Fly FS527 User manual
1"
"
!
" !
Fly FS527 Nimbus 17
!
2"
"
Оглавление)
Меры предосторожности .......................................................................................................................... 7"
Правила эксплуатации батареи ............................................................................................................. 12"
Заряд"батареи"............................................................................................................................................"13"
Утилизация"батареи".................................................................................................................................."13"
Советы"по"энергосбережению"................................................................................................................."14"
Правила эксплуатации зарядного устройства .................................................................................... 16"
Начало работы .......................................................................................................................................... 17"
Комплектация"............................................................................................................................................"17"
Внешний"вид".............................................................................................................................................."17"
Описание"клавиш"......................................................................................................................................"18"
Установка SIM и карты памяти ............................................................................................................... 19"
Основная информация ............................................................................................................................ 22"
Зарядка"устройства"и"подключение"к"ПК"................................................................................................"22"
Включение/выключение"телефона".........................................................................................................."24"
Настройки"SIM"............................................................................................................................................"24"
Режим"полета"............................................................................................................................................."25"
Жесты"пальцем".........................................................................................................................................."25"
Панель"уведомлений"................................................................................................................................"28"
Установка"времени"и"даты"........................................................................................................................"28"
Меню".........................................................................................................................................................."29"
Звук ............................................................................................................................................................. 30"
Регулировка"громкости"............................................................................................................................."30"
Звуки"уведомлений"и"др.".........................................................................................................................."31"
Главный экран .......................................................................................................................................... 32"
Расширенный"главный"экран"..................................................................................................................."32"
Спящий"режим"и"блокировка"экрана"......................................................................................................"32"
Создание"снимка"экрана"..........................................................................................................................."33"
Регулировка"яркости"дисплея".................................................................................................................."33"
Установка"обоев"........................................................................................................................................"33"
Автоповорот"экрана".................................................................................................................................."34"
Размер"шрифта".........................................................................................................................................."34"
Язык и ввод ............................................................................................................................................... 35"
Язык"меню"и"язык"ввода"..........................................................................................................................."35"
Копирование"и"вставка"............................................................................................................................."37"
3"
"
Голосовой"ввод".........................................................................................................................................."38"
Работа с приложениями .......................................................................................................................... 39"
Меню"приложений"...................................................................................................................................."39"
Загрузка"приложений"из"PlayМаркет"......................................................................................................."39"
Переключение"между"приложениями"...................................................................................................."40"
Обновление"приложений"........................................................................................................................."40"
Ограничение"работы"в"фоновом"режиме"..............................................................................................."40"
Остановка/отключение"приложения"......................................................................................................."41"
Добавление"приложений"на"главный"экран"..........................................................................................."41"
Работа"с"папками"......................................................................................................................................."41"
Сведения"о"приложении"..........................................................................................................................."42"
Работа"с"виджетами".................................................................................................................................."42"
Удаление"приложений/виджетов"............................................................................................................"42"
Вызовы ...................................................................................................................................................... 44"
Набор"номера"............................................................................................................................................"44"
Вызов"из"приложений"..............................................................................................................................."45"
Входящий"вызов"........................................................................................................................................"45"
Экстренный"вызов"....................................................................................................................................."46"
Конференц-вызов"......................................................................................................................................"47"
Голосовая"почта"........................................................................................................................................."47"
Гарнитура"во"время"вызова"................................................................................................ ......................"47"
Завершение"вызова"..................................................................................................................................."48"
Опции"во"время"вызова"............................................................................................................................"48"
Журнал"вызовов"........................................................................................................................................"48"
Очистка"журнала"вызовов"........................................................................................................................"49"
Настройки"вызовов"...................................................................................................................................."49"
Контакты .................................................................................................................................................... 52"
Мой"профиль"............................................................................................................................................."52"
Добавление"нового"контакта"...................................................................................................................."52"
Добавление"контакта"из"журнала"вызовов"............................................................................................."53"
Изменение"сведений"о"контакте".............................................................................................................."53"
Установка"фото"на"контакт"........................................................................................................................"53"
Фильтр"контактов"......................................................................................................................................"53"
Поиск"контактов"........................................................................................................................................."54"
Импорт"и"экспорт"контактов"....................................................................................................................."54"
4"
"
Отправка"vCard"..........................................................................................................................................."54"
Удаление"контактов".................................................................................................................................."54"
Избранные"контакты"................................................................................................................................."55"
Группы"контактов"......................................................................................................................................"55"
Сообщения ................................................................................................................................................. 57"
Создание"сообщения"................................................................................................................................"57"
Опции"сообщений"....................................................................................................................................."58"
Настройки"SMS/MMS"................................................................................................................................."59"
Электронная почта ................................................................................................................................... 61"
Создание"и"удаление"учетной"записи"Gmail"..........................................................................................."61"
Работа"с"Gmail"............................................................................................................................................"62"
Камера ........................................................................................................................................................ 64"
Режимы"камеры"........................................................................................................................................"64"
Параметры"фотокамеры"..........................................................................................................................."65"
Google Фото ............................................................................................................................................... 67"
Просмотр"слайд-шоу"................................................................................................................................."67"
Установка"фото"на"контакт"........................................................................................................................"67"
Установка"фото"на"обои"............................................................................................................................"67"
Отправка"изображений"............................................................................................................................."67"
Удаление"изображений"............................................................................................................................"67"
Воспроизведение"видео/"Пауза"..............................................................................................................."68"
Режим"воспроизведения".........................................................................................................................."68"
FM-радио .................................................................................................................................................... 69"
"#$%&!&'(')#*"..........................................................................................................................................."69"
+,$%#&!&'(')#*"........................................................................................................................................."70"
+#-.'(/($/!&'(')#*"................................................................................................ ................................. "70"
0',$%1!2345.'(%)67$$"............................................................................................................................."70"
8#%,.#$9*/:/($/!;/./9!:$('<$&"..........................................................................................................."70"
Диктофон ................................................................................................................................................... 72"
Запись"звукового"файла"............................................................................................................................"72"
Календарь .................................................................................................................................................. 73"
Вид"календаря"..........................................................................................................................................."73"
Добавление"мероприятия"........................................................................................................................"74"
Удаление"мероприятия"............................................................................................................................."74"
Калькулятор .............................................................................................................................................. 75"
5"
"
Часы ............................................................................................................................................................ 76"
Ночные"часы".............................................................................................................................................."76"
Будильник".................................................................................................................................................."76"
Мировое"время"........................................................................................................................................."77"
Таймер"........................................................................................................................................................"78"
Секундомер"................................................................................................................................................"78"
Меню SIM .................................................................................................................................................... 79"
Bluetooth ..................................................................................................................................................... 80"
Включение"Bluetooth"................................................................................................................................."80"
Поиск"и"подключение"устройства"............................................................................................................"80"
Отправка"файлов"по"Bluetooth"................................................................................................................."81"
Получение"файлов"по"Bluetooth"..............................................................................................................."81"
Интернет ..................................................................................................................................................... 83"
Выбор"SIM"для"передачи"данных"............................................................................................................."83"
Включение"передачи"данных"..................................................................................................................."83"
Настройки"профиля"сети"..........................................................................................................................."83"
Выбор"типа"сети"........................................................................................................................................."84"
Интернет-роуминг"....................................................................................................................................."84"
Ограничение"передачи"данных"................................................................................................................"85"
Wi-Fi"................................................................................................................................ ............................"85"
Подключение"к"беспроводной"сети"........................................................................................................."86"
Подключение"к"точке"доступа".................................................................................................................."86"
Подключение"по"WPS"................................................................................................................................"87"
Режим модема ........................................................................................................................................... 88"
Портативная"точка"доступа"Wi-Fi"............................................................................................................."88"
USB-модем"................................................................................................................................................."88"
Bluetooth-модем"........................................................................................................................................"88"
GPS. ............................................................................................................................................................. 90"
VPN ……………………………………………………………………………………………………………………91"
Память ........................................................................................................................................................ 92"
Информация"о"памяти".............................................................................................................................."92"
Память"приложений".................................................................................................................................."92"
Безопасность и коды доступа ............................................................................................................... 93"
Блокировка"SIM-карты".............................................................................................................................."93"
Коды"доступа"............................................................................................................................................."93"
6"
"
Отображение"пароля"................................................................................................................................"94"
Резервное копирование и сброс настроек .......................................................................................... 95"
Резервное"копирование"..........................................................................................................................."95"
Синхронизация"с"Google"..........................................................................................................................."95"
Резервное"копирование"на"Google-аккаунт"............................................................................................"96"
Сброс"настроек"телефона"........................................................................................................................."96"
Официальная информация .................................................................................................................... 98"
!
" "
7"
"
=/.>!,./:#%5#.#?(#%5$!
"
Настоящее"руководство" пользователя"содержит" информацию"об" основных"правилах"
эксплуатации" смартфона" Fly" FS527" Nimbus" 17" и" краткое" описание" его" функциональных"
возможностей."
При" использовании" устройства" следует" соблюдать" описанные" ниже" меры"
предосторожности"во" избежание"причинения" ущерба"здоровью," поражения"электрическим"
током,"возгорания"и"повреждения"устройства."
"
@!AB.'($;/($/!</%5!$%,#)19#*'($6!
Необходимо" соблюдать" правила" пользования" мобильными" устройствами" в"
самолетах," лечебных" учреждениях," заправках," химических" производствах" и"
прочих"местах,"где"существуют"ограничения"на"пользование"мобильной"связью,"связанные"с"
созданием" помех" для" чувствительного" к" ним" оборудования" или" наличием" горючих"
материалов.)
Не" рекомендуется" располагать" смартфон" рядом" с" чувствительными" к"
электромагнитному" излучению" электронными" медицинскими" и" прочими" приборами,"
такими,"как"электронные" слуховые"аппараты," кардиостимуляторы,"а"также" детекторы"дыма"
и"т.п."В"случае"возникновения"сбоев"в"работе"приборов"необходимо"проконсультироваться"с"
их"изготовителями."
"
@!C/?$<!,#)/5'!
Пожалуйста,"активируйте"данную"функцию"перед"полетом"длительным"нажатием"
клавиши" включения/выключения" телефона" либо" отключите" питание" аппарата,"
чтобы" защитить" навигационную" систему" самолета." В" соответствии" с" требованиями"
безопасности" полетов," использование" мобильного" телефона" запрещено" во" время" взлета,"
посадки," набора" высоты," снижения" и" руления" самолета." Использовать" сервисы" «Wi-Fi" на"
борту»," а" также" другие" услуги," предоставляемые" авиакомпаниями," возможно" только" с"
разрешения"экипажа"воздушного"судна."
"
"
"
8"
"
@!D/9#,'%(#%51!:#.#?(#B#!:*$?/($6!
Необходимо" обеспечивать" безопасность" дорожного" движения" и" следовать"
правилам"пользования"мобильной"связью" за"рулем." Не"пользуйтесь" устройством"
во" время"вождения." Используйте" функцию"«Hands-Free»" или" остановите" машину"на" время"
разговора."Убедитесь,"что"установленное"в" автомобиле"устройство"надежно" закреплено."Не"
помещайте"смартфон"и"его"аксессуары"в"зону"раскрытия"подушки"безопасности"или"р ядом "с"
ней.""
За"дополнительной"информацией"обращайтесь"к"изготовителю"автомобиля."
"
@!E9F/B'G5/!,/./,':#*!5/<,/.'5H.!$!</%5!%!,#*>I/((#G!*)'?(#%51J!
Во" избежание" выхода" смартфона" из" строя" или" его" воспламенения," не"
рекомендуется" подвергать" устройство" воздействию" влажности," давления" и"
высоких"температур."
Телефон," аккумулятор" и" зарядное" устройство" –" водопроницаемые" предметы." Не"
пользуйтесь" устройством" в" дождь" и" в" помещениях"с" повышенной" влажностью" (например,"
ванных"комнатах).""
Влажность" и" жидкость" любого" типа" могут" повредить" компоненты"
устройства.Избегайте" контактов" телефона" с" водой." Если" же" это" произошло," вам" следует"
немедленно"извлечь" батарею"из" телефона."Попадание" влаги"влечет" за"собой" прекращение"
действия"гарантии"производителя."
Запрещается"помещать"смартфон"и"его"аксессуары"в"микроволновые"печи."Это"может"
привести"к"непредвиденным"последствиям:"от"выхода"из"строя"оборудования"до"пожара."
Не" используйте" смартфон" в" среде" со" слишком" низкой" или" слишком" высокой"
температурой," никогда" не" оставляйте" устройство" под" прямыми" солнечными" лучами."
Высокая" температура" может" привести" к" сокращению" срока" службы" устройства," повредить"
аккумулятор" и" вызвать" деформацию" или" оплавление" пластмассовых" деталей." Не" храните"
устройство" при" низкой" температуре." При" повышении" температуры" устройства" до"
нормальной" возможна" конденсация" влаги" внутри" корпуса," что" может" привести" к"
повреждению" электронных" плат." Наиболее" приемлемая" температура" -" 0°C" ˆ" 40°C." Телефон"
следует"использовать"на"высоте"не"более"2,000м."
" "
9"
"
@!0'9/<)/($/!
Обеспечьте"заземление" компьютера,"прежде" чем"подключать"к" нему"устройство."
Подключение"телефона"к"оборудованию,"не"заземленному"надлежащим"образом,"
может" привести" к" поражению" электрическим" током." Шнур" питания" компьютера" имеет"
заземляющий" проводник" и" заземляющую" вилку." Вставьте" вилку" в" смонтированную" и"
заземленную"сетевую"розетку."
"
@!E9F/B'G5/!</-'($;/%&$-!*#9:/G%5*$G!
Не" подвергайте" устройство"излишнему" физическому" воздействию." Не" давите"на"
экран,"не"используйте" острые"предметы"для" нажатия"клавиш" сенсорного"экрана."
Вынимайте"телефон"из"кармана"брюк"перед"тем,"как"присесть."На"экран/корпус,"треснувший"
из-за"неправильного"обращения,"гарантия"не"распространяется."
Не"красьте"телефон."Краска"может"засорить"движущиеся"узлы"и"нарушить"их"работу."
Запрещается"разбирать" смартфон"и" его"элементы." Это"может" привести"к" выходу"его"
из"строя.""
Держите"телефон"в" недоступном"для" детей"месте." Не"кидайте" устройство,"поскольку"
подобное"обращение"может"привести"к"выходу"его"из"строя."
"
!!!!@!+#F)J:'G5/!,.'*$)'!K&%,)H'5'7$$!
Если"смартфон"не"используется"в"т ечение"длительного"периода"времени,"храните"
его"в"безопасном"месте,"отключенным"от"сети."
Не"производите" включения/выключения"телефона,"если" аппарат"расположен"близко"
к"вашему"уху.""
Разговор" в"течение" длительного" периода" времени"может" снизить" качество"связи" за"
счет"излучения"тепла"во" время"использования." Нагревание"устройства"не" свидетельствует"о"
неполадках."
Для" предотвращения" повреждения"и" выхода" из" строя" смартфона"и" его" аксессуаров"
(аккумулятора," зарядного" устройства)" необходимо" использовать" только" оригинальные"
аксессуары."Использование"неоригинального"аккумулятора"или"зарядного"устройства"может"
привести"к"воспламенению"устройства."
Не" вставляйте"зарядное" устройство" в"смартфон," если" в" нем"нет" батареи." Перед"тем"
как" извлечь" батарею," убедитесь," что" телефон" выключен;" в" противном" случае" вы" можете"
потерять"данные,"сохраненные"в"телефоне.""
10"
"
Во"время"зарядки"телефон"следует"поместить"в"хорошо"проветриваемое"помещение,"
подальше"от"легковоспламеняющихся"и"взрывоопасных"объектов.""
Грязь" и" пыль" в" розетке" могут" помешать" нормальному" процессу" зарядки" ввиду"
плохого"контакта"или"потери"соединения."Не"забывайте"протирать"устройство"от"пыли."
Для" чистки" телефона," аккумулятора" и" зарядного" устройства" используйте" мягкую,"
сухую"ткань.""
Не"используйте"для"чистки"устройства"спиртосодержащие"жидкости.""
Необходимый"ремонт"и"замена"внутренних"составляющих"проводятся"специалистами"
по"техническому"обслуживанию"в"авторизированных"сервисных"центрах."
"
@!A9('&#<15/%1!%!</%5(><!9'&#(#:'5/)1%5*#<!
Устройство" оснащено" опциями" аудио" и" видео" записи," которые" следует"
использовать" в" соответствии" с" законодательством." В" некоторых" странах" запись"
телефонных" разговоров" преследуется" по" закону." При" использовании" функции" записи"
соблюдайте"соответствующие"требования"закона"и"правила,"действующие"в"стране."
При" загрузке" приложений" внимательно" читайте" информацию" по" правам" доступа."
Некоторые" приложения" запрашивают" доступ" к" вашим" личным" сведениям" и" передаче"
данных,"что"влечет"за"собой"дополнительные"расходы."
"
@!L&%5./(('6!,#<#M1!
Используйте"устройство"для"вызова"службы"экстренной"помощи."В"случае"пожара,"
дорожно-транспортного" происшествия" или" ситуации," угрожающей" вашему"
здоровью" или" жизни"других" людей," наберите" номер"местной" службы" экстренной" помощи"
(стандарт"системы"GSM"–"номер"112)."
"
@!+#9:'*'G5/!./9/.*(>/!&#,$$!
Данные," сохраненные" в" памяти" смартфона," могут" быть" удалены" из-за"
неосторожного"обращения,"ремонта"или"обновления"программного"обеспечения.""
Пожалуйста," создавайте" резервную" копию" важных" телефонных" номеров." Рингтоны,"
текстовые"сообщения,"голосовые"сообщения,"фотографии"и"видео"также"могут"быть"удалены"
при" сбросе" настроек" или" обновлении." Производитель" не" несет" ответственности" за" ущерб,"
причиненный" из-за" потери" данных." Перед" утилизацией" устройства" создайте" резервную"
11"
"
копию" данных" и" выполните" сброс" настроек" во" избежание" попадания" вашей" личной"
информации"к"третьим"лицам."! "
12"
"
".'*$)'!K&%,)H'5'7$$!F'5'./$!
"
Питание" данного" устройства" происходит" от" специального" аккумулятора."
Использование" других" источников" питания" может" быть" опасным" и" сделать"
недействительной"гарантию"на"данное"устройство.""
Пожалуйста,"используйте"аккумулятор"должным"образом."Применение"аккумулятора"
не" по" назначению" создает" угрозу" возгорания," взрыва," а" также" возникновения" других"
чрезвычайных"ситуаций."
"
""""Не" кидайте" батарею" в" огонь." Запрещается" разбирать," открывать," сгибать,"
прокалывать,"подвергать" аккумулятор" механическому"воздействию" и"погружать"
в"жидкость."Аккумуляторы"могут"взрываться"при"повреждении."
В" случае" утечки" электролита" из" аккумулятора," немедленно" промойте" пораженный"
участок"чистой"водой"и"обратитесь"за"помощью"к"врачу."
При"странном"запахе,"исходящем"от"батареи,"немедленно"поместите"ее"в"безопасное"
место,"подальше"от"открытого"огня.""
"
Не" разбирайте" и" не" допускайте" короткого" замыкания" батареи." При" контакте"
терминалов" может" произойти" повреждение" батареи" ввиду" выделяемого" тепла."
Следите"за"чистотой"металлических"контактов"аккумулятора."
Не"оставляйте"и"не"храните"батарею"в"автомобиле"в"жаркую"погоду,"под"солнечными"
лучами."Это"может"привести" к"перегреванию"аккумулятора,"что," в"свою"очередь," сокращает"
срок"действия"батареи.""
Функция" самозащиты" батареи" автоматически" выключает" смартфон," когда" он"
находится" в" экстремальных" условиях." В" этом" случае" извлеките" аккумулятор" из" телефона,"
установите"его"вновь"и"включите"устройство.""
Использование"поврежденной"батареи"может"привести"к"серьезным"травмам.""
N/!B)#5'51O!
"
Не" оставляйте" полностью" заряженный" аккумулятор" подключенным"к" зарядному"
устройству." Это" может" сократить" срок" его" службы." В" случае" неиспользования"
аккумулятор"разряжается."
13"
"
Общий"рабочий"температурный"режим:"-10"°С"─"+55"°С."
Длительность" работы" батареи" зависит" от" условий" использования" и" окружающей"
среды.""
Если"вам"кажется,"что"аккумулятор"или"зарядное"устройство"неисправны,"обратитесь"
в"сервисный"центр"для"диагностики."
"
0'.6:!F'5'./$!
"
Индикатор" на" экране" телефона" укажет" вам" на" необходимость" заряда" батареи." При"
очень"низком"уровне"заряда"смартфон"выключается"автоматически.""
Заряжайте"аккумулятор"после"длительного"неиспользования"для"продления"его"срока"
службы."
Если" аккумулятор " полностью" разряжен," то" до" появления" на" дисплее" индикатора"
уровня" заряда" может" пройти" несколько" минут." Не" спешите" переподключать" зарядное"
устройство."
Для" лучших" показателей" в" первый" раз" заряжайте" аккумуляторную" батарею" до"
полного"заряда."Это"увеличит"жизненный"цикл"батареи.""
Не" производите" зарядку" более" 24" часов" подряд," перегрев" может" привести" к"
повреждению"батареи."
Разряд" батареи" происходит" наиболее" активно" в" режиме" вызова," при" включенной"
подсветке"и"играх."
Длительное"нахождение"в"режиме"активного" вызова"сокращает"заряд" аккумулятора."
Также"разрядка"происходит"быстрее,"если"телефон"находится"вне"зоны"действия"сети."
Продолжительность" работы" батареи" зависит" от" уровня" заряда," температуры,"
уверенности"приема"сигнала"и"подсветки.""
!
P5$)$9'7$6!F'5'./$!
"
Аккумуляторы" содержат"токсичные" тяжелые" металлы,"такие" как"ртуть," кадмий" и"
свинец." Неправильно" утилизированные" батареи" приведут" к" загрязнению"
окружающей" среды"тяжелыми" металлами."Если" батареи"утилизируются" вместе"с"
14"
"
бытовыми"отходами,"по"истечении" времени"произойдет"выщелачивание" тяжелых"металлов"
в" почву," грунтовые" воды" и" поверхностные" воды." Использованные" батареи" необходимо"
подвергать"утилизации"в"надлежащем"порядке."
Не" сжигайте" аккумулятор!" Тяжелые" металлы" проникнут" в" воздух" и" будут"
накапливаться"в"дыме"и"золе.""
Утилизируйте" батареи" отдельно" от" бытовых" отходов." Для" защиты" природных"
ресурсов"отделяйте"аккумуляторы"от"остального"мусора"и"сдавайте"их"на"переработку."
"
+#*/5>!,#!K(/.B#%F/./?/($J!
"
@Q.&#%51!K&.'('!
Ваш" смартфон" оборудован" датчиком" освещенности," который" используется" для"
автоматической" регулировки" яркости" дисплея."Для" увеличения" срока" службы" батареи" вам"
необходимо" выставлять" минимальную" яркость" экранавручную." Автоматическая" настройка"
постоянно"изменяет"яркость,"что"приводит"к"росту"потребления"энергии.""
"
@D/%,.#*#:(>/!%/5$!$!,/./:';'!:'((>-!
Функции" Wi-Fi" и" 3G," часто" используемые" в" процессе" работы" со" смартфоном,"
потребляют" значительную" часть" заряда" батареи."Вы" можете" увеличить" время" работы"
аккумулятора," выключив" те" функции," которые" вам" не" нужны" на" текущий" момент"
работы."Отключение"передачи"данных"может" также"сократить"расходы" на"интернет"трафик."
Однако" если" подключение" для" передачи" данных" отключено," вы" не" сможете" получать"
автоматические" обновления" электронной" почты," учетных" записей" социальных" сетей" и"
другую"синхронизируемую"информацию."
!
@R#(#*>/!9':';$!
По"умолчанию" при"нажатии"клавиши" "#$#%!,"если" не"выходить" из"приложения," оно"
просто" начинает" работать" в" фоновом" режиме." Это" помогает" реализовать" функцию"
многозадачности" и" ускорить" работу" с" программами."Приложения," работающие" в" фоновом"
режиме," потребляют" аппаратные" ресурсы." Для" перехода" в" диспетчер" задач" и"
выходаизприложенийнажмитеи"удерживайте"клавишу"&'()."Проведите"пальцем"влево"или"
вправо"для"закрытия"приложения."
" "
15"
"
@+,6M$G!./?$<!
" Быстрый" переход" в" спящий" режим" и" отключение" подсветки" дисплея" позволяет"
значительно"экономить"заряд"аккумуляторной"батареи."
" !
16"
"
".'*$)'!K&%,)H'5'7$$!9'.6:(#B#!H%5.#G%5*'!
"
Используйте" оригинальное" зарядное" устройство," которо е" поставляется" в"
комплекте" с"телефоном." До" начала" зарядки"убедитесь" в" правильном"положении"
батареи."Не"извлекайте"батарею"из"смартфона"во"время"зарядки.""
Придерживайтесь" использования" указанных" значений" переменного" тока." Неверное"
напряжение"может"привести"к"возгоранию,"повреждению"телефона"и"зарядного"устройства.""
Не"подпускайте"детей"к"заряжающемуся"устройству."
Не" накрывайте" смартфон" во" время" зарядки." Это" может" привести" к" перегреву"
устройства"и"его"воспламенению."
Не"замыкайте"зарядное"устройство."Короткое"замыкание"приводит"к"электрическому"
шоку,"появлению"дыма"и"повреждению"зарядного"устройства."
Не" используйте" зарядное" устройство" при" видимых" повреждениях" кабеля" во"
избежание"пожара"или"электрического"шока.""
Грязь"и"пыль"в"розетке"могут"помешать"нормальному"процессу"зарядки."Не"забывайте"
протирать"зарядное"устройство"от"пыли."
Не"разбирайте"и"не"изменяйте"зарядное"устройство.""
Не" помещайте" тяжелые" предметы" на" кабель" зарядного" устройства." Перед"
извлечением"аккумулятора"обязательно"выключите"телефон"и"отсоедините"его"от"зарядного"
устройства." При" отключении" от"розетки" потяните" за" блок" зарядного" устройства." Не" тяните"
кабель!""
"
Не"оставляйте"зарядное"устройстворядом"с"водой.""
При" попадании" воды"или" другой" жидкости" на" зарядное"устройство" немедленно"
отключите" его" из" розетки." Не" прикасайтесь" к" зарядному" устройству," кабелю" и" розетке"
мокрыми"руками"во"избежание"электрического"шока.""
Не" заряжайте" смартфон" в" помещениях" повышенной" влажности," таких" как" ванная"
комната.""
Отключайте"зарядное"устройство"из"розетки"перед"уборкой.""
17"
"
N';')#!.'F#5>!
!
S#<,)/&5'7$6!
"
Спасибо"за" ваш"выбор" и" приобретение"смартфона" Fly"FS527" Nimbus"17." Пожалуйста,"
проверьте,"все"ли"комплектующие"на"месте:"
1."Смартфон"
2."Аккумуляторная"батарея"
3."Зарядное"устройство"
4."USB-кабель"
5."Руководство"пользователя"
6."Гарантийный"талон"
"
Примечание:*комплектация"может"быть"изменена"без"дополнительного"уведомления.!
8(/I($G!*$:!
18"
"
!
A,$%'($/!&)'*$I
!
"
"
Клавиши*
Описание*
!
S)'*$I'!=/(J"
ü В" режиме" ожидания" короткое" нажатие" –" для" быстрого"
доступа"к"списку"запущенных"приложений.""
!
S)'*$I'!T#<#G!
ü В"приложении-"возврат"в"режим"ожидания."
ü Долгое"удержание"–"переход"к"поиску"Google."
Примечание:" для" работы" функции" необходимо" активное"
Интернет-подключение."
!
S)'*$I'!N'9':!
ü Выход"из"приложения."
ü Возвращение"к"предыдущему"пункту"меню.""
*
Примечание:*режим"ожидания"–"режим,"при"котором"телефон"включен,"но"не"используется"
для"выполнения"каких-либо"функций.""
" "
1."Разъем"для"наушников""
2."Микро"USB-порт"
3."Фронтальная"камера""
4."Разговорный"динамик"
5."Дисплей"
6."Клавиша"блокировки"(вкл./выкл.)""
7."Клавиша"регулировки"громкости"
8."Фонарик"
9."Задняя"камера""
10."Полифонический"динамик"
19"
"
P%5'(#*&'!UV3!$!&'.5>!,'<65$!
"
Ваш" смартфон" позволяет" использовать" одновременно" две"Micro" SIM-карты." На" SIM-картах"
хранится"информация,"необходимая"для"подключения"телефона"к"сетям"операторов"сотовой"связи,"
личная" информация," такая" как" PIN-код" (Персональный" Идентификационный" Номер)," записи"
телефонной"книги,"сообщения"и"другие"настройки"сервисов"оператора."
Некоторые" функции" мобильного" телефона" зависят" от" услуг" и" настроек" оператора" сотовой"
связи." Отдельные" функции" могут" быть" включены" или" выключены" оператором," а" их"
функциональный" диапазон" может" быть" ограничен" настройками" сети." Сведения" о" доступности" и"
стоимости"тех"или"иных"функций"можно"уточнить"у"оператора"сотовой"связи."
"
@!P%5'(#*&'!UV34&'.5!$!'&&H<H)65#.'!
ü
Для" открытия" крышки" аккумуляторного" отсека" подцепите" ее" за" углубление" на" задней"
панели,"находящееся"в"нижней"части"корпуса,"и"потяните."Извлеките"батарею."
"
ü
Установку"SIM-карт"необходимо"производить"в"предназначенные"для"них"слоты" с"учетом"
позиций"угловых"срезов.)
"
)
20"
"
)
Внимание!! *+(#,-'$'((./! -.0#1.! #0#23! 45#1#,!,! 4'1/3! 67! ('! 8#++'-92,.'14/:! ;<=>
?.-1.!+5/! -.0#1@! ,!4'12! 67!$#9'1! 0@1A!,@0-.(.! 2B!$'():"5/! 8#5CD'(2/!$2?-#>;<=!
#0-.121'4A!?!#8'-.1#-C!4,/B2:!
!
ü
Установка"карты"памяти"осуществляется"в"предназначенный"для"нее"слот.""
!
"
Внимание!* E.-1.! 8.$/12! ('! ,3#+21! ,! ?#$85'?1! 8#41.,?2! 2! 8-#+.'14/! #1+'5A(#:!
F48#5ABC%1'! 1#5A?#! ?.-1@! 8.$/12G! 4#,$'412$@'! 4! +.((@$! C41-#%41,#$:!
F48#5AB#,.(2'! ('4#,$'412$@3! ?.-1!8.$/12! $#9'1! 8-2,'412! ?! 8#,-'9+'(2)!4.$#%! ?.-1@! 2!
C41-#%41,.G!.!1.?9'!C1'-'!2(H#-$.I22!4!?.-1@!8.$/12:!J'!2B,5'?.%1'!?.-1C!8.$/12!+#!1'3!
8#-G!8#?.!#(.!248#5ABC'14/!8-25#9'(2'$:!
"
ü
Установите"аккумулятор."
ü
Закройте"крышкой"аккумуляторный"отсек"и"нажмите"на"неё"до"полной"фиксации."
ü
Извлечение"аккумулятора,"SIM-карт"и"карты"памяти"производится"в"обратном"порядке."
"
Внимание!*K!45#1!;<=!B.8-'L.'14/M"
ü
C41.(.,52,.1A!+-CN2'!128@!;<=>?.-1!O,!1#$!D245'!4!.+.81'-.$2PQ!
ü
C41.(.,52,.1A!;<=>?.-1C!,!(','-(#$!8#5#9'(22!O4$:!8#B2I2)!CN5#,#N#!4-'B.PQ!
ü
248#5AB#,.1A!,@-'B.((@'!;<=>?.-1@!2(#N#!128.!2!-.B$'-.:!
Несоблюдение" правил" приведет" к" повреждению" SIM" слота" и" отказу" в" гарантийном"
обслуживании.""
) )
21"
"
@".'*$)'!K&%,)H'5'7$$!UV34&'.5>!
ˆ"избегайте"деформации"и"царапания"SIM-карты;"
ˆ"будьте"осторожны"при"извлечении"и"установке"SIM-карты,"избегайте"повреждений;"
ˆ"не"прикасайтесь"к"металлическим"контактам;"
ˆ"не"подвергайте"SIM-карту"воздействию"электрических,"магнитных"полей,"пыли"и"влаги;"
ˆ"если"SIM-карта"не"используется,"храните"ее"в"недоступном"для"детей"месте;"
ˆ" перед" установкой/извлечением" SIM-карты" убедитесь" в" том," что" телефон" выключен." Не"
извлекайте"батарею"при"включенном"телефоне,"вы"можете"повредить"память"SIM;"
ˆ"при"утере"SIM-карты"незамедлительно"свяжитесь"с"вашим"оператором"сотовой"сети."
"
Примечание:* при" первом" включении" смартфона" (если" в" него" установлена" SIM-карта)"
подключение" для" передачи" данных" к" сети" вашего" оператора" мобильной" связи" будет" настроено"
автоматически."
" !
22"
"
A%(#*('6!$(W#.<'7$6!
"
При"первом"включении"смартфона"следуйте"инструкциям"на"экране."Благодаря"SetupWizard,"
помощнику" первоначальной" настройки" смартфона," вы" можете" настроить" учетные" записи"
электронной"почты."Вы"можете"пропустить"какую-либо"часть"настройки"и"вернуться"к"ней"позже."
Многофункциональность" вашего" смартфона" позволяет" выполнить" индивидуальную"
настройку"устройства:"вы"можете"изменить"фоновый"рисунок,"виджеты,"приложения"и" ярлыки."Вы"
можете" добавлять"на" экран"элементы" быстрого" доступа"и" устанавливать" мелодии"звонка" и"звуки"
уведомлений.""
"
0'.6:&'!H%5.#G%5*'!$!,#:&)J;/($/!&!"S!
"
Индикатор" на"экране" смартфона"укажет" вам"на" необходимость" заряда"батареи." При"очень"
низком"уровне"заряда"телефон"выключается"автоматически.""
"
@!0'.6:&'!H%5.#G%5*'!
─"подключите"к"розетке"зарядное"устройство;"
─"подключите" один"конец" USB-кабеля"к" микро-USB"порту" смартфона,"второй" "ˆ"к" зарядному"
устройству"(или"к"порту"USB"на"компьютере);""
─" подождите,"пока" батарея"не" зарядится"полностью." Во"время" зарядки"на" экране" появится"
анимация" процесса" зарядки" телефона." Статичность" картинки" свидетельствует" о" завершении"
процесса"зарядки;"
─"отключите"зарядное"устройство"от"смартфона."Отключите"зарядное"устройство"от"розетки."
*
Если"при"подключении"USB-кабеля"к"компьютеру"уровень"заряда"аккумулятора"не"полный,"
индикатор"телефона"загорается"красным"и"про исходит"автоматическая"подзарядка."После"того,"как"
батарея"заряжена"полностью,"индикатор"становится"зеленым."
"
Для" просмотра" сведений" о" процентном" соотношении" потребляемой" смартфоном" энергии"
перейдите"в"J. 41-#%?2!R!S41-#%41,#!R!T.1.-'/!R!F48#5AB#,.(2'!4!$#$'(1.!8#5(#%!B.-/+?2."Вы"
можете"установить"процентное"отображение"уровня"заряда"аккумулятора"на"панели"уведомлений,"
нажав"J.41-#%?2!R!S41-#%41,#!R!T.1.-'/!R!U.-/+!0.1.-'2!,!8-#I'(1.3:!
!
23"
"
@!"#:&)J;/($/!H%5.#G%5*'!&!"S!
Подключите"один"конец" USB-кабеля"к" микро-USB"порту" смартфона,"второй""ˆ" к"порту" USB"на"
компьютере."Выберите"тип"подключения"на"телефоне:"
X!0'.6:&'!K5#B#!H%5.#G%5*'!
Режим"используется"для"пополнения"уровня"заряда"аккумулятора."
X"/./:';'!W'G)#*!Y3Z[\!
Позволяет" получить"доступ" к" файлам"вашего" телефона" на"персональном" компьютере" (ПК)."
Вы" можете" свободно" перемещать" и" копировать" файлы" между" ПК" и" смартфоном." Если" вы"
используете"операционную"систему"Windows,"компьютер"сам"найдет"необходимые" драйвера."Если"
вы"используете"ОС"Mac,"перейдите"по" ссылке"www.android.com/filetransfer,"загрузите"и"установите"
программу"AndroidFileTransfer."При"работе"с"приложением"AndroidFileTransfer"размер"копируемого"
файла"не"должен"превышать"4"Гб."
X!"/./:';'!W#5#!Y[Z[\!
При" выборе" данного" режима" смартфон" определяется" на" ПК" в" качестве" цифрового"
фотоаппарата" и" может" работать" с" цифровыми" приложениями" камеры," которые" поддерживают"
протокол" PTP." Также" вы" можете" отправлять" на" ПК" фотографии," изображения" и" другие" файлы,"
которые"не"поддерживаются"режимом"Передача"фото."
X!8%5.#/((>G!]^4_`3!
Если" по" какой-то" причине" при" включении" режима" MTP" компьютер" не" распознал" ваше"
устройство,"выберите"пункт"K41-#'((@%!VW>XY=."В"появившемся"на"компьютере"подключении"CD-
дисковод"выберите"и"установите"драйвера,"запустив"усттановщик"driverinstall.exe."После"установки"
программного" обеспечения" вы" сможете" получить" доступ" к" файлам" вашего" смартфона" в" режиме"
подключения"MTP"
"
Для" переключения" USB-режима" потяните" панель" уведомления" одним" пальцем" вниз,"
выберите"установленный" режим"и" нажмите"на"него." В"открывшемся" окне"выберите"необходимое"
USB-подключение."
*
Примечание:"перед"использованием"обратите"внимание"на"нижеследующее:"
─всегда"корректно"подключайте"и"останавливайте"работу"USB-устройства;"
─никогда" не" используйте" команды" Windows" для" форматирования" мобильного" телефона," в"
противном"случае"его"система"будет"серьезно"повреждена;"
─совместимость"USB:"Windows"7/8/Vista;"
24"
"
─для" других" операционных" систем" соединение" между" ПК" и" мобильным" телефоном" может"
быть"установлено"только"при"наличии"USB-драйверов.""
"
8&)J;/($/a*>&)J;/($/!5/)/W#('!
"
@!8&)J;/($/!H%5.#G%5*'!
─" нажмите" и" удерживайте" клавишув" ключения/выключения" (блокировки)" в" течение"
нескольких" секунд" до" появления" заставки" на" дисплее." После" включения" телефон" начинает"
автоматический"поиск"сети,"при"установлении"соединения"будет"отображено"имя"оператора;"
─"если"SIM-карта"защищена"PIN-кодом,"введите"PIN"и"нажмите"клавишу"подтверждения.""
"
Примечание:* PIN–код" предоставляется" оператором" сотовой" связи." При" неверном"
трехкратном" вводе" PIN," SIM-карта" блокируется." Если" при" включении" запрашивается" пароль"
смартфона,"введите"пароль"и"нажмите"подтверждающую"клавишу."
"
Включение"и"выключение"устройства"может"занять"некоторое"время."
@!8>&)J;/($/!H%5.#G%5*'!
─" нажмите" и" удерживайте" клавишу" включения/выключения" (блокировки)" в" течение"
нескольких"секунд."Выберите"пункт"*1?5)D21A!821.(2'."
"
@!8&)J;/($/a*>&)J;/($/!,#!.'%,$%'($J!
Для" того," чтобы" ваш" смартфон" включался" и" выключался" автоматически," вы" можете"
настроить"расписание" включения"и" выключения"его"питания." Для"этого" перейдите"в" J.41-#%?2!R!
Z241'$.!R!K?5:[,@?5:! 821.(2/,"установите" время"и" режим"повтора." Нажмите"сенсорную" клавишу"
\#1#,#."
"
N'%5.#G&$!UV3!
"
Ваш"смартфон"поддерживает"две"Micro"SIM"карты."Когда"в"телефоне"установлены"обе"SIM,"в"
данном" разделе" отображается" информация" о" каждой" из" них." Если" телефон" не" используется" или"
находится"в"режиме"ожидания,"доступны"обе"SIM-карты.""
"
Примечание:*настройки"SIM"в"режиме"полета"недоступны."
25"
"
Внимание!*]-2!243#+/L'$[,3#+/L'$! ,@B#,'!4[(.! #+(#%!2B! ;<=>?.-1G!,1#-./!;<=>?.-1.!
#1?5)D.'14/! #1! 4'12! #8'-.1#-.:! ]-2! ^1#$! #14C141,C'1! ,#B$#9(#41A! 8-2_$.!
,3#+/L23!,@B#,#,!(.!,1#-C)!;<=!?.-1CG!1.?!?.?!#(.!41.(#,214/!('+#41C8(#%:"
"
@!8&)J;/($/a*>&)J;/($/!UV3!
! Для"включения/выключения" SIM-карт" перейдите" в"J.41-#%?2! R! T'48-#,#+(@'! 4'12!R;<=>
?.-1@!и"установите"флажок"напротив" названия"SIM-карты"для"ее"активации." Вы"можете"включить"
обе"SIM-карты"или"только"одну"из"них."
"
Внимание!**+(#,-'$'((#'!,@?5)D'(2'!#0'23!;<=>?.-1!(',#B$#9(#:!
!
C/?$<!,#)/5'!
!
Если" вы" находитесь" на" борту" самолета" или" хотите" перевести" устройство" в" автономный"
режим" работы," воспользуйтесь" функцией" режима" полета." Для" этого" перейдите" в" J.41-#%?2! R!
T'48-#,#+(@'!4'12!R!`L'!R!a'92$!8#5'1.:"
"
Внимание!* K! -'92$'! 8#5'1.! C41-#%41,#! (',#B$#9(#! 248#5AB#,.1A! +5/! 4#,'-b'(2/!
,@B#,#,G!,! 1#$!D245'! 45C90@!^?41-'((#%! 8#$#L2:!cC(?I22G!1-'0C)L2'! 8#+?5)D'(2/!?!
4'12G!1.?9'!0C+C1!#41.,.1A4/!('+#41C8(@$2:!!
!
Примечание:*настройки"SIM"в"режиме"полета"недоступны."
!
b/%5>!,')17/<!
"
Сенсорный" экран" смартфона" позволяет" с" легкостью" выбирать" пункты" меню" и" выполнять"
различные" действия." Ниже" описаны" основные" действия," необходимые" для" работы" с" сенсорным"
экраном"аппарата."
"
26"
"
"
N'?'5$/!!
Чтобы" ввести" текст" с" клавиатуры," выбрать" элементы" на"
экране," например," значки" приложений" и" настроек" или"
нажать" экранные" кнопки," используйте" легкое" нажатие"
пальцем."
"
N'?'5$/!$!H:/.?'($/"
Чтобы" открыть" доступные" для"элемента" опции" (например,"
для"контакта"или"ссылки"на"веб-странице),"нажмите"на"этот"
элемент"и"удерживайте"его."
"
".#*/:/($/!,')17/<!$)$!%:*$B'($/!!
Провести" или" сдвинуть" –значит" быстро" провести" пальцем"
по"экрану"по"горизонтали"или"по"вертикали."
"
"
"/./5'%&$*'($/"
Перед" перетаскиванием" нажмите" пальцем" на" нужный"
элемент" и" не" отпускайте"его." Во" время" перетаскивания" не"
отрывайте" палец" от" экрана," пока" не" дойдете" до" нужного"
места."
"
c$,&$!!
В" некоторых" приложениях," таких," как" \.5'-'/" или" ,'0>
0-.CB'-," сдвигая" или" раздвигая" большой" и" указательный"
пальцы" щипковыми" движениями," можно" делать"
просматриваемое" изображение" или" веб-страницу" мельче"
или"крупнее."
"
".#&.H5&'"
Прокрутка" аналогична" проведению" пальцем," но" в" этом"
случае"двигать"пальцем"нужно"быстрыми"легкими"рывками."
Это" движение" пальцем" всегда" делается" в" вертикальном"
направлении," например," при" просмотре" списка" контактов"
27"
"
или"сообщений."
"
"#*#.#5"
Для" большинства" экранов" можно" автоматически" менять"
ориентацию" с" книжной" на" альбомную," поворачивая"
телефон" в" нужную" сторону." При" вводе" текста" можно"
повернуть" телефон" горизонтально," чтобы" использовать"
более"крупную"клавиатуру."
"
Внимание!* "5/! 2B$'('(2/! #-2'(1.I22! +2485'/!
HC(?I2/! 8#,#-#1.! +#59(.! 0@1A! ,?5)D'(.M!
J.41-#%?2! R! S41-#%41,#! R! "2485'%! R! ]-2! 8#,#-#1'!
C41-#%41,.:!!
"
Внимание!* J'! 248#5ABC%1'! #41-@'! 8-'+$'1@d! *(2! $#NC1! 8#I.-.8.1A! ^?-.(:! J'!
+#8C4?.%1'!8#8.+.(2/!92+?#412!(.!+2485'%G!^1#!$#9'1!8#,5'DA!B.! 4# 0#%!('8-.,25A(C)!-.0#1C!
4'(4#-(#N#!^?-.(.:*
! !
28"
"
"'(/)1!H*/:#<)/($G!
"
При"получении"новой"информации"вы" можете"открыть"панель"уведомления" для"просмотра"
сообщения," напоминания" или" уведомления" о" событии." Некоторые" действия" с" приложениями"
доступны"непосредственно"на"панели"уведомлений."
"
"
Для" открытия" панели" уведомлений" потяните" строку"
состояния"#:($<"пальцем"вниз.""
При" наличии" нескольких" уведомлений" можно" прокрутить"
список"вниз,"чтобы"просмотреть"их"все."
Одно" нажатие" на" уведомление" открывает" приложение."
Например,"вы"можете" нажать"на"Bluetooth-уведомление" для"
просмотра" входящих" и" исходящих" файлов," анажатие" на"
уведомление" об" импорте/экспорте" контактов" осуществляет"
быстрый"переход"к"приложению"E#(1.?1@.""
"
Для" открытия" панели" быстрых" настроек" потяните" строку"
состояния":*H<6"пальцами"вниз.""
Вы" также" можете" перейти" к" быстрым" настройкам," потянув"
строку" состояния" одним" пальцем" вниз," а" затем" нажав" на"
клавишу,"которая"находится"в"верхнем"правом"углу"экрана."
Коснитесь"иконки для"доступа"к"полному"меню"настроек."
"
P%5'(#*&'!*./</($!$!:'5>!
"
Для" установки" текущего" времени" и" даты" откройте" список" приложений" и" выберите" пункт"
J.41-#%?2!R!Z241'$.!R!".1.!2!,-'$/."
"
@CH;('6!('%5.#G&'!
Выбрать" вручную" часовой" пояс,"а" также" дату" и" текущее" время." Также"вы" можете" выбрать"
формат"даты"и"времени"и"часовой"пояс."
"
29"
"
Внимание!* ]-2! 2B$'('(22! H#-$.1.! ,-'$'(2! (#,@'! (.41-#%?2! 0C+C1! 8-2$'('(@! 8#!
,4'$C! C41-#%41,CG! ,! 1#$! D245'! ,! -'92$'! #92+.(2/! 2! +-CN23! C41.(#,5'((@3!
8-25#9'(2/3:"
!!
@d*5#<'5$;/%&'6!('%5.#G&'!
e!A,./:/)/($/!:'5>!$!*./</($!,#!%/5$!
Активируйте" опцию" e.4#,#%! 8#/4! 4'12" для" автоматического" обновления"информации"
в"соответствии"с"часовым"поясом,"временем"и"датой"вашего"провайдера"связи."
"
=/(J!
"
Для" доступа" ксписку" приложений" нажмите" клавишу" &'()" на" главном" экране" смартфона."
Перелистывайте" страницы" влево/вправо" для" выбора" приложения." Нажмите" клавишу" "#$#%" для"
быстрого"возврата"на"главный"экран."
" "
30"
"
0*H&!
"
Данное" меню" позволяет" настроить" различные" режимы" оповещения" входящих" вызовов" и"
сообщений"в"зависимости"от"окружающих" условий."Для"доступа"к" меню"перейдите"в"J.41-#%?2!R!
S41-#%41,#!R!U,C?."
!
C/BH)$.#*&'!B.#<&#%5$!
"
Регулировка" громкости" вызова" изменяет" громкость" звонка" в" телефоне," а" регулировка"
громкости" мультимедиа" изменяет" громкость" звуковых" уведомлений," воспроизводимых"
музыкальных"файлов"или"видеозаписей."
"
@!f.#<&#%51!*>9#*#*!
Чтобы" быстро"перевести" смартфон" в" беззвучный"режим," нажмите" и"удерживайте" клавишу!
C$'(Ab'(2/! N-#$?#412." Чтобы" отрегулировать"громкость" звонка" до" нужного" уровня," нажимайте"
клавиши!C,'52D'(2/"или"C$'(Ab'(2/!N-#$?#412"на"правой"стороне"корпуса"устройства."На"экране"
появится" индикатор" громкости," ползунок" которого" вы" можете" отрегулировать" по" своему"
усмотрению."
"
"
"
"
"
"
Для"перевода"смартфона"в"-'92$!0'B!B,C?.[,20-.I2/"и"установки"минимальной"громкости"
вызова"нажмите"и"удерживайте"клавишу!C$'(Ab'(2/!N-#$?#412."
"
@!f.#<&#%51!<H)15$</:$'!
Чтобы" отрегулировать" громкость" воспроизведения" мультимедийных" файлов," во" время"
прослушивания" музыки" или" просмотра" видео" нажимайте" клавишу" -'NC52-#,?2! N-#$?#412" на"
правом"торце"смартфона."Когда"на"экране"появится" индикатор"громкости,"отрегулируйте"ползунок"
по"своему"усмотрению."
Loading...