"панели"уведомлений."

"

C/BH)$.#*&'!6.&#%5$!:$%,)/6!

"

Чтобы" быстро" отрегулировать" яркость" дисплея," потяните" панель" уведомлений"вниз" двумя"

пальцами"выберите"пункт"g-?#41A,"прокрутите"индикатор"на"экране"влево"или"вправо."

Также"вы"можете"настроить"яркость,"перейдя"в"&'()!R!J.41-#%?2!R!S41-#%41,#!R!"2485'%!

R!g-?#41A:!

Внимание!*S-#,'(A!/-?#412!+2485'/!,52/'1!(.!41'8'(A!B.-/+.!.??C$C5/1#-.:!

!

P%5'(#*&'!#F#/*!

"

Установка" фонового" рисунка" с" любимым" фото" —" это" быстрый" и" легкий" способ" придать"

вашему" смартфону" черты" индивидуальности." Просмотрите" коллекцию" фоновых" рисунков" в"

устройстве"или"выберите"фотоснимок,"сделанный"с"помощью"камеры."

ü Для"установки" обоев"в"режиме" ожидания"нажмите" и"удерживайте" свободное"место" на"

главном"экране."

ü Перейдите" в" пункт" *0#2," выберите" одно" из" стандартных" изображений" и" нажмите"

сенсорную"клавишу"S41.(#,21A!#0#2."

34"

"

ü Если" вы" хотите" установить" пользовательское" изображение," перейдите" в" J.41-#%?2! >!

S41-#%41,#!R!"2485'%!R!*0#2:!Вы"можете" выбрать"обои"из"следующих"папок:"h2,@'! #0#2G!*0#2G!

c#1#:"Выберите"изображение"и"нажмите"сенсорную"клавишу"S41.(#,21A!#0#2."

"

Примечание:" для" выбора" пользовательского" изображения" необходимо" предварительно"

скопировать"его"на"карту"памяти."

!

d*5#,#*#.#5!K&.'('!

"

Ваш" смартфон"оснащен" датчиком" ориентации,"который" позволяет" вращать" изображение"в"

зависимости"от"того,"в"каком"положении"вы"держите"устройство."Для"автоматического"перехода"из"

горизонтальной" ориентации" в" вертикальную" и" наоборот" активируйте" функцию" i,1#8#,#-#1.!

^?-.(.M! J.41-#%?2! R! S41-#%41,#! R"2485'%! R! ]-2! 8#,#-#1'! C41-#%41,.." Также" вы" можете"

потянуть"панель"уведомлений"вниз"и"выбрать"пункт"Авто8#,#-#1."

"

C'9</.!I.$W5'!

"

Для"вашего" удобства"в"смартфоне" предусмотрены"различные"размеры" шрифта:"от"мелкого"

до" огромного." Для" изменения" размера" текста" на" экране" устройства" перейдите" в" J.41-#%?2! R!

S41-#%41,#!R!"2485'%!R!a.B$'-!b-2H1.:!

! !

35"

"

Q9>&!$!**#:!

Благодаря" экранной" клавиатуре" вы" можете" вводить" текст" (буквы," цифры," символы). "

Стандартная"раскладка"клавиатуры"позволяет"вам"легко"вводить"текст"легким"касанием"клавиш"на"

экране." В" некоторых" приложениях" клавиатура" открывается" автоматически." Вы" можете" получить"

доступ" к" экранной" клавиатуре," установив" курсор" на" текстовом" поле." Также" вы" можете" вводить"

текст,"проговаривая"его"в"микрофон."

"

Q9>&!</(J!$!69>&!**#:'!

"

@!Q9>&!</(J!

Вы" можете" изменить" язык" меню" телефона" на" любой" из" предустановленных:" русский,"

украинский" или"английский." Для" этого" перейдите"в" J.41-#%?2! R!f2D(@'! +.((@'! RgB@?! 2!,,#+! R!

gB@?2.""

"

@!Q9>&!**#:'!

Для" $9</(/($6! 69>&'! **#:'" слов" в" текстовом" поле" перейдите" в" J.41-#%?2! R! f2D(@'!

+.((@'!R! gB@?!2! ,,#+!R!E5.,2.1C-.!2! 48#4#0@!,,#+.!R! g(+'?4!E5.,2.1C-.!и" выберите"активный"

способ"ввода"для"клавиатуры.""

!

@!A.$/(5'7$6!&)'*$'5H.>!

Для" открытия" экранной" клавиатуры" в" альбомном" режиме" поверните" и" встряхните"

устройство.""

*

@!N'%5.#G&$!&)'*$'5H.>!Q(:/&%!

Для" изменения"настроек" экранной" клавиатуры"перейдите" в" J.41-#%?2!Rf2D(@'! +.((@'! R

gB@?! 2! ,,#+! R! E5.,2.1C-.! 2! 48#4#0@! ,,#+.! R! K2-1C.5A(./! ?5.,2.1C-.! Rg(+'?4:! E5.,2.1C-.R!

gB@?:"Также"вы"можете"изменить"настройки"клавиатуры"путем"долгого"нажатия"клавиши"8-#0'5!во"

время"набора"текста."В"пункте"меню"J.41-#%?2"вам"доступны"следующие"опции:"

0'B)'*(>/!'*5#<'5$;/%&$"–"первое"слово"предложения"всегда"будет"начинаться"с"заглавной"

буквы.""

+5'*$51! 5#;&$! '*5#<'5$;/%&$! –" вводить" точку" с" пробелом" двойным" нажатием" клавиши"

Пробел."!

36"

"

8$F.##5&)$&! &)'*$I–" нажатие" на" клавиши" экранной" клавиатуры" будет" сопровождаться"

вибрацией.!

0*H&!&)'*$I–"нажатие"на"клавиши"экранной"клавиатуры"будет"сопровождаться"звуком.!

P*/)$;/($/!('?'5>-!–"с"целью"исключения"ввода"неверной"буквы/символа"при"нажатии"на"

клавишу"экранной"клавиатуры"происходит"увеличение"ее"в"размере.!

S(#,&'! B#)#%#*#B#! **#:'! –вы" можете" убрать" кнопку" голосового" ввода" с" экранной"

клавиатуры,"если"не"используете"данную"функцию."

S(#,&'!%</(>!69>&'!–"отображать"клавишу"переключения"языков"на"клавиатуре.""

T#,#)($5/)1(>/! %$<*#)>"–" после" долгого"нажатия" на"клавишу" на" экране"будут" вводится"

символы.""

T#,#)($5/)1(>G!.6:!7$W.!–"на"клавиатуре"будет"отображаться"дополнительный"ряд"цифр.""

8>%#5'!&)'*$'5H.>"–"настройка"высоты"клавиатуры."

L<#:9$! *! ,#:%&'9&'-" –" при" включении" данной" опции" на" клавиатуре" с" символами" будут"

отражаться"самые"часто"используемый"смайлики."

"

"#)19#*'5/)1%&$G! %)#*'.1–если" по" какой-то" причине" слово" не" может" быть" найдено" в"

установленном" словаре,"вы" можете" добавить"его" в" пользовательский" словарь."После" этого" слово"

уже"не"будет"подчеркиваться"и"определяться"как"неправильно" введенное."Вы"можете"просмотреть"

и"добавлять"слова,"перейдя"в"J.41-#%?2! R!f2D(@'!+.((@'!>!gB@?! 2!,,#+!R!E5.,2.1C-.!2! 48#4#0@!

,,#+.! R! K2-1C.5A(./! ?5.,2.1C-.! R! g(+'?4:E5.,2.1C-.! R! F48-.,5'(2'! 1'?41.! R!

]#5AB#,.1'5A4?2%! 45#,.-A." Вы" также" м ожете" добавить" слово," нажав" иконку" ]5)42?" в" правом"

верхнем"углу"интерфейса"словаря."

"

@!E%,.'*)/($/!5/&%5'!

Перейдите" в" J.41-#%?2! R! f2D(@'! +.((@'! >! gB@?! 2! ,,#+! R! E5.,2.1C-.! 2! 48#4#0@! ,,#+.! R!

K2-1C.5A(./!?5.,2.1C-.!R!g(+'?4:!E5.,2.1C-.R! F48-.,5'(2'!1'?41.!для" доступа"к"следующим"

опциям:"

D)#&$.#*&'! (/7/(9H.(>-! %)#*" –" включите"эту" опцию" если" вы" хотите," чтобы" смартфон" не"

предлагал"вам"слова,"которые"могут"быть"сочтены"оскорбительными"или"нецензурными:!

d*5#$%,.'*)/($/"–"активируйте"данную" опцию"для"автоматического" исправления"опечаток"

при"вводе"знака"препинания"или"пробела,"а"также"интенсивности."

8'.$'(5>! $%,.'*)/($G!e! включите" данную"опцию," если" вы"хотите," чтобы" вам"предлагали"

варианты"слова"во"время"ввода."

37"

"

"#)19#*'5/)1%&$/! %)#*'.$" –" включите" данную" опцию," если" вы" хотите," чтобы" вам"

предлагали"подсказки"на"основе"слов,"которые"вы"используете"чаще"всего.""

"#:%&'9>*'51!$</('"–" включите"данную" опцию," если"вы" хотите,"чтобы" вам" подсказывали"

исправления"на"основе"имен"из"списка"контактов."

"#:%&'9>*'51! %)#*'" –" для" того," чтоб" при" вводе" текста" появлялись" подсказки" на" основе"

предыдущего"слова"включите"данную"опцию."

!

S#,$.#*'($/!$!*%5'*&'!

"

Вы"можете"копировать,"вырезать"и"вставлять"текст"из"приложения"в"приложение.""

"

@!8>:/)/($/!5/&%5'!

Чтобы" выделить" текст," нажмите" и" удерживайте" его" до" появления" индикаторов" границ"

выделения"."Перемещайте"индикаторы"влево/вправо"для"выделения"текста.""

Чтобы"выделить"весь" набранный"текст," нажмите"и" удерживайте"любое" слово" до " появления"

индикаторов"границ"выделения"."

"

@!S#,$.#*'($/!5/&%5'!

Выделите" текст" одним" из" предложенных" выше" методов" и" нажмите" E#82-#,.1Aв"

появившемся"окне."

"

@!8>./9'($/!5/&%5'!

Выделите"текст"одним"из"предложенных"выше"методов"и"нажмите"K@-'B.1Aв"появившемся"

окне."

@!8%5'*&'!5/&%5'!

Выберите" приложение" для" вставки" текста." Установите" курсор" на" текстовом" пол е" ввода,"

нажмите"и"удерживайте"место"для"добавления"текста.Нажмите"всплывающую"клавишу"K41.,21A."

" "

38"

"

f#)#%#*#G!**#:!

"

@!f#)#%#*#G!**#:!Q(:/&%!

Вы" можете" воспользоваться" функцией" голосового" набора" Яндекс." Для" этого" откройте"

экранную"клавиатуру"и"нажмите"кл авишу" ."

"

Внимание!*F48#5AB#,.(2'!HC(?I22!(',#B$#9(#!0'B!.?12,(#N#!F(1'-('1>8#+?5)D'(2/:!

"

Начните"надиктовывать"текст"в"микрофон.""

" "

39"

"

C'F#5'!%!,.$)#?/($6<$!

"

Многофункциональность" устройства" легко" сочетается" с" простотой" его" использования."

Разнообразные" приложения" призваны" служить" нуждам" пользователя," отличаются" приятным"

интерфейсом" и" легкой" настройкой." При" открытии" новых" приложений" запущенные" задачи"

продолжают" работать" в" фоновом" режиме." Благодаря" оперативному" функционированию"

смартфона,"вы"можете"переключаться"между"несколькими"запущенными"приложениями.""

"

=/(J!,.$)#?/($G!

"

Для" доступа" к" списку" приложений" в" режиме" ожидания" нажмите" клавишу" &'()g!

Перелистывайте"экран"влево/вправо"для"просмотра"всех"доступных"приложений."Индикатор"в"виде"

точек"внизу" дисплея подскажет,"на" каком"экране" вы"находитесь."По" умолчанию"приложения"

упорядочены" по" алфавиту:" сначала" идут" цифры," затем" –" буквы" кириллицы," потом" –" буквы"

латинского" алфавита." Выберите" приложение." Для" возврата" к" предыдущему" экрану"

нажмитеклавишу"J.B.+."Чтобы"вернуться"на"главный"экран,"нажмите"клавишу""#$#%!:"

"

0'B.H9&'!,.$)#?/($G!$9![ijk='.&/5!

"

С"целью"расширения"функционала"устройства"вы"можете"загрузить"новые"приложения"с"Play"

Маркет," " ˆ" официального" магазина" приложений," игр," книг," музыки" и" фильмов" компании"Google"и"

других"производителей."Для" со вершения"покупок"или"загрузки"бесплатных"приложений"перейдите"

в"&'()!R!jklm!&.-?'1:"

Примечание:" для" загрузки" приложений" с" Play" Мар кет" необходимо" активное" Интернет-

подключение."

"

Внимание!*U.N-CB?.!0#5Ab23!8-25#9'(2%!D'-'B!n7[67!4'12!,5'D'1!B.!4#0#%!H2(.(4#,@'!

-.43#+@:! Z! I'5A)! 4#?-.L'(2/! 8#,@b'((#%! 1.-2H2?.I22! 248#5ABC%1'! 4'12! op>qpM!

J.41-#%?2!R!T'48-#,#+(@'!4'12!R!op>qp:!

" "

40"

"

"/./&)J;/($/!</?:H!,.$)#?/($6<$!

"

По"умолчанию"при"нажатии"клавиши""#$#%,"если"не"выходить"из"приложения,"оно"начинает"

работать"в"фоновом"режиме.""

ü Если" вы" работаете" с" одним" приложением," а" затем" нажимаете" клавишу" "#$#%! и"

открываете" другое," то" вы" можете" переключаться" между" недавно" используемыми"

приложениями."Нажмите"и"удерживайте"клавишу"&'()[*8I22!для"доступа"к"диспетчеру"

задач." Короткое" нажатие" на" приложение" осуществляет" быстрый" переход" к" его"

интерфейсу."

ü Для" выхода" из" одного" или" нескольких" фоновых" приложений" нажмите" и" удерживайте"

клавишу"&'()[*8I22"."Проведите"пальцем"влево"или"вправо"для"закрытия"приложения.""

ü Вы" также" можете" перейти" в" J.41-#%?2! R! S41-#%41,#! R! ]-25#9'(2/." Откройте"

приложение"и"нажмите"клавишу"*41.(#,21A,"чтобы"остановить"работу"приложения.""

"

AF(#*)/($/!,.$)#?/($G!

"

Периодически" происходит" обновление" приложений" для" модернизации" и" устранения"

неполадок"в" их"работе." Автоматическое"обновление" приложений"может" снизить"скорость" работы"

вашего" устройства" и" привести" к" незапланированным" расходам" и" увеличению" трафика." Для"

настройки" р ежима" загрузки" обновлений" с" jklm! &.-?'1! перейдите" в" &'()! R! jklm! &.-?'1" и"

откройте" J.41-#%?2." Выберите" пункт" меню" i,1##0(#,5'(2'!8-25#9'(2%! R! J2?#N+.[K4'N+." или"

r#5A?#!D'-'B!op>qp."

Для"того,"чтобы" удалить"обновления" приложения,"перейдите" в"J.41-#%?2! R!S41-#%41,#! R!

]-25#9'(2/,"выберите"приложение"и"нажмите"сенсорную"клавишу"S+.521A!#0(#,5'(2/."

"

AB.'($;/($/!.'F#5>!*!W#(#*#<!./?$</!

"

Большинство" приложений" поддерживают" фоновую" загрузку" данных." Они" регулярно"

проверяют" наличие" обновлений," отображают" рекламу" и" обновляют" содержание" в" фоновом"

режиме." Для" сокращения" расхода" трафика" перейдите" в" J.41-#%?2! R! T'48-#,#+(@'! 4'12! R

]'-'+.D.!+.((@3!R!s?#(#$2/!1-.H2?.:!

!

41"

"

A%5'(#*&'a#5&)J;/($/!,.$)#?/($6!

"

Если"приложение" работает"некорректно," вы"можете" принудительно"остановить" его"работу."

Для"этого"перейдите"в"J.41-#%?2!R!S41-#%41,#!R!]-25#9'(2/,"выберите"приложение"и"нажмите"

сенсорную"клавишу"*41.(#,21A."

Для" того," чтобы" отключить" приложение" без" его" удаления," перейдите" в" J.41-#%?2! R!

S41-#%41,#!R!]-25#9'(2/,"выберите"приложение"и"нажмите"сенсорную"клавишу"*1?5)D21A:"

"

Внимание!* *1?5)D'(2'! ('?#1#-@3! 8-25#9'(2%! $#9'1! 8-2,'412! ?! ('?#--'?1(#$C!

HC(?I2#(2-#,.(2)! +-CN23! 8-25#9'(2%:! *1?5)D'(2'! 8-25#9'(2/! 8-2,#+21! ?! 8#1'-'!

'N#!+.((@3:!

!

T#F'*)/($/!,.$)#?/($G!('!B)'*(>G!K&.'(!

"

Если"вы"хотите,"чтобы"часто"используемые"приложения" были"всегда"под"рукой,"добавьте"их"

на" страницы" главного" экрана." Для" этого" откройте" &'()" и" выберите" приложение" из" списка."

Нажмите"и"удерживайте"приложение"до"появления"на"дисплее" главного"экрана."Не"отрывая"палец"

от"дисплея,"переместите"приложение"на"одну"из"страниц"главного"экрана.""

"

Примечание:"создание"ярлыка"на"главном"экране"не"удаляет"приложение"из"списка"меню."

"

Для" удаления" ярлыка" приложения" с" главного" экрана" нажмите" на" него" и," удерживая,"

перетащите"на"клавишу"S0-.1A."

"

C'F#5'!%!,',&'<$!

"

ü Создание"папок"осуществляется"путем"наложения"приложений"друг"на"друга"на"главном"

экране." Для" упорядочивания" файлов" и" их" сортировки" по" папкам" нажмите" и" перетащите" одно"

выбранное"приложение"на"другое."Таким"образом,"вы"получите"папку"с"двумя"приложениями.""

ü Чтобы" переименовать" папку," откройте" ее" и" нажмите" на" поле" с" текстом" ].8?.! 0'B!

(.B,.(2/."

ü Вы" можете" перенести" приложение" из" папки" обратно" на" главный" экран." Для" этого"

откройте"папку,"выберите"приложение"и,"удерживая"его,"перетащите"на"главный"экран.""

42"

"

+*/:/($6!#!,.$)#?/($$!

"

Для" просмотра" сведений" о" приложении,"занимаемой" им" памяти" и" быстрой" остановки" его"

работы" нажмите" и" удерживайте" приложение" из" списка," а" затем" переместите" его" на" сенсорную"

клавишу" *! 8-25#9'(22."Также" вы" можете" перейти" в" J.41-#%?2!R! S41-#%41,#! R! ]-25#9'(2/" и"

выбрать"установленное"приложение."

"

C'F#5'!%!*$:?/5'<$!

"

Виджеты" –"это" небольшие"приложения," которые" располагаются"на" главном" экране"вашего"

устройства." Они"отображают" различную"информацию," такую,"как" новости," погода,"местное" время"

или"закладки" веб-браузера."Виджеты" могут"представлять" собой"клавиши" управления"или" ярлык"к"

приложению,"частью" которого"они" являются.Также"вы"можете" добавить"на"главный" экран"ярлыки"

для" настроек"и" определенной" информации," например,"закладки" веб-страницы," номера"телефона"

контакта,"списка"воспроизведения"музыкальных"файлов"и"многих"других"элементов."

Для" добавления" виджета" на" рабочий" стол" в" режиме" ожидания" нажмите" и" удерживайте"

палец" на" пустом" месте" экрана," появившемся" окне" выберите" K2+9'1@." Перелистывайте" список"

вверх/вниз"для"выбора"виджета."Нажмите"и"удерживайте"его"для"перемещения"на"одну"из"страниц"

главного"экрана."

""

Внимание!*J'?#1#-@'!,2+9'1@!1-'0C)1!.?12,(#N#!F(1'-('1>8#+?5)D'(2/:!s1#!

$#9'1!8#,5'DA!B.!4#0#%!+#8#5(21'5A(@'!-.43#+@:!

!

Для" добавления" ярлыка" абонента" на" главный" экран" перейдите" в" Контакты" и" откройте"

необходимый"контакт."Затем"перейдите"в"*8I22!R!]#$'4121A!(.!N5.,(@%!^?-.(."

"

P:')/($/!,.$)#?/($Ga*$:?/5#*!

"

Для"быстрого"удаления"ненужного"приложения"выберите"его"в"списке"приложений,"а"затем,"

удерживая,"переместите"его"на"сенсорную"клавишу"S0-.1A."

Для" удаления" виджета" с" главного" экрана" нажмите" и" удерживайте" его," затем," не" отрывая"

палец"от"экрана,"переместите"его"на"сенсорную"клавишу"S0-.1A."

43"

"

Для" полного" удаления" приложения" из" системы" перейдите" в" J.41-#%?2! R! S41-#%41,#! R!

]-25#9'(2/."Откройте"выбранное"приложение"и"нажмите"клавишу"S+.521A.""

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

" "

44"

"

8>9#*>!

"

N'F#.!(#</.'!

"

Из"списка"приложений"выберите"приложение"r'5'H#(.""

"

Нажмите"сенсорную"клавишу"для"открытия"клавиатуры"набора"номера."

"

Наберите"номер" и"нажмите" клавишу"вызова" для"осуществления"вызова" с"соответствующей"

SIM-карты"(SIM1"или"SIM2)."

Для"закрытия"клавиатуры"набора"номера"используйте"клавишу"J.B.+."

Если" вы" хотите," чтобы" исходящие" вызовы" автоматически" осуществлялись" только" с" одной,"

какой-то" определенной" SIM-карты," перейдите" в" J.41-#%?2! R! T'48-#,#+(@'! 4'12! R;<=>?.-1@R!

K@B#,@! 2!выберите" SIM-карту." Опция"U.8-#4" означает"выбор " SIM" для"осуществления" исходящего"

вызова"при"каждом"наборе"номера."

Для" совершения" международного" вызова" на" клавиатуре" набора" номера" удерживайте"

клавишу" 0на" до" появления" символа" «+»." Убедитесь" в" появлении" символа" на" дисплее." Далее"

введите"код"страны,"код"города/мобильного"оператора"и"телефонный"номер."По"завершении"ввода"

номера"нажмите"клавишу"вызова"для"осуществления"звонка.""

" "

45"

"

8>9#*!$9!,.$)#?/($G!

"

@!"#$%&!(#</.'!*!,.$)#?/($$!S#(5'&5>!

ˆ" при" необходимости" совершить" звонок" абоненту," чей" номер" сохранен" в" приложении"

E#(1.?1@,"откройте"приложение"r'5'H#(;"

ˆ"перейдите"вовкладкC!E#(1.?1@;"

ˆ"выберите"контакт"и"SIM-карту"для"совершения"вызова."

Также" вы" можете" перейти" в" приложение" E#(1.?1@," выбрать" абонента" и" нажать" на" его"

номер"телефона."Появится"диалоговое"окно"с"выбором"SIM-карты"для"совершения"вызова."

"

@!"#$%&!(#</.'!*!?H.(')/!*>9#*#*!

ˆ" если" вы" хотите" совершить" вызов" абоненту," чей" номер" сохранен" в" журнале" вызовов,"

например,"как"пропущенный,"входящий,"исходящий"или"отклоненный,"вы"можете"воспользоваться"

журналом"вызовов."Для"этого"откройте"приложение"r'5'H#(;"

ˆ"перейдите"в"hC-(.5!,@B#,#,;"

ˆ" выберите" номер" из" списка" и" нажмите" клавишу" вызова" справа" от" абонента." Появится"

диалоговое"окно"с"выбором"SIM-карты"для"совершения"вызова."

"

@!"#$%&!(#</.'!*!,.$)#?/($$!U3Ua33U!

Для" совершения"вызова" на" номер,"содержащийся" в" SMS,"необходимо," находясь" в"режиме"

чтения"сообщения,"нажать"на"него"и"выбрать"опциювызова"."

Для" вызова" абонента-отправителя" сообщения" откройте" сообщение" и" нажмите" сенсорную"

клавишу"в"верхней"панели"интерфейса"создания"SMS/MMS."

"

8-#:6M$G!*>9#*!

"

При" входящем" вызове" телефон" издает" звуковой" сигнал" и/или" вибрирует." Если" номер"

телефона," с" которого" осуществляется" входящий" вызов," записан" в" E#(1.?1.3," то" дисплее" будет"

отображаться"имя"абонента,"которому"соответствует"данный"телефонный"номер."Если"соответствия"

номера"входящего" звонка"не" найдено,"то" будет"отображаться" только"номер" телефона,"с" которого"

осуществляется" вызов." Индикация" номера" или" имени" абонента" возможна" при" наличии" услуги"

определителя"номера.""

"

46"

"

"

"

@!A5*/5!('!*>9#*!

Для"ответа"на"входящий"вызов"потяните"слайдер"вправо"→. "

"

@!A5&)#(/($/!*>9#*'!

Для"отклонения"входящего"вызова"потяните"слайдер"влево←" ."

"

@!A5&)#(/($/!*>9#*'!,#!U3U!

Для" отклонения"входящего"вызова"и"отправки"SMS-сообщения,"потяните"слайдер"

наверх"↑." Вы"можете"выбрать"один"из"предложенных"шаблонов"или"создать"свое"

сообщение."

"

Примечание:"для"изменения"шаблонов"ответа"перейдите"в"r'5'H#(!R!*8I22!R!J.41-#%?2!R

T@41-@'!#1,'1@:"

"

L&%5./((>G!*>9#*!

"

Совершить"вызов"экстренных"служб" с"телефона" можно"как"при" наличии"SIM-карт,"так" и"при"

их" отсутствии." Экстренный" вызов" возможен" в" GSM" сети" любого" оператора," в" зоне" действия"

которого" находится" телефон." Для" экстренного" вызова" необходимо" набрать" номер" экстренной"

службы" (стандарт" системы" GSM" –" 112)" инажать" клавишувызова.Не" обрывайте" разговор," пока"

оператор"не"завершит"его"самостоятельно.!

! !

47"

"

S#(W/./(74*>9#*!

"

Данная" функция" позволит" вам" одновременно" общаться" с" несколькими" друзьями"

посредством"установления"конференц-связи."

"

Внимание!* "5/! #4CL'41,5'(2/! ?#(H'-'(I>,@B#,.! HC(?I2/! #92 +.(2/! ,@B#,.! +#59(.!

0@1A! ,?5)D'(.d! "5/! .?12,.I22! #8I22! #92+.(2/! ,@B#,.! 8'-'%+21'! ,! r'5'H#(! R! *8I22! R!

J.41-#%?2!R!J.41-#%?2!;<=!R!;<=t[;<=n!R!"#8#5(21'5A(@'!(.41-#%?2!R!].-.55'5A(@%!,@B#,:!

! Во"время" активного"вызова" осуществите"новый" (нажмите" *8I22! R! "#0.,21A!

,@B#,)" или"примите" входящий" вызов" Oпотяните" слайдер"вправо" →P:Для" #0u'+2('(2/"

вызовов"и"установления"конференц-связи"нажмите"*8I22!R!*0u'+2(21A!,@B#,@:"

"

f#)#%#*'6!,#;5'!

"

Внимание!*"5/!8#+?5)D'(2/!C45CN2!N#5#4#,#%!8#D1@!#0-.121'4A!?!#8'-.1#-C!4,/B2:!

!

При" подключенной" услуге" \#5#4#,./! 8#D1." абоненты," которые" не" смогли" до" вас"

дозвониться," могут" оставить" для" вас" голосовые" сообщения." Вы" можете" прослушать" сообщения"

голосовой"почты,"перейдя"в"r'5'H#(!R!+#5N#'!(.9.12'!2!C+'-9.(2'!?5.,2b2!t:!

! Для" изменения" настроек" голосовой" почты" перейдите" в" r'5'H#(! R! *8I22! R! J.41-#%?2! R

J.41-#%?2!;<=!R!;<=t[;<=n!R!\#5#4#,./!8#D1.:!"

Примечание:"номер"голосовой"почты"можно"уточнить"у"провайдера"услуг"сотовой"сети."

!

f'.($5H.'!*#!*./<6!*>9#*'!

"

Использование" гарнитуры" во" время" вызова" значительно" облегчаетразговор" по" телефону."

Подключите" гарнитуру" в" слот" для" наушников." Во" время" входящего" вызова" нажмите" клавишу"

гарнитуры" для" ответа" на" вызов." Последующее" короткое" нажатие" клавиши" гарнитуры" выполняет"

опции"в"следующем"порядке:"

R"удержание"вызова;"

Rвосстановление"вызова."

Для" завершения"вызова" нажмите"и" удерживайте"клавишу" гарнитуры" в"течение" нескольких"

секунд."

48"

"

0'*/.I/($/!*>9#*'!

"

Для"завершения"разговора"нажмите"сенсорную"клавишу"завершения"вызова."

"

A,7$$!*#!*./<6!*>9#*'!

"

T#F'*$51!*>9#*"

Возможность" совершить" новый" вызов" во" время" текущего" активного"

соединения,"т.е."установить"конференц-связь.""

P:/.?'51a!

E9*)/;1"

Удержание" текущего" вызова." Данная" функция" позволяет" принять"

входящий" вызов" во" время" активного" разговора," при" этом" первый"

абонент"может"быть"поставлен"на"удержание" (ожидание)."Для"возврата"

к" вызову," поставленному" на" удержание," нажмите" на" удерживаемый"

номер"внизу"дисплея.""

8&)ga!

8>&)g!9*H&"

Включение/выключение" микрофона." При" выключении" микрофона"

собеседник"вас"не"услышит."

0',$%1!

"

Для"того,"чтобы"записать"разговор,"нажмите"*8I22!RU.824A:"

ljmno4

2pqqa!

ljmno4lqin!

Включение/выключение"режима"«Громкой"связи»."

r#(')1(>G!

('F#.!

Доступ"к"клавишам"тонального"набора."

0'*/.I$51!

Завершение"текущего"вызова."Нажмите"клавишу"завершения"вызова"для"

того," чтобы" закончить" разговор,-" произойдет" переход" в" режим"

ожидания.""

"

bH.(')!*>9#*#*!

"

Используйте"приложение"hC-(.5!,@B#,#,"для"проверки"пропущенных"и"принятых"вызовов,"

а" также" набранных" номеров." Для" доступа" к" приложению" нажмите" r'5'H#(" R! *8I22" R! hC-(.5!

,@B#,#,"."

" "

49"

"

@!8%/!*>9#*>!

Для"просмотра"всех"вызовов"перейдите"во"вкладку"K4'."

@!".#,HM/((>/!*>9#*>!

Если" вы" пропустите" вызов," то" в" строке" состояния" появится" иконка" пропущенного" вызова."

Перейдите"во"вкладку"]-#8CL'((@'для"проверки"пропущенных"вызовов."

"

A;$%5&'!?H.(')'!*>9#*#*!

"

@!P:')/($/!*%/-!*>9#*#*!

-"в"журнале"вызовов"перейдите"в"*8I22G"выберите"пункт"меню"*D24121A!9C-(.5!,@B#,#,!и"

подтвердите"удаление."

@!P:')/($/!*>9#*#*!

-"в"журнале"вызовов"перейдите"в"*8I22G"выберите"пункт"меню"S+.521A:!Затем"выберите"

необходимые"вызовы"для"удаления"и"нажмите"сенсорную"клавишу"удаления.""

"

N'%5.#G&$!*>9#*#*!

"

Некоторые"функции"мобильного"телефона"зависят"от"услуг"и"настроек"оператора"сотовой"

связи."Отдельные"функции"могут"быть"включены"или"выключены"оператором,"а"их"

функциональный"диапазон"может"быть"ограничен"настройками"сети."Сведения"о"доступности"и"

стоимости"тех"или"иных"функций"можно"уточнить"у"оператора"сотовой"связи."

Для"изменения"настроек"вызовов"перейдите"в"r'5'H#(!R!*8I22!R!J.41-#%?2!R!J.41-#%?2!

;<=:!

"

@!C'9./I/((>/!(#</.'!

Если" вы" не" хотите" принимать" вызовы" от" нежелательных" контактов," вы" можете" настроить"

список" разрешенных" номеров." При" активированной" опции" «Разрешенные" номера»" входящие"

вызовы"на"ваш"телефон"будут"поступать"только"от"тех"контактов,"которые"занесены"в"список."

!

@!"/./':./%'7$6!*>9#*'!

Данная" услуга" позволяет" переадресовывать" входящие" голосовые" вызовы" на" другой"

телефонный"номер."При"подключенной"переадресации"можно"не"беспокоиться"о"том,"что"важный"

телефонный" звонок" будет" пропущен," например," когда" вы" разговариваете" с" кем-то" посредством"

50"

"

одной"из" SIM-карт,"а" вторая"SIM"отключена" от" сети" оператора."При"подключенной" переадресации"

вызов"абонента"на"отключенную"SIM-карту"автоматически"перенаправляется"на"другой,"указанный"

вами"номер"телефона."

! s!"/./':./%#*>*'51!*%/B:'!

При" безусловной" переадресации" все" звонки" автоматически" всегда" будут" поступать" на"

голосовую"почту"или"установленный"вами"номер."

! s!t%)$!(#</.!9'(65!

Переадресация"по"занятости"удобна"в"случае"ее"установки"на"номер"другой"SIM-карты."Если"

при" входящем" вызове" один" из" ваших" номеров" будет" занят," то" звонок" будет" перенаправлен" на"

другой" номер.

Внимание!* ]-2! .?12,(#$! ,@B#,'! (.! #+(#%! 2B! ;<=>?.-1G! ,1#-./! ;<=>?.-1.!

#1?5)D.'14/! #1! 4'12! #8'-.1#-.:! ]-2! ^1#$! #14C141,C'1! ,#B$#9(#41A! 8-2_$.!

,3#+/L23! ,@B#,#,! (.!,1#-C)! ;<=>?.-1C:! J'! C41.(.,52,.%1'! 8'-'.+-'4.I2)! 8#! B.(/1#412!(.!

+-CNC)!;<=>?.-1CG!C41.(#,5'((C)!,!,.b'$!1'5'H#(':"

"

! s!t%)$!(/5!#5*/5'!

Если"вы"не"успели"ответить"на"входящий"вызов,"он"будет"переадресован"на"голосовую"почту"

или"установленный"вами"номер."

! s!t%)$!(#</.!(/:#%5H,/(!

Если"вы"находитесь"вне" зоны"действия"сети,"отключили" телефон"или"перевели" его"в"режим"

полета,"то" входящий" вызов" будет" переадресован" на" голосовую" почту" или" установленный" вами"

номер."

!

@!0',./5!*>9#*'!

Функция" запрета" вызовов" может" быть" полезна," если" вы"не" хотите" принимать" вызовы" или"

звонить"на"номера"из"«домашнего»"региона,"находясь"за"границей."!

!

! 4!8%/!$%-#:6M$/!*>9#*>!

" Вы"можете"поставить"запрет"на"совершение"всех"исходящих"вызовов"с"телефона."

v!=/?:H('.#:(>/!$%-#:6M$/!*>9#*>!

Если" вы" отдаете" телефон" кому-либо" или" хотите" ограничить" прием" и" совершение"

международных"звонков,"включите"опцию"запрета"международных"вызовов."

" "

51"

"

v!=/?:H('.#:(>/!$%-#:6M$/!*>9#*>u!&.#</!:#<'I(/G!%/5$![v3w!

С"целью"экономии"средств"в" поездках"за"границей,"активируйте"данную" опцию"для"запрета"

исходящих"вызовов"в"роуминге."

v!8%/!*-#:6M$/!*>9#*>!

Активируя"эту"опцию,"вы"не"сможете"принимать"входящие"вызовы."

"

Примечание:" для" запрета" вызовов" от" абонентов," не" внесенных" в" список" разрешенных"

номеров,"активируйте"опцию"a.B-'b'((@'!(#$'-..""

v!8-#:6M$/!*>9#*>!*!./?$</!.#H<$(B'!

С"целью"экономии"средств"в" поездках"за"границей,"активируйте"данную" опцию"для"запрета"

входящих"вызовов"в"роуминге."

s!A5</($51!*%/!

Используйте"опцию"*1$'(21A!,4'"для"быстрого"сброса"всех"настроек"запрета"вызовов."

s!E9</($51!&#:!9',./5'!

Введите"код"запрета"вызовов."

"

@!A?$:'($/!*>9#*'!

Функция" ожидания" вызова" позволяет" абоненту" дозвониться" до" вас," даже" если" вы" уже"

разговариваете"по" телефону." Обычно" если"вы"уже"находитесь" в"режиме"активного" вызова,"то"при"

попытке" вызывающего" абонента" установить" с" вами" соединениеон" слышит"сигнал" «занято».Если"

функция" ожидания" вызова" включена," вы" можете" поставить" текущий" вызов" на" удержание"и"

переключиться"на" новый"входящий" звонок."Переключение" обратно"происходит" путем"нажатия" на"

номер,"находящийся"внизу"дисплея.""

Для" настройки" ожидания" перейдите" в" r'5'H#(! R! *8I22! R! J.41-#%?2! R! J.41-#%?2! ;<=R

;<=t[;<=n!R!"#8#5(21'5A(@'!(.41-#%?2!R!].-.55'5A(@%!,@B#,:!

Внимание!! T'B! .?12,.I22! HC(?I22! *92+.(2'! 8#41.(#,?.! ,@B#,.! (.! C+'-9.(2'! 2!

4#B+.(2'!?#(H'-'(I>4,/B2!(',#B$#9(#:!

"

" !

52"

"

S#(5'&5>!

"

В" приложении" E#(1.?1@" хранятся" номера" телефонов" и" контакты," которые" могут" быть"

сохранены" как"в"памяти"SIM-карты,"так"и"в"памяти"телефона."Количество"контактов,"сохраненных"в"

памяти" смартфона," ограничивается" внутренней" памятью" устройства," а" память" SIM" зависит" от"

оператора"сети."

"

=#G!,.#W$)1!

"

Вы" можете" заполнить" личный" профиль:" добавить" информацию" о" себе," своих" контактных"

данных" и" установить" фотографию." Для" этого" перейдите" в! E#(1.?1@! R! J.41-#21A! 8-#H25A:!

Заполните"соответствующие"поля."

Для"добавления"аватара"нажмите"на"сенсорную"клавишу" и" выберите"

ZH#1#N-.H2-#,.1A" (сделать" снимок)" или" K@0-.1A! H#1#" (выбрать" из" пользовательских"

изображений)."

"

Примечание:" при" заполнении" &#%! 8-#H25A" информация" о" владельце" устройства"

отображается" в" быстрых" настройках" панели" уведомления" (потяните" строку" состояния" одним"

пальцем"вниз,"а"затем"нажмите"клавишу" ,"которая"находится"в"верхнем"правом"углу"экрана).""

"

T#F'*)/($/!(#*#B#!&#(5'&5'!

"

Для" добавления" новой" записи" об" абоненте" перейдите" в" приложение! E#(1.?1@." Затем"

нажмите"клавишу""#0.,21A!?#(1.?1!внизу"дисплея."

В" открывшемся" окне" выберите" место" сохранения" нового" контакта." Введите" сведения" о"

контакте"в"соответствующие"поля."Нажмите"клавишу"J.B.+,"если"вы"хотите"отменить"действие"или"

нажмите"сенсорную"клавишу"]#+1,'-9+'(2/,"чтобы"сохранить"изменения."

"

Внимание!* ]#5/! i,.1.-G! \-C88.G! i+-'4G! s5'?1-#((./! 8#D1.! 2! +-:! +#41C8(@! 1#5A?#!

?#(1.?1.$G!4#3-.('((@$!,!8.$/12!1'5'H#(.:"

"

"

53"

"

T#F'*)/($/!&#(5'&5'!$9!?H.(')'!*>9#*#*!

"

Для" добавления" в" контакты" нового" номера" из" журнала" вызовов" перейдите" в" r'5'H#(R!

*8I22!R!hC-(.5! ,@B#,#,."Одним" касанием"по"вызову" откройте"его" и"нажмите" Z,'+'(2/!#!,@B#,'G!

затем"в"откр ывшемся" окне"нажмите!*8I22! R!FB$'(21A! (#$'-!2! ,@B,.1A:!В" новом"о кне" нажмите"

Z#B+.1A!?#(1.?1["#0.,21A!?!?#(1.?1C:!"

"

E9</(/($/!%*/:/($G!#!&#(5'&5/!

"

Для"изменения"информации"о"существующем"контакте"перейдите"в"приложение"

E#(1.?1@."

"Выберите" необходимый" контакт" и" откройте" его." В" окне" открытого" контакта" нажмите"

сенсорную" клавишу" a'+.?12-#,.1A:! Введите" новые" сведения" для" контакта," затем" нажмите"

сенсорную"клавишу"]#+1,'-9+'(2/.!

!

P%5'(#*&'!W#5#!('!&#(5'&5!

"

Вы" можете"присвоить" контакту" аватар," то"есть" изображение" профиля." Это"может" быть" как"

реальная" фотография" человека," так" и" понравившаяся" вам" картинка." Для" этого" перейдите" в"

E#(1.?1@," выберите" необходимый" контакт" и" откройте" его." В"окне" открытого" контакта" нажмите"

сенсорную"клавишу" a'+.?12-#,.1A,"далее" нажмите"на"сенсорную" клавишу" и" выберите"

ZH#1#N-.H2-#,.1A" (сделать" снимок)" или" K@0-.1A! H#1#" (выбрать" из" пользовательских"

изображений)."

"

Внимание!* S41.(#,?.! H#1#! +#41C8(.! 1#5A?#! ?#(1.?1.$G! 4#3-.('((@$! ,! 8.$/12!

4$.-1H#(.:"

"

R$)15.!&#(5'&5#*!

"

" Для"сортировки" сохраненных" контактов" и"быстрой" навигации" по"приложению" используйте"

фильтр" контактов:" *8I22!R! c25A1-! ?#(1.?1#,:! Вы" можете" выбрать"контакты" для" отображения:"

только"контакты,"содержащие"номер"телефона,"контакты"SIM1"или"SIM2,"контакты,"сохраненные"на"

54"

"

телефоне," или" все" контакты." Перейдите" в" пункт" J.41-#21A! для" настройки" фильтра" контактов"

вручную."

Для" изменения" отображения" имени" контактов," а" также" их" типа" расположения" в" списке"

перейдите"в"*8I22!R!J.41-#%?2."Вы"можете"упорядочить"контакты"по"имени"или"по"фамилии."

"

"#$%&!&#(5'&5#*!

"

Для"быстрого" поиска"контактов"в" приложении"E#(1.?1@!прокручивайте" список"абонентов"

пальцем" вверх" или" вниз." Также" вы" можете" нажать" иконку" ]#24?и" ввести" имя" в" поле" ввода" или"

произнести" его" с" помощью" голосового" поиска." Затем" нажмите" клавишу" ]#24?! на" экр анной"

клавиатуре."

"

E<,#.5!$!K&%,#.5!&#(5'&5#*!

"

Для"импорта"или"экспорта"файла"с"перейдите"в"E#(1.?1@!!v!*8I22!!v!F$8#-1[^?48#-1."

Выберите"источник,"откуда"следует"экспортировать"контакты."Далее"выберите"место,"куда"следует"

сохранить"их."Отметьте"желаемые"контакты"и"переместите"их"в"телефон."

"

A5,.'*&'!x]jpn!

"

Для"отправки"информации"о"контакте"в"файле"формата".vcf"по"MMS,"Bluetooth,"Skype,"E-mail"

и" др." выберите" контакт" из" списка" и" откройте" его." Перейдите" в" *8I22! R! *18-.,21A:" Выберите"

способ"отправки"визитной"карточки"контакта."

"

P:')/($/!&#(5'&5#*!

"

@!P:')/($/!#:(#B#!&#(5'&5'!

ˆ"в"списке"контактов"выберите"контакт"и"откройте"его;""

ˆ"перейдите"в"*8I22!R!S+.521A"."

"

@!P:')/($/!(/%&#)1&$-!&#(5'&5#*!

ˆ"Выберите"контакт"и"удерживайте"его;"

ˆ"поставьте"галочки"напротив"контактов,"которые"вы"хотите"удалить;"

55"

"

ˆ"нажмите"*8I22!R!S+.521A!и"подтвердите"удаление."

"

E9F.'((>/!&#(5'&5>!

"

Для"того," чтобы"часто" используемые"контакты" были"всегда" под" рукой," вы"можете"добавить"

их" во" вкладку" FB0-.((@'." Для" этого" откройте" контакт" из" списка" и" нажмите" на" иконку" ."

Список"избранных"контактов"можно"посмотреть"в"E#(1.?1@!R!,?5.+?.!FB0-.((@':"

"

Примечание:"данная"опция"доступна"только"для"контактов,"сохраненных"в"памяти"телефона."

"

f.H,,>!&#(5'&5#*!

"

Распределите" контакты" по" группам" для" быстрой" отправки" сообщений" или" E-mail" всем"

участникам." При" добавлении" Google-аккаунта" у" вас" автоматически" появятся" группы" Coworkers,"

Family"и"Friends."Вы"можете"добавить"контакты"в"уже"существующие"группы"или"создать"новую."

"

@!+#9:'($/!B.H,,>!

ˆ" чтобы" создать" группу" контактов," в" интерфейсе" приложения" E#(1.?1@!нажмите" *8I22! R!

\-C88@;"

ˆ" нажмите" иконку" "#0.,21A! N-C88C" ," чтобы" создать" группу" контактов." Выберите" место" ее"

сохранения"и"введите"название"группы;"

ˆ"выберите"контакты;"

ˆ"нажмите"сенсорную"клавишу"*?."

"

@!E9</(/($/!$</($!B.H,,>!

"ˆ"в"интерфейсе"приложения"E#(1.?1@,"нажмите"*8I22R!\-C88@:!"

ˆ"откройте"группу"и"перейдите"в"*8I22!R!FB$'(21A:!!

"

Примечание:" вы" можете" редактировать" названия" только" созданных" вами" групп." Имена"

групп,"созданных"по"умолчанию,"не"могут"быть"изменены."

" "

56"

"

@!E9</(/($/!H;'%5($&#*!*!B.H,,/!

ü Для"добавления"контактов"выберите"группу"иперейдите"в"*8I22!R!FB$'(21A:!Выберите"

контакты"и"нажмите"\#1#,#."

ü Вы"можете"присвоить" группу"каждому"контакту" по"отдельности."Для" этого"в"приложении"

E#(1.?1@" выберите" контакт" и" откройте" его." Перейдите" в" *8I22! R! FB$'(21A! и" в" режиме"

редактирования"контакта"присвойте"группу"абоненту."

ü Для"перемещения"контакто в" из"группы" в"группу" откройте"группу" и"перейдите" в"*8I22! R

]'-'$'4121A!CD.41(2?#,:!Выберите"контакты"и"нажмите"сенсорную"клавишу"*?."Выберите"группу"

для"перемещения"абонентов.!

!

@!P:')/($/!H;'%5($&#*!B.H,,>!

ü Для" удаления" контакта" из" группы" в" интерфейсе" приложения" E#(1.?1@! перейдите" в"

*8I22! R! \-C88@:! Выберите" группу" и" откройте" ее." Затем" перейдите" в" *8I22! R! FB$'(21A:! Чтобы"

удалить"контакт"из"группы,"нажмите"на"иконку" ,"затем""ˆ"сенсорную"клавишу"\#1#,#.!

"

Внимание!* S+.5'(2'! ?#(1.?1#,! 2B! N-C88@! ('C+.5/'1! ?#(1.?1@! 2B! 8-25#9'(2/!

E#(1.?1@:!

!

@!f.H,,#*'6!#5,.'*&'!U3U!

Для"быстрой"отправки"текстовых"или"электронных"сообщений"участникам"группы"перейдите"

в" приложение"E#(1.?1@" перейдите" в"*8I22! R! \-C88@." Выберите"группу" и" перейдите"в" *8I22! R!

*18-.,21A!;=;!N-C88':!

!

@!P:')/($/!B.H,,>!

ˆ" выберите" группу" в" списке," нажмите" Опциии" выберите" пункт" S+.521A:! Подтвердите"

удаление"в"всплывающем"окне."

!

Примечание:* вы" можете" удалить" только" те" группы," которые" были" созданы" вами.Группы,"

созданные"по"умолчанию,"не"могут"быть"удалены.!

! !

57"

"

+##FM/($6!

"

SMS" (Служба" Коротких" Сообщений)" ˆ" это" услуга," предоставляемая" оператором" сети,"

используемая"для"отправки"и"получения"коротких"текстовых"сообщений."

MMS"(Служба"Мультимедийных"Сообщений)"ˆ"это"услуга,"предоставляемая"оператором"сети,"

используемая"для"отправки"и"получения"мультимедийных"сообщений."

Вы" можете" отправлять" и" получать" сообщения" с" обеих" SIM-карт." Вначале" сообщение"

отправляется"в"центр"оператора"связи,"а"затем"получателю"(GSM"пользователю)."Если"пользователь"

не" в" сети" или" на" данный" момент" не" может" получать" сообщения" (например," в" смартфоне"

недостаточно" памяти)," сообщение" будет" временно" сохранено." Время," в" течение" которого"

сообщение"будет"храниться,"зависит"от"настроек"отправителя"и"оператора"связи.""

Данная" функция"позволяет" отправлять"и" получать"пакеты" сообщений,"что," в"свою" очередь,"

определяет" стоимость" SMS/MMS." Для" получения" дополнительной" информации" обратитесь" к"

поставщику"услуг.""

Когда" в" смартфоне" недостаточно" места," вы" увидите" мигающую" иконку" в" статусной" строке"

телефона." Если" память" переполнена," получение" новых" сообщений" невозможно." Удалите" часть"

сообщений,"чтобы"освободить"память"в"устройстве.""

Когда"SMS/MMS"дойдет" до"адресата," вы"услышите" звуковое"оповещение" (функция"отчета" о"

доставке"должна"быть"включена).""

"

Примечание:* во" время" отправки" сообщения" на" экране" будет" отображаться" надпись"

“Отправка…”."Она"говорит"о"том,"что"сообщение"было"отправлено"в"SMS-центр,"но"это"не"означает,"

что"сообщение"было"доставлено"получателю.""

!

+#9:'($/!%##FM/($6!

"

Текстовое"сообщение"ограничено"160"английскими"и"70"русскими"символами.""

"

Внимание!* `452! ?#52D'41,#! 42$,#5#,! ,.b'N#! 4##0L'(2/! 8-',@b.'1! +#8C412$@%!

8-'+'5G! 1#! 4##0L'(2'! 8'-'+.'14/! ,! +,C3! 2! 0#5''! 8.?'1.3:! ]#41.,L2?! C45CN! $#9'1!

(.D245/1A!85.1C!B.!#18-.,?C!?.9+#N#!8.?'1.!4##0L'(2/:"

Для" создания"нового" сообщения" перейдите"в" приложение" Z##0L'(2/!и" нажмите" клавишу"

J#,#'!4##0L'(2'"внизу"экрана"."

58"

"

@!+#9:'($/!$!#5,.'*&'!U3U!

ˆ"перейдите"в"приложение"Сообщенияи"нажмите"клавишу";"

ˆ" установите" курсор" на" поле" ввода" получателя" и" введите" номер" абонента" вручную" или"

выберите"один"из"контактов"через"приложение"E#(1.?1@;"

ˆ"переведите"курсор"на"текстовое"поле"сообщения."Введите"текст"и"нажмите"стрелку"отправки"

сообщения."

"

Внимание!* ]-2! +#0.,5'(22! ,!;=;>4##0L'(2'! N-.H2D'4?23G! ,2+'#>! 252! .C+2#H.%5#,! #(#!

0C+'1!.,1#$.12D'4?2!8-'#0-.B#,.(#!,!==;:!

!

@!+#9:'($/!$!#5,.'*&'!33U!

ˆ"перейдите"в"приложение"Сообщенияи"нажмите"клавишу";"

ˆ" установите" курсор" на" поле" ввода" получателя" и" введите" номер" абонента" вручную" или"

выберите"один"из"контактов"через"приложение"E#(1.?1@;"

ˆ" переведите" курсор" на" текстовое" поле" сообщения" и" введите" текст;"

ˆ" для" добавления" графических" и" мультимедийных" файлов" в" интерфейсе" создания" MMS"

нажмите""#0.,21A;"

v!выберите"файл"для"добавлениянажмите"сенсорнуюклавишу"*18-.,21A."

"

Внимание!*"5/!#18-.,?2[8-2'$.!==;>4##0L'(2%!.?12,2-C%1'!C45CNC!8'-'+.D2!+.((@3M!

J.41-#%?2!RT'48-#,#+(@'!4'12!R]'-'+.D.!+.((@3!R!A(@'!+.((@':!

"

A,7$$!%##FM/($G!

"

Откройте"входящее"SMS/MMS"для"доступа"к"опциям."

"

@!A5*/5$51!!

Для"того,"чтобы" ответить"на" входящее"сообщение,"откройте"его" и"установите" курсор"в"поле"

ввода"для"создания"ответа."Введите"текст"и"нажмите"стрелку"отправки"сообщения"."

! !

59"

"

@!"/./%)'51!

Вы" можете" переадресовать" полученное" сообщение" другому" получателю." Откройте" любое"

сообщение,"затем"нажмите"и"удерживайте"текст"сообщения"до"появления"всплывающего"меню."Во"

всплывающем"меню"выберите"пункт"]'-'45.1A!и"выберите"получателя."

"

@!8>9#*!

Для"того,"чтобы"вызвать"абонента-отправителя"входящего"сообщения,"откройте"входящее"

сообщение"и"нажмите"E5.,2bC!,@B#,.."

"

@!+&#,$.#*'51!5/&%5!

Откройте" сообщение," нажмите" на" текст" и" удерживайте" его" до" появления" всплывающего"

окна." Далее" выберите" пункт" E#82-#,.1A." Отредактируйте" копируемый" текст." Затем" установите"

курсор"на"место"вставки"текста:"долгое"удержание"курсора"–"K41.,21A."

"

@!P:')$51!

При" переполненной" памяти" получение" новых" сообщений" невозможно." Для" того," чтобы"

освободить" место" и" удалить" старые/ненужные" сообщения," в" списке" сообщений" удерживайте"

любую"беседу,"нажмите"клавишу"S+.5'(2/."

Для" удаления" единичного" сообщения," выберите" и" откройте" его." Перейдите" в" *8I22! R!

S+.521A:!!

"

N'%5.#G&$!U3Ua33U!

"

" Для"изменения"общих"настроек"перейдите"в"Z##0L'(2/!R!*8I22!R!J.41-#%?2:"

"

@!".$)#?/($/!:)6!#F</('!U3U!

Вы" можете" выбрать" приложения" для" отправки" и" приема" текстовых" и" мультимедийных"

сообщений."

@!P*/:#<)/($6!

Передвиньте"бегунок"вправо,"если"хотите"получать"уведомления."

@!0*H&!H*/:#<)/($G!

В"данном"пункте"меню"вы"можете"выбрать"звуковой"сигнал"сообщений."

" "

60"

"

! @!8&)J;'51!%$B(')!$%-#:6M/B#!%##FM/($6!

Активируйте"сигнал"исходящего"сообщения,"передвинув"бегунок"вправо."

@!8$F.#%$B(')!

Активируйте"вибросигнал,"передвинув"бегунок"вправо."

@!8'I'!5/&HM'6!%5.'('!

Выберите"страну,"в"которой"вы"находитесь."

"

Для" изменения" параметров" текстовых" и" мультимедийных" сообщений" перейдите" в"

Z##0L'(2/!R!*8I22!R!J.41-#%?2!R!K@0'-21'!;<=:"

"

s!f.H,,#*>/!%##FM/($6!

Для"отправки" одного"сообщения" нескольким"получателям" поставьте"галочку"в" данном"пункте"

меню."

s!d*5#<'5$;/%&$!%&';$*'51!33U4%##FM/($6!

Автоматическая"загрузка"MMS-сообщениябез"дополнительного"запроса."

s!d*5#<'5$;/%&$!%&';$*'51!33U4%##FM/($6!*!.#H<$(B/!

Автоматическая"загрузка"MMS-сообщенийв"роумингебез"дополнительного"запроса."

s!E%,#)19#*'51!,.#%5>/!%$<*#)>!!

Установите" галочку" для" преобразования" специальных" символов" в" отправляемых" СМС" –"

сообщениях.""

s!"#)H;'51!#5;/5>!#!:#%5'*&/U3U!

Установите"галочку"для"запроса"отчета"о"доставке"для"всех"отправляемых"сообщений."

s!+##FM/($6!('!UV34&'.5/!

В"данном"пункте"меню"вы"можете"просмотреть"все"сообщения"на"выбранной"SIM."

s!N#</.!5/)/W#('!

Введите"номер"вашего"телефона."

! !

61"

"

L)/&5.#(('6!,#;5'!

"

С" помощью"приложения" 7wlpk" вы"можете" отправлять"и"получать" электронные"сообщения."

Вы"можете" создать"несколько" учетных"записей" почты"одновременно" и"оставаться"всегда" на"связи"

со"своими"коллегами"и"друзьями."

Регистрируясь" в"Gmail," вы" создаете" аккаунт" Google,"с" которым" вы" сможете"пользоваться" и"

другими" сервисами" Google," включая" Google+," YouTube" имногие"другие." При" создании" учетной"

записи"Google"вы"автоматически" получаете"почтовый"ящик" Gmail"и" профиль"в"Google+." Вы"можете"

использовать"свое"имя"пользователя"и"пароль"для"входа"в"любой"из"Google-сервисов.""

Подробнее"о"Gmail"и"других"службах"Google"читайте"на"сайте"https://support.google.com/mail."

"

+#9:'($/!$!H:')/($/!H;/5(#G!9',$%$!yzj{i!

"

Для" настройки" электронной" почты" перейдите" в" приложение" 7wlpk" ." Укажите" ваш" адрес" и"

пароль" и" нажмите" клавишу" ".5''." Вы" можете" нажать" клавишу" K-CD(C)," чтобы" самостоятельно"

ввести"информацию"об"учетной"записи"электронной"почты.""

"

Внимание!* *0-.121'4A!?! 8#41.,L2?C!C45CN! B.!8#+-#0(@$2! (.41-#%?.$2!^5'?1-#((#%!

8#D1@:! ]'-'+! (.41-#%?#%! CD'1(#%! B.8242! 7wlpk! C0'+21'4A! ,! .?12,(#$! F(1'-('1>

8#+?5)D'(22:!

!

Вы" можете" присвоить" имя" для" созданной" учетной" записи" или" оставить" Gmail" адрес" без"

изменений." Введите" свое" имя" так," как" оно" будет" отображаться" другим" пользователям" при"

получении" от" вас" электронных" писем." После" завершения" создания" учетной" записи" Gmail,"

сообщения"электронной"почты"будут"загружены"на"ваш"смартфон"автоматически."

"

Для"добавления"другой"учетной"записи"электронной"почты"перейдите"в"*8I22!R!J.41-#%?2!

R!f2D(@'!+.((@'!R!i??.C(1@!R!"#0.,21A!.??.C(1!R!i+-'4!^5'?1-#((#%!8#D1@:!

!

Для" удаления" учетной" записи" электронной" почты" в" приложении" 7wlpk! перейдите" в"

J.41-#%?2!R!f2D(@'!+.((@'!R!i??.C(1@!R!K@0'-21'!.??.C(1!R!*8I22!R!S+.521A!.??.C(1:!

62"

"

C'F#5'!%!yzj{i!

!

После" настройки" E-mail"аккаунта"вы" получите" доступ" к" своим" электронным"сообщениям" и"

папкам."

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

@!+#9:'($/!|4zj{i!

Для" создания" нового" сообщения" электронной" почты" в" интерфейсе" приложения" нажмите"

клавишу"Редактировать"."Введите"получателя,"тему"и"текст"письма."Также"вы"можете"добавить"поля"

Копия/Скрытая"копия,"нажав"клавишу :"

Для" добавления" в" тело" сообщения" фото," музыки," видео," контактов," календаря" или" файла"

изображений" в" интерфейсе" создания" нового" электронного" сообщения" нажмите" клавишу"

]-2?-'821A:!

Для"отправки"E-mail"нажмите"сенсорную"клавишу"*18-.,21A!вверху"экрана."

"

@!N'%5.#G&$!|4zj{i!

Для"редактирования"настроек"электронной"почты"в"приложении"7wlpk!перейдите"в"*8I22!R!

J.41-#%?2:!

!

s!AFM$/!('%5.#G&$!

В"данном"пункте"меню"вы"можете"установить"общие"настройки,"которые"будут"отображены"

при" работе" со" всеми" учетными" записями" электронной" почты," например," подтверждение"

отправки/удаления"писем,"автоматический"переход"к"следующему"письму"и"так"далее."

"

63"

"

s!N'%5.#G&$!'&&'H(5'!

Для" перехода" к" настройкам" учетной" записи" в" приложении" 7wlpk! перейдите" в" *8I22! R!

J.41-#%?2! и" выберите" учетную" запись:! Здесь" вы" можете" установить" частоту" синхронизации"

электронных"сообщений,"автоматическую"загрузку"вложений,"сигнал"уведомления"нового"письма"и"

т.д."

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

" "

64"

"

S'</.'!

Встроенная" в" смартфон" камера" позволяет" производить" съемку" при" различных" режимах"

освещения." Линза" основной" камеры" расположена" на" задней" крышке" телефона." Дисплей"

используется" в" качестве" окна" просмотра." При" загрузке" фотографий" и" видео" на" компьютер"

необходимо"программное"обеспечение"для"их"просмотра.""

Для"доступа"к"камере"перейдите"в!&'()!R!E.$'-.."

"

"

C/?$<>!&'</.>

!

Панель" настроек" позволяет" вам" переключаться" между" различными" режимами" съемки:"

обычным," панорамным" и" режимом" HDR." Иконки" данных" режимов" находятся" непосредственно" в"

окне"просмотра"интерфейса"камеры."

s!C/?$<!}W#5#~!

Это" обычный" программный" режим," в" котором" фотоаппарат" автоматически" подбирает"

необходимое"диафрагменное"число"и"минимальную"выдержку.""

s!C/?$<!,'(#.'<>!

Это" режим," при" котором" можно" сделать" фотографии" с" большим" углом" обзора" путем"

технологии" сборки" панорам" и" отдельных" кадров."Панорамный" формат" изображения" "ˆ" это"

65"

"

вытянутый" в" длину" снимок," который" длиннее" и" уже" других" форматов." Этот" формат" позволяет"

получить"интересные"результаты"со"всеми"типами"объектов:"природой,"пейзажами,"архитектурой."

Для"масштабирования"снимка"используйте"щипки"по"видоискателю."

"'.'</5.>!W#5#&'</.>!

!

Находясь"в"режиме"фотокамеры,нажмите"насенсорную"клавишу"J.41-#%?2"для"доступа"к"

опциям:"

Опция** * * * * Назначение*

f/#5/B$!

Передвиньте" бегунок," чтобы" включить"

геопозицию."

L&%,#9$7$6!

Регулируйте" параметры" экспозиции" в"

данном"пункте."

•*/5#*#G!KWW/&5!

Применение" специальных" эффектов,"

например,"сепии"или"холодных"тонов."

C/?$<!%€/<&$!

Выбор"режима"съемки"(см."описание"

выше)."

D')'(%!F/)#B#!

Доступные" режимы:" авто," лампа"

накаливания," дневной" свет," лампа"

дневного"света"и"др."

"'.'</5.>!$9#F.'?/($6!

Настройте" резкость," оттенок,"

насыщенность,"яркость,"контраст."

•'%5#5'!

Выбор"частоты"съемки:"50"Гц"или"60"Гц."

0*H&!9'5*#.'!

Включение" звука," сопровождающего"

фотосъемку."

0*H&!%/.$G(#G!%€/<&$!

Включение" звука," сопровождающего"

серийную"фотосъемку."

0*H&!*$:/#%€/<&$!

Включение" звука," сопровождающего"

видеосъемку."

N'%5.#G&$!W#5#&'</.>!

AF('.H?/($/!)$7!

Передвиньте" бегунок," чтобы" включить"

опцию"*0(.-C9'(2'!52I:"

66"

"

d*5#%,H%&!

Автоматическая" съемка" через" заданное"

время"отсчета"(в"секундах)."

N/,./.>*('6!%€/<&'!

Активируйте" данную" опцию" для" того,"

чтобы"сделать"несколько"снимков"подряд."

C'9</.!W#5#!

Выбор"размера"фото.""

"./:,.#%<#5.!

Предварительный" просмотр" сделанного"

снимка"перед"его"сохранением."

VU`!

Настройка"светочувствительности"камеры."

N'%5.#G&$!*$:/#&'</.>!

=$&.#W#(!

Передвиньте"бегунок,"чтобы"включить"микрофон"

во"время"съемки.""

C/?$<!'H:$#!

Выбор"режима"аудио:"Z#,'L.(2'"или"*0@D(@%.""

S';/%5*#!*$:/#!

Выбор"качества"видео."

!

! !

67"

"

y‚‚ƒiq!R#5#!

"

С" помощью" приложения" 7xxykz! c#1#! вы" можете" просматривать" снимки" с" камеры"

смартфона" и" скриншоты." Вы" также" можете" легко" использовать" фотоснимок" в" качестве" фото"

контакта"или"фонового"рисунка,"либо"отправлять"снимки"друзьям."

"

".#%<#5.!%)'G:4I#H!

!

Нажмите"клавишу"*8I22! R!Z5.%+>b#C"для"просмотра"всех" имеющихся"изображений" в"виде"

презентации"слайдов."

!

P%5'(#*&'!W#5#!('!&#(5'&5!

!

Для"того,"чтобы"установить"изображение"на"аватар"контакта,"откройте"его,"затем"перейдите"

в"*8I22!R!F48#5AB#,.1A!?.?!R!c#1#N-.H2/!?#(1.?1.:!

!

P%5'(#*&'!W#5#!('!#F#$!

!

Для"того,"чтобы"установить"изображение"в"качестве"обоев"главного"экрана,"откройте"его,"

затем"перейдите"в"*8I22!R!F48#5AB#,.1A!?.?!R!*0#2:!

!

A5,.'*&'!$9#F.'?/($G!

!

Для" того," чтобы" передать" изображение" по" SMS/MMS," Bluetooth," E-mail" и" др.," откройте"

изображение"и"нажмите"на"иконку"*18-.,21A."

!

P:')/($/!$9#F.'?/($G!

!

Для"того,"чтобы"удалить"одно"из"изображений,"откройте"его,"затем"нажмите"на"значок"

корзины:"

68"

"

Для"одновременного"удаления"нескольких"изображений,"нажмите"на"изображение"и"

удерживайте."Выберите"файлы"для"удаления,"затем"нажмите"на"значок"корзины:!

"

8#%,.#$9*/:/($/!*$:/#a!"'H9'!

!

Для! *#%,.#$9*/:/($6" видеозаписи" перейдите" в" 7xxykz! c#1#" и" откройте" файл." Нажмите"

сенсорную" клавишу" K#48-#2B,'+'(2'" в" центре" экрана."Для" постановки" видео" на" ,'H9H," нажмите"

клавишу"].CB."в"центре"экрана."Для"*>-#:'"из"режима"воспроизведения"видео"нажмите"клавишу"

J.B.+."

"

C/?$<!*#%,.#$9*/:/($6!

"

Для"повтора"видеозаписи"откройте"файл"и"перейдите"в"*8I22!R!]#,1#-/1A!,2+'#."

"

Внимание!* T'-'N21'! B-'(2'! 8-2!-.0#1'! 4! C41-#%41,#$d! ]-#+#5921'5A(@%! 8-#4$#1-!

,2+'#B.824'%! $#9'1! ,@B,.1A! C3C+b'(2'! B-'(2/G! .! 8-2! (.52D22! B.0#5',.(2%! R! 23!

#0#41-'(2':! J'$'+5'((#! 8-'?-.121'! 248#5AB#,.(2'! C41-#%41,.! 8-2! 8#/,5'(22! 4C3#412! ,!

N5.B.3!2!8-#D23!42$81#$.3:!

! !

69"

"

234.':$#!

"

Для"использования"функции"q=>-.+2#"вам"необходимо"подключить"наушники"в"разъем."Не"

допускайте" скручивания" наушников," так" как" они" используются" в" качестве" антенны." После"

подключения"наушников" откройте"приложение" q=>-.+2#."После" автоматического"поиска" станций"

на"экране"отобразится"список"найденных"каналов.""

"

"#$%&!&'(')#*!

"

При" первом" включении" q=>-.+2#" произойдет" автоматический" поиск" каналов." После"

автоматического"поиска"станций"в"пределах"FM-диапазона"(87,5"–"108,0"МГц)"на"экране"вы"увидите"

список" найденных" каналов." Вы" можете" сохранить" их" все" или" выбрать" несколько" каналов" для"

сохранения."

Для" поиска" станций" вручную" используйте" прокрутку" ручного" поиска" FM-каналов,"

изображенную"на"рисунке"выше."

" "

70"

"

+,$%#&!&'(')#*!

"

Для" просмотра" списка" сохраненных" каналов" нажмите" соответствующую" клавишу." Вы"

увидите" все" FM-станции," найденные" смартфоном" автоматически" при" первом" включении"

приложения"(если"они" были"сохранены)."Если" список"каналов" пуст"или"вы" хотите"обновить" список"

радиостанций,"вы"можете"выполнить"автоматический"поиск"в"окне"списка"каналов,"нажав"клавишу"

*8I22!R!*0(#,21A:!"

Для"*#%,.#$9*/:/($6"нажмите"на"любой"канал"из"списка"каналов.""

Для",/./&)J;/($6"между"сохраненными"каналами"нажимайте"соответствующие"клавиши,"

изображенные"на"рисунке"выше."

"

+#-.'(/($/!&'(')#*!

"

Максимальное"число"сохраненных" каналов"–"40." Для"того," чтобы"сохранить"

найденный"канал,"в"интерфейсе"FM-радио"нажмите"сенсорную"клавишу"FB0-.((#'! ."

Вы"можете"перейти"в"Z824#?!?.(.5#,"и"нажать"клавишу"."

!

0',$%1!2345.'(%)67$$!

"

Вы"можете"записывать"понравившиеся"вам"песни"в"режиме"активного"воспроизведения"FM-

радио." Для" этого" в" интерфейсе" приложения" нажмите" клавишу" *8I22! R! J.D.1A! B.824A." Для"

завершения"записи"нажмите"*41.(#,21A!B.824A"и"подтвердите"сохранение"записи."

"

8#%,.#$9*/:/($/!;/./9!:$('<$&!

"

FM-радио"позволяет" слушать" р адиостанции" через"встроенный"динамик" или"подключаемые"

наушники.""

"

Внимание!* ]-#45Cb2,.(2'! q=>-.+2#! D'-'B! ,41-#'((@%! +2(.$2?! 0'B! 8#+?5)D'((@3!

(.Cb(2?#,!(',#B$#9(#G!1:?:!N.-(21C-.!248#5ABC'14/!,!?.D'41,'!.(1'((@d"

!

Для" прослушивания" FM-канала" через" встроенный" динамик" в" интерфейсе" FM-

71"

"

радио"нажмите" клавишу"R! "2(.$2?!." Выключение"воспроизведения" через"динамик"производится"

путем"нажатия"клавиши"R!J.Cb(2?2."

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

" !

72"

"

T$&5#W#(!

"

Функция" "2?1#H#(." позволяет" производить" запись" аудио" различного" качестваи"

использовать" ваш" смартфон" как" портативное" записывающее" устройство." Данная" опция" также"

доступна"в"режиме" активного"вызо ва." Запись"производится"через"встроенный" микрофон"аппарата"

или"микрофон"гарнитуры"в"режиме"моно.""

"

"

0',$%1!9*H&#*#B#!W'G)'!

"

Для" осуществления" записи" нажмите" клавишу" U.824A." Для" постановки" записи" на" паузу"

нажмите"клавишу"].CB.:" Для"продолжения"записи" вновь"нажмите" клавишу"U.824A:"Для" остановки"

записи" звукового" файла" нажмите" клавишу" Z1#8:" Затем" нажмите" сенсорную" клавишу" Z#3-.(21A"

для"сохранения"записи"или"*1$'(21A,"чтобы"отменить"сохранение."

" "

73"

"

S')/(:'.1!

"

E.5'(+.-A! с" функцией" добавления" задач" поможет" вам" эффективно" распланировать" свое"

время"и"быть"в"курсе"всех"событий."Используйте"данное"приложение,"чтобы"создавать"и"управлять"

своими"собраниями"и"встречами."

"

"

8$:!&')/(:'.6!

"

Вы"можете"просматривать"календарь"по"дням,"по"3"дня,"по"неделям,"по"месяцам."Вид"

календаря"по"умолчанию"–"расписание."Для"переключения"вида"отображения"календаря"нажмите"

клавишу"&'()!в"интерфейсе"приложения.""

"

74"

"

T#F'*)/($/!</.#,.$65$6!

"

Для" добавления" задачи" в" календарь" нажмите" клавишу" Z#B+.1A! $'-#8-2/12'." Введите"

тему," дату" и" время" мероприятия," место" его" проведения" и" установите" оповещение." Нажмите"

сенсорную"клавишу"Z#3-.(21A.""

Для"добавления"мероприятия"на"текущий"день"в"режиме"просмотра"a.4824.(2'"нажмите"на"

поле"ввода"с"описанием"(см."рисунок"выше)."

"

P:')/($/!</.#,.$65$6!

"

Для" того," чтобы" удалить" задачу" из" календаря," нажмите" на" нее," затем" нажмите" клавишу"

*8I22R!S+.521A."

" !

75"

"

S')1&H)65#.!

"

E.5A?C5/1#-"вашего" устройства"предназначен" для"произведения"слож ных" математических"

расчетов" с" применением" тригонометрических" функций." Для" переключения" между" основной" и"

дополнительной"панелью"потяните"влево"панель,"находящуюся"справа."

"

Клавиша* * * * * * Назначение!

"

"

" !

]!

Очистка"всех"символов"в"строке"ввода."

U{m!

Вычисление"синуса"угла."

]‚o!

Вычисление"косинуса"угла."

Zjm!

Вычисление"тангенса"угла."

vm!

Вычисление"натурального"логарифма."

v‚ƒ!

Вычисление"логарифма."

O!

Вычисление"факториала"числа."

!

Число"«пи»."

q!

Число"«е»."

„!

Возведение"числа"в"степень."

Y\!

Заключение"в"скобки."

√!

Вычисление"квадратного"корня."

76"

"

•'%>!

"

Благодаря" многофункциональности" вашего" смартфона," с" приложением" e.4@" вы" можете"

настраивать" будильник," мировое" время," использовать" секундомер," а" также" таймер" обратного"

отсчета." Перемещение" между" вкладками" происходит" при" помощи" нажатия" на" названия" вкладок"

внизу"дисплея"или"перелистывания"экрана"влево/вправо."

"

N#;(>/!;'%>!

"

При"помощи"опции"ночных"часов"вы"можете"узнать"текущее"время"без"вкл ючения"дисплея"и"

вывода"устройства"из"спящего"режима."При"этом"яркость"дисплея"уменьшается,"что"экономит"заряд"

аккумулятора."Для"перехода"в"режим"ночных"часов"откройте"приложение"e.4@"и"выберите"вкладку"

TC+25A(2?."Затем"перейдите"в"*8I22!R!J#D(#%!-'92$.""

Чтобы"выбрать"стиль"отображения"ночных"часов,"настроить"часовой"пояс"и"др.,"перейдите"в"

e.4@!R!TC+25A(2?!R!*8I22!R!J.41-#%?2!R!e.4@:!

"

DH:$)1($&!

"

Будильник"–"это"часы,"которые"издают"звуковой"сигнал"в"заданный"момент"времени.""

"

@!8&)J;/($/a*>&)J;/($/!FH:$)1($&'!

Вы" можете" настроить"будильник," который" будет" активироваться" в" выбранное"время" даже"

при"выключенном"телефоне."Для"включения"будильника"перейдите"в"e.4@!R!TC+25A(2?."Выберите"

один" из" будильников" и" переместите" ползунок" вправо." На" экране" вы" увидите" всплывающее"

сообщение"о"времени"срабатывания"звукового"сигнала."

"

Примечание:"ползунок"активированного"будильника"–"красного"цвета."

"

Чтобы"выключить"будильник,"перетащите"его"влево.""

" "

77"

"

@!T#F'*)/($/aH:')/($/!FH:$)1($&'"

Для" того," чтобы" создать" новый" будильник," перейдите" в" e.4@! R! TC+25A(2?" и" нажмите"

клавишу" "#0.,21A" ." Выберите" время" и" нажмите" клавишу" \#1#,#." На" экране" вы" увидите"

всплывающее"сообщение"о"времени"срабатывания"звукового"сигнала."

Чтобы" удалить" будильник," нажмите" клавишу" S+.521A," которая" находится" под" ползунком"

включения/выключения."

"

@!N'%5.#G&$!FH:$)1($&'"

Для"редактирования"настроек"выберите"один"из"будильников"и"нажмите"на"иконку"

для" доступа" к" расширенным" настройкам."Вы" можете" выбрать" режим" повтора," установив" галочку"

напротив" опции" ]#,1#-/1A" и" указав" дни" недели." Выберите" мелодию" оповещения" и" время" ее"

автоматического"отключения."

Также" вы" можете"перейти" в" *8I22! R!J.41-#%?2! R! TC+25A(2?," настроить" автовыключение,"

отредактировать" интервал" повтора" сигнала," громкость" будильника" и" задать" функционал" для"

клавиш"громкости."

"

=$.#*#/!*./<6!

"

Данная" опция" позволяет" вам" узнать" время" в" любой" части" света." Для" перехода" к" опции"

нажмите"e.4@!R!&2-#,#'!,-'$/:"

"

@!T#F'*)/($/!B#.#:'!

Если"вы"путешествуете"по"миру"и"находитесь"за"границей,"вы"можете"добавить"город"вашего"

пребывания,"чтобы"облегчить"ориентирование"во"времени"и"часовых"поясах."Для"этого"перейдите"в"

e.4@!R!&2-#,#'!,-'$/и"нажмите"клавишу!"#0.,21A!N#-#+"."

"

@!P:')/($/!B#.#:'!

Чтобы"убрать"город" из"интерфейса" приложения,"перейдите"в" e.4@!R! &2-#,#'!,-'$/G! затем"

нажмите"клавишу"и"уберите"галочку"с"выбранного"города.""

" "

78"

"

r'G</.!

"

ü Таймер"обратного"отсчета"времени"(e.4@!R!r.%$'-)"позволяет"задать"интервал"в"99"часов."

Используйте" прокрутку" вверх/вниз" для" настойки" времени" в" формате" « часы:минуты:секунды»."

Установите" время," по" истечении" которого" будет" воспроизведен" сигнал" уведомления," и" нажмите"

клавишу"Z1.-1.""

ü В" любой" момент" вы" можете" остановить" счет" времени," нажав" на" сенсорную" клавишу"

].CB.,"и"продолжить" вновь"(клавиша"]'-'B.8C4?)" или"начать"заново" (клавиша"*1$'(.)." Во"время"

работы" таймера" вы" можете" использовать" другие" приложения," поскольку" таймер" работает" в"

фоновом"режиме."

"

+/&H(:#</.!

"

Благодаря" приложению! Z'?C(+#$'-! (e.4@! R! Z'?C(+#$'-)," вы" можете" засекать" время" и"

делать"заметки.Чтобы"запустить"секундомер,"нажмите"клавишу"Z1.-1."Вы"можете"остановить"счет"

времени,"нажав"клавишу"].CB.!или"Z1#8."

"

Примечание:"приложение"Z'?C(+#$'-"работает"в"фоновом"режиме."Для"быстрого"доступа"к"

уведомлениям"Секундомера,"потяните"панель"уведомлений"вниз."

"

Для"того,"чтобы"сбросить"время,"нажмите"клавишу"Z0-#4."

Нажимая"клавишу"E-CN,"вы"отмечаете"определенное"истекшее"время.""

"

"

"

"

"

"

"

"

" "

79"

"

=/(J!UV3!

"

&'()! ;<&"–" это" услуги," предоставляемые"оператором" сотовой" связи." Если"ваша" SIM-карта"

обладает"поддержкой" данной"функции," то"в"этом" пункте"отобр азится" меню"оператора."Меню" SIM"

зависит"от"поставщика"услуг"и"может"отличаться"у"разных"провайдеров.""

"

Внимание!* &'()! ;<=! ('+#41C8(#! 8-2! #14C141,22! C41.(#,5'((#%! ,! 1'5'H#(! ;<=>

?.-1@:" !

80"

"

…i†q‡‚‚‡ˆ!

"

Bluetooth" —" это" технология" беспроводной" связи" с" малым" радиусом" действия," которая"

позволяет" устройствам"обмениваться" информацией" на"расстоянии" до" 10"метров" без" физического"

подключения"друг" к"другу.Вы" можете"использовать" Bluetooth"для"отправки" информации"с" вашего"

телефона"на"другое"Bluetooth-устройство,"например,"на"телефон"или"ноутбук.""

"

8&)J;/($/!…i†q‡‚‚‡ˆ!

"

Для"того," чтобы" активировать"функцию" Bluetooth,"перейдите" в"J.41-#%?2! R!T'48-#,#+(@'!

4'12!R!{k|z}xx}~"и"переместите"ползунок"вправо."

"

Примечание:"при"включенной"функции"ползунок"становится"синего"цвета."

"

Для" быстрого" включения/выключения" Bluetooth" потяните" панель" уведомлений" вниз" и"

выберите"пункт"{k|z}xx}~."

"

Внимание!* K@?5)D.%1'!{k|z}xx}~! +5/! ^?#(#$22! B.-/+.!.??C$C5/1#-.! 252! ,!421C.I2/3G!

?#N+.!248#5AB#,.(2'!0'48-#,#+(#%!4,/B2!B.8-'L'(#G!(.8-2$'-G!(.!0#-1C!4.$#5'1.!252!,!

0#5A(2I.3:!

!

"#$%&!$!,#:&)J;/($/!H%5.#G%5*'!

"

Для"подключения" устройства"по" Bluetooth"перейдите" в"J.41-#%?2!R! T'48-#,#+(@'!4'12!R!

{k|z}xx}~"и"пер еместите"ползунок" вправо."Затем" откройте"*8I22! R!]#24?:" Выберите"устройство" из"

списка" найденных" Bluetooth-устройств" и" во" всплывающем" окне" запроса" сопряжения" с" кодом"

доступа" нажмите" клавишу" ]#+?5)D21A." Подтвердите" опцию" сопряжения" и" совпадение" кода"

доступа"на"другом"устройстве.""

"

Примечание:"убедитесь"в"том,"что"функция"и"видимость"Bluetoothвключена"на"устройстве,"с"

которым"выполняется"сопряжение."Взаимодействие"и"совместимость"Bluetooth"может"отличаться"в"

зависимости"от"моделей"устройств."

81"

"

Если" вы" хотите" изменить" название" телефона" и" присвоить" ему" другое" имя," перейдите" в"

J.41-#%?2! R! T'48-#,#+(@'! 4'12! R! {k|z}xx}~! R! *8I22! R! ]'-'2$'(#,.1A! C41-#%41,#:! Это" имя"

будет"отображаться"другим"пользователям"при"поиске"Bluetooth-устройств."

"

A5,.'*&'!W'G)#*!,#!…i†q‡‚‚‡ˆ!

"

В"зависимости" от"устройства," на"которое" вы"отправляете" информацию,"возможна" отправка"

следующих"типов"данных:"изображения"и"видео,"события"календаря,"контакты,"звуковые"файлы."

Перед" тем," как" начать" отправку," установите" для" принимающего" устройства" режим"

видимости." Возможно," также" придется" установить" в" нем" режим" “Принимать" передаваемые"

данные”" или" “Принимать" файлы”.Если" вы" осуществляете" передачу" данных" между" вашим"

телефоном" и" другим" устройством" впервые," вам" понадобится" ввести" или" подтвердить" код"

сопряжения." После" этого" между" вашим" телефоном" и" другим" устройством" будет" выполнено"

сопряжение," и" вам" не" нужно" будет" обмениваться" паролями" для" передачи" информации" в"

дальнейшем."

"

Внимание!* S0'+21'4AG! D1#! ,@! #0$'(2,.'1'4A! +.((@$2! 4! (.+'9(@$! C41-# %41,#$G!

2$')L2$! (.+5'9.L2%! C-#,'(A! 0'B#8.4(#412:! `452! $'9+C! ,B.2$#+'%41,C)L2$2!

C41-#%41,.$2!(.3#+/14/!8-'8/141,2/G!+.5A(#41A!+'%41,2/!$#9'1!C$'(Ab21A4/:!

!

Например,"для"того,"чтобы"отправить"изображение,"перейдите"в"Галерею"и"откройте"любую"

картинку." Затем"нажмите" сенсорную"клавишу" *18-.,21A! R!{k|z}xx}~" и"выберите" устройство" для"

отправки"данных"на"него."

"

"#)H;/($/!W'G)#*!,#!…i†q‡‚‚‡ˆ!

"

При" получении" файла" от" устройства," с" которым" уже" было" установлено" сопряжение," на"

панели" уведомлений" появится" сообщение" «Передача" по" Bluetooth," принять" файл?»" Для" приема"

файла"во"всплывающем"окне"нажмите"сенсорную"клавишу"]-2(/1A."

Если" вы" получаете" файл" от" устройства," с" которым" не" было" установлено" сопряжение,"

перейдите" в" J.41-#%?2! R! T'48-#,#+(@'! 4'12! R! {k|z}xx}~" и" переместите" ползунок" вправо." При"

запросе" получения" файла" на" панели" уведомлений" появится" сообщение" «Передача" по" Bluetooth,"

принять"файл?»"Для"приема"файла"во"всплывающем"окне"нажмите"сенсорную"клавишу"]-2(/1A."

82"

"

Вы"можете"просмотреть"полученные"файлы"в"J.41-#%?2!R!T'48-#,#+(@'!4'12!R!{k|z}xx}~!R!

*8I22!R!]#5CD'((@'!H.%5@:"

" !

83"

"

E(5/.(/5!

"

Благодаря" подключению" к" сети" Интернет," ваш" смартфон" станет" для" вас" незаменимым"

источником" доступной" информации." Вы" сможете" слушать" любимую" музыку," смотреть" фильмы,"

общаться"с"друзьями"в"социальных"сетях"и"многое"другое."Для"доступа"к"сети"Интернет"необходимо"

настроить"подключение" для"передачи" данных."Это" может"быть"произведено" автоматически,"либо"

вручную."

"

8>F#.!UV3!:)6!,/./:';$!:'((>-!

"

Чтобы" выбрать" SIM-карту," которая" будет" использоваться" в" смартфоне" по" умолчанию" для"

передачи"данных,"перейдите"в"J.41-#%?2!R!T'48-#,#+(@'!4'12!R;<=>?.-1@!R!;<=t[;<=n."

"

8&)J;/($/!,/./:';$!:'((>-!

"

Для"того,"чтобы"включить"передачу"данных"на" вашем"устройстве,"перейдите"в"J.41-#%?2!R!

T'48-#,#+(@'!4'12!R!;<=>?.-1@R!A(@'!+.((@'"и"передвиньте"ползунок"вправо."

"

Примечание:"при"включенной"опции"Передача"данных"ползунок"становится"синего"цвета."

"

Внимание!* ]-2! +#41C8'! ?! F(1'-('1C! 8-#243#+21! B.N-CB?.! +.((@3G! B.! ?#1#-C)!

,B2$.'14/! +#8#5(21'5A(./! 85.1.:! *B(.?#$A1'4A! 4! 1.-2H2?.I2'%! 8'-'+.D2! +.((@3! C! ,.b'N#!

#8'-.1#-.!$#025A(#%!4,/B2:!

"

N'%5.#G&$!,.#W$)6!%/5$!

"

Для" использования" сети" Интернет"и" отправки" MMS-сообщений"необходима" настройка"

специальных" профилей." Каждая" функция" требует"создания" отдельного" профиля." Для" проверки" и"

изменения" профилей" перейдите"в" J.41-#%?2! R! T'48-#,#+(@'! 4'12! R! `L'!R! A(@'! 4'12! R!

K@0'-21'!;<=t[;<=n! R!r#D?2! +#41C8.!O•j€P:! Для"большинства" операторов"связи"профили" MMS"и"

Интернет"установлены"в"смартфоне"по"умолчанию.""

84"

"

Если" по" какой-то" причине" профиль" Интернет" не" установлен," вы" можете" прописать" его"

параметры"вручную."Для" этого"перейдите"в"J. 41-#%?2! R!T'48-#,#+(@'!4'12! R!`L'! R!A(@'!

4'12! R! K@0'-21'! ;<=t[;<=n! R! r#D?2! +#41C8.! O•j€P! и" нажмите" J#,./! 1#D?.! +#41C8.:! Введите"

необходимую"информацию"и"перейдите"в"*8I22!R!Z#3-.(21A."

"

Внимание!*`452!8-2! C41.(#,?'!;<=>?.-1@! ,!4$.-1H#(! ,.$!('! 8-2b5#!.,1#$.12D'4?#'!

;=;>4##0L'(2'! 4! 8.-.$'1-.$2! F(1'-('1G! #0-.121'4A! ?! 8-#,.%+'-C! 4,/B2! B.!

+#8#5(21'5A(#%!2(H#-$.I2'%!#!(.41-#%?'!8-#H25/!4'12:!

!

8>F#.!5$,'!%/5$!

"

Для" выбора" типа" сети" перейдите" в" J.41-#%?2! R! T'48-#,#+(@'!4'12! R! `L'! R! A(@'!

4'12!R!K@0'-21'!;<=t[;<=n!R!r28!4'12!и"выберите"предпочтительную"сеть."

"

@!‰y!

3G" (WCDMA,"UMTS," HSPDA)"отличается" наличием" высокоскоростного"доступа" вИнтернет" на"

скорости"до" 3,6"Мбит/с," в"отличие" от"2G," где"скорость" может"достигать" лишь"288" Кбит/с."Также" в"

сети" 3G," благодаря" высокой" скорости" передачи" данных," есть" возможность" совершения"

видеовызова"и"просмотра"потокового"видео."

"

@Šy!

2G"(GSM,"GPRS,"EDGE)"позволяет" передавать"данные"со"скоростью"от" 9,6"Кбит"до"288" Кбит"в"

секунду,"характеризуется"широкой"зоной"покрытия."

"

Внимание!* K! .,1#$.12D'4?#$! -'92$'! 1'5'H#(! B(.D21'5A(#! +#5Ab'! C41.(.,52,.'1!

4#'+2('(2'!4!F(1'-('1#$!8-2!8#/,5'(22!4'12:!a.43#+!B.-/+.!.??C$C5/1#-(#%!0.1.-'2!

1.?9'!C,'52D2,.'14/:!

!

E(5/.(/54.#H<$(B!

"

В" зависимости" от" услуг," предоставляемых" вашим" поставщиком" услуг," опция" передачи"

данных"через"сети"2G/3G"может"быть"доступна"за"пределами"домашней"сети."

85"

"

"

Внимание!* U.! +#8#5(21'5A(#%! 2(H#-$.I2'%! #! 1.-2H2?.I22! 8'-'+.D2! +.((@3! ,!

-#C$2(N'!#0-.121'4A!?!,.b'$C!#8'-.1#-C!4,/B2:"

"

Для" активации" функции" передачи" данных" в" роуминге," перейдите" в" J.41-#%?2! R! `L'! R!

A(@'!4'12!R!F(1'-('1>-#C$2(N!и"передвиньте"бегунок"вправо:!"

"

Примечание:" включите" опцию" передачи" данных" перед" активацией" функции" Интернет-

роуминга."

"

AB.'($;/($/!,/./:';$!:'((>-!

"

Если"ваш"тарифный"план"предполагает"определенный" лимит"в"месяц,"вы"можете" настроить"

счетчик" трафика," который" поможет" вам" избежать" дополнительных" расходов." Перейдите" в"

J.41-#%?2! R! T'48-#,#+(@'! 4'12! R! ]'-'+.D.! +.((@3! R! ]5.1'9(@%! I2?5! R! S41.(#,21A! 52$21!

1-.H2?.!и"передвиньте"бегунок"вправо"напротив"данной"опции."При"достижении"лимита"трафика"

передача" данных" по" мобильной" сети"будет" отключена." Нажмите" на" опцию" ]'-'+.D.! $#025A(@3!

+.((@3,"чтобы"отредактировать"промежуток"времени"для"учета"объема"трафика"передачи"данных.""

Также" для" уменьшения" расходов" и" увеличения" скорости" работы" устройства" вы" можете"

ограничить" фоновый" режим"передачи" данных." При" включенном"фоновом" режиме" ваш" смартфон"

может" принимать" и" передавать" пакеты" информационных" данных," даже" если" приложения" не"

запущены." Для" ограничения" приложениям" доступа" к" Интернету" без" разрешения" пользователя"

перейдите"в"J.41-#%?2!R!T'48-#,#+(@'!4'12!R!]'-'+.D.!+.((@3!R!*N-.(2D'(2'!1-.H2?.:"

"

‹{42{!

"

Технология" Wi-Fi" обеспечивает" беспроводной" доступ" в" Интернет" на" расстоянии" до" 100"

метров." Для" использования" Wi-Fi" требуется" доступ" к" беспроводной" точке" доступа" (hotspot)."

Доступность" и" зона" действия" сигнала" Wi-Fi" зависят" от" инфраструктуры" и" числа" объектов," через"

которые"проходит"сигнал."

" "

86"

"

"#:&)J;/($/!&!F/%,.#*#:(#G!%/5$!

"

Для" включения" Wi-Fiи" подключения" к" беспроводной" сети" перейдите" в" J.41-#%?2! R!

T'48-#,#+(@'!4'12!R!op>qp!и"передвиньте"ползунок"вправо."

"

Примечание:"при"включенной"функции"ползунок"становится"синего"цвета."

"

Для"быстрого"включения/выключения"Wi-Fi" потяните"панель" уведомлений"вниз"и" выберите"

пункт"op>qp."

"

Внимание!* "5/! ^?#(#$22! -.43#+.! B.-/+.! .??C$C5/1#-(#%! 0.1.-'2! -'?#$'(+C'14/!

,@?5)D.1A!HC(?I2)!op>qpG!'452!8#+?5)D'(2'!?!0'48-#,#+(#%!4'12!('!248#5ABC'14/:!

!

"#:&)J;/($/!&!5#;&/!:#%5H,'!

"

Вы"можете"подключиться"к"Интернету"при"наличии"точки"доступа"к"беспроводной"сети."Для"

этого" перейдите" в" J.41-#%?2! R! T'48-#,#+(@'! 4'12! R! op>qp! и" передвиньте" ползунок" вправо."

Откройте"пункт"меню:"устройство"автоматически"произведет"поиск"доступных"беспроводных"сетей."

Также"вы"можете"обновить"список"доступных"подключений,"нажав"*8I22!R!*0(#,21A."Иконка"сети"

с"замком" справа"от" названия"сети" сигнализирует"о" том,"что" для"данного" подключения"необходим"

ввод"ключа"безопасности."Выберите"точку"доступа,"введите"пароль"и"нажмите"сенсорную"клавишу"

]#+?5)D21A." В" зависимости" от" типа" сети" и" ее" настроек" безопасности," возможно," вам" также"

придется" ввести" дополнительную" информацию" и" выбрать" сертификат" безопасности." При" выборе"

открытой"сети"подключение"к"ней"произойдет"автоматически."

Когда"смартфон"подключен"к"беспроводной"сети," в"строке"состояния"появляется" значок"Wi-

Fi,"указывающий"приблизительную"мощность"сигнала"по"количеству"светящихся"полосок."

При" следующем" подключении" телефона" к" защищенной" беспроводной" сети," к" которой" вы"

подключались" прежде," повторный" ввод" ключа" или" других" идентификационных" данных" не"

требуется,"если"только"вы"не"провели"сброс"к"заводским"настройкам."

" "

87"

"

"#:&)J;/($/!,#!‹[U!

"

WPS,"или"Wi-Fi"Protected"Setup,"–"это"технология"беспроводного"подключения"с"упрощенным"

процессом"настройки"и"защиты"сети."Благодаря"WPS,"смартфон"может"автоматически"задать"имя"и"

шифрование"сети." Для"подключения" к"точке" доступа"по"WPS" нажмите"кнопку" WPS"на"роутере" или"

адаптере," с" которого" нужно" установить" подключение." Затем" на" вашем" смартфоне" перейдите" в"

J.41-#%?2!R! T'48-#,#+(@'!4'12!R! op>qp!и" передвиньте" ползунок" вправо."Откройте" пункт"меню"и"

перейдите" в" *8I22! R! "#8#5(21'5A(@'! HC(?I22! R! K,#+! j<€>?#+.! oj;." Пароль" подключения"

генерируется" случайным" образом." Введите" PIN-код" на" маршрутизаторе" Wi-Fi." Соединение"

устройств" происходит" в" течение" двух" минут." После" установления" подключения" у" вас" появится"

доступ"к"сети"Интернет."

" "

88"

"

C/?$<!<#:/<'!

"

Режим" модема" вашего" смартфона" позволяет" «раздавать»"Интернет-соединение" на" другие"

мобильные" устройства" как" с" помощью" беспроводного" соединения," так" и" посредством" USB" и"

Bluetooth-подключения.""

"

"#.5'5$*('6!5#;&'!:#%5H,'!‹{42{!

"

Вы" можете"использовать" смартфон" в"качестве" портативной" точки"доступа" Wi-Fi," благодаря"

чему" м ожно" обеспечить"выход"в"Интернет"другим"устройствам"(планшет,"ноутбук"и"т.д.)."Для"этого"

перейдите"в"J.41-#%?2!R!T'48-#,#+(@'!4'12!R!`L'!R!a'92$!$#+'$.!R!r#D?.!+#41C8.!op>qp:!Затем"

выберите" свою" сеть"на" другом" устройстве" и"введите" пароль." После" установления"соединения" вы"

сможете"использовать"Интернет-соединение"на"подключенном"устройстве."

"

Примечание:" при" включении" опции" r#D?.! +#41C8.! op>qp! функция" Bluetooth" должна" быть"

выключена."

"

ŒU…4<#:/<!

"

Подключите"смартфон"к"ноутбуку"или"компьютеру"с"помощью"микро-USB"кабеля."Перейдите"

в"J.41-#%?2! R!T'48-#,#+(@'!4'12! R!`L'!R! a'92$!$#+'$.! R!•;{>$#+'$! и"передвиньте" ползунок"

вправо."На"панели" уведомлений"вы"увидите"всплывающее"сообщение" «Включен"режим" модема»."

Выберите"новое"соединение"в"списке"подключений"на"компьютере/ноутбуке."

"

Внимание!*"5/!248#5AB#,.(2/!C41-#%41,.!,!?.D'41,'!$#+'$.G!C41.(#,21'!8#+?5)D'(2'!

8#! 67! ,! 4#1# ,#%! 4'12! ,.b'N#! #8'-.1#-.! 4,/B2:! r.-2H2?.I2/! 1-.H2?.! 8-#243#+21!

4#N5.4(#!-.4I'(?.$!8-#,.%+'-.:"

"

…i†q‡‚‚‡ˆ4<#:/<!

"

Перед" использованием" смартфона" в" качестве" Bluetooth-модема," активируйте" функцию"

Bluetooth" на"компьютере/ноутбуке." Затем" перейдите"в" J.41-#%?2! R!T'48-#,#+(@'! 4'12! R!`L'! R!

89"

"

a'92$! $#+'$.!R{k|z}xx}~>$#+'$! и"передвиньте" ползунок" вправо."Добавьте" устройство"Bluetooth"

на"компьютере/ноутбуке"и"подключитесь"к"нему"с"использованием"точки"доступа."

"

Внимание!*"5/!248#5AB#,.(2/!C41-#%41,.!,!?.D'41,'!$#+'$.G!C41.(#,21'!8#+?5)D'(2'!

8#! 7jX;[‚W7‚[67! ,! 4#1#,#%! 4'12! ,.b'N#! #8'-.1#-.! 4,/B2:! r.-2H2?.I2/! 1-.H2?.!

8-#243#+21!4#N5.4(#!-.4I'(?.$!8-#,.%+'-.:!

!

Если" вы" хотите" подключиться" к" устройству" с" целью" использования" его" для" доступа" к"

Интернету," перейдите" в" J.41-#%?2! R! T'48-#,#+(@'! 4'12! R! {k|z}xx}~! и" передвиньте" ползунок"

вправо." Затем" откройте" пункт" меню" и" произведите" поиск" устройств." Выберите" необходимое"

устройство"и"подключитесь"к"нему."

!

Нажмите" клавишу" настроек" справа" от" подключенного" устройства" и" нажмите" F(1'-('1>

+#41C8.""

!

"

"

" !

90"

"

y[U!

"

" Ваш" смартфон" оснащен" системой"глобального" позиционирования" GPS," которая" использует"

сигналы" спутников" для" определения" местоположения." Благодаря" GPS" вы" можете" с" точностью"

определять" ваше" местоположение" на" карте," пользоваться" навигационными" приложениями" и"

просматривать"ситуацию"пробок"на"дорогах"в"режиме"реального"времени."

"

Внимание!* "5/! 248#5AB#,.(2/! HC(?I22! 7j;! ('! 8'-'?-@,.%1'! .(1'((C! 2! ,@%+21'! 8#+!

#1?-@1#'! ('0#:! K(C1-2! B+.(2%G! .,1#$#025'%! 2! ,! 8#+B'$(@3! 8#$'L'(2/3! 42N(.5! 7j;!

$#9'1!0@1A!45.0@$!252!#14C141,#,.1A:!

!

Для"включения"службы"GPS"перейдите"в"J.41-#%?2!R!f2D(@'!+.((@'!R!&'41#8#5#9'(2'!R!

a'92$"и"выберите"одну"из"опций:"

"#! *%/<! $% 5#;( $&'<" –" использовать" GPS," Wi-Fi" и" мобильные" сети" для" определения"

местоположения."

"#! &##.:$('5'<! %/5$" –" использовать" Wi-Fi" и" мобильные" сети" для" определения"

местоположения.""

"#!%,H5($&'<!y[U"–"использоватьGPS"для"определения"местоположения."

"

"

"

"

" !

91"

"

•[w!

"

Virtual" Private" Network" (VPN)," или" Виртуальная" Частная" Сеть," –" это" соединение," которое"

устанавливается" поверх" уже" созданной" сети," например," домашней" локальной" сети" или" сети"

Интернет." Виртуальная" частная" сеть" помогает" предотвратить" кражу" данных" путем" шифрования"

информации,"также"снижается"риск"заражения"вирусами"и"установки"вредоносных"приложений.

Для" создания" виртуального"подключения"перейдите" в" J.41-#%?2! R! T'48-#,#+(@'! 4'12!R!

`L'!R!ƒj€"и"нажмите"клавишу""#0.,21A"."Введите"название"и"тип"связи,"соответствующие"серверу."

Введите"адрес"VPN-сервера,"включите"шифрование"и"нажмите"сенсорную"клавишу"Z#3-.(21A."

"

Внимание!*"5/!8#5CD'(2/!2(H#-$.I22!#0!.+-'4'!ƒj€>4'-,'-.!#0-.121'4A!?!8#41.,L2?C!

C45CN:!

!

Затем"выберите"созданное"вами"VPN-соединение"и"введите"имя"пользователя"и"пароль."

Нажмите"сенсорную"клавишу"]#+?5)D21A4/."

"

Примечание:" для" создания" частной" виртуальной" сети" необходимо" установить" блокировку"

экрана."

!

"

"

" !

92"

"

"'<651!

"

E(W#.<'7$6!#!,'<65$!

"

В"пункте"меню"J.41-#%?2!R!S41-#%41,#!R!].$/1A"вы"можете"просмотреть"информацию"об"

общем" объеме" памяти" телефона" и" карты" памяти." Для" вашего" удобства" приведена" линейная"

диаграмма"занятого"места"с"разбивкой"по"категориям."

"

"'<651!,.$)#?/($G!

"

Для"просмо тра"памяти,"занимаемой"приложениями,"перейдите"в"J.41-#%?2!R!S41-#%41,#!

R!]-25#9'(2/.""

Для" очистки" данных" приложения"выберите" приложение" и" нажмите" клавишу" „-.(252L'! R

Z1'-'1A!+.((@'и/или"*D24121A!?^b."

"

Внимание!* ]-2! #D241?'! +.((@3! 8-25#9'(2/! ,4/! 2(H#-$.I2/! 0C+'1! C+.5'(.! 0'B!

,#B$#9(#412!,#441.(#,5'(2/:!

"

"

"

"

"

"

!

"

! "

" !

93"

"

D/9#,'%(#%51!$!&#:>!:#%5H,'!

"

D)#&$.#*&'!UV34&'.5>!

"

Если"вы"хотите"установить"пароль"на"использование"SIM-карты,"то"перейдите"в!J.41-#%?2!R!

f2D(@'! +.((@'! R!T'B#8.4(#41A! R! T5#?2-#,?.! ;<=>?.-1@! R! J.41-#21A!05#?2-#,?C! R! K@0'-21'!

;<=t[;<=n! R! T5#?2-#,?.! ;<=>?.-1@"и" установите" флажок." Ввод" пароля" потребуется" при" каждом"

включении"устройства."

Для"изменения"пароля"SIM-карты"перейдите"в"J.41-#%?2!R!f2D(@'!+.((@'!R!T'B#8.4(#41A!

R! T5#?2-#,?.!;<=>?.-1@! R!J.41-#21A! 05#?2-#,?C! R!K@0'-21'! ;<=t[;<=n!R! FB$'('(2'! j<€!;<=>

?.-1@:!

"

S#:>!:#%5H,'!

"

Во"избежание"несанкционированного"использования"телефона"используются"коды"доступа."

Описание"данных"кодов"приводится"ниже."

"

@![Vw!YŽ!!s•!%$<*#)#*\!!

PIN" (Персональный" Идентификационный" Номер)" -код" защищает" SIM-карту" от"

несанкционированного" использования." PIN-код" S IM-карты" определяется" оператором" связи." Если"

опция"запроса"PIN-кода"активирована,"то"при"каждом"включении"телефона"необходим"ввод"PIN.!

"

@![VwŠ!YŽ!!s•!%$<*#)#*\!!

PIN2-код"используется" для"доступа" к"специальным" функциям,"доступность"которых" зависит"

отвозможностей"SIM-карты"и"поддержки"их"оператором.!

"

@![Œ•!YŽ!!s•!%$<*#)#*\!!

При" неверном" трехкратном" вводе" PIN," SIM-карта" блокируется." Для" изменения"

заблокированного"PIN-кода"используется"PUK"(Персональный"Антиблокировочный"Ключ)." PUK–код"

предоставляется"оператором"сотовой"связи."

"

"

94"

"

@![Œ•Š!YŽ!!s•!%$<*#)#*\!!

PUK2-код" необходим" для" изменения" заблокированного" PIN2." PUK2-код" предоставляется"

оператором"сотовой"связи."

!

A5#F.'?/($/!,'.#)6!

"

Для" отображения" вводимых" символов" при" запросе" пароля/PIN-кода" и" исключения"

возможности" совершения" ошибки" при" вводе" активизируйте" опцию" отображения" пароля:"

J.41-#%?2!R!T'B#8.4(#41A!R!].-#52!R!]#?.B@,.1A!8.-#52:!

!

!

" !

95"

"

C/9/.*(#/!&#,$.#*'($/!$!%F.#%!('%5.#/&!

!

C/9/.*(#/!&#,$.#*'($/!

"

Резервное" копирование" –" это" процесс" создания" копии" данных" дл я" последующего" их"

восстановления" в" случае" повреждения" или" удаления" на" исходном" носителе." Для" выполнения"

резервного" копирования" данных" перед" сбросом" настроек" вы" можете" воспользоваться"

синхронизацией" данных" с" Google-аккаунтом" или" скопировать" их" посредством" USB-подключения"

через"режим"«Медиа-устройство»."

!

+$(-.#($9'7$6!%!y‚‚ƒiq!

"

@!+#9:'($/!'&&'H(5'!

Ваше" устройство" работает" на" платформе" Android," разработанной" компанией" Google." На"

смартфоне"предустановлены" р азличные"приложения"и"службы"Google,"например,"почтовый"клиент"

Gmail,"карты"Google,"YouTube"и"Google"Play."Для"полноценного"доступа"к"данным"сервисам"введите"

данные"своего"аккаунта"или"создайте"новую"учетную"запись"Google."

Для"создания"нового"Google-аккаунта"перейдите"в"J.41-#%?2!R!f2D(@'!+.((@'!R!i??.C(1@!

R!"#0.,21A!.??.C(1!R!7xxykz."Следуйте"указаниям"мастера"настройки."

"

Примечание:при" первом" включении" смартфона" появится" мастер" настройки" SetupWizard," с"

помощью"которого"вы"можете"сразу"создать"учетную"запись"Google.!

!

Благодаря" данной" функции" вы" можете" синхронизировать" электронную" почту," телефонную"

книгу" и" календарь" с" учетной" записью" Google," а" также" загружать" и" устанавливать" приложения" из"

GooglePlay."

"

@!d*5#%$(-.#($9'7$6!'&&'H(5'!

Для" автоматической" синхронизации" данных" с"Google-аккаунтом" перейдите" в" J.41-#%?2! R!

i??.C(1@!R!*8I22!Ri,1#42(3-#(2B.I2/!+.((@3:!

Примечание:* при" отключении" данной" опции" вам" необходимо" синхронизировать" аккаунт"

вручную."

96"

"

C/9/.*(#/!&#,$.#*'($/!('!y‚‚ƒiq4'&&'H(5!

!

" Для" резервного" копирования" данных"и" синхронизации" их" с"Google-аккаунтом" перейдите" в"

J.41-#%?2!R!f2D(@'!+.((@'!R!K#441.(#,5'(2'!2!40-#4!R!a'B'-,2-#,.(2'!+.((@3."

Чтобы" добавитьGoogle-аккаунт" для" копирования" и" сохранения" данных," перейдите" в"

J.41-#%?2!R!f2D(@'!+.((@'!R!K#441.(#,5'(2'!2!40-#4!R!i??.C(1!+5/!-'B'-,2-#,.(2/:!!

!

Примечание:* для"добавленияGoogle-аккаунта" становите" флажок"на" пункте" a'B'-,2-#,.(2'!

+.((@3."

"

Для"автоматической"синхронизации"контактов"с"Google-аккаунтом,"перейдите"в"E#(1.?1@!R!

*8I22!R!i??.C(1@!R!*8I22!R!i,1#42(3-#(2B.I2/!+.((@3:"

Если" вы"хотите," чтобы" при"возврате" к" заводским"настройкам" происходило" автоматическое"

восстановление" резервной" копии" настроек" и" данных," активируйте" пункт" меню"

i,1#,#441.(#,5'(2'M! J.41-#%?2! R! f2D(@'! +.((@'! R! K#441.(#,5'(2'! 2! 40-#4! R!

i,1#,#441.(#,5'(2'."

"

+F.#%!('%5.#/&!5/)/W#('!

"

@!"/./9'B.H9&'!5/)/W#('!Y,.#B.'<<(>G!%F.#%\!

Если" ваш" смартфон" работает" медленнее," чем" обычно," зависает" или" ведет" себя"

некорректно," попробуйте" его"перезапустить." Для" этого" выключите" устройство"(+#5N#'! C+'-9.(2'!

?5.,2b2! ,?5)D'(2/[,@?5)D'(2/! O05#?2-#,?2P! R! *1?5)D21A! 821.(2')," а" затем" снова" включите"

(+#5N#'!C+'-9.(2'!?5.,2b2!,?5)D'(2/[,@?5)D'(2/!O05#?2-#,?2PP.""

"

@!8#%%5'(#*)/($/!9'*#:%&$-!('%5.#/&!Y',,'.'5(>G!%F.#%\!

Если" смартфон" перестал" отвечать" на" ваши" действия," есть" проблема," не" решаемая"

программным" сбросом," или" вы" отдаете" его" кому-либо," вы" можете" выполнить" полный" сброс"

настроек."Это"действие"вернет"устройство"в" заво дское"состояние."Для"этого"перейдите"в"J. 41-#%?2!

R!f2D(@'!+.((@'!R!K#441.(#,5'(2'!2!40-#4!R!Z0-#4!(.41-#'?."

"

Внимание!! K4'! +.((@'! 2! 8#5AB#,.1'5A4?2'! (.41-#%?2! 0C+C1! C+.5'(@:! ]'-'+! 40-#4#$!

97"

"

(.41-#'?! ('! B.0C+A1'! ,@8#5(21A! -'B'-,2-#,.(2'! ('#03#+2$@3! +.((@3! 2! H.%5#,d! Z0-#4!

(.41-#'?!('!C+.5/'1!+.((@'!4!?.-1@!8.$/12:!

"

" !

98"

"

AW$7$')1('6!$(W#.<'7$6!

"

Все" наименования" установленных" сторонних" приложений" являются" зарегистрированными"

торговыми" марками." Все" авторские" права" и" товарные" знаки" являются" собственностью" их"

владельцев." Andro i d," Google™," GoogleMail™" и" др." являются" товарными" знаками" Google,"

Inc.Bluetooth®" является" зарегистрированным"товарным" знаком" BluetoothSIG," Inc."Сервисы" третьих"

лиц," установленные" на" устройстве," могут" запрашивать" доступ" к" личной" информации." Возможна"

отправка" служебных" данных" посредством" мобильных" сетей." Данная" информация" может"

использоваться" для" активации" гарантии" и" лицензий" на" программное" обеспечение." Внимательно"

изучите"политику"конфиденциальности"сторонних"приложений."Ответственность"за"использование"

и"загрузку"дополнительного"содержимого"возлагается"на"владельца"смартфона."

Внешний" вид" смартфона" и" аксессуаров" комплекта" поставки" может" отличаться" от"

изображенного" на" упаковке" и" в" инструкции" пользователя." Некоторые" функции," заявленные"

изготовителем," могут" оставаться" недоступными" в" связи" с" ограничением" услуг," предоставляемых"

оператором"мобильной"связи."

Мобильное" устройство" Fly" FS527" Nimbus" 17" соответствует" международным" требованиям" к"

уровню" облучения" в" радиочастотном" диапазоне." Предельное" значение" удельного" коэффициента"

поглощения" (SAR)" не" превышает" 2,0" Вт/кг." Данные" нормы" допустимых" границ" безопасного"

облучения" были" разработаны" независимой" научно-исследовательской" организацией" ICNIRP" и"

исключают"возможность"нанесения"угроз"здоровью"человека."

Дата" изготовления" изделия" Fly" FS527" Nimbus" 17" (ТУ" 6571-006-16620207-2017)" указана" на"

наклейке," которая" находится" под" аккумуляторной" батареей." Она" представлена" в" виде"

шестизначного" кода," где" первые" две" цифры" –" дата," следующие" две" цифры" –" месяц," а" две"

последние"–"год"производства."Дата"изготовления"комплектующих"указывается"на"наклейке"в"виде"

четырехзначного" кода," где" первые" две" цифры" –" месяц," а" последующие" две" –" год" производства."

Срок"службы"оборудования"составляет"один"год."

!

Внимание!* ]-#2B,#+21'5A! #41.,5/'1! B.! 4#0#%! 8-.,#! ,(#421A! 2B$'('(2/! ,!

?#$85'?1.I2)G! 1'3(2D'4?#'! 2! 8-#N-.$$(#'! #0'48'D'(2'! 1'5'H#(.! 0'B!

8-'+,.-21'5A(#N#! C,'+#$5'(2/:! J'4#05)+'(2'! +.((#%! 2(41-C?I22! $#9'1! 8-2,'412! ?! ,@3#+C!

1'5'H#(.!2B!41-#/!2!4(/12)!'N#!4!+.5A('%b'N#!N.-.(12%(#N#!#045C92,.(2/:!

"

‘2ik!6*)6/5%6!9'./B$%5.$.#*'((#G!5#.B#*#G!<'.&#Gg!8%/!,.'*'!9'M$M/(>g!