Fly FS520 User manual

Page 1

" !

Page 2

Оглавление)

Меры предосторожности .......................................................................................................................... 7"

Правила эксплуатации батареи ............................................................................................................. 12"

Заряд"батареи"............................................................................................................................................"13"

Утилизация"батареи".................................................................................................................................."13"

Советы"по"энергосбережению"................................................................................................................."14"

Правила эксплуатации зарядного устройства .................................................................................... 16"

Начало работы .......................................................................................................................................... 17"

Комплектация"............................................................................................................................................"17"

Внешний"вид".............................................................................................................................................."17"

Описание"клавиш"......................................................................................................................................"18"

Установка SIM и карты памяти ............................................................................................................... 19"

Основная информация ............................................................................................................................ 21"

Зарядка"устройства"и"подключение"к"ПК"................................................................................................"21"

Включение/выключение"телефона".........................................................................................................."23"

Настройки"SIM"............................................................................................................................................"23"

Режим"полета"............................................................................................................................................."24"

Жесты"пальцем".........................................................................................................................................."24"

Панель"уведомлений"................................................................................................................................"27"

Установка"времени"и"даты"........................................................................................................................"27"

Меню".........................................................................................................................................................."28"

Звук ............................................................................................................................................................. 29"

Регулировка"громкости"............................................................................................................................."29"

Установка"мелодии"вызова"......................................................................................................................"30"

Звуки"уведомлений"и"др.".........................................................................................................................."30"

Главный экран .......................................................................................................................................... 32"

Расширенный"главный"экран"..................................................................................................................."32"

Спящий"режим"и"блокировка"экрана"......................................................................................................"32"

Создание"снимка"экрана"..........................................................................................................................."33"

Регулировка"яркости"дисплея".................................................................................................................."33"

Установка"обоев"........................................................................................................................................"34"

Автоповорот"экрана".................................................................................................................................."34"

Размер"шрифта".........................................................................................................................................."34"

Язык и ввод ............................................................................................................................................... 35"

Язык"меню"и"язык"ввода"..........................................................................................................................."35"

Page 3

Копирование"и"вставка"............................................................................................................................."37"

Голосовой"ввод".........................................................................................................................................."38"

Работа с приложениями .......................................................................................................................... 39"

Меню"приложений"...................................................................................................................................."39"

Загрузка"приложений"из"Play"Маркет"......................................................................................................"39"

Переключение"между"приложениями"...................................................................................................."40"

Обновление"приложений"........................................................................................................................."40"

Ограничение"работы"в"фоновом"режиме"..............................................................................................."40"

Остановка/отключение"приложения"......................................................................................................."41"

Добавление"приложений"на"главный"экран"..........................................................................................."41"

Работа"с"папками"......................................................................................................................................."41"

Сведения"о"приложении"..........................................................................................................................."42"

Работа"с"виджетами".................................................................................................................................."42"

Удаление"приложений/виджетов"............................................................................................................"42"

Вызовы ...................................................................................................................................................... 44"

Набор"номера"............................................................................................................................................"44"

Вызов"из"приложений"..............................................................................................................................."45"

Входящий"вызов"........................................................................................................................................"45"

Экстренный"вызов"....................................................................................................................................."46"

Конференц-вызов"......................................................................................................................................"47"

Голосовая"почта"........................................................................................................................................."47"

Гарнитура"во"время"вызова"................................................................................................ ......................"47"

Завершение"вызова"..................................................................................................................................."48"

Опции"во"время"вызова"............................................................................................................................"48"

Журнал"вызовов"........................................................................................................................................"48"

Очистка"журнала"вызовов"........................................................................................................................"49"

Настройки"вызовов"...................................................................................................................................."49"

Контакты .................................................................................................................................................... 53"

Мой"профиль"............................................................................................................................................."53"

Добавление"нового"контакта"...................................................................................................................."53"

Добавление"контакта"из"журнала"вызовов"............................................................................................."54"

Изменение"сведений"о"контакте".............................................................................................................."54"

Установка"фото"на"контакт"........................................................................................................................"54"

Фильтр"контактов"......................................................................................................................................"54"

Поиск"контактов"........................................................................................................................................."55"

Page 4

Импорт"и"экспорт"контактов"....................................................................................................................."55"

Отправка"vCard"..........................................................................................................................................."55"

Удаление"контактов".................................................................................................................................."55"

Избранные"контакты"................................................................................................................................."56"

Группы"контактов"......................................................................................................................................"56"

Сообщения ................................................................................................................................................. 58"

Создание"сообщения"................................................................................................................................"58"

Опции"сообщений"....................................................................................................................................."60"

Оповещение"населения"............................................................................................................................"61"

Настройки"SMS/MMS"................................................................................................................................."61"

Электронная почта ................................................................................................................................... 63"

Создание"и"удаление"учетной"записи"Gmail"..........................................................................................."63"

Работа"с"Gmail"............................................................................................................................................"64"

Камера ........................................................................................................................................................ 66"

Режимы"камеры"........................................................................................................................................"66"

Параметры"фотокамеры"..........................................................................................................................."67"

Галерея ....................................................................................................................................................... 69"

Фильтр"изображений"................................................................................................................................"69"

Просмотр"слайд-шоу"................................................................................................................................."69"

Установка"фото"на"контакт"........................................................................................................................"69"

Установка"фото"на"обои"............................................................................................................................"69"

Отправка"изображений"............................................................................................................................."69"

Удаление"изображений"............................................................................................................................"70"

Воспроизведение"видео/"Пауза"..............................................................................................................."70"

Режим"воспроизведения".........................................................................................................................."70"

Фильтр"видеозаписей"..............................................................................................................................."70"

Обрезка"видео"..........................................................................................................................................."71"

Отправка"видео".........................................................................................................................................."71"

Удаление"видео"........................................................................................................................................."71"

FM-радио .................................................................................................................................................... 72"

"#$%&!&'(')#*"..........................................................................................................................................."72"

+,$%#&!&'(')#*"........................................................................................................................................."73"

+#-.'(/($/!&'(')#*"................................................................................................ ................................. "73"

0',$%1!2345.'(%)67$$"............................................................................................................................."73"

8#%,.#$9*/:/($/!;/./9!:$('<$&"..........................................................................................................."73"

Page 5

Диктофон ................................................................................................................................................... 75"

Запись"звукового"файла"............................................................................................................................"75"

Запись"активного"вызова".........................................................................................................................."76"

Календарь .................................................................................................................................................. 77"

Вид"календаря"..........................................................................................................................................."77"

Добавление"мероприятия"........................................................................................................................"78"

Удаление"мероприятия"............................................................................................................................."78"

Калькулятор .............................................................................................................................................. 79"

Часы ............................................................................................................................................................ 80"

Ночные"часы".............................................................................................................................................."80"

Будильник".................................................................................................................................................."80"

Мировое"время"........................................................................................................................................."81"

Таймер"........................................................................................................................................................"82"

Секундомер"................................................................................................................................................"82"

Меню SIM .................................................................................................................................................... 83"

Bluetooth ..................................................................................................................................................... 84"

Включение"Bluetooth"................................................................................................................................."84"

Поиск"и"подключение"устройства"............................................................................................................"84"

Отправка"файлов"по"Bluetooth"................................................................................................................."85"

Получение"файлов"по"Bluetooth"..............................................................................................................."85"

Интернет ..................................................................................................................................................... 87"

Выбор"SIM"для"передачи"данных"............................................................................................................."87"

Включение"передачи"данных"..................................................................................................................."87"

Настройки"профиля"сети"..........................................................................................................................."87"

Выбор"типа"сети"........................................................................................................................................."88"

Интернет-роуминг"....................................................................................................................................."89"

Ограничение"передачи"данных"................................................................................................................"89"

Wi-Fi"................................................................................................................................ ............................"90"

Подключение"к"беспроводной"сети"........................................................................................................."90"

Подключение"к"точке"доступа".................................................................................................................."90"

Подключение"по"WPS"................................................................................................................................"92"

Настройки"Wi-Fi"........................................................................................................................................."92"

Режим модема ........................................................................................................................................... 93"

Портативная"точка"доступа"Wi-Fi"............................................................................................................."93"

USB-модем"................................................................................................................................................."93"

Page 6

Bluetooth-модем"........................................................................................................................................"94"

GPS ............................................................................................................................................................. 95"

VPN …………………………………………………………………………………………………………………….96"

Память ........................................................................................................................................................ 97"

Информация"о"памяти".............................................................................................................................."97"

Память"приложений".................................................................................................................................."97"

Безопасность и коды доступа ............................................................................................................... 98"

Блокировка"SIM-карты".............................................................................................................................."98"

Коды"доступа"............................................................................................................................................."98"

Отображение"пароля"................................................................................................................................"99"

Резервное копирование и сброс настроек ........................................................................................ 100"

Резервное"копирование"........................................................................................................................."100"

Синхронизация"с"Google"........................................................................................................................."100"

Резервное"копирование"на"Google-аккаунт".........................................................................................."101"

Сброс"настроек"телефона"......................................................................................................................."101"

Официальная информация .................................................................................................................. 103"

" "

Page 7

=/.>!,./:#%5#.#?(#%5$!

Настоящее"руководство" пользователя"содержит" информацию"об" основных"правилах"

эксплуатации" смартфона" Fly" FS520" Selfie" 1" и" краткое" описание" его" функциональных"

возможностей."

При" использовании" устройства" следует" соблюдать" описанные" ниже" меры"

предосторожности"во" избежание"причинения" ущерба"здоровью," поражения"электрическим"

током,"возгорания"и"повреждения"устройства."

@!AB.'($;/($/!</%5!$%,#)19#*'($6!

)Необходимо" соблюдать" правила" пользования" мобильными" устройствами" в"

самолетах,"лечебных"учреждениях,"заправках,"химических"производствах"и"прочих"

местах," где" существуют" ограничения" на" пользование" мобильной" связью," связанные" с"

созданием" помех" для" чувствительного" к" ним" оборудования" или" наличием" горючих"

материалов.)

Не" рекомендуется" располагать" смартфон" рядом" с" чувствительными" к"

электромагнитному"излучению"электронными"медицинскими"и"прочими"приборами,"такими,"

как"электронные" слуховые"аппараты," кардиостимуляторы,"а"также" детекторы"дыма" и"т.п."В"

случае" возникновения" сбоев" в" работе" приборов" необходимо" проконсультироваться" с" их"

изготовителями."

Необходимо" соблюдать" правила" и" рекомендации" пользования" телефонами" на"

заправках," химических" производствах" и" прочих" местах," где" возможно" наличие" горючих"

материалов."

@!C/?$<!,#)/5'!

Пожалуйста,"активируйте"данную"функцию"перед"полетом"длительным"нажатием"

клавиши" включения/выключения" телефона" либо" отключите" питание" аппарата,"

чтобы" защитить" навигационную" систему" самолета." В" соответствии" с" требованиями"

безопасности" полетов," использование" мобильного" телефона" запрещено" во" время" взлета,"

посадки," набора" высоты," снижения" и" руления" самолета." Использовать" сервисы" «Wi-Fi" на"

борту»," а" также" другие" услуги," предоставляемые" авиакомпаниями," возможно" только" с"

разрешения"экипажа"воздушного"судна."

Page 8

@!D/9#,'%(#%51!:#.#?(#B#!:*$?/($6!

Необходимо" обеспечивать" безопасность" дорожного" движения" и" следовать"

правилам"пользования"мобильной"связью" за"рулем." Не"пользуйтесь" устройством"

во" время"вождения." Используйте" функцию"«Hands-Free»" или" остановите" машину"на" время"

разговора."Убедитесь,"что"установленное"в" автомобиле"устройство"надежно" закреплено."Не"

помещайте"смартфон"и"его"аксессуары"в"зону"раскрытия"подушки"безопасности"или"рядом"с"

ней.""

За"дополнительной"информацией"обращайтесь"к"изготовителю"автомобиля."

@!E9F/B'G5/!,/./,':#*!5/<,/.'5H.!$!</%5!%!,#*>I/((#G!*)'?(#%51J!

Во" избежание" выхода" смартфо на" из" строя" или" его" воспламенения," не"

рекомендуется" подвергать" устройство" воздействию" влажности," давл ения" и"

высоких"температур."

Телефон," аккумулятор" и" зарядное" устройство" –" водопроницаемые" предметы." Не"

пользуйтесь" устройством" в" дождь" и" в" помещениях"с" повышенной" влажностью" (например,"

ванных"комнатах).""

Влажность" и" жидкость" любого" типа" могут" повредить" компоненты" устройства."

Избегайте" контактов" телефона" с" водой." Если" же" это" произошло," вам" следует" немедленно"

извлечь" батарею" из" телефона." Попадание" влаги" влечет" за" собой" прекращение" действия"

гарантии"производителя."

Запрещается"помещать"смартфон"и"его"аксессуары"в"микроволновые"печи."Это"может"

привести"к"непредвиденным"последствиям:"от"выхода"из"строя"оборудования"до"пожара."

Не" используйте" смартфон" в" среде" со" слишком" низкой" или" слишком" высокой"

температурой,"никогда"не"оставляйте"устройство"под"прямыми"солнечными"лучами."Высокая"

температура"может"привести"к"сокращению"срока"службы"устройства,"повредить"аккумулятор"

и"вызвать"деформацию"или"оплавление"пластмассовых" деталей."Не"храните"устройство" при"

низкой" температуре." При" повышении" температуры" устройства" до" нормальной" возможна"

конденсация"влаги" внутри" корпуса,"что" может"привести" к"повреждению" электронных"плат."

Наиболее"приемлемая" температура"†" 0"°C""†"40"°C."Телефон"следует"использовать"на"высоте"не"

более"2,000"м."

Page 9

@!0'9/<)/($/!

Обеспечьте"заземление" компьютера,"прежде" чем"подключать"к" нему"устройство."

Подключение"телефона"к"оборудованию,"не"заземленному"надлежащим"образом,"

может" привести" к" поражению" электрическим" током." Шнур" питания" компьютера" имеет"

заземляющий" проводник" и" заземляющую" вилку." Вставьте" вилку" в" смонтированную" и"

заземленную"сетевую"розетку."

@!E9F/B'G5/!</-'($;/%&$-!*#9:/G%5*$G!

Не" подвергайте" устройство"излишнему" физическому" воздействию." Не" давите"на"

экран,"не"используйте" острые"предметы"для" нажатия"клавиш" сенсорного"экрана."

Вынимайте"телефон"из"кармана"брюк"перед"тем,"как"присесть."На"экран/корпус,"треснувший"

из-за"неправильного"обращения,"гарантия"не"распространяется."

Не"красьте"телефон."Краска"может"засорить"движущиеся"узлы"и"нарушить"их"работу."

Запрещается"разбирать"смартфон"и"его"элементы."Это"может"привести"к"выходу"его"из"

строя.""

Держите"телефон"в" недоступном"для" детей"месте." Не"кидайте" устройство,"поскольку"

подобное"обращение"может"привести"к"выходу"его"из"строя."

@!+#F)J:'G5/!,.'*$)'!K&%,)H'5'7$$!

Если"смартфон"не"используется"в"т ечение"длительного"периода"времени,"храните"

его"в"безопасном"месте,"отключенным"от"сети."

Не"производите"включения/выключения"телефона,"если"аппарат"расположен"близко"к"

вашему"уху.""

Разговор" в"течение" длительного" периода" времени"может" снизить" качество"связи" за"

счет"излучения"тепла"во" время"использования." Нагревание"устройства"не" свидетельствует"о"

неполадках."

Для" предотвращения" повреждения"и" выхода" из" строя" смартфона"и" его" аксессуаров"

(аккумулятора," зарядного" устройства)" необходимо" использовать" только" оригинальные"

аксессуары."Использование"неоригинального"аккумулятора"или"зарядного"устройства"может"

привести"к"воспламенению"устройства."

Не"вставляйте"зарядное"устройство"в"смартфон,"если"в"нем"нет"батареи."Перед"тем"как"

извлечь"батарею,"убедитесь,"что"телефон"выключен;"в"противном"случае"вы"можете"потерять"

данные,"сохраненные"в"телефоне.""

Page 10

10"

Во"время"зарядки"телефон"следует"поместить"в"хорошо"проветриваемое"помещение,"

подальше"от"легковоспламеняющихся"и"взрывоопасных"объектов.""

Грязь"и"пыль"в"розетке"могут"помешать"нормальному"процессу"зарядки"ввиду"плохого"

контакта"или"потери"соединения."Не"забывайте"протирать"устройство"от"пыли."

Для"чистки"телефона,"аккумулятора"и"зарядного"устройства"используйте"мягкую,"сухую"

ткань.""

Не"используйте"для"чистки"устройства"спиртосодержащие"жидкости.""

Необходимый"ремонт"и"замена"внутренних"составляющих"проводятся"специалистами"

по"техническому"обслуживанию"в"авторизированных"сервисных"центрах."

@!A9('&#<15/%1!%!</%5(><!9'&#(#:'5/)1%5*#<!

Устройство" оснащено" опциями" аудио" и" видео" записи," которые" следует"

использовать" в" соответствии" с" законодательством." В" некоторых" странах" запись"

телефонных" разговоров" преследуется" по" закону." При" использовании" функции" записи"

соблюдайте"соответствующие"требования"закона"и"правила,"действующие"в"стране."

При" загрузке" приложений" внимательно" читайте" информацию" по" правам" доступа."

Некоторые"приложения"запрашивают"доступ"к"вашим"личным"сведениям"и"передаче"данных,"

что"влечет"за"собой"дополнительные"расходы."

@!L&%5./(('6!,#<#M1!

Используйте"устройство"для"вызова"службы"экстренной"помощи."В"случае"пожара,"

дорожно-транспортного" происшествия" или" ситуации," угрожающей" вашему"

здоровью" или" жизни"других" людей," наберите" номер"местной" службы" экстренной" помощи"

(стандарт"системы"GSM"–"номер"112)."

@!+#9:'*'G5/!./9/.*(>/!&#,$$!

Данные," сохраненные" в" памяти" смартфона," могут" быть" удалены" из-за"

неосторожного"обращения,"ремонта"или"обновления"программного"обеспечения.""

Пожалуйста," создавайте" резервную" копию" важных" телефонных" номеров." Рингтоны,"

текстовые"сообщения,"голосовые"сообщения,"фотографии"и"видео"также"могут"быть"удалены"

при" сбросе" настроек" или" обновлении." Производитель" не" несет" ответственности" за" ущерб,"

причиненный"из-за"потери"данных."Перед"утилизацией"устройства"создайте"резервную"копию"

Page 11

11"

данных"и"выполните"сброс" настроек"во"избежание"попадания" вашей"личной"информации" к"

третьим"лицам."! "

Page 12

12"

".'*$)'!K&%,)H'5'7$$!F'5'./$!

Питание" данного" устройства" происходит" от" специального" аккумулятора."

Использование"других"источников"питания"может"быть"опасным"и"сделать"недействительной"

гарантию"на"данное"устройство.""

Пожалуйста,"используйте"аккумулятор"должным"образом."Применение"аккумулятора"

не" по" назначению" создает" угрозу" возгорания," взрыва," а" также" возникновения" других"

чрезвычайных"ситуаций."

Не" кидайте" батарею" в" огонь." Запрещается" разбирать," открывать," сгибать,"

прокалывать,"подвергать"аккумулятор"механическому"воздействию"и"погружать"в"

жидкость."Аккумуляторы"могут"взрываться"при"повреждении.""

В" случае" утечки" электролита" из" аккумулятора," немедленно" промойте" пораженный"

участок"чистой"водой"и"обратитесь"за"помощью"к"врачу."

При"странном"запахе,"исходящем"от"батареи,"немедленно"поместите"ее"в"безопасное"

место,"подальше"от"открытого"огня.""

Не" разбирайте" и" не" допускайте" короткого" замыкания" батареи." При" контакте"

терминалов" может" произойти" повреждение" батареи" ввиду" выделяемого" тепла."

Следите"за"чистотой"металлических"контактов"аккумулятора.""

Не"оставляйте"и"не"храните"батарею"в"автомобиле"в"жаркую"погоду,"под"солнечными"

лучами."Это"может"привести" к"перегреванию"аккумулятора,"что,"в"свою"очередь," сокращает"

срок"действия"батареи.""

Функция"самозащиты"батареи"автоматически"выключает"смартфон,"когда"он"находится"

в"экстремальных"условиях."В"этом"случае"извлеките"аккумулятор"из"телефона,"установите"его"

вновь"и"включите"устройство.""

Использование"поврежденной"батареи"может"привести"к"серьезным"травмам.""

N/!B)#5'51O!

Не" оставляйте" полностью" заряженный" аккумулятор" подключенным"к" зарядному"

устройству." Это" может" сократить" срок" его" службы." В" случае" неиспользования"

аккумулятор"разряжается."

Page 13

13"

Общий"рабочий"температурный"режим:"-10"°С"─"+55"°С."

Длительность" работы" батареи" зависит" от" условий" использования" и" окружающей"

среды.""

Если"вам"кажется,"что"аккумулятор"или"зарядное"устройство"неисправны,"обратитесь"в"

сервисный"центр"для"диагностики."

0'.6:!F'5'./$!

Индикатор" на" экране" телефона" укажет" вам" на" необходимость" заряда" батареи." При"

очень"низком"уровне"заряда"смартфон"выключается"автоматически.""

Заряжайте"аккумулятор"после"длительного"неиспользования"для"продления"его"срока"

службы."

Если" аккумулятор" полностью" разряжен," то" до" появления" на" дисплее" индикатора"

уровня" заряда" может" пройти" несколько" минут." Не" спешите" переподключать" зарядное"

устройство."

Для"лучших"показателей"в"первый"раз"заряжайте"аккумуляторную"батарею"до"полного"

заряда."Это"увеличит"жизненный"цикл"батареи.""

Не" производите" зарядку" более" 24" часов" подряд," перегрев" может" привести" к"

повреждению"батареи."

Разряд" батареи" происходит" наиболее" активно" в" режиме" вызова," при" включенной"

подсветке"и"играх."

Длительное"нахождение"в"режиме"активного" вызова"сокращает"заряд" аккумулятора."

Также"разрядка"происходит"быстрее,"если"телефон"находится"вне"зоны"действия"сети."

Продолжительность" работы" батареи" зависит" от" уровня" заряда," температуры,"

уверенности"приема"сигнала"и"подсветки.""

P5$)$9'7$6!F'5'./$!

Аккумуляторы" содержат"токсичные" тяжелые" металлы,"такие" как"ртуть," кадмий" и"

свинец." Неправильно" утилизированные" батареи" приведут" к" загрязнению"

окружающей" среды"тяжелыми" металлами."Если" батареи"утилизируются" вместе"с"

бытовыми"отходами,"по"истечении"времени"произойдет"выщелачивание"тяжелых"металлов"в"

Page 14

14"

почву," грунтовые" воды" и" поверхностные" воды." Использованные" батареи" необходимо"

подвергать"утилизации"в"надлежащем"порядке."

Не"сжигайте"аккумулятор!"Тяжелые"металлы"проникнут"в"воздух"и"будут"накапливаться"

в"дыме"и"золе.""

Утилизируйте"батареи"отдельно"от"бытовых"отходов."Для"защиты"природных"ресурсов"

отделяйте"аккумуляторы"от"остального"мусора"и"сдавайте"их"на"переработку."

+#*/5>!,#!K(/.B#%F/./?/($J!

@!Q.&#%51!K&.'('!

Ваш" смартфон" оборудован" датчиком" освещенности," который" используется" для"

автоматической" регулировки" яркости" дисплея."Для" увеличения" срока" службы" батареи" вам"

необходимо" выставлять" минимальную" яркость"экрана" вручную." Автоматическая" настройка"

постоянно"изменяет"яркость,"что"приводит"к"росту"потребления"энергии.""

@!D/%,.#*#:(>/!%/5$!$!,/./:';'!:'((>-!

Функции" Wi-Fi" и" 3G/4G," часто" используемые" в" процессе" работы" со" смартфоном,"

потребляют" значительную" часть" заряда" батареи." Вы" можете" увеличить" время" работы"

аккумулятора," выключив" те" функции," которые" вам" не" нужны" на" текущий" момент"

работы."Отключение"передачи"данных"может"также"сократить" расходы"на"интернет"трафик."

Однако" если" подключение" для" передачи" данных" отключено," вы" не" сможете" получать"

автоматические"обновления"электронной"почты,"учетных"записей"социальных"сетей"и"другую"

синхронизируемую"информацию."

@!R#(#*>/!9':';$!

По"умолчанию" при"нажатии"клавиши" "#$#%!,"если" не"выходить" из"приложения," оно"

просто" начинает" работать" в" фоновом" режиме." Это" помогает" реализовать" функцию"

многозадачности" и" ускорить"работу" с" программами." Приложения," работающие" в"фоновом"

режиме," потребляют" аппаратные" ресурсы." Для" перехода" в" диспетчер" задач" и" выхода" из"

приложений"нажмите"и"удерживайте"клавишу"&'()!."Проведите"пальцем"влево"или" вправо"

для"закрытия"приложения."

" !

Page 15

15"

@!+,6M$G!./?$<!

" Быстрый" переход" в" спящий" режим" и" отключение" подсветки" дисплея" позволяет"

значительно"экономить"заряд"аккумуляторной"батареи."

" !

Page 16

16"

".'*$)'!K&%,)H'5'7$$!9'.6:(#B#!H%5.#G%5*'!

Используйте"оригинальное"зарядное"устройство,"которое"поставляется"в"комплекте"

с"телефоном."До"начала"зарядки" убедитесь"в"правильном"положении"батареи."Не"

извлекайте"батарею"из"смартфона"во"время"зарядки.""

Придерживайтесь" использования" указанных" значений" переменного" тока." Неверное"

напряжение"может"привести"к"возгоранию,"повреждению"телефона"и"зарядного"устройства.""

Не"подпускайте"детей"к"заряжающемуся"устройству."

Не" накрывайте" смартфон" во" время" зарядки." Это" может" привести" к" перегреву"

устройства"и"его"воспламенению."

Не"замыкайте"зарядное"устройство."Короткое"замыкание"приводит"к"электрическому"

шоку,"появлению"дыма"и"повреждению"зарядного"устройства."

Не"используйте"зарядное"устройство"при"видимых"повреждениях"кабеля"во"избежание"

пожара"или"электрического"шока.""

Грязь"и"пыль"в"розетке"могут"помешать"нормальному"процессу"зарядки."Не"забывайте"

протирать"зарядное"устройство"от"пыли."

Не"разбирайте"и"не"изменяйте"зарядное"устройство.""

Не" помещайте" тяжелые" предметы" на" кабель" зарядного" устройства." Перед"

извлечением"аккумулятора"обязательно"выключите"телефон"и"отсоедините"его"от"зарядного"

устройства." При" отключении" от"розетки" потяните" за" блок" зарядного" устройства." Не" тяните"

кабель!""

Не"оставляйте"зарядное"устройство"рядом"с"водой.""

При" попадании" воды"или" другой" жидкости" на" зарядное"устройство" немедленно"

отключите" его" из" розетки." Не" прикасайтесь" к" зарядному" устройству," кабелю" и" розетке"

мокрыми"руками"во"избежание"электрического"шока.""

Не" заряжайте" смартфон" в" помещениях" повышенной" влажности," таких" как" ванная"

комната.""

Отключайте"зарядное"устройство"из"розетки"перед"уборкой.""

Page 17

17"

N';')#!.'F#5>!!

S#<,)/&5'7$6!

Спасибо" за" ваш" выбор" и" приобретение" смартфона" Fly" FS520" Selfie" 1." Пожалуйста,"

проверьте,"все"ли"комплектующие"на"месте:"

1."Смартфон"

2."Аккумуляторная"батарея"

"""3."USB-кабель"

4."Руководство"пользователя"

5."Гарантийный"талон

Примечание:!комплектация"может"быть"изменена"без"дополнительного"уведомления.!

!8(/I($G!*$:!

)

" !

Page 18

18"

A,$%'($/!&)'*$I!

Клавиши.

Описание.

S)'*$I'!=/(J"

ü В" режиме" ожидания" короткое" нажатие" –" для" быстро го"

доступа"к"списку"запущенных"приложений.""

S)'*$I'!T#<#G!

ü В"приложении"†"возврат"в"режим"ожидания."

ü Долгое"удержание"–"переход"к"поиску"Google."

Примечание:" для" работы" функции" необходимо" активное"

Интернет-подключение."

S)'*$I'!N'9':!

ü Выход"из"приложения."

ü Возвращение"к"предыдущему"пункту"меню.""

Примечание:!режим"ожидания"–"режим,"при" ко тор ом"телефон"включен,"но"не"используется"

для"выполнения"каких-либо"функций.""

" "

1."Разъем"для"наушников""

2.""Фронтальный"фонарик"

3."Датчик"освещения"

4.""Дисплей""

5."Микрофон"

6."Микро"USB-порт""

7.""Разговорный"динамик""

8.""Фронтальная"камера""

9.""Клавиша"увеличения"громкости"""

10."Клавиша"уменьшения"громкости"

11.""Клавиша"блокировки"(вкл./выкл.)"

12.""Вспышка"

13.""Задняя"камера"

14."Датчик"отпечатков"пальцев"

15."Задняя"панель"

16."Полифонический"динамик"

Page 19

19"

P%5'(#*&'!UV3!$!&'.5>!,'<65$!

Ваш"смартфон"позволяет"использовать"одновременно"две"Micro"SIM."На"SIM-картах"хранится"

информация,"необходимая" для"подключения" телефона"к" сетям"операторов"сотовой" связи,"личная"

информация," такая" как" PIN-код" (Персональный" Идентификационный" Номер)," записи" телефонной"

книги,"сообщения"и"другие"настройки"сервисов"оператора."

@!!P%5'(#*&'!UV34&'.5!

Для" открытия" крышки" аккумуляторного" отсека" подцепите" ее" за" углубление" на" задней"

панели,"находящееся"в"нижней"части"корпуса,"и"потяните."Извлеките"батарею."

Установку"SIM-карт"необходимо"производить"в"предназначенные"для"них"слоты" с"учетом"

позиций"угловых"срезов.)

)

Внимание!! *+(#,-'$'((./! -.0#1.! #0#23! 45#1#,!,! 4'1/3! 67! ('! 8#++'-92,.'14/:! ;<=>

?.-1.!+5/! -.0#1@!,! 4'12!67! $#9'1!0@1A!,@0-.(.! 2B!$'():! "5/!8#5CD'(2/! $2?-#>;<=!

#0-.121'4A!?!#8'-.1#-C!4,/B2:!

Установка"карты"памяти"осуществляется"в"предназначенный"для"нее"слот."""

Внимание!. E.-1.! 8.$/12! ('! ,3#+21! ,! ?#$85'?1! 8#41.,?2! 2! 8-#+.'14/! #1+'5A(#:.

F48#5ABC%1'! 1#5A?#! ?.-1@! 8.$/12G! 4#,$'412$@'! 4! +.((@$! C41-#%41,#$:!

F48#5AB#,.(2'! ('4#,$'412$@3! ?.-1!8.$/12! $#9'1! 8-2,'412! ?! 8#,-'9+'(2)!4.$#%! ?.-1@! 2!

Page 20

20"

C41-#%41,.G!.!1.?9'!C1'-'!2(H#-$.I22!4!?.-1@!8.$/12:!J'!2B,5'?.%1'!?.-1C!8.$/12!+#!1'3!

8#-G!8#?.!#(.!248#5ABC'14/!8-25#9'(2'$:!

Закройте"крышкой"аккумуляторный"отсек"и"нажмите"на"неё"до"полной"фиксации."

Извлечение"SIM-карт"и"карты"памяти"производится"в"обратном"порядке."

Внимание!.K!45#1!;<=!B.8-'L.'14/M."

C41.(.,52,.1A!+-CN2'!128@!;<=>?.-1!O,!1#$!D245'!4!.+.81'-.$2PQ!

C41.(.,52,.1A!;<=>?.-1C!,!(','-(#$!8#5#9'(22!O4$:!8#B2I2)!CN5#,#N#!4-'B.PQ!

248#5AB#,.1A!,@-'B.((@'!;<=>?.-1@!2(#N#!128.!2!-.B$'-.:!

Несоблюдение" правил" приведет" к" повреждению" SIM" слота" и" отказу" в" гарантийном"

обслуживании.""

)

@!".'*$)'!K&%,)H'5'7$$!UV34&'.5>!

†"избегайте"деформации"и"царапания"SIM-карты;"

†"будьте"осторожны"при"извлечении"и"установке"SIM-карты,"избегайте"повреждений;"

†"не"прикасайтесь"к"металлическим"контактам;"

†"не"подвергайте"SIM-карту"воздействию"электрических,"магнитных"полей,"пыли"и"влаги;"

†"если"SIM-карта"не"используется,"храните"ее"в"недоступном"для"детей"месте;""

†" перед" установкой/извлечением" SIM-карты" убедитесь" в" том," что" телефон" выключен." Не"

извлекайте"батарею"при"включенном"телефоне,"вы"можете"повредить"память"SIM;"

†"при"утере"SIM-карты"незамедлительно"свяжитесь"с"вашим"оператором"сотовой"сети."

Примечание:. при" первом" включении" смартфона" (если" в" него" установлена" SIM-карта)"

подключение" для" передачи" данных" к" сети" вашего" оператора" мобильной" связи" будет" настроено"

автоматически."

" !

Page 21

21"

A%(#*('6!$(W#.<'7$6!

При"первом"включении"смартфона"следуйте"инструкциям"на"экране."Благодаря"Setup"Wizard,"

помощнику" первоначальной" настройки" смартфона," вы" можете" настроить" учетные" записи"

электронной"почты."Вы"можете"пропустить"какую-либо"часть"настройки"и"вернуться"к"ней"позже."

Многофункциональность" вашего" смартфона" позволяет" выполнить" индивидуальную"

настройку"устройства:"вы"можете"изменить"фоновый"рисунок,"виджеты,"приложения"и"я рлыки." Вы"

можете" добавлять"на" экран"элементы" быстрого" доступа"и" устанавливать" мелодии"звонка" и"звуки"

уведомлений.""

0'.6:&'!H%5.#G%5*'!$!,#:&)J;/($/!&!"S!

Индикатор" на"экране" смартфона"укажет" вам"на" необходимость" заряда"батареи." При"очень"

низком"уровне"заряда"телефон"выключается"автоматически.""

@!0'.6:&'!H%5.#G%5*'!

─"подключите"к"розетке"зарядное"устройство;"

─"подключите" один"конец" USB-кабеля"к" микро-USB"порту" смартфона,"второй" "†"к" зарядному"

устройству"(или"к"порту"USB"на"компьютере);""

─" подождите,"пока" батарея"не" зарядится"полностью." Во"время" зарядки"на" экране" появится"

анимация" процесса" зарядки" телефона." Статичность" картинки" свидетельствует" о" завершении"

процесса"зарядки;"

─"отключите"зарядное"устройство"от"смартфона."Отключите"зарядное"устройство"от"розетки."

Если"при"подключении"USB-кабеля"к"компьютеру"уровень"заряда"аккумулятора"не"полный,"

индикатор"телефона"загорается"красным"и"про исходит"автоматическая"подзарядка."После"того,"как"

батарея"заряжена"полностью,"индикатор"становится"зеленым."

Для" просмотра" сведений" о" процентном" соотношении" потребляемой" смартфоном" энергии"

перейдите"в"J. 41-#%?2!R!S41-#%41,#!R!T.1.-'/!R!F48#5AB#,.(2'!4!$#$'(1.!8#5(#%!B.-/+?2."Вы"

можете"установить"процентное"отображение"уровня"заряда"аккумулятора"на"панели"уведомлений,"

нажав"J.41-#%?2!R!S41-#%41,#!R!T.1.-'/!R!U.-/+!0.1.-'2!,!8-#I'(1.3:!

Page 22

22"

@!"#:&)J;/($/!H%5.#G%5*'!&!"S!

Подключите"один"конец" USB-кабеля"к" микро-USB"порту" смартфона,"второй""†" к"порту" USB"на"

компьютере."Выберите"тип"подключения"на"телефоне:""

X!0'.6:&'!K5#B#!H%5.#G%5*'!

Режим"используется"для"пополнения"уровня"заряда"аккумулятора."

X!=/:$'4!H%5.#G%5*#!Y3Z[\!

Позволяет"получить"доступ"к"файлам"вашего"телефона"на"персональном"компьютере"(ПК)."Вы"

можете"свободно"перемещать"и" копировать"файлы"между" ПК"и"смартфоном." Если"вы"используете"

операционную" систему" Windows," компьютер" сам" найдет" необходимые" драйвера." Если" вы"

используете" ОС" Mac," перейдите" по" ссылке" www.android.com/filetransfer," загрузите" и" установите"

программу"Android"File"Transfer."При"работе"с"приложением"Android"File"Transfer"размер"копируемого"

файла"не"должен"превышать"4"Гб.""

X!"/./:';'!W#5#!Y[Z[\!

При" выборе" данного" режима" смартфон" определяется" на" ПК" в" качестве" цифрового"

фотоаппарата" и" может" работать" с" цифровыми" приложениями" камеры," которые" поддерживают"

протокол" PTP." Также" вы" можете" отправлять" на" ПК" фотографии," изображения" и" другие" файлы,"

которые"не"поддерживаются"режимом"Передача"фото."

X!8%5.#/((>G!]^4_`3!

Если" по" какой-то" причине" при" включении" режима" MTP" компьютер" не" распознал" ваше"

устройство,"выберите"пункт"K41-#'((@%!VW>XY=."В"появившемся"на"компьютере"подключении"CD-

дисковод" выберите" и" установите" драйвера" FS520_drivers.zip." После" установки" программного"

обеспечения"вы"сможете"получить"доступ"к"файлам"вашего"смартфона"в"режиме"подключения"MTP"

Для" переключения" USB-режима" потяните" панель" уведомления" одним" пальцем" вниз,"

выберите"установленный" режим"и" нажмите"на"него." В"открывшемся" окне"выберите"необходимое"

USB-подключение."

Примечание:"перед"использованием"обратите"внимание"на"нижеследующее:"

─"всегда"корректно"подключайте"и"останавливайте"работу"USB-устройства;""

─" никогда" не" используйте" команды" Windows" для" форматирования" мобильного" телефона," в"

противном"случае"его"система"будет"серьезно"повреждена;""

─"совместимость"USB:"Windows"7/8/Vista;"

Page 23

23"

─"для"других"операционных"систем"соединение"между"ПК"и"мобильным"телефоном"может"быть"

установлено"только"при"наличии"USB-драйверов.""

8&)J;/($/a*>&)J;/($/!5/)/W#('!

@!8&)J;/($/!H%5.#G%5*'!

─" нажмите" и" удерживайте" клавишу" включения/выключения" (блокировки)" в" течение"

нескольких" секунд" до" появления" заставки" на" дисплее." После" включения" телефон" начинает"

автоматический"поиск"сети,"при"установлении"соединения"будет"отображено"имя"оператора;""

─"если"SIM-карта"защищена"PIN-кодом,"введите"PIN"и"нажмите"клавишу"подтверждения.""

Примечание:! PIN–код" предоставляется" оператором" сотовой" связи." При" неверном"

трехкратном" вводе" PIN," SIM-карта" блокируется." Если" при" включении" запрашивается" пароль"

смартфона,"введите"пароль"и"нажмите"подтверждающую"клавишу."

Включение"и"выключение"устройства"может"занять"некоторое"время."

@!8>&)J;/($/!H%5.#G%5*'!

─" нажмите" и" удерживайте" клавишу" включения/выключения" (блокировки)" в" течение"

нескольких"секунд."Выберите"пункт"*1?5)D21A!821.(2'."

@!8&)J;/($/a*>&)J;/($/!,#!.'%,$%'($J!

Для"того,"чтобы"ваш"смартфон"включался"и"выключался"автоматически,"вы"можете"настроить"

расписание"включения"и"выключения"его"питания."Для" этого"перейдите"в"J.41-#%?2!R!Z241'$.!R!

K?5:[,@?5:!821.(2/,"установите"время"и"режим"повтора."Нажмите"сенсорную"клавишу"\#1#,#."

N'%5.#G&$!UV3!

Ваш"смартфон"поддерживает"две"micro"SIM."Когда"в"телефоне"установлены"обе"SIM,"в"данном"

разделе"отображается"информация"о"каждой"из"них."Если"телефон"не"используется"или"находится"в"

режиме"ожидания,"доступны"обе"SIM-карты.""

Примечание:!настройки"SIM"в"режиме"полета"недоступны."

Page 24

24"

Внимание!.]-2!243#+/L'$[,3#+/L'$! ,@B#,'!4[(.! #+(#%!2B! ;<=>?.-1G!,1#-./!;<=>?.-1.!

#1?5)D.'14/! #1! 4'12! #8'-.1#-.:! ]-2! ^1#$! #14C141,C'1! ,#B$#9(#41A! 8-2_$.!

,3#+/L23!,@B#,#,!(.!,1#-C)!;<=!?.-1CG!1.?!?.?!#(.!41.(#,214/!('+#41C8(#%:""

@!8&)J;/($/a*>&)J;/($/!UV3!

! Для"включения/выключения" SIM-карт" перейдите" в"J.41-#%?2! R! T'48-#,#+(@'! 4'12!R;<=>

?.-1@!и"установите"флажок"напротив" названия"SIM-карты"для"ее"активации." Вы"можете"включить"

обе"SIM-карты"или"только"одну"из"них.""

Внимание!.*+(#,-'$'((#'!,@?5)D'(2'!#0'23!;<=>?.-1!(',#B$#9(#:!

C/?$<!,#)/5'!

Если"вы"находитесь"на"борту"самолета"или"хотите"перевести"устройство"в"автономный"режим"

работы,"воспользуйтесь"функцией"режима"полета."Для"этого"перейдите"в"J.41-#%?2!R!T'48-#,#+(@'!

4'12!R!`L'!R!a'92$!8#5'1.:""

Внимание!. K! -'92$'! 8#5'1.! C41-#%41,#! (',#B$#9(#! 248#5AB#,.1A! +5/! 4#,'-b'(2/!

,@B#,#,G!,! 1#$!D245'! 45C90@!^?41-'((#%! 8#$#L2:!cC(?I22G!1-'0C)L2'! 8#+?5)D'(2/!?!

4'12G!1.?9'!0C+C1!#41.,.1A4/!('+#41C8(@$2:!!

Примечание:!настройки"SIM"в"режиме"полета"недоступны."

b/%5>!,')17/<!

Сенсорный" экран" смартфона" позволяет" с" легкостью" выбирать" пункты" меню" и" выполнять"

различные" действия." Ниже" описаны" основные" действия," необходимые" для" работы" с" сенсорным"

экраном"аппарата"Fly"FS520."

Page 25

25"

N'?'5$/!!

Чтобы" ввести" текст" с" клавиатуры," выбрать" элементы" на"

экране," например," значки" приложений" и" настроек" или"

нажать" экранные" кнопки," используйте" легкое" нажатие"

пальцем."

N'?'5$/!$!H:/.?'($/""

Чтобы" открыть" доступные" для" элемента" опции"

(например," для" контакта" или" ссылки" на" веб-странице),"

нажмите"на"этот"элемент"и"удерживайте"его."

".#*/:/($/!,')17/<!$)$!%:*$B'($/!!

Провести"или"сдвинуть"–!значит"быстро"провести"пальцем"

по"экрану"по"горизонтали"или"по"вертикали."

"/./5'%&$*'($/""

Перед" перетаскиванием" нажмите" пальцем" на" нужный"

элемент"и"не"отпускайте"его."Во"время"перетаскивания"не"

отрывайте"палец"от"экрана,"пока"не"дойдете"до"нужного"

места."

c$,&$!!

В" некоторых" приложениях," таких," как" \.5'-'/" или" ,'0>

0-.CB'-,"сдвигая"или"раздвигая"большой"и"указательный"

пальцы" щипковыми" движениями," можно" делать"

просматриваемое"изображение"или"веб-страницу"мельче"

или"крупнее."

".#&.H5&'""

Прокрутка" аналогична" проведению" пальцем," но" в" этом"

случае" двигать" пальцем" нужно" быстрыми" легкими"

рывками." Это" движение" пальцем" всегда" делается" в"

Page 26

26"

вертикальном" направлении," например," при" просмотре"

списка"контактов"или"сообщений."

"#*#.#5""

Для" большинства"экранов" можно"автоматически" менять"

ориентацию" с" книжной" на" альбомную," поворачивая"

телефон" в" нужную" сторону." При" вводе" текста" можно"

повернуть" телефон" горизонтально," чтобы" использовать"

более"крупную"клавиатуру."

Внимание!""5/! 2B$'('(2/!#-2'(1.I22! +2485'/!

HC(?I2/! 8#,#-#1.! +#59(.! 0@1A! ,?5)D'(.M!

J.41-#%?2! R! S41-#%41,#! R! "2485'%! R! ]-2! 8#,#-#1'!

C41-#%41,.:!!

Внимание!. J'! 248#5ABC%1'! #41-@'! 8-'+$'1@d! *(2! $#NC1! 8#I.-.8.1A! ^?-.(:! J'!

+#8C4?.%1'!8#8.+.(2/!92+?#412!(.!+2485'%G!^1#!$#9'1!8#,5'DA!B.! 4# 0#%!('8-.,25A(C)!-.0#1C!

4'(4#-(#N#!^?-.(.:.

! !

Page 27

27"

"'(/)1!H*/:#<)/($G!

При"получении"новой"информации"вы" можете"открыть"панель"уведомления" для"просмотра"

сообщения," напоминания" или" уведомления" о" событии." Некоторые" действия" с" приложениями"

доступны"непосредственно"на"панели"уведомлений."

Для" открытия" панели" уведомлений" потяните" строку"

состояния"#:($<"пальцем"вниз.""

При"наличии"нескольких"уведомлений"можно"прокрутить"

список"вниз,"чтобы"просмотреть"их"все.""

Одно" нажатие" на" уведомление" открывает" приложение."

Например,"вы"можете" нажать"на" Bluetooth-уведомление"

для"просмотра"входящих"и"исходящих"файлов,"а"нажатие"

на" уведомление" об" импорте/экспорте" контактов"

осуществляет" быстрый" переход" к" приложению"

E#(1.?1@.""

Для"открытия" панели"быстрых" настроек"потяните"строку"

состояния":*H<6"пальцами"вниз.""

Вы"также"можете"перейти"к"быстрым"настройкам,"потянув"

строку"состояния"одним"пальцем"вниз,"а"затем"нажав"на"

клавишу," которая" находится" в" верхнем" правом" углу"

экрана".""

Коснитесь" иконки" " для" доступа" к" полному" меню"

настроек."

P%5'(#*&'!*./</($!$!:'5>!

Для" установки" текущего" времени" и" даты" откройте" список" приложений" и" выберите" пункт"

J.41-#%?2!R!Z241'$.!R!".1.!2!,-'$/."

" "

Page 28

28"

@!CH;('6!('%5.#G&'!

Для"того,"чтобы"вручную" выбрать"часовой" пояс,"а"также" дату"и"текущее" время,"перейдите"в"

J.41-#%?2! R! Z241'$.! R! ".1.! 2! ,-'$/! R! ".1.! 2! ,-'$/! 4'12:! Затем" установите" необходимые"

настройки"в"пунктах"меню" ".1.G!K-'$/"и" e.4#,#%!8#/4."Также" вы"можете"выбрать"фор мат" даты"и"

времени."

Внимание!"]-2!2B$'('(22!H#-$.1.!,-'$'(2!(#,@'!(.41-#%?2!0C+C1!8-2$'('(@!8#!,4'$C!

C41-#%41,CG!,!1#$!D245'!,!-'92$'!#92+.(2/!2!+-CN23!C41.(#,5'((@3!8-25#9'(2/3:"

@!d*5#<'5$;/%&'6!('%5.#G&'!

e!A,./:/)/($/!:'5>!$!*./</($!,#!%/5$!

Перейдите",! J.41-#%?2!R! Z241'$.!R! ".1.!2! ,-'$/!и"установите" флажок"напротив" пункта"

e.4#,#%! 8#/4! 4'12" для" автоматического" обновления" информации" в" соответствии" с" часовым"

поясом,"временем"и"датой"вашего"провайдера"связи."

=/(J!

Для" доступа" к"списку" приложений" нажмите" клавишу"&'()" на" главном" экране" смартфона."

Перелистывайте" страницы" влево/вправо" для" выбора" приложения." Нажмите" клавишу" "#$#%" для"

быстрого"возврата"на"главный"экран."

" "

Page 29

29"

0*H&!

Данное" меню" позволяет" настроить" различные" режимы" оповещения" входящих" вызовов" и"

сообщений"в"зависимости"от"окружающих" условий."Для"доступа"к" меню"перейдите"в"J.41-#%?2!R!

S41-#%41,#!R!U,C?."

C/BH)$.#*&'!B.#<&#%5$!

Регулировка" громкости" вызова" изменяет" громкость" звонка" в" телефоне," а" регулировка"

громкости" мультимедиа" изменяет" громкость" звуковых" уведомлений," воспроизводимых"

музыкальных"файлов"или"видеозаписей."

@!f.#<&#%51!*>9#*#*!

Чтобы" быстро"перевести" смартфон" в" беззвучный"режим," нажмите" и"удерживайте" клавишу!

C$'(Ab'(2/! N-#$?#412." Чтобы" отрегулировать"громкость" звонка" до" нужного" уровня," нажимайте"

клавиши!C,'52D'(2/"или"C$'(Ab'(2/!N-#$?#412"на"правой"стороне"корпуса"устройства."На"экране"

появится" индикатор" громкости," ползунок" которого" вы" можете" отрегулировать" по" своему"

усмотрению."

Для"перевода"смартфона"в"-'92$!0'B!B,C?.[,20-.I2/"и"установки"минимальной"громкости"

вызова"нажмите"и"удерживайте"клавишу!C$'(Ab'(2/!N-#$?#412."

@!f.#<&#%51!<H)15$</:$'!

Чтобы" отрегулировать" громкость" воспроизведения" мультимедийных" файлов," во" время"

прослушивания" музыки" или" просмотра" видео" нажимайте" клавишу" -'NC52-#,?2! N-#$?#412" на"

правом"торце"смартфона."Когда"на"экране"появится" индикатор"громкости,"отрегулируйте"ползунок"

по"своему"усмотрению."

Page 30

30"

@!N'%5.#G&$!B.#<&#%5$!

Для" того," чтобы" вручную" отрегулировать" громкость" мелодии" входящих" вызовов,"

медиафайлов"и"уведомлений,"перейдите"в"J.41-#%?2!R!S41-#%41,#!R!U,C?."Вам"доступна"настройка"

громкости"музыки,"видео"игр,"будильника,"уведомлений,"оповещений"и"сигнала"рингтона."

P%5'(#*&'!</)#:$$!*>9#*'!

Если" вы" хотите" поменять" мелодию" входящего" вызова," вы" можете" выбрать" один" из"

предустановленных"доступных"вариантов"или"установить"любимую"композицию."

@!P%5'(#*&'!</)#:$$!*>9#*'!('!&#(5'&5!

Для" того," чтобы" задать" мелодию" вызова" определенному" контакту," перейдите" в" &'()! R!

E#(1.?1@" и" выберите" контакт." Откройте" выбранный" вами" контакт" и" нажмите" клавишу"

a'+.?12-#,.1A," затем" нажмите" *8I22! R! U.+.1A! -2(N1#(." Выберите" приложение" для" поиска"

доступных"мелодий"и"установите"мелодию"вызова.""

Примечание:"опция" установки"мелодии" вызова"на" контакт"доступна" только"для" абонентов,"

сохраненных"в"памяти"телефона."

Примечание:! для" выбора" и" установки" пользовательской" мелодии" необходимо"

предварительно"скопировать"звуковой"файл"на"карту"памяти."

0*H&$!H*/:#<)/($G!$!:.g!

Для" установки"мелодии" уведомлений" системы"или" приложений" перейдите"в" J.41-#%?2! R!

S41-#%41,#! R! U,C?! R! &'5#+2/! C,'+#$5'(2%! 8#! C$#5D.(2)! и" выберите" мелодию." Нажмите"

сенсорную"клавишу"*?."

Для" доступа" к" расширенным" настройкам" звука" вашего" смартфона" перейдите" в" меню"

J.41-#%?2!R!S41-#%41,#!R!U,C?2!R!"-CN2'!B,C?2M!

R!9*H&!,.$!('F#./!(#</.'!!

Настройка"звукового"оповещения"при"наборе"номера"для"совершения"вызова."

R!9*H&!F)#&$.#*&$!K&.'('!

Настройка"звукового"оповещения"при"блокировке"дисплея."

" "

Page 31

31"

R!%$B(')>!%#%5#6($6!F'5'./$!

Настройка"звукового"оповещения"при"разряженной"и"полностью"заряженной"батареи."

R!9*H&!('?'5$6!('!K&.'(!

Настройка"звукового"оповещения"при"нажатии"сенсорных"клавиш"на"дисплее"смартфона."

R!*$F.##5&)$&!

Вибрация"при"нажатии"на"клавиши."

" "

Page 32

32"

f)'*(>G!K&.'(!

Вы" можете" адаптировать" главный" экран" согласно" вашим" предпочтениям." У" вас" есть"

возможность"добавить"любимые"приложения"и"необходимые"ярлыки,"чтобы" они"были"всегда"под"

рукой.""

C'%I$./((>G!B)'*(>G!K&.'(!

Проведите"пальцем"по"горизонтали"влево"или"вправо"и"вы"обнаружите"больше"пространства"

для"добавления"приложений."Нажмите"клавишу""#$#%!,"чтобы"вернуться"на"главный"экран.""

Для"добавления"новой"страницы"на"главный"экран"откройте"Меню"и"выберите"приложение"

из" списка." Нажмите" и" удерживайте" приложение" до" появления" на" дисплее" главного" экрана." Для"

создания" новой" страницы"не" отрывайте" палец" от" дисплея"и" переместите" приложение" вправо," за"

границу"главного"экрана.""

+,6M$G!./?$<!$!F)#&$.#*&'!K&.'('!

Блокировка" смартфона" позволяет" предотвратить" несанкционированное" использование"

устройства"и" переводит"его" в"спящий"режим." Если"вы" не"используете"смартфон," заблокируйте"его"

для"выключения"дисплея"и" экономии"расхода"заряда"аккумулятора."Перевод" смартфона"в"спящий"

режим"также"предотвращает"случайное"нажатие"кнопок"в"сумке"или"кармане.""

Для" блокировки" аппарата" кр атковр еменно" нажмите" клавишу" включения/выключения"

(блокировки)," расположенную" на" правой" боковой" панели" телефона." Для" вывода" устройства" из"

спящего"режима"нажмите"клавишу"включения/выключения"(блокировки)."

Для" изменения" времени" перехода" смартфона" в" спящий" режим" нажмите" J.41-#%?2! R!

S41-#%41,#!R!"2485'%!R!Z8/L2%!-'92$."

Если"функция"блокировки"телефона"включена,"то"при"включении"телефона"или"при"выходе"из"

спящего"режима"будет"запрашиваться"пароль"блокировки."Если"установлен"слайдер"(по"умолчанию),"

то"потяните" замок"верх"для" разблокировки"телефона,"вправо" –"для"открытия" приложения"E.$'-."

или"влево"–"для"открытия"интерфейса"голосового"поиска."

Page 33

33"

Вы"можете"изменить"тип"блокировки,"перейдя"в"J.41-#%?2!R!f2D(@'!+.((@'!R!T'B#8.4(#41A!

R!T'B#8.4(#41A!C41-#%41,.!R!T5#?2-#,?.!^?-.(.."

Примечаниеh"при"заблокированном"экране"вы"можете"отвечать"на"входящий"вызов.""

+#9:'($/!%($<&'!K&.'('!

Вы" можете" создавать" скриншоты" с" экрана" вашего" устройства." Снимки" экрана," созданные"

вами,"можно"просмотреть"в"\.5'-''.""

Для"создания"снимка"экрана:"

ü Одновременно" нажмите" и" удерживайте" ?5.,2bC! ,?5)D'(2/[,@?5)D'(2/" и" ?5.,2bC!

C$'(Ab'(2/!N-#$?#412,"пока"не"услышите"звук"щелчка."

ü Для"просмотра"снимка"экрана"потяните"строку"состояния"вниз"одним"пальцем."Скриншот"

будет"отображен"в"панели"уведомлений."

C/BH)$.#*&'!6.&#%5$!:$%,)/6!

Чтобы" быстро" отрегулировать" яркость" дисплея," потяните" панель" уведомлений"вниз" двумя"

пальцами"выберите"пункт"g-?#41A,"прокрутите"индикатор"на"экране"влево"или"вправо."

Также"вы"можете"настроить"яркость,"перейдя"в"&'()!R!J.41-#%?2!R!S41-#%41,#!R!"2485'%!

R!g-?#41A:!

Внимание!!S-#,'(A!/-?#412!+2485'/!,52/'1!(.!41'8'(A!B.-/+.!.??C$C5/1#-.:!

! !

Page 34

34"

P%5'(#*&'!#F#/*!

Установка"фонового"рисунка"с"любимым"фото"—"это"быстрый"и"легкий"способ"придать"вашему"

смартфону"черты"индивидуальности." Просмотрите"коллекцию" фоновых"рисунков" в"устройстве"или"

выберите"фотоснимок,"сделанный"с"помощью"камеры."

ü Для"установки" обоев"в" режиме"ожидания" нажмите"и" удерживайте"свободное" место"на"

главном"экране."

ü Перейдите" в" пункт" *0#2," выберите" одно" из" стандартных" изображений" и" нажмите"

сенсорную"клавишу"S41.(#,21A!#0#2."

ü Если" вы" хотите" установить" пользовательское" изображение," перейдите" в" J.41-#%?2>!

S41-#%41,#!R!"2485'%!R!*0#2:!Вы"можете"выбрать"обои"из"следующих"папок:!\.5'-'/G!h2,@'!#0#2G!

*0#2G!c#1#:"Выберите"изображение"и"нажмите"сенсорную"клавишу"S41.(#,21A!#0#2."

Примечание:" для" выбора" пользовательского" изображения" необходимо" предварительно"

скопировать"его"на"карту"памяти."

d*5#,#*#.#5!K&.'('!

Ваш" смартфон"оснащен" датчиком" ориентации,"который" позволяет" вращать" изображение"в"

зависимости"от"того,"в"каком"положении"вы"держите"устройство."Для"автоматического"перехода"из"

горизонтальной" ориентации" в" вертикальную" и" наоборот" активируйте" функцию" i,1#8#,#-#1.!

^?-.(.M! J.41-#%?2! R! S41-#%41,#! R! "2485'%! R! ]-2! 8#,#-#1'! C41-#%41,.." Также" вы" можете"

потянуть"панель"уведомлений"вниз"и"выбрать"пункт"Авто8#,#-#1."

C'9</.!I.$W5'!

Для"вашего"удобства"в"смартфоне"предусмотрены"различные"размеры"шрифта:"от"мелкого"до"

огромного." Для" изменения" размера" текста" на" экране" устройства" перейдите" в" J.41-#%?2! R!

S41-#%41,#!R!"2485'%!R!a.B$'-!b-2H1.:!

! !

Page 35

35"

Q9>&!$!**#:!

Благодаря" экранной" клавиатуре" вы" можете" вводить" текст" (буквы," цифры," символы)."

Стандартная"раскладка"клавиатуры"позволяет"вам"легко"вводить"текст"легким"касанием"клавиш"на"

экране." В" некоторых" приложениях" клавиатура" открывается" автоматически." Вы" можете" получить"

доступ"к"экранной"клавиатуре,"установив"курсор"на"текстовом"поле."Также"вы"можете"вводить"текст,"

проговаривая"его"в"микрофон."

Q9>&!</(J!$!69>&!**#:'!

@!Q9>&!</(J!

Вы" можете" изменить" язык" меню" телефона" на" любой" из" предустановленных:" русский,"

украинский"или" английский."Для" этого"перейдите" в"J.41-#%?2! R!f2D(@'! +.((@'!R! gB@?!2! ,,#+!R!

gB@?2.""

@!Q9>&!**#:'!

Для"$9</(/($6!69>&'!**#:'"слов"в"текстовом"поле"перейдите"в"J.41-#%?2!R!f2D(@'!+.((@'!

R! gB@?! 2! ,,#+!R! E5.,2.1C-.! 2! 48#4#0@! ,,#+.! R! K2-1C.5A(./! ?5.,2.1C-.!и" выберите" активный"

способ"ввода"для"клавиатуры"Google"или"Яндекс"клавиатура.""

Для":#F'*)/($6!:.HB$-!69>&#*"**#:'"текста"перейдите"в"J.41-#%?2!R!f2D(@'!+.((@'!R!gB@?!

2!,,#+!R!E5.,2.1C-.!2!48#4#0@!,,#+.!R!K2-1C.5A(./!?5.,2.1C-.!R!7jjklm"E5.,2.1C-.!или"g(+'?4!

?5.,2.1C-.."Далее"выберите" gB@?,"уберите"галочку"с" опции"gB@?2!4241'$@" для"активации" меню"

i?12,(@'!48#4#0@!,,#+.."Выберите"язык"из"предложенного"списка.""

Во" время" ввода" текста" нажмите" и" удерживайте" клавишу" пробел" (см." ниже" клавишу" 6" на"

экранной"клавиатуре)."Вам"будет"предложено"выбрать"один"из"активированных"вами"языков. "Также"

вы" можете" нажимать" клавишу" для"быстрого"переключения"языка"ввода.""

@!A.$/(5'7$6!&)'*$'5H.>!

Для"открытия"экранной"клавиатуры"в"альбомном"режиме"поверните"и"встряхните"устройство.""

Примечание:" функция" автоповорота" экрана" должна" быть" включена:" J.41-#%?2! R!

S41-#%41,#!R!"2485'%!R!]-2!8#,#-#1'!C41-#%41,.:!

! !

Page 36

36"

@!N'%5.#G&$!&)'*$'5H.>!Q(:/&%!

Для"изменения" настроек"экранной"клавиатуры" перейдите"в" J.41-#%?2!R! f2D(@'!+.((@'! R!

gB@?!2!,,#+"R!E5.,2.1C-.!2!48#4#0@!,,#+.!R!K2-1C.5A(./!?5.,2.1C-.!Rg(+'?4:!E5.,2.1C-.!R!gB@?:"

Также"вы"можете"изменить"настройки"клавиатуры"путем"долгого"нажатия"клавиши"8-#0'5!во"время"

набора"текста."В"пункте"меню"J.41-#%?2"вам"доступны"следующие"опции:"

0'B)'*(>/!'*5#<'5$;/%&$"–"первое"слово"предложения"всегда"будет"начинаться"с"заглавной"

буквы.""

+5'*$51! 5#;&$! '*5#<'5$;/%&$! –" вводить" точку" с" пробелом" двойным" нажатием" клавиши"

Пробел."!

8$F.##5&)$&! ! &)'*$I! –" нажатие" на"клавиши" экранной" клавиатуры" будет" сопровождаться"

вибрацией.!

0*H&!&)'*$I!–"нажатие"на"клавиши"экранной"клавиатуры"будет"сопровождаться"звуком.!

P*/)$;/($/!('?'5>-!–"с"целью"исключения"ввода"неверной"буквы/символа"при"нажатии"на"

клавишу"экранной"клавиатуры"происходит"увеличение"ее"в"размере.!!

S(#,&'! B#)#%#*#B#! **#:'! –" вы" можете" убрать" кнопку" голосового" ввода" с" экранной"

клавиатуры,"если"не"используете"данную"функцию."

S(#,&'!%</(>!69>&'!–"отображать"клавишу"переключения"языков"на"клавиатуре.""

T#,#)($5/)1(>/! %$<*#)>"–" после" долгого"нажатия" на"клавишу" на" экране"будут" вводится"

символы.""

T#,#)($5/)1(>G!.6:!7$W.!–"на"клавиатуре"будет"отображаться"дополнительный"ряд"цифр.""

8>%#5'!&)'*$'5H.>"–"настройка"высоты"клавиатуры."

L<#:9$! *! ,#:%&'9&'-" –" при" включении" данной" опции" на" клавиатуре" с" символами" будут"

отражаться"самые"часто"используемый"смайлики."

"#)19#*'5/)1%&$G! %)#*'.1! –! если" по" какой-то" причине" слово" не" может" быть" найдено" в"

установленном"словаре,"вы"можете"добавить"его"в"пользовательский"словарь."После"этого"слово"уже"

не" будет" подчеркиваться"и" определяться" как" неправильно" введенное." Вы"можете" просмотреть" и"

добавлять" слова,"перейдя" в"J.41-#%?2! R! f2D(@'!+.((@'! >! gB@?!2! ,,#+!R!E5.,2.1C-.! 2!48#4#0@!

,,#+.! R! K2-1C.5A(./! ?5.,2.1C-.! R! g(+'?4:" E5.,2.1C-.! R! F48-.,5'(2'! 1'?41.! R!

]#5AB#,.1'5A4?2%! 45#,.-A." Вы" также" можете" добавить" слово," нажав" иконку" ]5)42?" в" правом"

верхнем"углу"интерфейса"словаря."

Page 37

37"

D)#&$.#*&'!(/7/(9H.(>-! %)#*"–" если"вы" хотите,"чтобы" смартфон"не" предлагал"вам" слова,"

которые" могут" быть" сочтены" оскорбительными" или" нецензурными," перейдите" в" J.41-#%?2! R!

f2D(@'!+.((@'!>!gB@?!2!,,#+!R!E5.,2.1C-.!2! 48#4#0@!,,#+.!R!K2-1C.5A(. /!?5.,2.1C-.!R!g (+'?4:!

E5.,2.1C-.R!F48-.,5'(2'!1'?41.!R!T5#?2-#,?.!('I'(BC-(@3!45#,:!

d*5#$%,.'*)/($/"–"для"автоматического"исправления"опечаток"при"вводе"знака"препинания"

или"пробела,"а"также"интенсивности"исправлений"перейдите"в"J.41-#%?2!R!f2D(@'!+.((@'!>!gB@?!

2! ,,#+! R! E5.,2.1C-.! 2! 48#4#0@! ,,#+.! R! K2-1C.5A(./! ?5.,2.1C-.! R! g(+'?4:! E5.,2.1C-.! R!

F48-.,5'(2'!1'?41.!R!i,1#248-.,5'(2':!

8'.$'(5>!$%,.'*)/($G!e!предлагать"варианты"слова"во"время"ввода."Для"включения"опции"

перейдите" в" меню"J.41-#%?2! R! f2D(@'! +.((@'! >! gB@?! 2!,,#+! R! E5.,2.1C-.! 2! 48#4#0@! ,,#+.!R!

K2-1C.5A(./!?5.,2.1C-.!R!g(+'?4:!E5.,2.1C-.R!F48-.,5'(2'!1'?41.!RK.-2.(1@!248-.,5'(2%:!

"#)19#*'5/)1%&$G!%)#*'.1"–"предлагать"подсказки"на"основе"слов,"которые"вы"используете"

чаще"всего."Для"включения"опции"перейдите"в"меню" J.41-#%?2!R!f2D(@'!+.((@'!>!gB@?! 2!,,#+!R!

E5.,2.1C-.! 2! 48#4#0@! ,,#+.! R! K2-1C.5A(./! ?5.,2.1C-.! R! g(+'?4:! E5.,2.1C-.R! F48-.,5'(2'!

1'?41.!R!]#5AB#,.1'5A4?2'!45#,.-2:!

"#:%&'9>*'51!$</('"–"подсказывать"исправления"на"основе"имен"из"списка"контактов."Для"

включения" опции"перейдите" в"меню" J.41-#%?2!R! f2D(@'! +.((@'!>! gB@?!2! ,,#+!R! E5.,2.1C-.! 2!

48#4#0@! ,,#+.! R! K2-1C.5A(./! ?5.,2.1C-.! R! g(+'?4:! E5.,2.1C-.R! F48-.,5'(2'! 1'?41.! R!

]#+4?.B@,.1A!2$'(.:!

"#:%&'9>*'51! %)#*'" –" для" того," чтоб" при" вводе" текста" появлялись" подсказки" на" основе"

предыдущего"слова"перейдите"в""J.41-#%?2!R!f2D(@'!+.((@'!>!gB@?!2!,,#+!R!E5.,2.1C-.!2!48#4#0@!

,,#+.! R! K2-1C.5A(./! ?5.,2.1C-.! R! g(+'?4:! E5.,2.1C-.! R! J'8-'-@,(@%! ,,#+! R! ]#+4?.B@,.1A!

45#,.:!

S#,$.#*'($/!$!*%5'*&'!

Вы"можете"копировать,"вырезать"и"вставлять"текст"из"приложения"в"приложение.""

@!8>:/)/($/!5/&%5'!

Чтобы" выделить" текст," нажмите" и" удерживайте" его" до" появления" индикаторов" границ"

выделения"."Перемещайте"индикаторы"влево/вправо"для"выделения"текста.""

Чтобы"выделить"весь" набранный"текст," нажмите"и" удерживайте"любое" слово" до " появления"

индикаторов"границ"выделения".""

Page 38

38"

@!S#,$.#*'($/!5/&%5'!

Выделите" текст" одним" из" предложенных" выше" методов" и" нажмите" E#82-#,.1A" в"

появившемся"окне."

@!8>./9'($/!5/&%5'!

Выделите"текст"одним"из"предложенных"выше"методов"и"нажмите"K@-'B.1A"в"появившемся"

окне."

@!8%5'*&'!5/&%5'!

Выберите" приложение" для" вставки" текста." Установите" курсор" на" текстовом" поле" ввода,"

нажмите"и"удерживайте"место"для"добавления"текста."Нажмите"всплывающую"клавишу"K41.,21A."

f#)#%#*#G!**#:!

@!f#)#%#*#G!**#:!Q(:/&%!

Вы" можете" воспользоваться" функцией" голосового" набора" Яндекс." Для" этого" откройте"

экранную"клавиатуру"и"нажмите"кл авишу" .""

Внимание!!F48#5AB#,.(2'!HC(?I22!(',#B$#9(#!0'B!.?12,(#N#!F(1'-('1>8#+?5)D'(2/:!

Начните"надиктовывать"текст"в"микрофон.""

Вы"можете"в"любой" мо мент"приостановить"запись"путем"нажатия"сенсорной"клавиши"].CB."

на"экране"голосового"набора."

Page 39

39"

C'F#5'!%!,.$)#?/($6<$!

Многофункциональность" устройства" легко" сочетается" с" простотой" его" использования."

Разнообразные" приложения" призваны" служить" нуждам" пользователя," отличаются" приятным"

интерфейсом" и" легкой" настройкой." При" открытии" новых" приложений" запущенные" задачи"

продолжают"работать"в"фоновом"режиме."Благодаря"оперативному"функционированию"смартфона,"

вы"можете"переключаться"между"несколькими"запущенными"приложениями.""

=/(J!,.$)#?/($G!

Для" доступа" к" списку" приложений" в" режиме" ожидания" нажмите" клавишу" &'()! g!

Перелистывайте"экран"влево/вправо"для"просмотра"всех"доступных"приложений."Индикатор"в"виде"

точек"внизу"дисплея" "подскажет,"на"каком"экране"вы"находитесь."По"умолчанию"приложения"

упорядочены"по"алфавиту:"сначала"идут"цифры,"затем"–"буквы"кириллицы,"потом"–"буквы"латинского"

алфавита." Выберите"приложение." Для"возврата" к" предыдущему"экрану" нажмите" клавишу"J.B.+" ."

Чтобы"вернуться"на"главный"экран,"нажмите"клавишу""#$#%!:"

0'B.H9&'!,.$)#?/($G!$9![ijk!='.&/5!

С"целью"расширения"функционала"устройства"вы"можете"загрузить"новые"приложения"с"Play"

Маркет," " †" официального"магазина" приложений," игр," книг," музыки" и"фильмов" компании" Google" и"

других"производителей."Для" со вершения"покупок"или"загрузки"бесплатных"приложений"перейдите"

в"&'()!R!nlop!&.-?'1:"

Примечание:" для" загрузки" приложений" с" Play" Маркет" необходимо" активное" Интернет-

подключение."

Внимание!! U.N-CB?.! 0#5Ab23! 8-25#9'(2%! D'-'B! q7[67[r74'12! ,5'D'1! B.! 4#0#%!

H2(.(4#,@'!-.43#+@:!Z! I'5A)!4#?-.L'(2/!8#,@b'((#%! 1.-2H2?.I22!248#5ABC%1'! 4'12!

st>utM!J.41-#%?2!R!T'48-#,#+(@'!4'12!R!st>ut:!

Page 40

40"

"/./&)J;/($/!</?:H!,.$)#?/($6<$!

По"умолчанию"при"нажатии"клавиши""#$#%,"если"не"выходить"из"приложения,"оно"начинает"

работать" в" фоновом" режиме," "†" это" помогает" реализовать" функцию" многозадачности" и" ускорить"

работу"смартфона.""

ü Если"вы"работаете"с"одним"приложением,"а"затем"нажимаете"клавишу""#$#%"и"открываете"

другое," то" вы" можете" переключаться" между" недавно" используемыми" приложениями."

Нажмите"и"удерживайте"клавишу"&'()[*8I22!для"доступа"к"диспетчеру"задач."Короткое"

нажатие"на"приложение"осуществляет"быстрый"переход"к"его"интерфейсу."

ü Для" выхода" из" одного" или" нескольких" фоновых" приложений" нажмите" и" удерживайте"

клавишу"&'()[*8I22"."Проведите"пальцем"влево"или"вправо"для"закрытия"приложения.""

ü Вы" также" можете" перейти" в" J.41-#%?2! R! S41-#%41,#! R! ]-25#9'(2/." Откройте"

приложение"и"нажмите"клавишу"*41.(#,21A,"чтобы"остановить"работу"приложения.""

AF(#*)/($/!,.$)#?/($G!

Периодически" происходит" обновление" приложений" для" модернизации" и" устранения"

неполадок"в" их"работе." Автоматическое"обновление" приложений"может" снизить"скорость" работы"

вашего"устройства"и"привести"к"незапланированным"расходам"и"увеличению"трафика."Для"настройки"

режима" загрузки" обновлений" с" nlop! &.-?'1! перейдите" в" &'()! R! nlop! &.-?'1" и" откройте"

J.41-#%?2."Выберите"пункт"меню"i,1##0(#,5'(2'!8-25#9'(2%!R!J2?#N+.[K4'N+."или"v#5A?#!D'-'B!

st>ut."

Для"того,"чтобы" удалить"обновления" приложения,"перейдите" в"J.41-#%?2! R!S41-#%41,#! R!

]-25#9'(2/,"выберите"приложение"и"нажмите"сенсорную"клавишу"S+.521A!#0(#,5'(2/."

AB.'($;/($/!.'F#5>!*!W#(#*#<!./?$</!

Большинство" приложений" поддерживают" фоновую" загрузку" данных." Они" регулярно"

проверяют"наличие"обновлений,"отображают"р екламу"и"обновляют"содержание"в"фоновом"режиме."

Для"сокращения"расхода"трафика"перейдите"в"J.41-#%?2!R!T'48-#,#+(@'!4'12!R!]'-'+.D.!+.((@3!

R!w?#(#$2/!1-.H2?.:!

! !

Page 41

41"

A%5'(#*&'a#5&)J;/($/!,.$)#?/($6!

Если"приложение" работает"некорректно," вы"можете" принудительно"остановить" его"работу."

Для"этого"перейдите"в"J.41-#%?2!R!S41-#%41,#!R!]-25#9'(2/,"выберите"приложение"и"нажмите"

сенсорную"клавишу"*41.(#,21A.""

Для" того," чтобы" отключить" приложение" без" его" удаления," перейдите" в" J.41-#%?2! R!

S41-#%41,#!R!]-25#9'(2/,"выберите"приложение"и"нажмите"сенсорную"клавишу"*1?5)D21A:!"

Внимание!" *1?5)D'(2'! ('?#1#-@3! 8-25#9'(2%! $#9'1! 8-2,'412! ?! ('?#--'?1(#$C!

HC(?I2#(2-#,.(2)!+-CN23!8-25#9'(2%:!*1?5)D'(2'!8-25#9'(2/!8-2,#+21!?!8#1'-'!'N#!

+.((@3:!

T#F'*)/($/!,.$)#?/($G!('!B)'*(>G!K&.'(!

Если"вы"хотите,"чтобы"часто"используемые"приложения" были"всегда"под"рукой,"добавьте"их"

на"страницы"главного"экрана."Для"этого"откройте"&'()"и"выберите"приложение"из"списка."Нажмите"

и"удерживайте"приложение"до"появления"на"дисплее"главного"экрана."Не"отрывая"палец"от"дисплея,"

переместите"приложение"на"одну"из"страниц"главного"экрана.""

Примечание:"создание"ярлыка"на"главном"экране"не"удаляет"приложение"из"списка"меню."

Для" удаления" ярлыка" приложения" с" главного" экрана" нажмите" на" него" и," удерживая,"

перетащите"на"клавишу!S0-.1A."

C'F#5'!%!,',&'<$!

ü Создание"папок"осуществляется"путем"наложения"приложений"друг"на"друга"на"главном"

экране." Для" упорядочивания" файлов" и" их" сортировки" по" папкам" нажмите" и" перетащите" одно"

выбранное"приложение"на"другое."Таким"образом,"вы"получите"папку"с"двумя"приложениями.""

ü Чтобы" переименовать" папку," откройте" ее" и" нажмите" на" поле" с" текстом" ].8?.! 0'B!

(.B,.(2/."

ü Вы"можете"перенести"приложение"из"папки"обратно"на"главный"экран."Для"этого"откройте"

папку,"выберите"приложение"и,"удерживая"его,"перетащите"на"главный"экран.""

Page 42

42"

+*/:/($6!#!,.$)#?/($$!

Для" просмотра" сведений" о" приложении,"занимаемой" им" памяти" и" быстрой" остановки" его"

работы" нажмите" и" удерживайте" приложение" из" списка," а" затем" переместите" его" на" сенсорную"

клавишу" *! 8-25#9'(22."Также" вы" можете" перейти" в" J.41-#%?2!R! S41-#%41,#! R! ]-25#9'(2/" и"

выбрать"установленное"приложение."

C'F#5'!%!*$:?/5'<$!

Виджеты" –"это" небольшие"приложения," которые" располагаются"на" главном" экране"вашего"

устройства." Они"отображают" различную"информацию," такую,"как" новости," погода,"местное" время"

или"закладки" веб-браузера."Виджеты" могут"представлять" собой"клавиши" управления"или" ярлык"к"

приложению,"частью"которого"они"являются." Также"вы" можете"добавить"на"главный"экран" ярлыки"

для" настроек"и" определенной" информации," например,"закладки" веб-страницы," номера"телефона"

контакта,"списка"воспроизведения"музыкальных"файлов"и"многих"других"элементов."

Для"добавления"виджета"на"рабочий"стол"в"режиме"ожидания"нажмите"и"удерживайте"палец"

на"пустом"месте"экрана,"появившемся"окне"выберите"K2+9'1@."Перелистывайте"список"вверх/вниз"

для"выбора" виджета."Нажмите" и"удерживайте" его"для" перемещения"на" одну"из" страниц"главного"

экрана."

Внимание!.J'?#1#-@'!,2+9'1@!1-'0C)1!.?12,(#N#!F(1'-('1>8#+?5)D'(2/:!w1#!

$#9'1!8#,5'DA!B.!4#0#%!+#8#5(21'5A(@'!-.43#+@:!

Для" добавления" ярлыка" абонента" на" главный" экран" перейдите" в" Контакты" и" откройте"

необходимый"контакт."Затем"перейдите"в"*8I22!R!]#$'4121A!(.!N5.,(@%!^?-.(."

P:')/($/!,.$)#?/($Ga*$:?/5#*!

Для"быстрого"удаления"ненужного"приложения"выберите"его"в"списке"приложений,"а"затем,"

удерживая,"переместите"его"на"сенсорную"клавишу"S0-.1A."

Для"удаления"виджета"с"главного"экрана"нажмите"и"удерживайте"его,"затем,"не"отрывая"палец"

от"экрана,"переместите"его"на"сенсорную"клавишу"S0-.1A."

Page 43

43"

Для" полного" удаления" приложения" из" системы" перейдите" в" J.41-#%?2! R! S41-#%41,#! R!

]-25#9'(2/."Откройте"выбранное"приложение"и"нажмите"клавишу"S+.521A.""

" "

Page 44

44"

8>9#*>!

N'F#.!(#</.'!

Из"списка"приложений"выберите"приложение"v'5'H#(.""

Нажмите"сенсорную"клавишу"для"открытия"клавиатуры"набора"номера."

Наберите"номер" и"нажмите" клавишу"вызова" для"осуществления"вызова" с"соответствующей"

SIM-карты"(SIM1"или"SIM2)."

Для"закрытия"клавиатуры"набора"номера"используйте"клавишу"J.B.+."

Если" вы" хотите," чтобы" исходящие" вызовы" автоматически" осуществлялись" только" с" одной,"

какой-то" определенной" SIM-карты," перейдите" в" J.41-#%?2! R! T'48-#,#+(@'! 4'12! R;<=>?.-1@! R!

K@B#,@! 2!выберите" SIM-карту." Опция"U.8-#4" означает"выбор"SIM" для"осуществления" исходящего"

вызова"при"каждом"наборе"номера."

Для" совершения" международного" вызова" на" клавиатуре" набора" номера" удерживайте"

клавишу"0"на"до"появления"символа"«+»."У бедитесь"в"появлении"символа"на"дисплее."Далее"введите"

код"страны,"код"города/мобильного"оператора"и"телефонный"номер."По"завершении"ввода"номера"

нажмите"клавишу"вызова"для"осуществления"звонка.""

" "

Page 45

45"

8>9#*!$9!,.$)#?/($G!

@!"#$%&!(#</.'!*!,.$)#?/($$!S#(5'&5>!

†" при" необходимости" совершить" звонок" абоненту," чей" номер" сохранен" в" приложении"

E#(1.?1@,"откройте"приложение"v'5'H#(!;""

†"перейдите"во"вкладкC!E#(1.?1@;""

†"выберите"контакт"и"SIM-карту"для"совершения"вызова."

Также"вы"можете"перейти"в"приложение"E#(1.?1@,"выбрать"абонента"и"нажать"на"его"номер"

телефона."Появится"диалоговое"окно"с"выбором"SIM-карты"для"совершения"вызова."

@!"#$%&!(#</.'!*!?H.(')/!*>9#*#*!

†" если" вы" хотите" совершить" вызов" абоненту," чей" номер" сохранен" в" журнале" вызовов,"

например,"как"пропущенный,"входящий,"исходящий"или"отклоненный,"вы"можете"воспользоваться"

журналом"вызовов."Для"этого"откройте"приложение"v'5'H#(!;""

†"перейдите"в"hC-(.5!,@B#,#,;"

†" выберите" номер" из" списка" и" нажмите" клавишу" вызова" справа" от" абонента." Появится"

диалоговое"окно"с"выбором"SIM-карты"для"совершения"вызова."

@!"#$%&!(#</.'!*!,.$)#?/($$!U3Ua33U!

Для" совершения"вызова" на" номер,"содержащийся" в" SMS,"необходимо," находясь" в"режиме"

чтения"сообщения,"нажать"на"него"и"выбрать"опцию"вызова".""

Для" вызова" абонента-отправителя" сообщения" откройте" сообщение" и" нажмите" сенсорную"

клавишу"в"верхней"панели"интерфейса"создания"SMS/MMS."

8-#:6M$G!*>9#*!

При" входящем" вызове" телефон" издает" звуковой" сигнал" и/или" вибрирует." Если" номер"

телефона," с" которого" осуществляется" входящий" вызов," записан" в" E#(1.?1.3," то" дисплее" будет"

отображаться"имя"абонента,"которому"соответствует"данный"телефонный"номер."Если"соответствия"

номера"входящего" звонка"не" найдено,"то" будет"отображаться" только"номер" телефона,"с" которого"

осуществляется" вызов." Индикация" номера" или" имени" абонента" возможна" при" наличии" услуги"

определителя"номера.""

Page 46

46"

@!A5*/5!('!*>9#*!

Для"ответа"на"входящий"вызов"потяните"слайдер"вправо"→" ."

@!A5&)#(/($/!*>9#*'!

Для"отклонения"входящего"вызова"потяните"слайдер"влево"←"."

@!A5&)#(/($/!*>9#*'!,#!U3U!

Для"отклонения"входящего"вызова"и"отправки"SMS-сообщения,"потяните"слайдер"наверх"↑"."

Вы"можете"выбрать"один"из"предложенных"шаблонов"или"создать"свое"сообщение."

Примечание:"для"изменения"шаблонов"ответа"перейдите"в"v'5'H#(!R!*8I22!R!J.41-#%?2!R

T@41-@'!#1,'1@:"

!L&%5./((>G!*>9#*!

Совершить"вызов"экстренных"служб"с"телефона"можно"как"при"наличии"SIM-карт,"так"и"при"их"

отсутствии."Экстренный" вызов"возможен" в"GSM"сети" любого"оператора," в"зоне" действия"которого"

находится" телефон." Для" экстренного" вызова" необходимо" набрать" номер" экстренной" службы"

(стандарт"системы"GSM"–"112)"и"нажать"клавишу"вызова" . "Не"обрывайте"разговор,"пока"оператор"не"

завершит"его"самостоятельно.!!

! !

Page 47

47"

S#(W/./(74*>9#*!

Данная"функция"позволит"вам"одновременно"общаться"с"несколькими"друзьями"посредством"

установления"конференц-связи."

Внимание!""5/!#4CL'41,5'(2/!?#(H'-'(I>,@B#,.!HC(?I2/!#92+.(2/!,@B#,.!+#59(.!0@1A!

,?5)D'(.d!"5/!.?12,.I22!#8I22! #92+.(2/!,@B#,.! 8'-'%+21'!,! v'5'H#(!R! *8I22!R!J.41-#%?2! R!

i??.C(1@!+5/!B,#(?#,!R!;<=x[;<=q!R!"#8#5(21'5A(@'!(.41-#%?2!R!].-.55'5A(@%!,@B#,:!

! Во" время" активного" вызова" осуществите" новый" (нажмите" *8I22! R! "#0.,21A! ,@B#,)! или"

примите"входящий"вызов"Oпотяните"слайдер" вправо"→" P:" Для" #0y'+2('(2/" вызовов" и"

установления"конференц-связи"нажмите"*8I22!R!*0y'+2(21A!,@B#,@:"

f#)#%#*'6!,#;5'!

Внимание!""5/!8#+?5)D'(2/!C45CN2!N#5#4#,#%!8#D1@!#0-.121'4A!?!#8'-.1#-C!4,/B2:!!

При"подключенной"услуге"\#5#4#,./!8#D1."абоненты,"которые"не"смогли"до"вас"дозвониться,"

могут"оставить"для"вас"голосовые"сообщения."Вы"можете"прослушать"сообщения"голосовой"почты,"

перейдя"в"v'5'H#(!R!+#5N#'!(.9.12'!2!C+'-9.(2'!?5.,2b2!x:!

! Для" изменения" настроек" голосовой" почты" перейдите" в" v'5'H#(! R! *8I22! R! J.41-#%?2! R!

i??.C(1@!+5/!B,#(?#,!R!;<=x[;<=q!R!\#5#4#,./!8#D1.:!"

Примечание:"номер"голосовой"почты"можно"уточнить"у"провайдера"услуг"сотовой"сети."

f'.($5H.'!*#!*./<6!*>9#*'!

Использование" гарнитуры" во" время" вызова" значительно" облегчает" разговор" по" телефону."

Подключите" гарнитуру" в" слот" для" наушников." Во" время" входящего" вызова" нажмите" клавишу"

гарнитуры" для" ответа" на" вызов." Последующее" короткое" нажатие" клавиши" гарнитуры" выполняет"

опции"в"следующем"порядке:"

R"удержание"вызова;"

R"восстановление"вызова."

Для" завершения"вызова" нажмите"и" удерживайте"клавишу" гарнитуры" в"течение" нескольких"

секунд."

Page 48

48"

0'*/.I/($/!*>9#*'!

Для"завершения"разговора"нажмите"сенсорную"клавишу"завершения"вызова"."

A,7$$!*#!*./<6!*>9#*'!

T#F'*$51!*>9#*!"

Возможность" совершить" новый" вызов" во" время" текущего" активного"

соединения,"т.е."установить"конференц-связь.""

P:/.?'51a!

E9*)/;1"

Удержание" текущего" вызова." Данная" функция" позволяет" принять"

входящий" вызов" во" время" активного" разговора," при" этом" первый"

абонент"может"быть"поставлен"на"удержание"(ожидание)."Для"возврата"

к" вызову," поставленному" на" удержание," нажмите" на" удерживаемый"

номер"внизу"дисплея.""

8&)ga!

8>&)g!9*H&"

Включение/выключение" микрофона." При" выключении" м икрофона"

собеседник"вас"не"услышит."

0',$%1!

Для"того,"чтобы"записать"разговор,"нажмите"*8I22!R!U.8C4?!B.8242:""

ljmno4

2pqqa!

ljmno4lqin!

Включение/выключение"режима"«Громкой"связи».""

r#(')1(>G!

('F#.!

Доступ"к"клавишам"тонального"набора."

0'*/.I$51!

Завершение" текущего" вызова." Нажмите" клавишу" завершения" вызова"

для" того," чтобы" закончить" разговор," †" произойдет" переход" в" режим"

ожидания.""

bH.(')!*>9#*#*!

Используйте"приложение"hC-(.5!,@B#,#,"для"проверки"пропущенных"и"принятых"вызовов,"

а"также"набранных"номеров."Для"доступа"к"приложению"нажмите"v'5'H#(!†"*8I22"†"hC-(.5!,@B#,#,"

" "

Page 49

49"

@!8%/!!*>9#*>!

Для"просмотра"всех"вызовов"перейдите"во"вкладку"K4'."

@!".#,HM/((>/!*>9#*>!

Если" вы" пропустите" вызов,"то" в" строке" состояния" появится" иконка" пропущенного"вызова" ."

Перейдите"во"вкладку"]-#8CL'((@'"для"проверки"пропущенных"вызовов."

A;$%5&'!?H.(')'!*>9#*#*!

@!P:')/($/!(/%&#)1&$-!*>9#*#*!

-"в"журнале"вызовов"перейдите"в"*8I22G"выберите"пункт"меню"S+.521A:!Затем"выберите"

необходимые"вызовы"для"удаления"и"нажмите!иконку!S+.521A;"

@!P:')/($/!*%/-!*>9#*#*!

-"в"журнале"вызовов"перейдите"в"*8I22G"выберите"пункт"меню"*D24121A!9C-(.5!,@B#,#,!и"

подтвердите"удаление;"

N'%5.#G&$!*>9#*#*!

Некоторые"функции"мобильного"телефона"зависят"от"услуг"и"настроек"оператора"сотовой"

связи."Отдельные"функции"могут"быть"включены"или"выключены"оператором,"а"их"

функциональный"диапазон"может"быть"ограничен"настройками"сети."Сведения"о"доступности"и"

стоимости"тех"или"иных"функций"можно"уточнить"у"оператора"сотовой"связи."

Для"изменения"настроек"вызовов"перейдите"в"v'5'H#(!R!*8I22!R!J.41-#%?2:!

@!C'9./I/((>/!(#</.'!

Если" вы" не" хотите" принимать" вызовы" от" нежелательных" контактов," вы" можете" настроить"

список" разрешенных" номеров." При" активированной" опции" «Разрешенные" номера»" входящие"

вызовы"на"ваш"телефон"будут"поступать"только"от"тех"контактов,"которые"занесены"в"список."

Для"включения" данной"опции"перейдите" в"v'5'H#(! R!*8I22!R! J.41-#%?2!R! i??.C(1@!+5/!

B,#(?#,! R! ;<=x[;<=q! R! a.B-'b'((@'! (#$'-." и" выберите" пункт" K?5)D21A! -.B-'b'((@'! (#$'-.:!

Введите"PIN2.""

Page 50

50"

Для"добавления"контактов" в"список" разрешенных"номеров" перейдите"в" v'5'H#(!R! *8I22!R!

J.41-#%?2! R!i??.C(1@! +5/! B,#(?#,!R! ;<=x[;<=q! R!a.B-'b'((@'! (#$'-.R! a.B-'b'((@'!(#$'-.:!

Перейдите"в"*8I22!R!"#0.,21A!?#(1.?1."Вы"можете"ввести"имя"и"номер"абонента"самостоятельно,"

либо"импортировать"контакт"из"списка"контактов:"*8I22!R!"#0.,21A!?#(1.?1:! !

@!"/./':./%'7$6!*>9#*'!

Данная" услуга" позволяет" переадресовывать" входящие" голосовые" вызовы" на" другой"

телефонный"номер."При"подключенной"переадресации"можно"не"беспокоиться"о"том,"что"важный"

телефонный" звонок" будет" пропущен," например," когда" вы" разговариваете" с" кем-то" посредством"

одной"из" SIM-карт,"а" вторая"SIM"отключена" от" сети" оператора."При"подключенной" переадресации"

вызов"абонента"на"отключенную"SIM-карту"автоматически"перенаправляется"на"другой,"указанный"

вами"номер"телефона."

Для"настройки"переадресации" перейдите"в" v'5'H#(!R! *8I22!R! J.41-#%?2!R! i??.C(1@!+5/!

B,#(?#,!R!;<=x[;<=q!R!]'-'.+-'4.I2/!,@B#,.:!

! s!"/./':./%#*>*'51!*%/B:'!

При" безусловной" переадресации" все" звонки" автоматически" всегда" будут" поступать" на"

голосовую"почту"или"установленный"вами"номер."

! s!t%)$!(#</.!9'(65!

Переадресация"по"занятости"удобна"в"случае"ее"установки"на"номер"другой"S IM-карты."Если"

при"входящем"вызове"один"из"ваших"номеров"будет"занят,"то"звонок"будет"перенаправлен"на"другой"

номер.

Внимание!.]-2!.?12,(#$!,@B#,'!(.!#+(#%!2B!;<=>?.-1G!,1#-./!;<=>?.-1.!#1?5)D.'14/!

#1!4'12!#8'-.1#-.:!]-2!^1#$!#14C141,C'1!,#B$#9(#41A!8-2_$.!,3#+/L23!,@B#,#,!(.!

,1#-C)! ;<=>?.-1C:" J'! C41.(.,52,.%1'! 8'-'.+-'4.I2)! 8#! B.(/1#412! (.! +-CNC)! ;<=>?.-1CG!

C41.(#,5'((C)!,!,.b'$!1'5'H#(':"

! s!t%)$!(/5!#5*/5'!

Если"вы"не"успели"ответить"на"входящий"вызов,"он"будет"переадресован"на"голосовую"почту"

или"установленный"вами"номер."

! s!t%)$!(#</.!(/:#%5H,/(!

Если"вы"находитесь"вне" зоны"действия"сети,"отключили" телефон"или"перевели" его"в"режим"

полета,"то"входящий"вызов"будет"переадресован"на"голосовую"почту"или"установленный"вами"номер."

Page 51

51"

@!0',./5!*>9#*'!

Функция" запрета" вызовов" может" быть" полезна," если" вы"не" хотите" принимать" вызовы" или"

звонить"на"номера"из"«домашнего»"региона,"находясь"за"границей."!

Для"настройки"запрета"вызовов"перейдите"в"v'5'H#(!R!*8I22!R!J.41-#%?2!R!i??.C(1@!+5/!

B,#(?#,!R!;<=x[;<=q!R!U.8-'1!,@B#,#,:!!

Внимание!. . "5/! (.41-#%?2! HC(?I22! B.8-'1.! ,@B#,.! ('#03#+2$! ,,#+! 8.-#5/:! "5/!

2B$'('(2/!8.-#5/!8'-'%+21'!,.v'5'H#(!R!*8I22!R!J.41- #%?2!R!J.41-#%?2!;<=!R!;<=x[;<=q!

R!U.8-'1!,@B#,#,!R!FB$'(21A!?#+!B.8-'1.:!

! 48%/!$%-#:6M$/!*>9#*>!

" Вы"можете"поставить"запрет"на"совершение"всех"исходящих"вызовов"с"телефона."

z!=/?:H('.#:(>/!$%-#:6M$/!*>9#*>!

Если" вы" отдаете" телефон" кому-либо" или" хотите" ограничить" прием" и" совершение"

международных"звонков,"включите"опцию"запрета"международных"вызовов."

z!=/?:H('.#:(>/!$%-#:6M$/!*>9#*>u!&.#</!:#<'I(/G!%/5$![v3w!

С"целью"экономии"средств"в" поездках"за"границей,"активируйте"данную" опцию"для"запрета"

исходящих"вызовов"в"роуминге."

z!8%/!*-#:6M$/!*>9#*>!

Активируя"эту"опцию,"вы"не"сможете"принимать"входящие"вызовы."

Примечание:" для" запрета" вызовов" от" абонентов," не" внесенных" в" список" разрешенных"

номеров,"активируйте"опцию"a.B-'b'((@'!(#$'-..""

z!8-#:6M$/!*>9#*>!*!./?$</!.#H<$(B'!

С"целью"экономии"средств"в" поездках"за"границей,"активируйте"данную" опцию"для"запрета"

входящих"вызовов"в"роуминге."

s!A5</($51!*%/!!

Используйте"опцию"*1$'(21A!,4'"для"быстрого"сброса"всех"настроек"запрета"вызовов."

s!E9</($51!&#:!9',./5'!

Введите"код"запрета"вызовов."

" "

Page 52

52"

@!A?$:'($/!*>9#*'!

Функция" ожидания" вызова" позволяет" абоненту" дозвониться" до" вас," даже" если" вы" уже"

разговариваете"по" телефону." Обычно" если"вы"уже"находитесь" в"режиме"активного" вызова,"то"при"

попытке" вызывающего"абонента" установить" с"вами" соединение" он"слышит" сигнал" «занято»."Если"

функция" ожидания" вызова" включена," вы" можете" поставить" текущий" вызов" на" удержание" и"

переключиться"на" новый"входящий" звонок."Переключение" обратно"происходит" путем"нажатия" на"

номер,"находящийся"внизу"дисплея.""

Для"настройки"ожидания"перейдите"в"v'5'H#(!R!*8I22!R!J.41-#%?2!R!i??.C(1@!+5/!B,#(?#,!

R!;<=x[;<=q!R!"#8#5(21'5A(@'!(.41-#%?2!R!].-.55'5A(@%!,@B#,:!

Внимание!! T'B! .?12,.I22! HC(?I22! *92+.(2'! 8#41.(#,?.! ,@B#,.! (.! C+'-9.(2'! 2!

4#B+.(2'!?#(H'-'(I>4,/B2!(',#B$#9(#:!

@!8$F.'7$6!

Для" уведомления" о" начале" активного" вызова" может" использоваться" вибрация." Для" ее"

активации" перейдите" в" v'5'H#(! R! *8I22! R! J.41-#%?2! R! U,C?2! 2! ,20-.I2/! R! K20-.I2/! 8-2!

4#'+2('(22:!

" !

Page 53

53"

S#(5'&5>!

В" приложении" E#(1.?1@" хранятся" номера" телефонов" и" контакты," которые" могут" быть"

сохранены" как"в"памяти"SIM-карты,"так"и"в"памяти"телефона."Количество"контактов,"сохраненных"в"

памяти" смартфона," ограничивается" внутренней" памятью" устройства," а" память" SIM" зависит" от"

оператора"сети."

=#G!,.#W$)1!

Вы" можете" заполнить" личный" профиль:" добавить" информацию" о" себе," своих" контактных"

данных" и" установить" фотографию." Для" этого" перейдите" в! E#(1.?1@! R! J.41-#21A! 8-#H25A:!

Заполните"соответствующие"поля."

Для"добавления"аватара"нажмите"на"сенсорную"клавишу" и" выберите"

ZH#1#N-.H2-#,.1A" (сделать" снимок)" или" K@0-.1A! H#1#" (выбрать" из" пользовательских"

изображений)."

Примечание:" при" заполнении" &#%! 8-#H25A" информация" о" владельце" устройства"

отображается" в" быстрых" настройках" панели" уведомления" (потяните" строку" состояния" одним"

пальцем"вниз,"а"затем"нажмите"клавишу" ,"которая"находится"в"верхнем"правом"углу"экрана).""

T#F'*)/($/!(#*#B#!&#(5'&5'!

Для" добавления" новой" записи" об" абоненте" перейдите" в" приложение! E#(1.?1@." Затем"

нажмите"клавишу""#0.,21A!?#(1.?1!внизу"дисплея.""

В" открывшемся" окне" выберите" место" сохранения" нового" контакта." Введите" сведения" о"

контакте"в" соо тветствующие"поля."Нажмите"клавишу"J.B.+!,"есл и"вы" х отите"отменить"действие"или"

нажмите"сенсорную"клавишу"]#+1,'-9+'(2/","чтобы"сохранить"изменения."

Внимание!! ]#5/! i,.1.-G! \-C88.G! i+-'4G! w5'?1-#((./! 8#D1.! 2! +-:! +#41C8(@! 1#5A?#!

?#(1.?1.$G!4#3-.('((@$!,!8.$/12!1'5'H#(.:""

Page 54

54"

T#F'*)/($/!&#(5'&5'!$9!?H.(')'!*>9#*#*!

Для"добавления"в"контакты"нового"номера"из"журнала"вызовов"перейдите"в"v'5'H#("R!*8I22!

R!hC-(.5!,@B#,#,."Одним"касанием"по"вызову"откройте"его" и"нажмите"Z,'+'(2/!#!,@B#,'G!затем"в"

открывшемся"окне"нажмите!*8I22"R!FB$'(21A!(#$'-!2!,@B,.1A:!В"новом"окне"нажмите"Z#B+.1A!

?#(1.?1["#0.,21A!?!?#(1.?1C:!"

E9</(/($/!%*/:/($G!#!&#(5'&5/!

Для"изменения"информации"о"существующем"контакте"перейдите"в"приложение"

E#(1.?1@"."

"Выберите" необходимый" контакт" и" откройте" его." В" окне" открытого" контакта" нажмите"

сенсорную" клавишу" a'+.?12-#,.1A" :! Введите" новые" сведения" для" контакта," затем" нажмите"

сенсорную"клавишу"]#+1,'-9+'(2/".!

P%5'(#*&'!W#5#!('!&#(5'&5!

Вы" можете"присвоить" контакту" аватар," то"есть" изображение" профиля." Это"может" быть" как"

реальная" фотография" человека," так" и" понравившаяся" вам" картинка." Для" этого" перейдите" в"

E#(1.?1@! ,"выберите" необходимый"контакт" и" откройте"его." В" окне"открытого" контакта" нажмите"

сенсорную"клавишу"a'+.?12-#,.1A,"далее"нажмите"на"сенсорную"клавишу"и" выберите"

ZH#1#N-.H2-#,.1A" (сделать" снимок)" или" K@0-.1A! H#1#" (выбрать" из" пользовательских"

изображений)."

Внимание!! S41.(#,?.! H#1#! +#41C8(.! 1#5A?#! ?#(1.?1.$G! 4#3-.('((@$! ,! 8.$/12!

4$.-1H#(.:""

R$)15.!&#(5'&5#*!

" Для"сортировки" сохраненных" контактов" и"быстрой" навигации" по"приложению" используйте"

фильтр" контактов:" *8I22!R! c25A1-! ?#(1.?1#,:! Вы" можете" выбрать"контакты" для" отображения:"

только"контакты,"содержащие"номер"телефона,"контакты"SIM1"или"SIM2,"контакты,"сохраненные"на"

Page 55

55"

телефоне," или" все" контакты." Перейдите" в" пункт" J.41-#21A! для" настройки" фильтра" контактов"

вручную."

Для" изменения" отображения" имени" контактов," а" также" их" типа" расположения" в" списке"

перейдите"в"*8I22!R!J.41-#%?2."Вы"можете"упорядочить"контакты"по"имени"или"по"фамилии."

"#$%&!&#(5'&5#*!

Для"быстрого" поиска"контактов"в" приложении"E#(1.?1@!прокручивайте" список"абонентов"

пальцем" вверх" или"вниз." Также" вы" можете" нажать" иконку"]#24?" и" ввести" имя" в" поле"ввода" или"

произнести" его" с" помощью" голосового" поиска." Затем" нажмите" клавишу" ]#24?" на" экранной"

клавиатуре."

E<,#.5!$!K&%,#.5!&#(5'&5#*!

Для"импорта"или"экспорта"файла"с"перейдите"в"E#(1.?1@!!z!*8I22!!z!F$8#-1[^?48#-1."

Выберите"источник,"откуда"следует"экспортировать"контакты."Далее"выберите"место,"куда"следует"

сохранить"их."Отметьте"желаемые"контакты"и"переместите"их"в"телефон."

A5,.'*&'!x]jpn!

Для"отправки"информации"о"контакте"в"файле"формата".vcf"по"MMS,"Bluetooth,"Skype,"E-mail"и"

др."выберите"контакт"из"списка"и"откройте"его."Перейдите"в"*8I22!R!*18-.,21A:"Выберите"способ"

отправки"визитной"карточки"контакта."

P:')/($/!&#(5'&5#*!

@!P:')/($/!#:(#B#!&#(5'&5'!

†"в"списке"контактов"выберите"контакт"и"откройте"его;""

†"перейдите"в"*8I22!R!S+.521A"."

@!P:')/($/!(/%&#)1&$-!&#(5'&5#*!

†"Выберите"контакт"и"удерживайте"его;"

†"поставьте"галочки"напротив"контактов,"которые"вы"хотите"удалить;"

Page 56

56"

†"нажмите"*8I22"R!S+.521A!и!подтвердите"удаление."

E9F.'((>/!&#(5'&5>!

Для"того,"чтобы"часто"используемые"контакты"были"всегда"под"рукой,"вы"можете"добавить"их"

во"вкладку"FB0-.((@'."Для"этого"откройте"контакт"из"списка"и"нажмите"на"иконку" ." Список"

избранных"контактов"можно"посмотреть"в"E#(1.?1@!R!,?5.+?.!FB0-.((@'!:"

Примечание:"данная"опция"доступна"только"для"контактов,"сохраненных"в"памяти"телефона."

f.H,,>!&#(5'&5#*!

Распределите" контакты" по" группам" для" быстрой" отправки" сообщений" или" E-mail" всем"

участникам."При"добавлении"Google-аккаунта"у"вас"автоматически"появятся"группы"Coworkers,"Family"

и"Friends."Вы"можете"добавить"контакты"в"уже"существующие"группы"или"создать"новую."

@!+#9:'($/!B.H,,>!

†" чтобы" создать" группу" контактов," в" интерфейсе" приложения" E#(1.?1@!нажмите" *8I22" R!

\-C88@;"

†" нажмите" иконку" "#0.,21A! N-C88C" ," чтобы" создать" группу" контактов." Выберите" место" ее"

сохранения"и"введите"название"группы;"

†"выберите"контакты;"

†"нажмите"сенсорную"клавишу"*?."

@!E9</(/($/!$</($!B.H,,>!

"†"в"интерфейсе"приложения"E#(1.?1@!,"нажмите"*8I22"R!\-C88@:!"

†"откройте"группу"и"перейдите"в"*8I22!R!FB$'(21A:!!

Примечание:"вы"можете"редактировать"названия"только"созданных"вами"групп."Имена"групп,"

созданных"по"умолчанию,"не"могут"быть"изменены."

" "

Page 57

57"

@!E9</(/($/!H;'%5($&#*!*!B.H,,/!

ü Для"добавления"контактов"выберите"группу"и"перейдите"в"*8I22!R!FB$'(21A:!Выберите"

контакты"и"нажмите"\#1#,#."

ü Вы"можете"присвоить" группу"каждому"контакту" по"отдельности."Для" этого"в"приложении"

E#(1.?1@" выберите" контакт" и" откройте" его." Перейдите" в" *8I22! R! FB$'(21A! и" в" режиме"

редактирования"контакта"присвойте"группу"абоненту."

ü Для"перемещения"контакто в" из"группы" в"группу" откройте"группу" и"перейдите" в"*8I22! R!

]'-'$'4121A!CD.41(2?#,:!Выберите"контакты"и"нажмите"сенсорную"клавишу"*?."Выберите"группу"

для"перемещения"абонентов.!

@!P:')/($/!H;'%5($&#*!B.H,,>!

ü Для"удаления"контакта"из"группы"в"интерфейсе"приложения"E#(1.?1@!перейдите"в"*8I22!

R! \-C88@:!Выберите" группу" и"откройте" ее." Затем" перейдите"в" *8I22! R!FB$'(21A:! Чтобы" удалить"

контакт"из"группы,"нажмите"на"иконку" ,"затем""†"сенсорную"клавишу"\#1#,#.!

Внимание!! S+.5'(2'! ?#(1.?1#,! 2B! N-C88@! ('! C+.5/'1! ?#(1.?1@! 2B! 8-25#9'(2/!

E#(1.?1@:!

@!f.H,,#*'6!#5,.'*&'!U3U!

Для"быстрой"отправки"текстовых"или"электронных"сообщений"участникам"группы"перейдите"

в" приложение"E#(1.?1@" перейдите" в"*8I22! R! \-C88@." Выберите"группу" и" перейдите"в" *8I22! R!

*18-.,21A!;=;!N-C88':!

@!P:')/($/!B.H,,>!

†"выберите"группу"в"списке,"нажмите"Опции"и"выберите"пункт"S+.521A:!Подтвердите"удаление"

в"всплывающем"окне."

Примечание:" вы" можете" удалить" только" те" группы," которые" были" созданы" вами.! Группы,"

созданные"по"умолчанию,"не"могут"быть"удалены."!

" !

Page 58

58"

+##FM/($6!

SMS" ( Служба" Коротких" Сообщений)" †" это" услуга," предоставляемая" оператором" сети,"

используемая"для"отправки"и"получения"коротких"текстовых"сообщений."

MMS"(Служба"Мультимедийных"Сообщений)""†"это"услуга,"предоставляемая"оператором"сети,"

используемая"для"отправки"и"получения"мультимедийных"сообщений."

Вы" можете" отправлять" и" получать" сообщения" с" обеих" SIM-карт." Вначале" сообщение"

отправляется"в"центр"оператора"связи,"а"затем"получателю"(GSM"пользователю)."Если"пользователь"

не" в" сети" или" на" данный" момент" не" может" получать" сообщения" (например," в" смартфоне"

недостаточно"памяти),"сообщение"будет"временно"сохранено."Время,"в"течение"которого"сообщение"

будет"храниться,"зависит"от"настроек"отправителя"и"оператора"связи.""

Данная" функция"позволяет" отправлять"и" получать"пакеты" сообщений,"что," в"свою" очередь,"

определяет" стоимость" SMS/MMS." Для" получения" дополнительной" информации" обратитесь" к"

поставщику"услуг.""

Когда" в" смартфоне" недостаточно" места," вы" увидите" мигающую" иконку" в" статусной" строке"

телефона." Если" память" переполнена," получение" новых" сообщений" невозможно." Удалите" часть"

сообщений,"чтобы"освободить"память"в"устройстве.""

Когда"SMS/MMS"дойдет" до"адресата," вы"услышите" звуковое"оповещение" (функция"отчета" о"

доставке"должна"быть"включена).""

Примечание:! во" время" отправки" сообщения" на" экране" будет" отображаться" надпись"

“Отправка…”."Она"говорит"о"том,"что"сообщение"было"отправлено"в"SMS-центр,"но"это"не"означает,"

что"сообщение"было"доставлено"получателю.""

+#9:'($/!%##FM/($6!

Текстовое"сообщение"ограничено"160"английскими"и"70"русскими"символами.""

Внимание!.`452!?#52D'41,#!42$,#5#,!,.b'N#!4##0L'(2/!8-',@b.'1!+#8C412$@%!8-'+'5G!

1#!4##0L'(2'! 8'-'+.'14/!,! +,C3!2! 0#5''!8.?'1.3:! ]#41.,L2?!C45CN! $#9'1!(.D245/1A!

85.1C!B.!#18-.,?C!?.9+#N#!8.?'1.!4##0L'(2/:"

Page 59

59"

Для"создания"нового"сообщения"перейдите"в"приложение"Z##0L'(2/"и"нажмите"клавишу"

@!+#9:'($/!$!#5,.'*&'!U3U!

†"перейдите"в"приложение"Сообщения"и"нажмите"клавишу";"

†" установите" курсор" на" поле" ввода" получателя" и" введите" номер" абонента" вручную" или"

выберите"один"из"контактов"через"приложение"E#(1.?1@;"

†"переведите"курсор"на"текстовое"поле"сообщения."Введите"текст"и"нажмите"стрелку"отправки"

сообщения"."

Внимание!" ]-2! +#0.,5'(22! ,! ;=;>4##0L'(2'!N-.H2D'4?23G! ,2+'#>! 252! .C+2#H.%5#,! #(#!

0C+'1!.,1#$.12D'4?2!8-'#0-.B#,.(#!,!==;:!

@!+#9:'($/!$!#5,.'*&'!33U!

†"перейдите"в"приложение"Сообщения"и"нажмите"клавишу" ;"

†" установите" курсор" на" поле" ввода" получателя" и" введите" номер" абонента" вручную" или"

выберите"один"из"контактов"через"приложение"E#(1.?1@;"

†"переведите"курсор"на"текстовое"поле"сообщения"и"введите"текст;""

Page 60

60"

†" для" добавления" графических" и" мультимедийных" файлов" в" интерфейсе" создания" MMS"

нажмите""#0.,21A!;""

z!выберите"файл"для"добавления!нажмите"сенсорную!клавишу"*18-.,21A!."

Внимание!""5/!#18-.,?2[8-2'$.!==;>4##0L'(2%!.?12,2-C%1'!C45CNC!8'-'+.D2!+.((@3M!

J.41-#%?2!R!T'48-#,#+(@'!4'12!R!]'-'+.D.!+.((@3!R!A(@'!+.((@':!

A,7$$!%##FM/($G!

Откройте"входящее"SMS/MMS"для"доступа"к"опциям."

@!A5*/5$51!!

Для"того,"чтобы" ответить"на" входящее"сообщение,"откройте"его" и"установите" курсор"в"поле"

ввода"для"создания"ответа."Введите"текст"и"нажмите"стрелку"отправки"сообщения"."

@!"/./%)'51!

Вы" можете" переадресовать" полученное" сообщение" другому" получателю." Откройте" любое"

сообщение,"затем"нажмите"и"удерживайте"текст"сообщения"до"появления"всплывающего"меню."Во"

всплывающем"меню"выберите"пункт"]'-'45.1A"и"выберите"получателя.""

@!8>9#*!

Для"того,"чтобы"вызвать"абонента-отправителя"входящего"сообщения,"откройте"входящее"

сообщение"и"нажмите"E5.,2bC!,@B#,."."

@!+&#,$.#*'51!5/&%5!

Откройте"сообщение,"нажмите"на"текст"и"удерживайте"его"до"появления"всплывающего"окна."

Далее"выберите"пункт"E#82-#,.1A!."Отредактируйте"копируемый"текст."Затем"установите"курсор"на"

место"вставки"текста:"долгое"удержание"курсора"–"K41.,21A."

@!P:')$51!

При" переполненной" памяти" получение" новых" сообщений" невозможно." Для" того," чтобы"

освободить"место"и"удалить"старые/ненужные"сообщения,"в"списке"сообщений"удерживайте"любую"

беседу,"нажмите"клавишу"S+.5'(2/"."

Page 61

61"

Для" удаления" единичного" сообщения," выберите" и" откройте" его." Перейдите" в" *8I22 R!

S+.521A:!"

A,#*/M/($/!('%/)/($6!

Опция"Оповещение" населения"†"" это"информационные" сообщения,"которые" отправляет" вам"

оператор."В"них"может"содержаться"информация"о"погоде,"пробках"и"т.д."В"смартфонах"с"двумя"SIM-

картами"вы"можете"настроить"получение"ИС-сообщений"для"SIM1"и"SIM2."Сообщения"отображаются"

на"экране"сразу"после"получения.""

Для" активации" функции" ИС-сообщений" перейдите" в" ;=;[==;! R! *8I22" R! J.41-#%?2! RR!

K@0'-21'!;<=!R!*8#,'L'(2/!(.4'5'(2/!R!*8I22!R!J.41-#%?2!и"установите"флажо к"напротив"типов"

экстремальных"сообщений,"которые"бы"вы"хотели"получать."

Для" выбора" периодичности" уведомлений" о" входящем" информационном" сообщении"

перейдите"в";=;[==;!R!*8I22"R!J.41-#%?2!RR!K@0'-21'!;<=!R!*8#,'L'(2'!(.4'5'(2/!R!*8I22!R!

J.41-#%?2!R!]'-2#+2D(#41A!(.8#$2(.(2%:!

Для" настройки" сигнала" уведомления" перейдите" в" ;=;[==;! R! *8I22" R! J.41-#%?2! RR!

K@0'-21'!;<=!R!*8#,'L'(2'!(.4'5'(2/!R!*8I22!R!J.41-#%?2!R!!K20-#42N(.5:!

N'%5.#G&$!U3Ua33U!

" Для"изменения"общих"настроек"перейдите"в"Z##0L'(2/!R!*8I22!R!J.41-#%?2R!*0L2':""

@!".$)#?/($/!:)6!#F</('!U3U!

Вы" можете" выбрать" приложения" для" отправки" и" приема" текстовых" и" мультимедийных"

сообщений."

@!"#)H;'51!H*/:#<)/($6!

Передвиньте"бегунок"вправо,"если"хотите"получать"уведомления."

@!0*H&!H*/:#<)/($G!

В"данном"пункте"меню"вы"можете"выбрать"звуковой"сигнал"сообщений."

! @!8&)J;'51!%$B(')!$%-#:6M/B#!%##FM/($6!

Активируйте"сигнал"исходящего"сообщения,"передвинув"бегунок"вправо."

@!8$F.#%$B(')!

Активируйте"вибросигнал,"передвинув"бегунок"вправо."

Page 62

62"

@!8'I'!5/&HM'6!%5.'('!

Выберите"страну,"в"которой"вы"находитесь."

Для"изменения"параметров"текстовых"и"мультимедийных"сообщений"перейдите"в"Z##0L'(2/!

R!*8I22!R!J.41-#%?2!R!;<=x[;<=q:"

s!f.H,,#*>/!%##FM/($6!

"Для"отправки"одного" сообщения"нескольким" получателям"поставьте" галочку"в" данном"пункте"

меню."

s!d*5#<'5$;/%&$!%&';$*'51!33U4%##FM/($6!!

Автоматическая"загрузка"MMS-сообщения"без"дополнительного"запроса."

s!d*5#<'5$;/%&$!%&';$*'51!33U4%##FM/($6!*!.#H<$(B/!

Автоматическая"загрузка"MMS-сообщений"в"роуминге"без"дополнительного"запроса."

s!E%,#)19#*'51!,.#%5>/!%$<*#)>!!

Установите" галочку" для" преобразования" специальных" символов" в" отправляемых" СМС" –"

сообщениях.""

s!"#)H;'51!#5;/5>!#!:#%5'*&/!U3U!

Установите"галочку"для"запроса"отчета"о"доставке"для"всех"отправляемых"сообщений."

s!+##FM/($6!('!UV34&'.5/!

В"данном"пункте"меню"вы"можете"просмотреть"все"сообщения"на"выбранной"SIM."

s!N#</.!5/)/W#('!

Введите"номер"вашего"телефона."

! !

Page 63

63"

L)/&5.#(('6!,#;5'!

С"помощью"приложения"7{otl"вы"можете"отправлять"и"получать"электронные"сообщения."Вы"

можете" создать"несколько" учетных"записей" почты" одновременно"и" оставаться"всегда" на" связи"со"

своими"коллегами"и"друзьями.""

Регистрируясь" в"Gmail," вы" создаете" аккаунт" Google,"с" которым" вы" сможете"пользоваться" и"

другими"сервисами"Google,"включая"Google+,"YouTube"и"многие"другие."При"создании"учетной"записи"

Google" вы" автоматически" получаете" почтовый" ящик" Gmail" и" профиль" в" Google+." Вы" можете"

использовать"свое"имя"пользователя"и"пароль"для"входа"в"любой"из"Google-сервисов.""

Подробнее"о"Gmail"и"других"службах"Google"читайте"на"сайте"https://support.google.com/mail."

+#9:'($/!$!H:')/($/!H;/5(#G!9',$%$!yzj{i!

Для" настройки" электронной" почты" перейдите" в" приложение" 7{otl" ." Укажите" ваш" адрес" и"

пароль" и" нажмите" клавишу" ".5''." Вы" можете" нажать" клавишу" K-CD(C)," чтобы" самостоятельно"

ввести"информацию"об"учетной"записи"электронной"почты.""

Внимание!" *0-.121'4A!?! 8#41.,L2?C!C45CN! B.!8#+-#0(@$2! (.41-#%?.$2!^5'?1-#((#%!

8#D1@:! ]'-'+! (.41-#%?#%! CD'1(#%! B.8242! 7{otl! C0'+21'4A! ,! .?12,(#$! F(1'-('1>

8#+?5)D'(22:!

Вы" можете" присвоить" имя" для" созданной" учетной" записи" или" оставить" Gmail" адрес" без"

изменений."Введите"свое"имя"так,"как"оно"будет"отображаться"другим"пользователям"при"получении"

от" вас" электронных" писем." После" завершения" создания" учетной" записи" Gmail," сообщения"

электронной"почты"будут"загружены"на"ваш"смартфон"автоматически."

Для"добавления"другой"учетной"записи"электронной"почты"перейдите"в"*8I22"RJ.41-#%?2!R!

f2D(@'!+.((@'!R!i??.C(1@!R!"#0.,21A!.??.C(1!R!i+-'4!^5'?1-#((#%!8#D1@:!

Для"удаления"учетной"записи"электронной"почты"в"приложении"7{otl !перейдите"в"J.41-#%?2!

R!f2D(@'!+.((@'!R!i??.C(1@R!K@0'-21'!.??.C(1!R!*8I22!R!S+.521A!.??.C(1:!!

Page 64

64"

C'F#5'!%!yzj{i!

После" настройки" E-mail"аккаунта"вы" получите" доступ" к" своим" электронным"сообщениям" и"

папкам."

@!+#9:'($/!|4zj{i!

Для" создания" нового" сообщения" электронной" почты" в" интерфейсе" приложения" нажмите"

клавишу"Редактировать"."Введите"получателя,"тему"и"текст"письма."Также"вы"можете"добавить"поля"

Копия/Скрытая"копия,"нажав"клавишу :"

Для" добавления" в" тело" сообщения" фото," музыки," видео," контактов," календаря" или" файла"

изображений" в" интерфейсе" создания" нового" электронного" сообщения" нажмите" клавишу"

]-2?-'821A":!

Для"отправки"E-mail"нажмите"сенсорную"клавишу"*18-.,21A"вверху"экрана."

@!N'%5.#G&$!|4zj{i!

Для"редактирования"настроек"электронной"почты"в"приложении"7{otl!перейдите"в"*8I22!R!

J.41-#%?2:!

s!AFM$/!('%5.#G&$!

В"данном"пункте"меню"вы"можете"установить"общие"настройки,"которые"будут"отображены"

при" работе" со" всеми" учетными" записями" электронной" почты," например," подтверждение"

отправки/удаления"писем,"автоматический"переход"к"следующему"письму"и"так"далее."

Page 65

65"

s!N'%5.#G&$!'&&'H(5'!

Для" перехода" к" настройкам" учетной" записи" в" приложении" 7{otl! перейдите" в" *8I22! R!

J.41-#%?2! и" выберите" учетную" запись:! Здесь" вы" можете" установить" частоту" синхронизации"

электронных"сообщений,"автоматическую"загрузку"вложений,"сигнал"уведомления"нового"письма"и"

т.д."

" "

Page 66

66"

S'</.'!

Встроенная" в" смартфон" камера" позволяет" производить" съемку" при" различных" режимах"

освещения." Линза" основной" камеры" расположена" на" задней" крышке" телефона." Дисплей"

используется" в" качестве" окна" просмотра." При" загрузке" фотографий" и" видео" на" компьютер"

необходимо"программное"обеспечение"для"их"просмотра.""

Для"доступа"к"камере"перейдите"в!&'()!R!E.$'-.".""

C/?$<>!&'</.>

Панель" настроек" позволяет" вам" переключаться" между" различными" режимами" съемки:"

обычным,"панорамным"и"режимом"HDR."Иконки"данных"режимов"находятся"непосредственно"в"окне"

просмотра"интерфейса"камеры."

s!C/?$<!}W#5#~!

Это" обычный" программный" режим," в" котором" фотоаппарат" автоматически" подбирает"

необходимое"диафрагменное"число"и"минимальную"выдержку.""

Page 67

67"

s!C/?$<!l^_!

Режим"HDR"–"это" фотография"с"расширением" динамического"диапазона"цифрового"снимка."

Несколько" изображений" снимаются" непосредственно" друг" за" другом," а" затем" объединяются" в"

фотокамере"в"одно"изображение,"в"котором"запечатлен"широкий"диапазон"отт енков"от"затененных"

участков"до"светлых.""

a'92$!|WX!8#+3#+21!+5/M!

ü пейзажей,"чтобы"сгладить"сильный"контраст"между"светлым"небом"и"темной"землей;"

ü портретов" на" солнце" или" при" ярком" освещении," чтобы" лица" не" казались" чересчур"

выбеленными;"

ü фотографий"при"недостаточном"освещении"или"при"контровом"свете."

!a'92$!|WX!('!8#+3#+21M!

ü при"съемке"движущихся"объектов:"есть"вероятность"получить"изображение"со"смазанными"

деталями;"

ü для"высококонтрастных"изображений:"сглаживание"тонов"не"всегда"выигрышно"смотрится"

на"фотографии,"иногда"лучше"сыграть"на"контрасте;"

ü для"ярких"насыщенных"фотографий:"HDR"делает"яркие"детали"значительно"бледнее."

s!C/?$<!,'(#.'<>!

Это" режим," при" котором" можно" сделать" фотографии" с" большим" углом" обзора" путем"

технологии"сборки"панорам"и"отдельных"кадров. "Панорамный"формат"изображения""†"это"вытянутый"

в" длину" снимок," который" длиннее" и" уже" других" форматов." Этот" формат" позволяет" получить"

интересные"результаты"со"всеми"типами"объектов:"природой,"пейзажами,"архитектурой."

Для"масштабирования"снимка"используйте"щипки"по"видоискателю."

"'.'</5.>!W#5#&'</.>!

Находясь"в"режиме"фотокамеры,"нажмите"на"сенсорную"клавишу"J.41-#%?2"для"доступа"к"

опциям:"

Опция.. . . . . .Назначение.

Общие.настройки.камеры.

f/#5/B$!

Информация" о"географических" координатах"места"

съемки..

Page 68

68"

•*/5#*#G!KWW/&5!

Выбор" цветовых" эффектов," например:" негатив,"

монохром"и"т.д."

L&%,#9$7$6!

Настройка"экспозиции"при"съемке."

C/?$<!%€/<&$!

Выбор" сцены" съемки" для" автоматического"

выставления"баланса"белого,"экспозиции"и"т."д."

D')'(%!F/)#B#!

Ручная"настройка"баланса"белого."

"'.'</5.>!$9#F.'?/($6!

Выбор" уровня" резкости," оттенка," насыщенности,"

яркости"и"контраста.""

•'%5#5'!

Выбор"частоты"съемки:"50"Гц"или"60"Гц."

0*H&!9'5*#.'!

Включение/выключение"звука"затвора"

"#!H<#);'($J!

Восстановление"заводских"настроек"приложения."

! ! Настройки.камеры.

AF('.H?/($/!)$7!

Автоматическая"фокусировка"на"лице."

d*5##,./:/)/($/!%7/(>!

Автоматическое"определение"сцены"съемки."

d*5#%,H%&!

Автоматическая" съемка" через" заданное" время"

отсчета"(в"секундах)."

N/,./.>*('6!%€/<&'!

Данная" опция" позволяет" сделать" несколько"

десятков"снимков"на"один"сюжет."

C'9</.!W#5#!

Выбор"размера"фото"

"./:,.#%<#5.!

"Доступные"форматы:"во"весь"экран"и"стандарт"(4:3)."

VU`!

Настройка"светочувствительности"камеры."

Видеокамера.

‚H<#,#:'*)/($/!

Включение/выключение" шумоподавления" во"

время"видеосъемки."

|VU!

Включение/выключение" электронной"

стабилизации"во"время"видеосъёмки."

=$&.#W#(!

Включение/выключение" микрофона" во" время"

видеосъемки.""

C/?$<!'H:$#!

Выбор"режима" аудио"для" видеосъемки."Доступны"

режимы:"обычный"и"совещание."

S';/%5*#!*$:/#!

Настройка"качества"видео."

Page 69

69"

f')/./6!

С"помощью" приложения!\.5'- '/" вы"м ожете" просматривать"снимки"с"камеры"смартфона" и"

скриншоты."Вы"также"можете"легко"использовать"фотоснимок"в"качестве"фото"контакта"или"фонового"

рисунка,"либо"отправлять"снимки"друзьям."

R$)15.!$9#F.'?/($G!

Для"того,"чтобы"сгруппировать"изображения"по"месту"съемки,"времени,"перейдите"в"*8I22!R!

ZN-C882-#,.1A"и"выберите"необходимую"категорию"фильтра."

".#%<#5.!%)'G:4I#H!

Нажмите"клавишу"*8I22! R!Z5.%+>b#C"дл я" просмотра"всех" имеющихся"изображений" в"виде"

презентации"слайдов."

P%5'(#*&'!W#5#!('!&#(5'&5!

Для"того,"чтобы"установить"изображение"на"аватар"контакта,"откройте"его,"затем"перейдите"

в"*8I22!R!S41.(#,21A!?.-12(?C!?.?!R!c#1#N-.H2/!?#(1.?1.:!

P%5'(#*&'!W#5#!('!#F#$!

Для"того,"чтобы"установить"изображение"в"качестве"обоев"главного"экрана,"откройте"его,"

затем"перейдите"в"*8I22!R!S41.(#,21A!?.-12(?C!?.?!R!*0#2:!

A5,.'*&'!$9#F.'?/($G!

Для" того," чтобы" передать" изображение" по" SMS/MMS," Bluetooth," E-mail" и" др.," откройте"

изображение"и"нажмите"иконку"*18-.,21A"."

Page 70

70"

Для"того,"чтобы"передать"несколько"изображений,"перейдите"в"*8I22!R!K@0-.1A!H.%5@."

Выберите"изображения"для"отправки"и"нажмите"клавишу"*18-.,21A!."

P:')/($/!$9#F.'?/($G!

Для"того,"чтобы"удалить"одно"из"изображений,"откройте"его,"затем"перейдите"в"*8I22!R!

S+.521A:"

Для"одновременного"удаления"нескольких"изображений,"перейдите"в"*8I22!R!K@0-.1A!

H.%5@."Выберите"файлы"для"удаления."Затем"нажмите"E5.,2bC!C+.5'(2/"и"подтвердите"удаление.""

Примечание:" если" при" доступе" в" приложение" \.5'-'/" появляется" сообщение" о"

переполненной"памяти,"удалите"несколько"файлов"и"повторите"попытку."

8#%,.#$9*/:/($/!*$:/#a!"'H9'!

Для!*#%,.#$9*/:/($6"видеозаписи"перейдите"в"\.5'-'/!R!K2+'#"и"откройте"файл."Нажмите"

сенсорную" клавишу" K#48-#2B,'+'(2'" в" центре" экрана."Для" постановки" видео" на" ,'H9H," нажмите"

клавишу"].CB."в"центре"экрана."Для"*>-#:'"из"режима"воспроизведения"видео"нажмите"клавишу"

J.B.+!."

C/?$<!*#%,.#$9*/:/($6!!

Для"повтора"одной"или"всех" видеозаписей"откройте"файл"и"перейдите" в"*8I22!R!}2?5."Дл я"

отключения"повтора"видеозаписи"снова"перейдите"в"*8I22"R!*+2(#D(@%:!"

R$)15.!*$:/#9',$%/G!!

Для" того," чтобы" сгруппировать" видеозаписи"по" месту" съемки," времени," тегам" или" людям,"

перейдите"в"*8I22!R!ZN-C882-#,.1A"и"выберите"необходимую"категорию"фильтра."

" "

Page 71

71"

AF./9&'!*$:/#!

Для"того,"чтобы"обрезать"видео,"выберите"видео"и"перейдите"в"*8I22"R!*0-'B?.:!Выделите"

нужный"отрезок"видео"с"помощью"бегунков"2"нажмите"Z#3-.(21A.""

A5,.'*&'!*$:/#!

Для" того,"что бы" передать" видео" по" Bluetooth,"E-mail" и" др.," перейдите"в" *8I22! R! K@0-.1A!

H.%5@:!Выберите"файлыG!нажмите"иконку!*18-.,21A"."

Для"того,"чтобы"одновременно"передать"несколько"видеозаписей,"перейдите"в"*8I22!R!

K@0-.1A!H.%5@."Выберите"файлы"для"отправки"и"нажмите"иконку."

P:')/($/!*$:/#!

Для"того,"чтобы"удалить"одну"видеозапись,"перейдите"в"*8I22"R!K@0-.1A!H.%5@:!Выберите"

один"файл,"перейдите"в"*8I22!R!S+.521A:"

Для" одновременного" удаления" нескольких" видеофайлов," перейдите" в" *8I22! R! K@0-.1A!

H.%5@."Выберите"файлы"для"удаления."Затем"выберите"иконку"S+.5'(2/."

Внимание!. T'-'N21'! B-'(2'! 8-2!-.0#1'! 4! C41-#%41,#$d! ]-#+#5921'5A(@%! 8-#4$#1-!

,2+'#B.824'%! $#9'1! ,@B,.1A! C3C+b'(2'! B-'(2/G! .! 8-2! (.52D22! B.0#5',.(2%! R! 23!

#0#41-'(2':!J'$'+5'((#!8-'?-.121'!248#5AB#,.(2'!C41-#%41,.!8-2!8#/,5'(22!4C3#412!,!N5.B.3!

2!8-#D23!42$81#$.3:!

! !

Page 72

72"

234.':$#!

Для"использования"функции"u=>-.+2#"вам"необходимо"подключить"наушники"в"разъем."Не"

допускайте" скручивания" наушников," так" как" они" используются" в" качестве" антенны." После"

подключения"наушников"откройте"приложение"u=>-.+2#" ."После"автоматического" поиска"станций"

на"экране"отобразится"список"найденных"каналов.""

"#$%&!&'(')#*!

При" первом" включении" u=>-.+2#" произойдет" автоматический" поиск" каналов." После"

автоматического"поиска"станций"в"пределах"FM-диапазона"(87,5"–"108,0"МГц)"на"экране"вы"увидите"

список" найденных" каналов." Вы" можете" сохранить" их" все" или" выбрать" несколько" каналов" для"

сохранения."

Для" поиска" станций" вручную" используйте" прокрутку" ручного" поиска" FM-каналов,"

изображенную"на"рисунке"выше."

Page 73

73"

+,$%#&!&'(')#*!

Для"просмотра"списка"сохраненных"каналов"нажмите"соответствующую"клавишу."Вы"увидите"

все"FM-станции,"найденные"смартфоном"автоматически"при"первом" включении"приложения"(если"

они"были" сохранены)."Если" список"каналов"пуст" или"вы"хотите" обновить"список" радиостанций,"вы"

можете"выполнить"автоматический"поиск"в"окне"списка"каналов,"нажав"клавишу"*8I22"R!]#24?!#1!

1'?CL'%!8#B2I22:!"

Для"*#%,.#$9*/:/($6"нажмите"на"любой"канал"из"списка"каналов.""

Для",/./&)J;/($6"между"сохраненными"каналами"нажимайте"соответствующие"клавиши,"

изображенные"на"рисунке"выше."

+#-.'(/($/!&'(')#*!

Максимальное"число"сохраненных"каналов"–"40."Для"того,"чтобы"сохранить"найденный"канал,"

в"интерфейсе"FM-радио"нажмите"сенсорную"клавишу"FB0-.((#'! .""

Вы"можете"перейти"в"Z824#?!?.(.5#,"и"нажать"клавишу" ."

0',$%1!2345.'(%)67$$!

Вы"можете"записывать"понравившиеся"вам"песни"в"режиме"активного"воспроизведения"FM-

радио." Для" этого" в" интерфейсе" приложения" нажмите" клавишу" *8I22! R! J.D.1A! B.824A." Для"

завершения"записи"нажмите"*41.(#,21A!B.824A"и"подтвердите"сохранение"записи."

8#%,.#$9*/:/($/!;/./9!:$('<$&!

FM-радио"позволяет" слушать" р адиостанции" через"встроенный"динамик" или"подключаемые"

наушники.""

Внимание!" ]-#45Cb2,.(2'! u=>-.+2#! D'-'B! ,41-#'((@%! +2(.$2?! 0'B! 8#+?5)D'((@3!

(.Cb(2?#,!(',#B$#9(#G!1:?:!N.-(21C-.!248#5ABC'14/!,!?.D'41,'!.(1'((@d"

Page 74

74"

Для"прослушивания"FM-канала"через"встроенный"динамик"в"интерфейсе"FM-радио"нажмите"

клавишу! R! "2(.$2?." Выключение" воспроизведения" через" динамик" производится" путем"

нажатия"клавиши" R!J.Cb(2?2."

" !

Page 75

75"

T$&5#W#(!

Функция" "2?1#H#(." позволяет" производить" запись" аудио" различного" качества" и"

использовать" ваш" смартфон" как" портативное" записывающее" устройство." Данная" опция" также"

доступна"в"режиме" активного"вызова. " Запись"производится"через"встроенный" микрофон"аппарата"

или"микрофон"гарнитуры"в"режиме"моно.""

0',$%1!9*H&#*#B#!W'G)'!

Для"осуществления"записи"нажмите"клавишу"U.824A."Для"постановки"записи"на"паузу"нажмите"

клавишу" ].CB.:" Для" продолжения" записи" вновь" нажмите" клавишу" U.824A:" Для" остановки" записи"

звукового" файла" нажмите" клавишу" Z1#8:" Затем" нажмите" сенсорную" клавишу" Z#3-.(21A" для"

сохранения"записи"или"*1$'(21A,"чтобы"отменить"сохранение."

Page 76

76"

0',$%1!'&5$*(#B#!*>9#*'!

Чтобы"воспользоваться"функцией"диктофона"в"режиме"активного"вызова,"нажмите"клавишу"

*8I22" R!U.8C4?! B.8242:" Запись"разговора" будет"сохранена" автоматически." Для"ее" прослушивания"

перейдите"в""2?1#H#(!R!Z824#?!B.824'%."Выберите"запись"и"откройте"ее."

" "

Page 77

77"

S')/(:'.1!

E.5'(+.-A! с" функцией" добавления" задач" поможет" вам" эффективно" распланировать" свое"

время"и"быть"в"курсе"всех"событий."Используйте"данное"приложение,"чтобы"создавать"и"управлять"

своими"собраниями"и"встречами."

8$:!&')/(:'.6!

Вы"можете"просматривать"календарь"по"дням,"по"3"дня,"по"неделям,"по"месяцам."Вид"

календаря"по"умолчанию"–"расписание."Для"переключения"вида"отображения"календаря"нажмите"

клавишу"&'()!в"интерфейсе"приложения.""

Page 78

78"

T#F'*)/($/!</.#,.$65$6!

Для"добавления"задачи"в"календарь"нажмите"клавишу!Z#B+.1A!$'-#8-2/12'."Введите"тему,"

дату"и" время"мероприятия," место"его" проведения"и" установите"оповещение." Нажмите"сенсорную"

клавишу"Z#3-.(21A.""

Для"добавления"мероприятия"на"текущий"день"в"режиме"просмотра"a.4824.(2'"нажмите"на"

поле"ввода"с"описанием"(см."рисунок"выше)."

P:')/($/!</.#,.$65$6!

Для"того,"чтобы"удалить"задачу"из"календаря,"нажмите"на"нее,"затем"нажмите"клавишу"*8I22!

R!S+.521A."

" !

Page 79

79"

S')1&H)65#.!

E.5A?C5/1#-"вашего" устройства"предназначен" для"произведения"сложных" математических"

расчетов" с" применением" тригонометрических" функций." Для" переключения" между" основной" и"

дополнительной"панелью"потяните"влево"панель,"находящуюся"справа."

Клавиша. . . . . . Назначение!

" !

Очистка"всех"символов"в"строке"ввода."

U{m!

Вычисление"синуса"угла."

]ƒo!!

Вычисление"косинуса"угла."

Zjm!!

Вычисление"тангенса"угла."

vm!

Вычисление"натурального"логарифма."

vƒ„!

Вычисление"логарифма."

Вычисление"факториала"числа."

Число"«пи»."

Число"«е»."

…!

Возведение"числа"в"степень."

Y\!

Заключение"в"скобки."

√ !

Вычисление"квадратного"корня."

Page 80

80"

•'%>!

Благодаря" многофункциональности" вашего" смартфона," с" приложением" e.4@" вы" можете"

настраивать" будильник," мировое" время," использовать" секундомер," а" также" таймер" обратного"

отсчета." Перемещение" между" вкладками" происходит" при" помощи" нажатия" на" названия" вкладок"

внизу"дисплея"или"перелистывания"экрана"влево/вправо."

N#;(>/!;'%>!

При"помощи"опции"ночных"часов"вы"можете"узнать"текущее"время"без"вкл ючения"дисплея"и"

вывода"устройства"из"спящего"режима."При"этом"яркость"дисплея"уменьшается,"что"экономит"заряд"

аккумулятора."Для"перехода"в"режим"ночных"часов"откройте"приложение"e.4@"и"выберите"вкладку"

TC+25A(2?."Затем"перейдите"в"*8I22!R!J#D(#%!-'92$.""

Чтобы"выбрать"стиль"отображения"ночных"часов,"настроить"часовой"пояс"и"др.,"перейдите"в"

e.4@!R!TC+25A(2?!R!*8I22!R!J.41-#%?2!R!e.4@:!

DH:$)1($&!

Будильник"–"это"часы,"которые"издают"звуковой"сигнал"в"заданный"момент"времени.""

@!8&)J;/($/a*>&)J;/($/!FH:$)1($&'!

Вы"можете"настроить"будильник,"который"будет"активироваться"в"выбранное"время"даже"при"

выключенном"телефоне."Для"включения"будильника"перейдите"в"e.4@!R!TC+25A(2?."Выберите"один"

из"будильников"и"переместите"ползунок"вправо."На"экране"вы"увидите"всплывающее"сообщение"о"

времени"срабатывания"звукового"сигнала."

Примечание:"ползунок"активированного"будильника"–"красного"цвета."

Чтобы"выключить"будильник,"перетащите"его"влево.""

Page 81

81"

@!T#F'*)/($/aH:')/($/!FH:$)1($&'"

Для"того,"чтобы"создать"новый"будильник,"перейдите"в"e.4@!R!TC+25A(2?"и"нажмите"клавишу"

"#0.,21A" ." Выберите" время" и" нажмите" клавишу" \#1#,#." На" экране" вы" увидите" всплывающее"

сообщение"о"времени"срабатывания"звукового"сигнала."

Чтобы" удалить" будильник,"нажмите" клавишу" S+.521A! ," которая" находится" под"ползунком"

включения/выключения."

@!N'%5.#G&$!FH:$)1($&'"

Для"редактирования"настроек"выберите"один"из"будильников"и"нажмите"на"иконку"

для" доступа" к" расширенным" настройкам."Вы" можете" выбрать" режим" повтора," установив" галочку"

напротив" опции" ]#,1#-/1A" и" указав" дни" недели." Выберите" мелодию" оповещения" и" время" ее"

автоматического"отключения."

Также" вы" можете"перейти" в" *8I22! R!J.41-#%?2! R! TC+25A(2?," настроить" автовыключение,"

отредактировать"интервал"повтора"сигнала,"громкость"будильника"и"задать"функционал"для"клавиш"

громкости."

=$.#*#/!*./<6!

Данная" опция" позволяет" вам" узнать" время" в" любой" части" света." Для" перехода" к" опции"

нажмите"e.4@!R!&2-#,#'!,-'$/:"

@!T#F'*)/($/!B#.#:'!

Если"вы"путешествуете"по"миру"и"находитесь"за"границей,"вы"можете"добавить"город"вашего"

пребывания,"чтобы"облегчить"ориентирование"во"времени"и"часовых"поясах."Для"этого"перейдите"в"

e.4@!R!&2-#,#'!,-'$/!и"нажмите"клавишу!"#0.,21A!N#-#+"."

@!P:')/($/!B#.#:'!

Чтобы"убрать"город" из"интерфейса" приложения,"перейдите"в" e.4@!R! &2-#,#'!,-'$/G! затем"

нажмите"клавишу"и"уберите"галочку"с"выбранного"города.""

Page 82

82"

r'G</.!

ü Таймер"обратного"отсчета"времени"(e.4@!R!v.%$'-)"позволяет"задать"интервал"в"99"часов."

Используйте" прокрутку" вверх/вниз" для" настойки" времени" в" формате" «часы:минуты:секунды»."

Установите" время," по" истечении" которого" будет" воспроизведен" сигнал" уведомления," и" нажмите"

клавишу"Z1.-1.""

ü В"любой"момент"вы"можете"остановить"счет"времени,"нажав"на"сенсорную"клавишу"].CB.,"

и"продолжить"вновь"(клавиша"]'-'B.8C4?)"или"начать"заново"(клавиша"*1$'(.!)."Во"время"работы"

таймера" вы" можете" использовать" другие" приложения," поскольку" таймер" работает" в" фоновом"

режиме."

+/&H(:#</.!

Благодаря"приложению!Z'?C(+#$'-!(e.4@!R!Z'?C(+#$'-),"вы"можете"засекать"время"и"делать"

заметки." Чтобы" запустить" секундомер," нажмите" клавишу" Z1.-1." Вы" можете" остановить" счет"

времени,"нажав"клавишу"].CB.!или"Z1#8.""

Примечание:"приложение"Z'?C(+#$'-"работает"в"фоновом"режиме."Для"быстрого"доступа"к"

уведомлениям"Секундомера,"потяните"панель"уведомлений"вниз."

Для"того,"чтобы"сбросить"время,"нажмите"клавишу"Z0-#4."

Нажимая"клавишу"E-CN,"вы"отмечаете"определенное"истекшее"время.""

" "

Page 83

83"

=/(J!UV3!

&'()! ;<&"–" это" услуги," предоставляемые"оператором" сотовой" связи." Если"ваша" SIM-карта"

обладает"поддержкой" данной"функции," то"в"этом" пункте"отобразится" меню"оператора."Меню" SIM"

зависит"от"поставщика"услуг"и"может"отличаться"у"разных"провайдеров.""

Внимание!"&'()!;<=!('+#41C8(#!8-2!#14C141,22!C41.(#,5'((#%!,!1'5'H#(!;<=>?.-1@:" !

Page 84

84"

†i‡qˆƒƒˆ‰!

Bluetooth" —" это" технология" беспроводной" связи" с" малым" радиусом" действия," которая"

позволяет" устройствам"обмениваться" информацией" на"расстоянии" до" 10"метров" без" физического"

подключения"друг"к" другу."Вы"можете" использовать"Bluetooth" для"отправки"информации" с"вашего"

телефона"на"другое"Bluetooth-устройство,"например,"на"телефон"или"ноутбук.""

8&)J;/($/!†i‡qˆƒƒˆ‰!

Для"того," чтобы" активировать"функцию" Bluetooth,"перейдите" в"J.41-#%?2! R!T'48-#,#+(@'!

4'12!R!~l•m€jj€•"и"переместите"ползунок"вправо."

Примечание:"при"включенной"функции"ползунок"становится"синего"цвета."

Для" быстрого" включения/выключения" Bluetooth" потяните" панель" уведомлений" вниз" и"

выберите"пункт"~l•m€jj€•."

Внимание!" K@?5)D.%1'!~l•m€jj€•! +5/! ^?#(#$22! B.-/+.!.??C$C5/1#-.! 252! ,! 421C.I2/3G!

?#N+.!248#5AB#,.(2'!0'48-#,#+(#%!4,/B2!B.8-'L'(#G!(.8-2$'-G!(.!0#-1C!4.$#5'1.!252!,!

0#5A(2I.3:!

"#$%&!$!,#:&)J;/($/!H%5.#G%5*'!

Для"подключения" устройства"по" Bluetooth"перейдит е" в"J.41-#%?2!R! T'48-#,#+(@'!4'12!R!

~l•m€jj€•"и"пер еместите"ползунок" вправо."Затем" откройте"*8I22! R!]#24?:" Выберите"устройство" из"

списка"найденных"Bluetooth-устройств"и"во"всплывающем"окне"запроса"сопряжения"с"кодом"доступа"

нажмите" клавишу" ]#+?5)D21A." Подтвердите" опцию" сопряжения" и" совпадение" кода" доступа" на"

другом"устройстве.""

Примечание:"убедитесь"в"том,"что"функция"и" видимость"Bluetooth"включена"на"устройстве,"с"

которым"выполняется"сопряжение."Взаимодействие"и"совместимость"Bluetooth"может"отличаться"в"

зависимости"от"моделей"устройств."

Page 85

85"

Если" вы" хотите" изменить" название" телефона" и" присвоить" ему" другое" имя," перейдите" в"

J.41-#%?2!R!T'48-#,#+(@'!4'12!R!~l•m€jj€•!R!*8I22!R!]'-'2$'(#,.1A!C41-#%41,#:!Это"имя"будет"

отображаться"другим"пользователям"при"поиске"Bluetooth-устройств."

A5,.'*&'!W'G)#*!,#!†i‡qˆƒƒˆ‰!

В"зависимости" от"устройства," на"которое" вы"отправляете" информацию,"возможна" отправка"

следующих"типов"данных:"изображения"и"видео,"события"календаря,"контакты,"звуковые"файлы."

Перед"тем,"как"начать"отправку,"установите"для"принимающего"устройства"режим"видимости."

Возможно," также" придется" установить" в" нем" режим" “Принимать" передаваемые" данные”" или"

“Принимать"файлы”." Если"вы" осуществляете"передачу" данных"между"вашим" телефоном"и" другим"

устройством"впервые,"вам"понадобится"ввести"или"подтвердить"код"сопряжения."После"этого"между"

вашим" телефоном" и" другим" устройством" будет" выполнено" сопряжение," и" вам" не" нужно" будет"

обмениваться"паролями"для"передачи"информации"в"дальнейшем."

Внимание!! S0'+21'4AG! D1#! ,@! #0$'(2,.'1'4A! +.((@$2! 4! (.+'9(@$! C41-#%41,#$G!

2$')L2$! (.+5'9.L2%! C-#,'(A! 0'B#8.4(#412:! `452! $'9+C! ,B.2$#+'%41,C)L2$2!

C41-#%41,.$2!(.3#+/14/!8-'8/141,2/G!+.5A(#41A!+'%41,2/!$#9'1!C$'(Ab21A4/:!

Например,"для"того,"чтобы"отправить"изображение,"перейдите"в"Галерею"и"откройте"любую"

картинку." Затем"нажмите" сенсорную"клавишу" *18-.,21A! R!~l•m€jj€•" и"выберите" устройство" для"

отправки"данных"на"него."

"#)H;/($/!W'G)#*!,#!†i‡qˆƒƒˆ‰!

При"получении"файла"от"устройства,"с"которым"уже"было"установлено"сопряжение,"на"панели"

уведомлений"появится" сообщение"«Передача" по" Bluetoo th," принять"файл?»" Для"приема" файла"во"

всплывающем"окне"нажмите"сенсорную"клавишу"]-2(/1A."

Если" вы" получаете" файл" от" устройства," с" которым" не" было" установлено" сопряжение,"

перейдите" в" J.41-#%?2! R! T'48-#,#+(@'! 4'12! R! ~l•m€jj€•" и" переместите" ползунок" вправо." При"

запросе" получения" файла" на" панели" уведомлений" появится" сообщение" «Передача" по" Bluetooth,"

принять"файл?»"Для"приема"файла"во"всплывающем"окне"нажмите"сенсорную"клавишу"]-2(/1A."

Page 86

86"

Полученные" по" Bluetooth" файлы" могут" быть" просмотрены" в" приложении" \.5'-'/! R! 8.8?.!

~l•m€jj€•."Также"вы" можете"просмотреть" полученные"файлы"в" J.41-#%?2!R! T'48-#,#+(@'!4'12! R!

~l•m€jj€•!R!*8I22!R!]#5CD'((@'!H.%5@:"

" !

Page 87

87"

E(5/.(/5!

Благодаря" подключению" к" сети" Интернет," ваш" смартфон" станет" для" вас" незаменимым"

источником" доступной" информации." Вы" сможете" слушать" любимую" музыку," смотреть" фильмы,"

общаться"с"друзьями"в"социальных"сетях"и"многое"другое."Для"доступа"к"сети"Интернет"необходимо"

настроить"подключение" для"передачи" данных."Это" может"быть"произведено" автоматически,"либо"

вручную."

8>F#.!UV3!:)6!,/./:';$!:'((>-!

Чтобы" выбрать" SIM-карту," которая" будет" использоваться" в" смартфоне" по" умолчанию" для"

передачи"данных,"перейдите"в"J.41-#%?2!R!T'48-#,#+(@'!4'12!R!;<=>?.-1@!R;<=x[;<=q."

8&)J;/($/!,/./:';$!:'((>-!

Для"того,"чтобы"включить"передачу"данных"на" вашем"устройстве,"перейдите"в"J.41-#%?2!R!

T'48-#,#+(@'!4'12!R!;<=>?.-1@!R!A(@'!+.((@'"и"передвиньте"ползунок"вправо.""

Примечание:"при"включенной"опции"Передача"данных"ползунок"становится"синего"цвета."

Внимание!" ]-2! +#41C8'! ?! F(1'-('1C! 8-#243#+21! B.N-CB?.! +.((@3G! B.! ?#1#-C)!

,B2$.'14/! +#8#5(21'5A(./! 85.1.:! *B(.?#$A1'4A! 4! 1.-2H2?.I2'%! 8'-'+.D2! +.((@3! C! ,.b'N#!

#8'-.1#-.!$#025A(#%!4,/B2:!

N'%5.#G&$!,.#W$)6!%/5$!

Для" использования" сети" Интернет" и" отправки" MMS-сообщений" необходима" настройка"

специальных" профилей." Каждая" функция" требует"создания" отдельного" профиля." Для" проверки" и"

изменения" профилей" перейдите"в" J.41-#%?2! R! T'48-#,#+(@'! 4'12! R! `L'!R! A(@'! 4'12! R!

K@0'-21'!;<=x[;<=q! R!v#D?2! +#41C8.!O‚nƒP:! Для"большинства" операторов"связи"профили" MMS"и"

Интернет"установлены"в"смартфоне"по"умолчанию.""

Page 88

88"

!Если" по" какой-то" причине" профиль" Интернет" не" установлен," вы" можете" прописать" его"

параметры"вручную."Для" этого"перейдите"в"J. 41-#%?2! R!T'48-#,#+(@'!4'12! R!`L'! R!A(@'!

4'12! R! K@0'-21'!;<=x[;<=q! R! v#D?2! +#41C8.! O‚nƒP! и" нажмите"J#,./! 1#D?.! +#41C8.! :! Введите"

необходимую"информацию"и"перейдите"в"*8I22!R!Z#3-.(21A."

Внимание!"`452!8-2! C41.(#,?'!;<=>?.-1@! ,!4$.-1H#(! ,.$!('! 8-2b5#!.,1#$.12D'4?#'!

;=;>4##0L'(2'! 4! 8.-.$'1-.$2! F(1'-('1G! #0-.121'4A! ?! 8-#,.%+'-C! 4,/B2! B.!

+#8#5(21'5A(#%!2(H#-$.I2'%!#!(.41-#%?'!8-#H25/!4'12:!

8>F#.!5$,'!%/5$!

Для"выбора"типа"сети"перейдите"в"J.41-#%?2!R!T'48-#,#+(@'!4'12!R!`L'!R!A(@'!4'12!

R!K@0'-21'!;<=x[;<=q!R!v28!4'12!и"выберите"предпочтительную"сеть."

@!Šy!!

4G(LTE)" –" технология" мобильной" передачи" данных" четвёртого" поколения." LTE" отличается"

снижением" стоимости" передачи" данных," повышением" качества" предоставляемых" услуг,"

расширением"доступа"к"современным"мультимедийным"сервисам," увеличение"скорости"передачи"

данных."Всё" это" обеспечивает"большую"скорость"передачи" данных"–" до"326,4" Мбит/с"на" приём"и"

172,8"Мбит/с"на"передачу."

@!‹y!

3G"(WCDMA," UMTS,"HSPDA)" отличается"наличием" высокоскоростного"доступа"в" Интернет"на"

скорости"до"3,6"Мбит/с,"в"отличие"от"2G,"где"скорость"может"достигать"лишь"288"Кбит/с."Также"в"сети"

3G," благодаря"высокой" скорости"передачи" данных," есть"возможность" совершения"видеовызова" и"

просмотра"потокового"видео."

@!Œy!

2G"(GSM,"GPRS,"EDGE)"позволяет" передавать"данные"со"скоростью"от" 9,6"Кбит"до"288" Кбит"в"

секунду,"характеризуется"широкой"зоной"покрытия."

Page 89

89"

Внимание!" K! .,1#$.12D'4?#$! -'92$'! 1'5'H#(! B(.D21'5A(#! +#5Ab'! C41.(.,52,.'1!

4#'+2('(2'!4!F(1'-('1#$!8-2!8#/,5'(22!4'12:!a.43#+!B.-/+.!.??C$C5/1#-(#%!0.1.-'2!

1.?9'!C,'52D2,.'14/:!

E(5/.(/54.#H<$(B!

В"зависимости"от"услуг,"предоставляемых"вашим"поставщиком"услуг,"опция"передачи"данных"

через"сети"2G/3G/4G"может"быть"доступна"за"пределами"домашней"сети."

Внимание!"U.!+#8#5(21'5A(#%!2(H#-$.I2'%!#!1.-2H2?.I22!8'-'+.D2!+.((@3!,!-#C$2(N'!

#0-.121'4A!?!,.b'$C!#8'-.1#-C!4,/B2:"

"Для" активации" функции" передачи" данных" в" роуминге," перейдите" в" J.41-#%?2! R! `L'! R!

A(@'!4'12!R!F(1'-('1>-#C$2(N!и"передвиньте"бегунок"вправо:!"

Примечание:" включите" опцию" передачи" данных" перед" активацией" функции" Интернет-

роуминга."

AB.'($;/($/!,/./:';$!:'((>-!

Если"ваш"тарифный"план"предполагает"определенный" лимит"в"месяц,"вы"можете" настроить"

счетчик" трафика," который" поможет" вам" избежать" дополнительных" расходов." Перейдите" в"

J.41-#%?2! R! T'48-#,#+(@'! 4'12! R! ]'-'+.D.! +.((@3! R! ]5.1'9(@%! I2?5! R! S41.(#,21A! 52$21!

1-.H2?.!и"передвиньте"бегунок"вправо"напротив"данной"опции."При"достижении"лимита"трафика"

передача" данных" по" мобильной" сети"будет" отключена." Нажмите" на" опцию" ]'-'+.D.! $#025A(@3!

+.((@3,"чтобы"отредактировать"промежуток"времени"для"учета"объема"трафика"передачи"данных.""

Также" для" уменьшения" расходов" и" увеличения" скорости" работы" устройства" вы" можете"

ограничить" фоновый" режим"передачи" данных." При" включенном"фоновом" режиме" ваш" смартфон"

может" принимать" и" передавать" пакеты" информационных" данных," даже" если" приложения" не"

запущены." Для" ограничения" приложениям" доступа" к" Интернету" без" разрешения" пользователя"

перейдите"в"J.41-#%?2!R!T'48-#,#+(@'!4'12!R!]'-'+.D.!+.((@3R!*N-.(2D'(2'!1-.H2?.:"

Page 90

90"

•{42{!

Технология"Wi -Fi"обеспечивает"беспроводной"доступ"в"Интернет"на"расстоянии"до"100"метров."

Для"использования" Wi-Fi"требуется" доступ"к" беспроводной"точке" доступа"(hotspot)." Доступность"и"

зона"действия"сигнала"Wi-Fi"зависят" от"инфраструктуры"и"числа"объектов," через"которые"проходит"

сигнал."

"#:&)J;/($/!&!F/%,.#*#:(#G!%/5$!

Для" включения" Wi-Fi" и" подключения" к" беспроводной" сети" перейдите" в" J.41-#%?2! R!

T'48-#,#+(@'!4'12!R!st>ut!и"передвиньте"ползунок"вправо."

Примечание:"при"включенной"функции"ползунок"становится"синего"цвета."

Для"быстрого"включения/выключения"Wi-Fi" потяните"панель" уведомлений"вниз"и" выберите"

пункт"st>ut."

Внимание!" "5/! ^?#(#$22! -.43#+.! B.-/+.! .??C$C5/1#-(#%! 0.1.-'2! -'?#$'(+C'14/!

,@?5)D.1A!HC(?I2)!st>utG!'452!8#+?5)D'(2'!?!0'48-#,#+(#%!4'12!('!248#5ABC'14/:!

"#:&)J;/($/!&!5#;&/!:#%5H,'!

Вы"можете"подключиться"к"Интернету"при"наличии"точки"доступа"к"беспроводной"сети."Для"

этого"перейдите"в"J.41-#%?2!R!T'48-#,#+(@'!4'12!R!st>ut!и"передвиньте"ползунок"вправо."Откройте"

пункт"меню:"устройство"автоматически"произведет"поиск"доступных"беспроводных"сетей."Также"вы"

можете"обновить"список"доступных"подключений,"нажав"*8I22!R!*0(#,21A."Иконка"сети"с"замком"

справа"от"названия"сети"сигнализирует"о"том,"что"для"данного"подключения"необходим"ввод"ключа"

безопасности."Выберите"точку"доступа,"введите"пароль"и"нажмите"сенсорную"клавишу"]#+?5)D21A."

В" зависимости" от" типа" сети" и" ее" настроек" безопасности," возможно," вам" также" придется" ввести"

дополнительную" информацию" и" выбрать" сертификат" безопасности." При" выборе" открытой" сети"

подключение"к"ней"произойдет"автоматически."

Когда"смартфон"подключен"к"беспроводной"сети,"в"строке"состояния"появляется"значок"Wi-Fi"

,"указывающий"приблизительную"мощность"сигнала"по"количеству"светящихся"полосок."

Page 91

91"

При" следующем" подключении" телефона" к" защищенной" беспроводной" сети," к" которой" вы"

подключались"прежде,"повторный"ввод"ключа"или"других"идентификационных"данных"не"требуется,"

если"только"вы"не"провели"сброс"к"заводским"настройкам."

" "

Page 92

92"

"#:&)J;/($/!,#!•[U!

WPS,"или"Wi-Fi"Protected"Setup,"–"это"технология"беспроводного"подключения"с"упрощенным"

процессом"настройки"и"защиты"сети."Благодаря"WPS,"смартфон"может"автоматически"задать"имя"и"

шифрование"сети." Для"подключения" к"точке" доступа"по"WPS" нажмите"кнопку" WPS"на"роутере" или"

адаптере," с" которого" нужно" установить" подключение." Затем" на" вашем" смартфоне" перейдите" в"

J.41-#%?2!R! T'48-#,#+(@'!4'12!R! st>ut!и" передвиньте"ползунок" вправо."Откройте" пункт"меню"и"

перейдите" в" *8I22! R! "#8#5(21'5A(@'! HC(?I22! R! K,#+! n<ƒ>?#+.! sn;." Пароль" подключения"

генерируется"случайным"образом."Введите"PIN-код"на"маршрутизаторе"Wi-Fi."Соединение"устройств"

происходит"в" течение" двух"минут." После"установления" подключения"у" вас"появится" доступ"к" сети"

Интернет."

N'%5.#G&$!•{42{!

Для" изменения" параметров" беспроводных" сетей" перейдите" в" J.41-#%?2! R! T'48-#,#+(@'!

4'12!R!st>ut!R!*8I22!R!"#8#5(21'5A(@'!HC(?I22:!!

Параметр. . . . . . Назначение"

"" !

P%5'(#*&'!%/.5$W$&'5#*!

Установка"сертификатов"безопасности."

•{42{!^{pqŽˆ!

Здесь"вы"можете"переименовать"устройство,"

посмотреть"обнаруженные"устройства"и"

сохраненные"группы."

S(#,&'!•[U!

Нажмите"кнопку"«Безопасная"настройка"Wi-Fi»"на"

маршрутизаторе.""

8*#:![Vw4&#:'!•[U!

Введите"PIN-код"на"маршрутизаторе.""

Page 93

93"

!C/?$<!<#:/<'!

Режим" модема" вашего" смартфона" позволяет" «раздавать»"Интернет-соединение" на" другие"

мобильные" устройства" как" с" помощью" беспроводного" соединения," так" и" посредством" USB" и"

Bluetooth-подключения.""

"#.5'5$*('6!5#;&'!:#%5H,'!•{42{!

Вы" можете"использовать" смартфон" в"качестве" портативной" точки"доступа" Wi-Fi," благодаря"

чему" мо жно"обеспечить"выход"в"Интернет"другим"устройствам"(планшет,"ноутбук"и"т.д.)."Для"этого"

перейдите"в"J.41-#%?2!R!T'48-#,#+(@'!4'12! R!`L'!R!a'92$!$#+'$.!R!v#D?.!+#41C8.!st>ut:!Затем"

выберите" свою" сеть"на" другом" устройстве" и"введите" пароль." После" установления"соединения" вы"

сможете"использовать"Интернет-соединение"на"подключенном"устройстве."

Примечание:" при" включении" опции" v#D?.! +#41C8.! st>ut" функция" Bluetooth" должна" быть"

выключена."

•U†4<#:/<!

Подключите"смартфон"к"ноутбуку"или"компьютеру"с"помощью"микро-USB"кабеля."Перейдите"

в"J.41-#%?2! R!T'48-#,#+(@'!4'12! R!`L'!R! a'92$!$#+'$.! R!„;~>$#+'$! и"передвиньте" ползунок"

вправо."На"панели" уведомлений"вы"увидите"всплывающее"сообщение" «Включен"режим" модема»."

Выберите"новое"соединение"в"списке"подключений"на"компьютере/ноутбуке."

Внимание!""5/!248#5AB#,.(2/!C41-#%41,.!,!?.D'41,'!$#+'$.G!C41.(#,21'!8#+?5)D'(2'!

8#!r7!252!67!,!4#1#,#%!4'12!,.b'N#!#8'-.1#-.!4,/B2:!v.-2H2?.I2/!1-.H2?.!8-#243#+21!

4#N5.4(#!-.4I'(?.$!8-#,.%+'-.:"

Ваш" смартфон" может" выступать" не" только" источником" раздачи" мобильного" Интернета" на"

другие" устройства," но" и" его" получателем." Это" происходит," когда" требуется" воспользоваться"

скоростным" интернетом," который" имеется" на" компьютере," а" скорость" 3G/4G" не" позволяет" вам"

выполнять"текущие"задачи."Для"этого"подключите"смартфон"к"ноутбуку"или"компьютеру"с"помощью"

Page 94

94"

микро-USB" кабеля." Потяните" панель" уведомлений" вниз" -" Нажмите" на" значок" соединений" -" „;~!

<…€m†…m€,"выберите"версию"ОС"на"вашем"компьютере"и"следуйте"подсказкам"на"экране."

†i‡qˆƒƒˆ‰4<#:/<!

Перед" использованием" смартфона" в" качестве" Bluetooth-модема," активируйте" функцию"

Bluetooth" на"компьютере/ноутбуке." Затем" перейдите"в" J.41-#%?2! R!T'48-#,#+(@'! 4'12! R!`L'! R!

a'92$!$#+'$.!R!~l•m€jj€•>$#+'$!и"передвиньте"ползунок"вправо."Добавьте"устройство"Bluetooth"на"

компьютере/ноутбуке"и"подключитесь"к"нему"с"использованием"точки"доступа."

Внимание!""5/!248#5AB#,.(2/!C41-#%41,.!,!?.D'41,'!$#+'$.G!C41.(#,21'!8#+?5)D'(2'!

8#!7nX;[‡W7‡[67!252!r7!,!4#1#,#%!4'12!,.b'N#!#8'-.1#-.!4,/B2:!v.-2H2?.I2/!1-.H2?.!

8-#243#+21!4#N5.4(#!-.4I'(?.$!8-#,.%+'-.:!

Если" вы" хотите" подключиться" к" устройству" с" целью" использования" его" для" доступа" к"

Интернету," перейдите" в" J.41-#%?2! R! T'48-#,#+(@'! 4'12! R! ~l•m€jj€•! и" передвиньте" ползунок"

вправо." Затем" откройте" пункт" меню" и" произведите" поиск" устройств." Выберите" необходимое"

устройство"и"подключитесь"к"нему."

Нажмите" клавишу" настроек" справа" от" подключенного" устройства" и" нажмите" F(1'-('1>

+#41C8.""

" !

Page 95

95"

y[U!!

" Ваш" смартфон" оснащен" системой"глобального" позиционирования" GPS," которая" использует"

сигналы" спутников" для" определения" местоположения." Благодаря" GPS" вы" можете" с" точностью"

определять" ваше" местоположение" на" карте," пользоваться" навигационными" приложениями" и"

просматривать"ситуацию"пробок"на"дорогах"в"режиме"реального"времени."

Внимание!" "5/! 248#5AB#,.(2/! HC(?I22! 7n;! ('! 8'-'?-@,.%1'! .(1'((C! 2! ,@%+21'! 8#+!

#1?-@1#'! ('0#:! K(C1-2! B+.(2%G! .,1#$#025'%! 2! ,! 8#+B'$(@3! 8#$'L'(2/3! 42N(.5! 7n;!

$#9'1!0@1A!45.0@$!252!#14C141,#,.1A:!

!Для"включения"службы"GPS"перейдите"в"J.41-#%?2!R!f2D(@'!+.((@'!R!&'41#8#5#9'(2'!R!

a'92$"и"выберите"одну"из"опций:"

"#! *%/< ! $%5#;($&'<" –" использовать" GPS," Wi-Fi" и" мобильные" сети" для" определения"

местоположения."

"#! &##.:$('5'<! %/5$" –" использовать" Wi-Fi" и" мобильные" сети" для" определения"

местоположения.""

"#!%,H5($&'<!y[U"–"использовать"GPS"для"определения"местоположения."

" !

Page 96

96"

•[w!!

Virtual" Private" Network" (VPN)," или" Виртуальная" Частная" Сеть," –" это" соединение," которое"

устанавливается" поверх" уже" созданной" сети," например," домашней" локальной" сети" или" сети"

Интернет." Виртуальная" частная" сеть" помогает" предотвратить" кражу" данных" путем" шифрования"

информации,"также"снижается"риск"заражения"вирусами"и"установки"вредоносных"приложений.

Для"создания"виртуального"подключения"перейдите"в"J.41-#%?2!R!T'48-#,#+(@'!4'12!R!`L'!

R! ˆnƒ" и" нажмите" клавишу" "#0.,21A" ." Введите" название" и" тип" связи," соответствующие" серверу."

Введите"адрес"VPN-сервера,"включите"шифрование"и"нажмите"сенсорную"клавишу"Z#3-.(21A."

Внимание!."5/!8#5CD'(2/!2(H#-$.I22!#0!.+-'4'!ˆnƒ>4'-,'-.!#0-.121'4A!?!8#41.,L2?C!

C45CN:!

Затем"выберите"созданное"вами"VPN-соединение"и"введите"имя"пользователя"и"пароль."

Нажмите"сенсорную"клавишу"]#+?5)D21A4/."

Примечание:" для" создания" частной" виртуальной" сети" необходимо" установить" блокировку"

экрана."

" !

Page 97

97"

"'<651!!

E(W#.<'7$6!#!,'<65$!

В"пункте"меню"J.41-#%?2!R!S41-#%41,#!R!].$/1A"вы"можете"просмотреть"информацию"об"

общем" объеме" памяти" телефона" и" карты" памяти." Для" вашего" удобства" приведена" линейная"

диаграмма"занятого"места"с"разбивкой"по"категориям."

"'<651!,.$)#?/($G!

Для"просмотра"памяти,"занимаемой"приложениями,"перейдите"в"J.41-#%?2!R!S41-#%41,#!R!

]-25#9'(2/.""

Для" очистки" данных" приложения"выберите" приложение" и" нажмите" клавишу" ‰-.(252L'! R

Z1'-'1A!+.((@'!и/или!*D24121A!?^b."

Внимание!" ]-2! #D241?'! +.((@3! 8-25#9'(2/! ,4/! 2(H#-$.I2/! 0C+'1! C+.5'(.! 0'B!

,#B$#9(#412!,#441.(#,5'(2/:!

! ""

" !

Page 98

98"

D/9#,'%(#%51!$!&#:>!:#%5H,'!

!D)#&$.#*&'!UV34&'.5>!

Если"вы"хотите"установить"пароль"на"использование"SIM-карты,"то"перейдите"в!J.41-#%?2!R!

f2D(@'! +.((@'! R!T'B#8.4(#41A! R! T5#?2-#,?.! ;<=>?.-1@! R! J.41-#21A!05#?2-#,?C! R! K@0'-21'!

;<=x[;<=q! R! T5#?2-#,?.! ;<=>?.-1@"и" установите" флажок." Ввод" пароля" потребуется" при" каждом"

включении"устройства."

Для"изменения"пароля"SIM-карты"перейдите"в"J.41-#%?2!R!f2D(@'!+.((@'!R!T'B#8.4(#41A!

R! T5#?2-#,?.!;<=>?.-1@! R!J.41-#21A! 05#?2-#,?C! R!K@0'-21'! ;<=x[;<=q!R! FB$'('(2'! n<ƒ!;<=>

?.-1@:!

S#:>!:#%5H,'!

Во"избежание"несанкционированного"использования"телефона"используются"коды"доступа."

Описание"данных"кодов"приводится"ниже."

@![Vw!YŠ!!s!‘!%$<*#)#*\!!

PIN" (Персональный" Идентификационный" Номер)" -код" защищает" SIM-карту" от"

несанкционированного" использования." PIN-код" SIM-карты" определяется" оператором! связи." Если"

опция"запроса"PIN-кода"активирована,"то"при"каждом"включении"телефона"необходим"ввод"PIN.!!

@![VwŒ!YŠ!!s!‘!%$<*#)#*\!!

PIN2-код"используется"для"доступа"к"специальным"функциям,"доступность"которых"зависит"от!

возможностей"SIM-карты"и"поддержки"их"оператором.!

@![•’!YŠ!!s!‘!%$<*#)#*\!!

При" неверном" трехкратном" вводе" PIN," SIM-карта" блокируется." Для" изменения"

заблокированного"PIN-кода"используется"PUK"(Персональный"Антиблокировочный"Ключ)." PUK–код"

предоставляется"оператором"сотовой"связи."

Page 99

99"

@![•’Œ!YŠ!!s!‘!%$<*#)#*\!!

PUK2-код" необходим" для" изменения" заблокированного" PIN2." PUK2-код" предоставляется"

оператором"сотовой"связи."

A5#F.'?/($/!,'.#)6!!

Для" отображения" вводимых" символов" при" запросе" пароля/PIN-кода" и" исключения"

возможности"совершения"ошибки"при"вводе"активизируйте"опцию"отображения"пароля:"J.41-#%?2!

R!T'B#8.4(#41A!R!].-#52!R!]#?.B@,.1A!8.-#52:!

" !

Page 100

100"

C/9/.*(#/!&#,$.#*'($/!$!%F.#%!('%5.#/&!

C/9/.*(#/!&#,$.#*'($/!

Резервное" копирование" –" это" процесс" создания" копии" данных" для" последующего" их"

восстановления" в" случае" повреждения" или" удаления" на" исходном" носителе." Для" выполнения"

резервного" копирования" данных" перед" сбросом" настроек" вы" можете" воспользоваться"

синхронизацией" данных" с" Google-аккаунтом" или" скопировать" их" посредством" USB-подключения"

через"режим"«Медиа-устройство»."

+$(-.#($9'7$6!%!yƒƒ„iq!

@!+#9:'($/!'&&'H(5'!

Ваше" устройство" работает" на" платфор ме" Android," разработанной" компанией" Google." На"

смартфоне"предустановлены" разл ичные"приложения"и"службы"Google,"например,"почтовый"клиент"

Gmail,"карты"Google,"YouTube"и"Google"Play."Для"полноценного"доступа"к"данным"сервисам"введите"

данные"своего"аккаунта"или"создайте"новую"учетную"запись"Google."

Для"создания"нового"Google-аккаунта"перейдите"в"J.41-#%?2!R!f2D(@'!+.((@'!R!i??.C(1@!

R!"#0.,21A!.??.C(1!R!7jjklm."Следуйте"указаниям"мастера"настройки."

Примечание:!при"первом" включении"смартфона" появится"мастер" настройки" S etup" Wizard,"с"

помощью"которого"вы"можете"сразу"создать"учетную"запись"Google.!!

Благодаря" данной" функции" вы" можете" синхронизировать" электронную" почту," телефонную"

книгу" и" календарь" с" учетной" записью" Google," а" также" загружать" и" устанавливать" приложения" из"

Google"Play."

@!d*5#%$(-.#($9'7$6!'&&'H(5'!

Для" автоматической" синхронизации" данных" с"Google-аккаунтом" перейдите" в" J.41-#%?2! R!

i??.C(1@!R!*8I22!R!i,1#42(3-#(2B.I2/!+.((@3:!

Примечание:! при" отключении" данной" опции" вам" необходимо" синхронизировать" аккаунт"

вручную."

Fly FS520 User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual