Fly Ezzy 8 User Manual [ru]

Fly Ezzy 8

Оглавление

Меры предосторожности .......................................................................................................................... 5

Правила эксплуатации батареи ............................................................................................................. 10

Заряд батареи ........................................................................................................................................ 11

Утилизация батареи .............................................................................................................................. 11

Правила эксплуатации зарядного устройства ................................................................................... 13

Начало работы с телефоном ................................................................................................................. 14

Комплектация ........................................................................................................................................ 14

Описание клавиш .................................................................................................................................. 15

Иконки статусной строки ...................................................................................................................... 17

Установка SIM и карты памяти .............................................................................................................. 17

Основная информация ........................................................................................................................... 20

Зарядка устройства ................................................................................................................................ 20

Включение/выключение телефона ...................................................................................................... 21

Блокировка экрана ................................................................................................................................ 22

Безопасность и коды доступа ............................................................................................................... 22

Резервное копирование ....................................................................................................................... 24

Сброс настроек телефона ..................................................................................................................... 25

Меню ...................................................................................................................................................... 25

Телефонные вызовы .............................................................................................................................. 26

Ввод номера и установка соединения ................................................................................................ 26

Международные вызовы ..................................................................................................................... 26

Поиск номера ......................................................................................................................................... 26

Вызов абонента из сообщений ............................................................................................................ 27

Ответ на вызов ....................................................................................................................................... 27

Конференц-вызов .................................................................................................................................. 28

Завершение вызова ............................................................................................................................... 29

Опции во время разговора ................................................................................................................... 29

Журнал вызовов ...................................................................................................................................... 30

Проверка пропущенного вызова ......................................................................................................... 30

Добавление нового контакта из журнала вызовов ............................................................................ 30

Очистка журнала вызовов .................................................................................................................... 30

Настройки вызовов ................................................................................................................................. 32

Настройки Dual SIM ............................................................................................................................... 32

Мой номер ............................................................................................................................................. 32

2

Ожидание вызова .................................................................................................................................. 33

Переадресация ...................................................................................................................................... 33

Запрет вызовов ...................................................................................................................................... 34

Дополнительно ...................................................................................................................................... 36

Телефонная книга .................................................................................................................................... 38

Добавление нового контакта ............................................................................................................... 38

Изменение сведений о контакте ......................................................................................................... 38

Отправка сообщений и вызов контакта из телефонной книги .......................................................... 38

Удаление контактов .............................................................................................................................. 39

Настройки ............................................................................................................................................... 40

Сообщения ................................................................................................................................................ 42

Создание и отправка сообщения ......................................................................................................... 43

Опции сообщений ................................................................................................................................. 43

Папки сообщений .................................................................................................................................. 44

Шаблоны ................................................................................................................................................ 45

ИС-сообщения ........................................................................................................................................ 45

Настройки ............................................................................................................................................... 46

Мультимедиа ............................................................................................................................................ 49

Фотокамера ............................................................................................................................................ 49

Аудиоплеер ............................................................................................................................................ 51

Фотоальбом ........................................................................................................................................... 53

Видеоальбом ......................................................................................................................................... 53

FM-радио ................................................................................................................................................ 54

Диктофон ................................................................................................................................................ 54

Органайзер ................................................................................................................................................ 56

Быстрый вызов ....................................................................................................................................... 56

SOS-клавиша........................................................................................................................................... 56

Календарь .............................................................................................................................................. 56

Будильник .............................................................................................................................................. 57

Меню SIM ............................................................................................................................................... 57

Мои файлы ............................................................................................................................................. 57

Калькулятор ........................................................................................................................................... 58

Настройки .................................................................................................................................................. 60

Профили ................................................................................................................................................. 60

Стандартные .......................................................................................................................................... 63

3

Безопасность .......................................................................................................................................... 64

Сеть ......................................................................................................................................................... 64

Сбросить настройки .............................................................................................................................. 64

Фонарик ..................................................................................................................................................... 66

Официальная информация .................................................................................................................... 67

4

Меры предосторожности

Настоящее руководство пользователя содержит информацию об основных

правилах эксплуатации мобильного телефона Fly Ezzy 8 и краткое описание его

функциональных возможностей.

При использовании устройства следует соблюдать описанные ниже меры

предосторожности во избежание причинения ущерба здоровью, поражения

электрическим током, возгорания и повреждения устройства.

҉ Ограничение мест использования

Необходимо соблюдать правила пользования мобильными устройствами в

самолетах, лечебных учреждениях, заправках, химических производствах и

прочих местах, где существуют ограничения на пользование мобильной связью, связанные

с созданием помех для чувствительного к ним оборудования или наличием горючих

материалов.

Не рекомендуется располагать телефон рядом с чувствительными к

электромагнитному излучению электронными медицинскими и прочими приборами,

такими, как электронные слуховые аппараты, кардиостимуляторы, а также детекторы дыма

и т.п. В случае возникновения сбоев в работе приборов необходимо проконсультироваться

с их изготовителями.

Необходимо соблюдать правила и рекомендации пользования сотовыми

телефонами на заправках, химических производствах и прочих местах, где возможно

наличие горючих материалов.

҉ Режим полета

Пожалуйста, активируйте данную функцию перед полетом длительным

нажатием клавиши включения/выключения телефона либо отключите питание

аппарата, чтобы защитить навигационную систему самолета. В соответствии с

требованиями безопасности полетов, использование мобильного телефона запрещено во

время взлета, посадки, набора высоты, снижения и руления самолета.

5

҉ Безопасность дорожного движения

Необходимо обеспечивать безопасность дорожного движения и следовать

правилам пользования мобильной связью за рулем. Не пользуйтесь

устройством во время вождения. Используйте функцию «Hands-Free» или остановите

машину на время разговора. Убедитесь, что установленное в автомобиле устройство

надежно закреплено. Не помещайте мобильный телефон и его аксессуары в зону

раскрытия подушки безопасности или рядом с ней.

В редких случаях излучение мобильного телефона при его использовании внутри

салона автомобиля может приводить к сбоям в работе электронных систем автомобиля.

За дополнительной информацией обращайтесь к изготовителю автомобиля.

҉ Избегайте перепадов температур и мест с повышенной влажностью

Во избежание выхода телефона из строя или его воспламенения, не

рекомендуется подвергать устройство воздействию влажности, давления и

высоких температур.

Телефон, аккумулятор и зарядное устройство – водопроницаемые предметы. Не

пользуйтесь устройством в дождь и в помещениях с повышенной влажностью (например,

ванных комнатах).

Влажность и жидкость любого типа могут повредить компоненты устройства.

Попадание влаги влечет за собой прекращение действия гарантии производителя.

Избегайте контактов телефона с водой. Если же это произошло, вам следует

немедленно извлечь батарею из телефона и связаться с поставщиком.

Запрещается помещать телефон и его аксессуары в микроволновые печи. Это может

привести к непредвиденным последствиям: от выхода из строя оборудования до пожара.

Не используйте телефон в среде со слишком низкой или слишком высокой

температурой, никогда не оставляйте устройство под прямыми солнечными лучами.

Высокая температура может привести к сокращению срока службы устройства, повредить

аккумулятор и вызвать деформацию или оплавление пластмассовых деталей. Не храните

устройство при низкой температуре. При повышении температуры устройства до

нормальной возможна конденсация влаги внутри корпуса, что может привести к

повреждению электронных плат. Наиболее приемлемая температура  0 °C  40 °C. Телефон

следует использовать на высоте не более 2,000 м.

6

҉ Заземление

Обеспечьте заземление компьютера, прежде чем подключать к нему

устройство. Подключение телефона к оборудованию, не заземленному

надлежащим образом, может привести к поражению электрическим током. Шнур питания

компьютера имеет заземляющий проводник и заземляющую вилку. Вставьте вилку в

смонтированную и заземленную сетевую розетку.

҉ Избегайте механических воздействий

Не подвергайте устройство излишнему физическому воздействию. Не давите на

экран, нажимайте кнопки без усилий. Вынимайте телефон из кармана брюк

перед тем, как присесть. На экран/корпус, треснувший из-за неправильного обращения,

гарантия не распространяется.

Не красьте телефон. Краска может засорить движущиеся узлы и нарушить их работу.

Запрещается разбирать телефон и его элементы. Это может привести к выходу его

из строя и протечке аккумулятора.

Держите телефон в недоступном для детей месте. Не кидайте мобильный телефон,

поскольку подобное обращение может привести к выходу его из строя.

҉ Соблюдайте правила эксплуатации

Если телефон не используется в течение длительного периода времени, храните

его в безопасном месте, отключенным от сети.

Не производите включения/выключения телефона, если аппарат расположен близко к

вашему уху.

Разговор в течение длительного периода времени может снизить качество связи за

счет излучения тепла во время использования. Нагревание устройства не свидетельствует

о неполадках.

Для предотвращения повреждения и выхода из строя телефона и его аксессуаров

(аккумулятора, зарядного устройства) необходимо использовать только оригинальные

аксессуары. Использование неоригинального аккумулятора или зарядного устройства

может привести к течи аккумулятора или его воспламенению.

Не подключайте зарядное устройство к телефону, если в нем нет батареи. Перед тем

как извлечь батарею, убедитесь, что телефон выключен; в противном случае вы можете

потерять данные, хранящиеся в телефоне.

7

Во время зарядки телефон следует поместить в хорошо проветриваемое

помещение, подальше от легковоспламеняющихся и взрывоопасных объектов.

Грязь и пыль в розетке могут помешать нормальному процессу зарядки ввиду

плохого контакта или потери соединения. Не забывайте протирать устройство от пыли.

Для чистки телефона, аккумулятора и зарядного устройства используйте мягкую,

сухую ткань.

Не используйте для чистки устройства алкоголь, спирт, бензин.

Необходимый ремонт и замена внутренних составляющих проводятся

специалистами по техническому обслуживанию в авторизированных сервисных центрах.

҉ Ознакомьтесь с местным законодательством

Устройство оснащено опциями аудио и видео записи, которые следует

использовать в соответствии с законодательством. В некоторых странах запись

телефонных разговоров преследуется по закону. При использовании функции записи

соблюдайте соответствующие требования закона и правила, действующие в стране.

При загрузке приложений внимательно читайте информацию по правам доступа.

Некоторые приложения запрашивают доступ к вашим личным сведениям и передаче

данных, что влечет за собой дополнительные расходы.

҉ Экстренная помощь

Используйте устройство для вызова службы экстренной помощи. В случае

пожара, дорожно-транспортного происшествия или ситуации, угрожающей

вашему здоровью или жизни других людей, наберите номер местной службы экстренной

помощи (стандарт системы GSM – номер 112).

҉ Создавайте резервные копии

Данные, сохраненные в памяти телефона, могут быть удалены из-за

неосторожного обращения, ремонта или обновления программного

обеспечения.

Пожалуйста, создавайте резервную копию важных телефонных номеров. Рингтоны,

текстовые сообщения, голосовые сообщения, фотографии и видео также могут быть

удалены при сбросе настроек или обновлении. Производитель не несет ответственности за

ущерб, причиненный из-за потери данных.

8

Перед утилизацией устройства создайте резервную копию данных и выполните

сброс настроек во избежание попадания вашей личной информации к третьим лицам.

9

Правила эксплуатации батареи

Питание данного устройства происходит от специального аккумулятора.

Использование других источников питания может быть опасным и сделать

недействительной гарантию на данное устройство.

Пожалуйста, используйте аккумулятор должным образом. Применение

аккумулятора не по назначению создает угрозу возгорания, взрыва, а также возникновения

других чрезвычайных ситуаций.

Не кидайте батарею в огонь. Запрещается разбирать, открывать, сгибать,

прокалывать, подвергать аккумулятор воздействию и погружать в жидкость.

Аккумуляторы могут взрываться при повреждении.

В случае утечки электролита из аккумулятора, немедленно промойте пораженный

участок чистой водой и обратитесь за помощью к врачу.

При странном запахе, исходящем от батареи, немедленно поместите ее в

безопасное место, подальше от открытого огня.

Не разбирайте и не допускайте короткого замыкания батареи. При контакте

терминалов может произойти повреждение батареи ввиду выделяемого тепла.

Следите за чистотой металлических контактов аккумулятора.

Не оставляйте и не храните батарею в автомобиле в жаркую погоду, под

солнечными лучами. Это может привести к утечке и перегреванию аккумулятора, что, в

свою очередь, сокращает срок действия батареи.

Функция самозащиты батареи автоматически выключает телефон, когда он

находится в экстремальных условиях. В этом случае извлеките аккумулятор из телефона,

установите его вновь и включите телефон.

Использование поврежденной батареи может привести к серьезным травмам.

Не глотать!

Не оставляйте полностью заряженный аккумулятор подключенным к зарядному

устройству. Это может сократить срок его службы. В случае неиспользования

аккумулятор разряжается.

Общий температурный режим: -10 °С ─ +55 °С.

10

Длительность работы батареи зависит от условий использования и окружающей

среды.

Если вам кажется, что аккумулятор или зарядное устройство неисправны,

обратитесь в сервисный центр перед продолжением их эксплуатации.

Заряд батареи

Индикатор на экране телефона укажет вам на необходимость заряда батареи. При

очень низком уровне заряда телефон выключается автоматически.

Заряжайте аккумулятор после длительного неиспользования для продления его

срока службы.

Если аккумулятор полностью разряжен, то до появления на дисплее индикатора

уровня заряда может пройти несколько минут. Не спешите переподключать зарядное

устройство.

Для лучших показателей в первый раз заряжайте аккумуляторную батарею не менее

12 часов. Это увеличит жизненный цикл батареи.

Не производите зарядку более 24 часов подряд, перегрев может привести к

повреждению батареи.

Разряд батареи происходит наиболее активно в режиме вызова, при включенной

подсветке и играх.

Длительное нахождение в режиме активного вызова сокращает заряд

аккумулятора. Также разрядка происходит быстрее, если телефон находится вне зоны

действия сети.

Продолжительность работы батареи зависит от уровня заряда, температуры,

уверенности приема сигнала и подсветки.

Утилизация батареи

Аккумуляторы содержат токсичные тяжелые металлы, такие как ртуть, кадмий и

свинец. Неправильно утилизированные батареи приведут к загрязнению

окружающей среды тяжелыми металлами. Если батареи утилизируются вместе

с бытовыми отходами, по истечении времени произойдет выщелачивание тяжелых

11

металлов в почву, грунтовые воды и поверхностные воды. Использованные батареи

необходимо подвергать утилизации в надлежащем порядке.

Не сжигайте аккумулятор! Тяжелые металлы проникнут в воздух и будут

накапливаться в дыме и золе.

Утилизируйте батареи отдельно от бытовых отходов. Для защиты природных

ресурсов отделяйте аккумуляторы от остального мусора и сдавайте их на переработку.

12

Правила эксплуатации зарядного устройства

Используйте оригинальное зарядное устройство, которое поставляется в

комплекте с мобильным телефоном. До начала зарядки убедитесь в правильном

положении батареи. Не извлекайте батарею из телефона во время зарядки.

Придерживайтесь использования указанных значений переменного тока. Неверное

напряжение может привести к возгоранию, повреждению телефона и зарядного

устройства.

Не подпускайте детей к заряжающемуся устройству.

Не накрывайте телефон во время зарядки. Это может привести к перегреву

устройства и его воспламенению.

Не замыкайте зарядное устройство. Короткое замыкание приводит к

электрическому шоку, появлению дыма и повреждению зарядного устройства.

Не используйте зарядное устройство при видимых повреждениях кабеля во

избежание пожара или электрического шока.

Грязь и пыль в розетке могут помешать нормальному процессу зарядки. Не

забывайте протирать зарядное устройство от пыли.

Не разбирайте и не изменяйте зарядное устройство.

Не помещайте тяжелые предметы на кабель зарядного устройства. Перед

извлечением аккумулятора обязательно выключите телефон и отсоедините его от

зарядного устройства. При отключении от розетки потяните за блок зарядного устройства.

Не тяните кабель!

Не оставляйте зарядное устройство рядом с водой.

При попадании воды или другой жидкости на зарядное устройство немедленно

отключите его из розетки. Не прикасайтесь к зарядному устройству, кабелю и розетке

мокрыми руками во избежание электрического шока.

Не заряжайте телефон в помещениях повышенной влажности, таких как ванная

комната.

Отключайте зарядное устройство из розетки перед уборкой.

13

Начало работы с телефоном

Комплектация

Спасибо за Ваш выбор и приобретение телефона Fly Ezzy 8. Пожалуйста, проверьте,

все ли комплектующие на месте:

1. Телефон

2. Аккумуляторная батарея

3. Зарядное устройство

Внешний вид

4. Гарнитура

5. Руководство пользователя

6. Гарантийный талон

1. Фонарик

2. Разговорный динамик

3. Навигационные клавиши вверх/вниз

4. Левая софт-клавиша

5. Клавиша вызова

6. Микро-USB порт

7. Правая софт-клавиша

8. Клавиша вкл./выкл. завершения вызова

9. Вкл./выкл. FM-радио

10. Вкл./выкл. фонарика

11. Камера

12. Клавиша SOS-вызова

13. Основной динамик

14

Описание клавиш

Клавиши Описание

Клавиша питания/завершения вызова

Правая софт-клавиша

Клавиша вызова

 Вызов с SIM1/SIM2 или ответ на входящий вызов.

 В режиме ожидания  для доступа к журналу вызовов

SIM1/SIM2.

 Завершение вызова.

 Удержание клавиши  для включения/выключения телефона.

 В других случаях  возвращение телефона в режим ожидания.

 Выполнение функции, обозначенной в правом нижнем углу

экрана.

 В режиме ожидания  для доступа к телефонной книге.

 В меню  возвращение к предыдущему пункту.

 В режиме редактирования  удаление символа перед

курсором.

 Долгое нажатие  для удаления всех символов в окне

редактирования.

Левая софт-клавиша

 Выполнение функции, обозначенной в левом нижнем углу

экрана.

 В режиме ожидания  для доступа к меню.

 В меню  выбор пункта или опции.

 Навигационные клавиши

 В режиме ожидания  для быстрого доступа к функциям.

Подробная информация о настройках быстрого

доступа приведена на странице 64 данного

руководства.

15

Цифровая клавиатура

 Ввод цифр, букв и символов.

 Долгое удержание цифры в режиме ожидания  быстрый вызов

назначенного контакта.

Подробная информация о настройках быстрого вызова

приведена на странице 57 данного руководства.

[0]  В режиме ожидания  переключение между «0» и «+».

[#]  Удержание в режиме ожидания  переключение между

режимами Совещание и текущим профилем.

 В режиме редактирования  переключение метода ввода.

Примечание: режим ожидания – режим, при котором телефон включен, но не

используется для выполнения каких-либо функций.

16

Иконки статусной строки

Для индикации режимов работы телефона, включенных функциях и приложениях в

верхней части дисплея выводится информация в виде значков.

Иконка Описание

Уровень сигнала: индикация уровня принимаемого GSM сигнала

сетей операторов SIM1/SIM2.

SMS: наличие непрочитанных SMS сообщений SIM1/SIM2.

Пропущенные вызовы: индикация наличия пропущенных вызовов

SIM1/SIM2.

Профиль «Без звука»: активирован.

Профиль «Совещание»: активирован.

Профиль «На улице»: активирован.

Будильник включен.

Аккумулятор: индикация уровня заряда аккумуляторной батареи.

Установка SIM и карты памяти

Ваш телефон позволяет использовать одновременно две стандартные SIM-карты

различных мобильных операторов. На SIM-картах хранится информация, необходимая для

подключения телефона к сетям операторов сотовой связи, личная информация, такая как

PIN-код (Персональный Идентификационный Номер), записи телефонной книги,

сообщения и другие настройки сервисов оператора.

17

Установка SIM-карт и аккумулятора

 Для открытия крышки аккумуляторного отсека подцепите ее за углубление,

находящееся в левой нижней боковой части корпуса, и потяните заднюю панель вверх.

Извлеките батарею.

 Установку SIM-карт необходимо производить в предназначенные для них слоты

так, чтобы их металлические контакты были направлены вниз, а угловой срез SIM-карт

совпадал с инструкцией по установке SIM на корпусе телефона.

 Установка карты памяти осуществляется в предназначенный для неё слот.

Внимание! Карта памяти не входит в комплект поставки и продается

отдельно. Используйте только карты памяти, совместимые с данным

устройством. Использование несовместимых карт памяти может привести к

повреждению самой карты и устройства, а также утере информации с карты памяти.

Не извлекайте карту памяти до тех пор, пока она используется приложением.

18

 Установите аккумулятор.

 Закройте крышкой аккумуляторный отсек и нажмите на неё до полной фиксации.

 Извлечение аккумулятора, SIM-карт и карты памяти производится в обратном

порядке.

Внимание! В слот SIM запрещается:

 устанавливать другие типы SIM-карт (в том числе с адаптерами);

 устанавливать SIM-карту в неверном положении (см. позицию углового среза);

 использовать вырезанные SIM-карты иного типа и размера.

Несоблюдение правил приведет к повреждению SIM слота и отказу в гарантийном

обслуживании.

Правила эксплуатации SIM-карты

 избегайте деформации и царапания SIM-карты;

 будьте осторожны при извлечении и установке SIM-карты, избегайте повреждений;

 не прикасайтесь к металлическим контактам;

 не подвергайте SIM-карту воздействию электрических, магнитных полей, пыли и

влаги;

 если SIM-карта не используется, храните ее в недоступном для детей месте;

 перед установкой/извлечением SIM-карты убедитесь в том, что телефон выключен.

Не извлекайте батарею при включенном телефоне, вы можете повредить память SIM;

 при утере SIM-карты незамедлительно свяжитесь с вашим сотовым оператором.

Подробная информация о выборе сети приведена на страницах 64-65

данного руководства.

19

Основная информация

Зарядка устройства

Индикатор на экране телефона укажет вам на необходимость заряда батареи. При

очень низком уровне заряда телефон выключается автоматически.

Подробная информация о заряде батареи представлена на странице 11

данного руководства.

҉ Зарядка устройства

─ Подсоедините провод зарядного устройства к USB порту телефона, затем

подключите зарядное устройство к розетке;

─ подождите, пока батарея не зарядится полностью. Во время зарядки на экране

появится анимация процесса зарядки телефона. Статичность картинки свидетельствует о

завершении процесса зарядки;

─ отключите зарядное устройство от телефона. Отключите зарядное устройство от

розетки.

Если при подключении микро-USB кабеля (не входит в комплект поставки и

продается отдельно) к компьютеру уровень заряда аккумулятора не полный, индикатор

телефона загорается красным и происходит автоматическая подзарядка. После того, как

батарея заряжена полностью, индикатор становится зеленым.

҉ Подключение устройства к ПК

Подключите один конец USB-кабеля (не входит в комплект поставки и продается

отдельно) к микро-USB порту телефона, второй  к порту USB на компьютере. В окне

подключения USB-режим на телефоне выберите один из предложенных вариантов:

─ Flash- диск

на ПК.

В случае правильного подключения вы получите доступ к файлам вашего телефона

Примечание: перед использованием обратите внимание на нижеследующее:

─

всегда корректно подключайте и останавливайте работу USB-устройства;

20

─

никогда не используйте команды Windows для форматирования мобильного

телефона, в противном случае его система будет серьезно повреждена;

─

совместимость USB: Windows 7/8/Vista;

─

для других операционных систем соединение между ПК и мобильным телефоном

может быть установлено только при наличии USB-драйверов.

Включение/выключение телефона

҉ Включение устройства

─ нажмите и удерживайте клавишу питания/завершения вызова

в течение нескольких секунд до появления заставки на дисплее. После включения

телефон начинает автоматический поиск сети, при установлении соединения будет

отображено имя оператора;

─ если SIM-карта защищена PIN-кодом, введите PIN и нажмите левую софт-

клавишу .

Подробная информация о PIN SIM представлена на страницах 23-24 данного

руководства.

Примечание: PIN–код предоставляется оператором сотовой связи. При неверном

трехкратном вводе PIN, SIM-карта блокируется. Если при включении запрашивается пароль

телефона, введите пароль и нажмите подтверждающую клавишу.

Подробная информация о пароле телефона представлена на странице 24

данного руководства.

Включение и выключение устройства может занять некоторое время.

Внимание! Если на экране вы видите надпись "Экстренные вызовы", это

означает, что вы находитесь вне сети покрытия, либо ваша SIM-карта не прошла

авторизацию. Тем не менее, вы по-прежнему можете совершать экстренные вызовы в

зависимости от уровня сигнала.

21

҉ Выключение устройства:

─ нажмите и удерживайте клавишу питания/завершения вызова в

течение нескольких секунд.

Блокировка экрана

Блокировка телефона позволяет предотвратить несанкционированное пользование

телефоном. Если функция блокировки телефона включена, то при включении телефона или

при выходе из спящего режима будет запрашиваться пароль блокировки.

҉ Разблокировка клавиатуры

─ нажмите левую софт-клавишу Разблокировать , а затем – клавишу *;

Примечание: также используйте данную комбинацию клавиш для быстрой

блокировки телефона.

 для настройки разблокировки перейдите в Настройки – Безопасность –

Автоблокировка клавиатуры.

а также настроить время автоматической блокировки клавиатуры телефона.

Примечание: при заблокированной клавиатуре вы можете отвечать на входящий

вызов.

В данном меню вы можете включить или выключить блокировку,

Безопасность и коды доступа

Во избежание несанкционированного использования телефона используются коды

доступа. Описание данных кодов приводится ниже.

҉ PIN (4  8 символов)

PIN (Персональный Идентификационный Номер) -код защищает SIM-карту от

несанкционированного использования. PIN-код SIM-карты определяется оператором

связи. Если опция запроса PIN-кода активирована, то при каждом включении телефона

необходим ввод PIN.

22

Подробная информация о вводе PIN-кода при включении телефона

представлена на страницах 22-23 данного руководства.

҉ PIN2 (4  8 символов)

PIN2-код используется для доступа к специальным функциям, таким как

фиксированные номера, стоимость вызовов и др. Доступность данных функций зависит от

возможностей SIM-карты и поддержки их оператором.

Для настройки PIN2-кода перейдите в Настройки – Безопасность – Защита SIM1/2

– Изменить PIN2.

҉ PUK (4  8 символов)

При неверном трехкратном вводе PIN, SIM-карта блокируется. Для изменения

заблокированного PIN-кода используется PUK (Персональный Антиблокировочный Ключ).

PUK–код предоставляется оператором сотовой связи.

҉ PUK2 (4  8 символов)

PUK2-код необходим для смены заблокированного PIN2. PUK2-код предоставляется

оператором сотовой связи.

҉ Защита телефона (4  8 символов)

Пароль телефона защищает устройство от несанкционированного использования.

Он используется при включении телефона и при восстановлении заводских настроек.

Пароль по умолчанию – 0000.

Для настройки блокировки и пароля телефона перейдите в Настройки –

Безопасность – Защита телефона

–

Блокировка телефона/Изменить пароль.

҉ В черный список

Если вы не хотите принимать вызовы от контакта, вы можете добавить его в черный

список. Для этого перейдите в Вызовы –Журнал, выберите запись и нажмите левую софт-

клавишу Опции – Добавить в черный список.

Управление контактами черного списка производится в Вызовы – Настройки

вызовов – Дополнительно – Черный список – Список. Нажмите левую софт-клавишу

Изменить для добавления новых абонентов. Введите номер вручную. Для

23

удаления контакта из черного списка перейдите в Вызовы – Настройки вызовов –

Дополнительно – Черный список – Список и нажмите левую софт-клавишу Изменить и

удалите номер.

Для включения/выключения функции черного списка перейдите в контакта из

черного списка перейдите в Вызовы – Настройки вызовов – Дополнительно – Черный

список – Не принимать звонки от абонентов из черного списка. При включении данной

опции вы не сможете принимать входящие вызовы от нежелательных контактов,

занесенных в черный список.

Резервное копирование

Резервное копирование – это процесс создания копии данных для последующего их

восстановления в случае повреждения или удаления на исходном носителе. Для

выполнения резервного копирования данных перед сбросом настроек вы можете

скопировать их посредством USB-подключения (USB кабель не входит в комплект поставки

и продается отдельно) через режим «Flash-диск».

Подробная информация о подключении устройства к ПК представлена на

страницах 21-22 данного руководства.

24

Сброс настроек телефона

҉ Перезагрузка телефона (программный сброс)

Если ваш телефон работает медленнее, чем обычно, зависает или ведет себя

некорректно, попробуйте перезапустить телефон. Для этого выключите его, а затем снова

включите.

҉ Восстановление заводских настроек (аппаратный сброс)

Если телефон перестал отвечать на ваши действия, есть проблема, не решаемая

программным сбросом, или вы отдаете ваш телефон кому-либо, вы можете выполнить

полный сброс настроек. Это действие вернет телефон в заводское состояние. Для этого

перейдите в Настройки – Сбросить настройки и введите пароль телефона.

Внимание! Все данные и пользовательские настройки будут удалены. Перед

сбросом настроек не забудьте выполнить резервирование необходимых данных и

файлов! Сброс настроек не удаляет данные с карты памяти.

Меню

Для доступа к меню нажмите левую софт-клавишу .

Главное меню:

1. Тел. книга

2. Сообщения

3. Вызовы

4. Органайзер

5. Мультимедиа

6. Настройки

25

Телефонные вызовы

Ввод номера и установка соединения

С помощью цифровой клавиатуры на главном экране в режиме

ожидания наберите необходимый номер.

Нажмите клавишу вызова (или Опции – Вызов) для осуществления

вызова с соответствующей SIM-карты (SIM1 или SIM2).

Для быстрого доступа к часто используемым контактам используйте функцию

быстрого набора номера. В режиме ожидания нажмите и удерживайте назначенную

клавишу до появления меню с выбором SIM-карты, с которой будет совершен вызов.

Подробная информация о быстром наборе номера представлена на странице

57 данного руководства.

Международные вызовы

Для совершения международного вызова удерживайте клавишу 0 до появления

символа «+». Убедитесь в появлении символа на дисплее. Далее введите код страны, код

города/мобильного оператора и телефонный номер. По завершении ввода номера

нажмите клавишу вызова для осуществления звонка.

Поиск номера

҉ Поиск номера в телефонной книге

 при необходимости совершить звонок абоненту, чей номер записан в Телефонной

книге, необходимо зайти в меню и выбрать Телефонную книгу или нажать правую софт-

клавишу Имена в режиме ожидания;

 выбор имени искомого абонента из Телефонной книги осуществляется при помощи

навигационных клавиш ;

 если вы испытываете трудности с поиском имени абонента по имени, вы можете

воспользоваться строкой поиска. При входе в пункт меню Телефонная книга изначально

26

курсор стоит в поле поиска. Введите буквы имени абонента или цифры номера искомого

телефона.

҉ Поиск номера в журнале вызовов

 если вы хотите совершить вызов абоненту, чей номер сохранен в журнале вызовов,

например, как пропущенный, входящий или исходящий, вы можете воспользоваться

журналом вызовов: Меню – Вызовы – Журнал;

 выберите искомый номер и нажмите Опции – Вызов.

Вызов абонента из сообщений

Для совершения вызова на номер, содержащийся в SMS-сообщении, необходимо,

находясь в режиме чтения сообщения, нажать Опции  Вызов и выбрать SIM-карту для

звонка.

Ответ на вызов

При входящем вызове телефон издает звуковой сигнал и/или вибрирует. Если номер

телефона, с которого осуществляется входящий вызов, записан в телефонной книге, то

дисплее будет отображаться имя абонента, которому соответствует данный телефонный

номер. Если соответствия номера входящего звонка не найдено, то будет отображаться

только номер телефона, с которого осуществляется вызов. Индикация номера или имени

абонента возможна при наличии услуги определителя номера. Для ответа на вызов

необходимо нажать клавишу вызова .

Подробная информация о настройках, переадресации вызовов и т.д.

представлена на страницах 34-37 данного руководства.

27

Экстренный вызов

Совершить вызов экстренных служб с телефона можно как при наличии SIM-карт,

так и при их отсутствии. Экстренный вызов возможен в GSM сети любого оператора, в зоне

действия которого находится телефон. Для экстренного вызова необходимо набрать номер

экстренной службы (стандарт системы GSM – 112) и нажать клавишу вызова .

Не обрывайте разговор, пока оператор не завершит его самостоятельно.

Конференц-вызов

Данная функция позволит вам одновременно общаться с несколькими абонентами

посредством установления конференц-связи.

Внимание! Для осуществления конференц-вызова должна быть включена

функция ожидания вызова. Для активации опции ожидания вызова перейдите в Меню –

Вызовы – Настройки вызовов – Настройки SIM1/SIM2– Ожидание вызова.

Во время активного вызова осуществите новый (введите номер и нажмите клавишу

вызова ) или примите входящий вызов. Для объединения вызовов и установления

конференц-связи нажмите левую софт-клавишу Опции – Конференц-вызов

или используйте команду Меню – Переключить для переключения между активными

соединениями.

Внимание! Функция конференц-вызова должна поддерживаться оператором

связи. Обратитесь к поставщику услуг за более подробной информацией.

28

Завершение вызова

Для завершения разговора нажмите клавишу питания/завершения вызова .

Опции во время разговора

H-Free Включение/выключение режима «Громкой связи».

Удержание текущего вызова. Данная функция позволяет

принять входящий вызов во время активного разговора, при

Удержать/Восстановить

Завершить

Тел. книга

Журнал Быстрый переход к журналу вызовов

Сообщения

Диктофон Запись текущего вызова.

этом первый абонент может быть поставлен на удержание

(ожидание). Для возврата к вызову, поставленному на

удержание, перейдите в Опции – Восстановить.

Завершение текущего вызова. Также можете нажать

клавишу завершения вызова для того, чтобы

закончить разговор

Быстрый переход к телефонной книге без прерывания

текущего разговора.

Быстрый переход в режим Сообщений без прерывания

текущего разговора. Во время разговора возможна отправка

SMS-сообщений.

Включение/выключение микрофона. При выключении

Без звука

микрофона собеседник вас не услышит

Громкость Возможность регулировать громкость во время разговора.

29

Журнал вызовов

Используйте приложение Журнал вызовов для проверки пропущенных и принятых

вызовов, а также набранных номеров. Нажимайте клавиши 1-4 для выбора вкладки

вызовов: все вызовы, пропущенные вызовы, исходящие вызовы, входящие вызовы,

отклоненные вызовы.

Проверка пропущенного вызова

Если вы пропустите вызов, то в строке состояния появится иконка пропущенного

вызова . Для проверки вызовов в журнале перейдите в Меню – Вызовы – Журнал –

Пропущенные.

Выберите интересующую вас запись о вызове (имя контакта или номер) и нажмите

левую софт-клавишу , чтобы открыть меню Опций и выбрать нужную команду.

Добавление нового контакта из журнала вызовов

В журнале вызовов выберите номер телефона, который вы хотите сохранить в

телефонной книге, нажмите левую софт-клавишу Опции – Сохранить в

телефонную книгу. Внесите необходимую информацию и сохраните данные.

Очистка журнала вызовов

҉ Удаление одного вызова

Выберите вызов в журнале вызовов, нажмите левую софт-клавишу

Опции – Удалить.

30

҉ Удаление всех вызовов

Перейдите в Меню – Вызовы – Журнал – Очистить журнал и выберите вкладку,

которую хотите удалить. Нажмите на вкладку Все вызовы для удаления всего журнала

вызовов.

҉ В черный список

Если вы не хотите принимать вызовы от контакта, вы можете добавить его в черный

список. Для этого в списке вызовов наведите курсор на выбранную запись и перейдите в

Опции – Добавить в черный список.

31

Настройки вызовов

Настройки Dual SIM

Для изменения настроек Dual SIM перейдите в Меню – Настройки – Настройки Dual

SIM.

Ваш телефон поддерживает две SIM-карты стандартного типа. Когда в телефоне

установлены обе SIM, в данном разделе отображается информация о каждой из них. Если

телефон не используется или находится в режиме ожидания, доступны обе SIM-карты.

Внимание! При исходящем/входящем вызове с/на одной из SIM-карт, вторая

SIM-карта отключается от сети оператора. При этом отсутствует

возможность приёма входящих вызовов на вторую SIM карту, так как она становится

недоступной.

҉ Выбор SIM

Установите флажок напротив названия SIM-карты для ее активации. Вы можете

включить обе SIM-карты или только одну из них.

Внимание! Одновременное выключение обеих SIM-карт невозможно.

Мой номер

Вы можете изменить настройки отображения своего номера телефона. Если вы

хотите, чтобы ваш номер оставался неизвестным для вызываемого абонента, то перейдите

в Меню – Вызовы – Настройки вызовов – Настройки SIM1/SIM2 – Мой номер – Скрыть ID.

Даже если у собеседника включена функция определения номера, ваш номер телефона

будет для него скрыт.

Внимание! Работа данной функции зависит от услуг, предоставляемых

поставщиком. Может потребоваться дополнительная активация опции

32

Антиопределитель номера. Обратитесь к оператору сотовой связи за подробной

информацией.

Ожидание вызова

Функция ожидания вызова позволяет абоненту дозвониться до вас, даже если вы

уже разговариваете по телефону. Обычно если вы уже находитесь в режиме активного

вызова, то при попытке вызывающего абонента установить с вами соединение он

слышит сигнал «занято». Если функция ожидания вызова включена, вы можете поставить

текущий вызов на удержание и переключиться на новый входящий звонок. Переключение

обратно происходит через нажатие левой софт-клавиши Опции –

Восстановить.

Для настройки ожидания перейдите в Вызовы – Настройки вызовов – Настройки

SIM1/SIM2 – Ожидание вызова.

Внимание! Без активации функции Ожидание вызова постановка вызова на

удержание и создание конференц-связи невозможно.

Переадресация

Данная услуга позволяет переадресовывать входящие голосовые вызовы на другой

телефонный номер. При подключенной переадресации можно не беспокоиться о том, что

важный телефонный звонок будет пропущен, например, когда вы разговариваете с кем-то

посредством одной из SIM-карт, а вторая SIM отключена от сети оператора. При

подключенной переадресации вызов абонента на отключенную SIM-карту автоматически

перенаправляется на другой, указанный вами номер телефона.

Для настройки переадресации перейдите в Вызовы – Настройки вызовов –

Переадресация – Настройки SIM1/2.

 Все вызовы

При безусловной переадресации все звонки автоматически всегда будут поступать

на голосовую почту или установленный вами номер.

33

 Если нет сети

Если вы находитесь вне зоны действия сети, отключили телефон или перевели его в

режим полета, то входящий вызов будет переадресован на голосовую почту или

установленный вами номер.

 Если нет ответа

Если вы не успели ответить на входящий вызов, он будет переадресован на

голосовую почту или установленный вами номер.

 Если занято

Переадресация по занятости удобна в случае ее установки на номер другой SIM-

карты. Если при входящем вызове один из ваших номеров будет занят, то звонок будет

перенаправлен на другой номер.

Внимание! При активном вызове на одной из SIM-карт, вторая SIM-карта

отключается от сети оператора. При этом отсутствует возможность

приёма входящих вызовов на вторую SIM-карту. Не устанавливайте переадресацию по

занятости на другую SIM-карту, установленную в вашем телефоне.

 Все данные

Все входящие вызовы будут переадресованы на другой номер или голосовую почту

(включить/выключить/запрос).

 Отменить переадресацию

Используйте опцию Отменить переадресацию для быстрого сброса всех настроек

переадресации.

Запрет вызовов

Функция запрета вызовов может быть полезна, если вы не хотите принимать вызовы

или звонить на номера из «домашнего» региона, находясь за границей.

Для настройки запрета вызовов перейдите в Вызовы – Настройки вызовов –

Настройки SIM1/SIM2 –Запрет вызовов.

34

Внимание! Для настройки функции запрета вызова необходим ввод пароля. Для

изменения пароля перейдите в Вызовы – Настройки вызовов –Настройки

SIM1/SIM2 –Запрет вызовов – Изменить пароль.

 Исходящие

Вы можете поставить запрет на совершение исходящих вызовов с телефона.

 Все вызовы

Запрет на совершение всех исходящих вызовов с телефона.

 Международные вызовы

Если вы отдаете телефон кому-либо или хотите ограничить прием и совершение

международных звонков, включите опцию запрета международных вызовов.

 Международные, кроме в домашней сети

С целью экономии средств в поездках за границей активируйте данную опцию для

запрета исходящих вызовов в роуминге.

 Входящие

Активируя эту опцию, вы не сможете принимать входящие вызовы.

Примечание: для запрета вызовов от единичного абонента внесите его в черный

список.

Подробная информация о черном списке приведена на странице 32 данного

руководства.

 Все вызовы

Вы можете поставить запрет на прием всех входящих вызовов.

 В роуминге

С целью экономии средств в поездках за границей активируйте данную опцию для

запрета входящих вызовов в роуминге.

35

 Отменить все

Используйте опцию Отменить все для быстрого сброса всех настроек запрета

вызовов.

Дополнительно

҉ Черный список

Подробная информация о черном списке представлена на странице 32 данного

руководства.

҉ Повторный вызов

Если вы хотите дозвониться до вызываемого абонента, то включите функцию

автодозвона для автоматического повторного набора номера: Вызовы – Настройки

вызовов – Дополнительно – Повторный вызов. Если функция активирована, то в случае

невозможности установить соединение телефон будет автоматически пытаться набрать

номер телефона. Если первая попытка повторного набора будет неудачной, телефон

совершит еще 10 вызовов.

҉ Предупреждающий сигнал

Для того, чтобы подключить ежеминутное уведомление во время активного вызова,

перейдите в Вызовы – Настройки вызовов – Дополнительно – Предупреждающий сигнал.

Вы можете настроить время сигнала уведомления во время вызова для контроля за

расходами при ежеминутной тарификации. Для этого перейдите в Настройки –

Настройки вызовов – Дополнительно – Предупреждающий сигнал и вберите

необходимый режим.

҉ Режим ответа

Для того, чтобы отвечать на входящий вызов нажатием любой клавиши на цифровой

клавиатуре , активируйте опцию ответа любой клавишей: Вызовы– Настройки

36

вызовов – Дополнительно – Режим ответа – Любая клавиша. Нажмите правую софт-

клавишу Готово для сохранения настроек.

Для автоматического приема всех входящих вызовов без нажатия клавиш перейдите

в Вызовы – Настройки вызовов – Дополнительно – Режим ответа – Автоматически.

Нажмите правую софт-клавишу Готово для сохранения настроек. Режим

разговора начинается после автоматического приема сигнала.

37

Телефонная книга

В телефонной книге хранятся номера телефонов и контакты, которые могут быть

сохранены как в памяти SIM-карты, так и в памяти телефона. Память телефона

поддерживает до 200 номеров, память SIM зависит от оператора сети.

Добавление нового контакта

Для добавления нового контакта в телефонную книгу перейдите в Меню –

Телефонная книга – Новый контакт. В открывшемся окне выберите место сохранения

нового контакта и введите сведения в соответствующие поля. Нажмите правую софт-

клавишу Назад , если вы хотите отменить действие или левую софт-клавишу

Опции – Сохранить , чтобы сохранить изменения.

Подробная информация о добавлении нового контакта из журнала вызовов

приведена на странице 31 данного руководства, из сообщений – на странице 45.

Изменение сведений о контакте

Для изменения информации о существующем контакте перейдите в Меню –

Телефонная книга.

Выберите необходимый контакт и откройте его путем нажатия левой софт-клавиши

Опции – Изменить.

Введите новые сведения для контакта. Затем нажмите левую софт-клавишу

Опции – Сохранить.

Отправка сообщений и вызов контакта из телефонной книги

Для отправки сообщения или вызова контакта из Телефонной книги перейдите в

Меню – Телефонная книга, нажмите левую софт-клавишу Опции в

появившемся окне выберите Отправить SMS или Вызов.

38

Удаление контактов

 Для удаления одного контакта выберите контакт в телефонной книге и нажмите

левую софт-клавишу Опции – Удалить.

 Для удаления всех контактов из телефонной книги нажмите левую софт-клавишу

Опции – Настройки – Удалить все контакты и выберите откуда хотите

удалить все контакты: с Телефона, SIM1 или SIM2.

Копирование и перемещение

҉ Копирование контактов

 Для копирования одного контакта с/на память телефона/SIM-карту перейдите в

Меню – Телефонная книга. Выберите необходимый контакт. Затем нажмите левую софт-

клавишу Опции  Копировать и выберите конечное место сохранения контакта.

 для копирования всех контактов с/на память телефона/SIM-карту перейдите в

Меню – Телефонная книга. Затем нажмите левую софт- клавишу Опции 

Настройки;

 выберите пункт Копировать;

 выберите исходное и конечное место сохранения контактов и нажмите левую софт-

клавишу Да.

҉ Перемещение контактов

 Для перемещение одного контакта с/на память телефона/SIM-карту перейдите в

Меню – Телефонная книга. Выберите необходимый контакт. Затем нажмите левую софт-

клавишу Опции  Переместить и выберите конечное место сохранения контакта.

 для перемещения всех контактов с/на память телефона/SIM-карту перейдите в

Меню – Телефонная книга. Затем нажмите левую софт- клавишу Опции 

Настройки;

 выберите пункт Переместить;

 выберите исходное и конечное место сохранения контактов и нажмите левую софт-

клавишу Да.

39

Настройки

Также в меню Телефонная книга  Опции  Настройки доступны следующие опции:

҉ Место сохранения

Опция Место сохранения позволяет отфильтровать контакты для отображения. Вы

можете выбрать для отображения контакты, сохраненные на SIM1/2, Телефоне или Все

контакты.

҉ Специальный номер

Доступны следующие опции:

 Мой номер

Опция Мой номер позволяет вам записать свои собственные номера обеих SIM-

карт. Для сохранения своих номеров перейдите в Телефонная книга – Опции – Настройки

– Специальный номер – Мой номер.

 Фиксированный набор

Функция фиксированного набора позволяет звонить и отправлять сообщения

только номерам из списка. Чтобы добавить контакт в список номеров фиксированного

набора перейдите в Телефонная книга – Опции – Настройки – Специальный номер –

Фиксированный набор – SIM1/SIM2 – Список, нажмите левую софт-клавишу

Добавить и введите необходимые данные. Для включения/выключения функции

фиксированного набора перейдите в Телефонная книга – Опции – Настройки –

Специальный номер – Фиксированный набор – SIM1/SIM2 – Режим.

 Номер SOS

В данном меню вы можете посмотреть список экстренных номеров, доступных для

каждой SIM.

40

҉ Статус памяти

В данном разделе вы можете ознакомиться со статистикой сохраненных контактов

в памяти телефона и в памяти SIM1/SIM2.

41

Сообщения

SMS (Служба Коротких Сообщений)  это услуга, предоставляемая оператором сети,

используемая для отправки и получения коротких текстовых сообщений.

Вы можете отправлять и получать сообщения с обеих SIM-карт. Вначале SMS-

сообщение отправляется в SMS-центр, а затем получателю (GSM пользователю). Если

пользователь не в сети или на данный момент не может получать сообщения (например, в

телефоне недостаточно памяти), SMS будет временно сохранено. Время, в течение

которого сообщение будет храниться, зависит от настроек отправителя и оператора связи.

Данная функция позволяет отправлять и получать пакеты сообщений, что, в свою

очередь, определяет стоимость SMS. Для получения дополнительной информации

обратитесь к поставщику услуг.

Когда в телефоне недостаточно места, вы увидите мигающую иконку SMS в

статусной строке телефона. Если папка Входящие переполнена, получение новых

сообщений невозможно. Удалите часть сообщений, чтобы освободить память в телефоне.

Когда SMS дойдет до адресата, вы услышите звуковое оповещение (функция отчета

о доставке должна быть включена).

Подробная информация об отчете о доставке SMS приведена на странице 47

данного руководства.

Примечание: во время отправки сообщения на экране будет отображаться надпись

“Отправка сообщения”. Она говорит о том, что сообщение было отправлено в SMS-центр,

но это не означает, что сообщение было доставлено получателю.

Иконка в режиме ожидания сигнализирует о полученном и непрочитанном

сообщении. Вы можете настроить сигнал сообщения для уведомления о получении новых

SMS, перейдя в Настройки – Профили – Опции – Настройки –Сообщение SIM1/SIM2.

42

Создание и отправка сообщения

Текстовое сообщение ограничено 160 латинскими и 70 русскими символами. Если

размер сообщения превышает указанное количество знаков, оно разбивается на несколько

коротких сообщений.

Для создания нового сообщения перейдите в Сообщения – Новое сообщение.

҉ Создание и отправка SMS

 перейдите в Сообщения – Новое сообщение;

Введите текст или нажмите левую софт-клавишу для доступа к

Опциям. Вы можете добавить шаблон, контакт или смайлик.

Для отправки сообщения нажмите левую софт-клавишу Опции –

Отправить и введите номер абонента вручную или выберите контакт из телефонной

книги. После чего нажмите софт-клавишу Опции – Отправить.

Подробная информация о шаблонах сообщений приведена на странице 46

данного руководства.

Опции сообщений

҉ Ответить

Для того, чтобы ответить на входящее сообщение, выберите его нажав левую софт-

клавишу Просмотреть. Затем перейдите в Опции – Ответить.

҉ Удалить

При переполненной памяти получение новых сообщений невозможно. Для того,

чтобы освободить место и удалить старые/ненужные сообщения, в списке сообщений

выберите то, которое хотите удалить, нажмите нажав левую софт-клавишу

Просмотреть, затем перейдите в Опции – Удалить.

Для удаления нескольких сообщений перейдите в Меню – Сообщения – Очистить

папку. И выберите папку с сообщениями для удаления.

43

҉ Сохранение в черновиках

Вы можете составить сообщение и сохранить его в папке Черновики, чтобы

отправить позже. Для этого перейдите в Сообщения – Новое сообщение. Введите текст

сообщения и нажмите Опции – Сохранить. Выберите SIM-карту для сохранения.

҉ Переслать

Вы можете переадресовать полученное сообщение другому получателю. Откройте

любое сообщение и перейдите в Опции – Переслать.

҉ Вызов

Для того, чтобы вызвать абонента-отправителя входящего сообщения, выберите

сообщение нажав левую софт-клавишу Просмотреть. Затем перейдите в

Опции – Вызов.

҉ Добавление контакта из сообщений

При получении сообщения с нового номера вы можете добавить запись и сохранить

номер абонента-отправителя в телефонной книге. Для этого выберите сообщение нажав

левую софт-клавишу Просмотреть и перейдите в Опции – Сохранить в

телефонной книге.

Для того, чтобы сохранить номер контакта, который не является отправителем, но

содержится в тексте сообщения, откройте сообщение, нажав левую софт-клавишу

Просмотреть и перейдите в Опции – Дополнительно – Извлечь

номер.

Папки сообщений

Для удобства пользователя сообщения распределяются по папкам.

҉ Входящие

Когда на ваш телефон поступит SMS, на панели уведомлений появится

соответствующая иконка . Все принятые сообщения сохраняются в папке Входящие.

44

҉ Черновики

Вы можете заранее написать SMS и сохранить его в папке Черновики, чтобы

отправить его позже.

҉ Исходящие

В данной папке вы можете просмотреть сообщения в состоянии отправки, а также

те сообщения, которые не удалось отправить.

҉ Отправленные

В данной папке вы можете просмотреть отправленные вами сообщения.

Шаблоны

Здесь находятся шаблоны сообщений, т.е. готовые текстовые фразы, доступные для

добавления в отправляемые сообщения. Вы можете добавить новый шаблон, изменить

имеющиеся или удалить их.

҉ Добавление шаблона

Для добавления нового шаблона текстовых сообщений перейдите в Меню –

Сообщения – Шаблоны – Опции – Изменить. Введите текст и нажмите левую

софт-клавишу Опции – Сохранить для подтверждения.

ИС-сообщения

ИС-сообщения  это информационные сообщения, которые отправляет вам

оператор, в них может содержаться информация о погоде, пробках и т.д. В телефонах с

двумя SIM-картами вы можете настроить получение ИС-сообщений для SIM1 и SIM2.

Сообщения отображаются на экране сразу после получения.

45

҉ Каналы ИС-сообщений

 Для активации функции ИС-сообщений перейдите в Сообщения – ИС-сообщения

– SIM1/2 – Режим получения и установите флажок напротив пункта Включить.

 Для просмотра списка активных каналов перейдите в Сообщения – ИС-

сообщения – SIM1/2 – Настройки канала.

 Каждый вид информационного канала имеет свой номер. Обратитесь к

оператору сотовой связи для получения подробной информации. Для добавления канала

перейдите в Сообщения – ИС-сообщения – SIM1/2 – Настройки канала – Опции –

Добавить.

 Введите имя и номер канала. После ввода номера служебных сообщений вы

можете просматривать добавленные каналы и получать информацию, отправленную с

этого канала.

 Для выбора языка получаемых ИС-сообщений перейдите Сообщения – ИС-

сообщения – SIM1/2 – Языки.

Настройки

Для изменения параметров текстовых сообщений перейдите в Сообщения–

Настройки.

҉ Настройки параметров SMS SIM1/SIM2

– Адрес сервисного центра

Для отправки SMS необходимо ввести номер SMS-центра.

Примечание: номер SMS-центра предоставляется оператором.

 Отчет о доставке

Вы можете активировать опцию отчета о доставке сообщения, чтобы удостовериться

в том, что оно было получено адресатом.

46

 Путь ответа

Используйте данную опцию для отправки ответных SMS-сообщений через SMS-

центры операторов отправителей. Не используйте SMS-центр отправителя, если вы

привязаны к другому оператору связи.

 Голосовая почта

 Благодаря голосовой почте вы не пропустите ни одного вызова. При получении

голосового сообщения на дисплее телефона появится значок и прозвучит уведомляющий

сигнал. Номер сервера голосовой почты предоставляется оператором связи.

 Для быстрого доступа к голосовой почте нажмите и удерживайте клавишу 1 в

режиме ожидания. Также вы можете прослушать сообщения голосовой почты, перейдя в

Сообщения – Настройки –SIM1/SIM2 – Голосовая почта –Опции – Вызов.

 Для изменения номера голосовой почты перейдите в Сообщения – Настройки

–SIM1/SIM2 – Голосовая почта. Нажмите левую софт-клавишу Опции –

Изменить и введите номер линии, предварительно уточнив его у поставщика услуг.

Нажмите левую софт-клавишу Опции – Сохранить для сохранения.

҉ Статус памяти

В данном разделе вы можете ознакомиться со статистикой сохраненных сообщений,

загруженных и не загруженных мультимедийных сообщений, а также обновлений в памяти

телефона и в памяти SIM1/SIM2.

҉ Счетчик SMS-сообщений

В данном разделе вы можете ознакомиться со статистикой отправленных и

полученных сообщений отдельно по каждой SIM-карте. Нажмите левую софт-клавишу

Сброс, чтобы очистить всю информацию о количестве сообщений.

҉ Сохранять отправленные

Если вы не хотите сохранять отправленные вами сообщения, вы можете отключить

эту опцию.

47

҉ Место сохранения

Вы можете сохранить до 100 текстовых сообщений в памяти телефона. Если память

телефона переполнена, можно изменить место сохранения сообщений с телефона на

память SIM.

48

Мультимедиа

Фотокамера

Встроенная в телефон камера позволяет производить съемку при различных

режимах освещения. Линза камеры расположена на задней крышке телефона, а дисплей

используется в качестве окна просмотра. Для доступа к камере перейдите в Меню –

Мультимедиа – Фотокамера.

҉ Переключение между фото и видео режимами

 Откройте пункт меню Меню – Мультимедиа – Фотокамера.

 В интерфейсе фотокамеры перейдите в Опции – Режим видео.

 Находясь в режиме фотокамеры, нажимайте клавишу 0 для переключения между

фото и видео режимом.

҉ Опции фотокамеры

Находясь в режиме фотокамеры, нажмите левую софт-клавишу для

доступа к опциям:

Параметр Назначение

Режим видео Переключение в режим видеосъемки.

Просмотр Просмотр сохраненных фотографий.

Звук затвора: вкл./выкл.

Экспозиция: используйте для
регулировки количества света и яркости
видео.

Настройки

Контрастность: регулировка контраста.

Частота: выбор между 50 Гц и 60 Гц.

Режим съемки: выбор между
автоматическим и ночным режимом
съемки.

Баланс белого: доступны режимы авто,
солнечно, лампа накаливания, лампа

49

Изображение

Эффекты

҉ Горячие клавиши фотокамеры

Находясь в режиме фотокамеры, используйте горячие клавиши для быстрого

доступа к опциям:

дневного света, пасмурно, галогенная
лампа.

Таймер: время задержки захвата кадра:
5 сек., 10 сек., 15 сек.

Мультисъемка: настройка серийной
съемки.

Размер: настройка размера
изображения. Доступны следующие
разрешения: 640x480, 220x176, 160x120,
320x240.

Качество: настройка качества
изображения.

Применение специальных эффектов,
например, ретро или черно-белых тонов.

 Клавиша 1 – выбор размера фотографии.

 Клавиша 2 – выбор качества снимка.

 Клавиша 3 – выбор эффекта съемки.

 Клавиша 4 – настройка баланса белого.

 Клавиша 5 - выбор режима съемки.

 Клавиша 6 – настройка таймера.

 Клавиша 7 – настройка количества кадров для мультисъемки

 Клавиша 0 – переключение между фото и видео режимом.

҉ Опции видеокамеры

Находясь в режиме видеокамеры, нажмите левую софт-клавишу для

доступа к опциям:

50

Параметр Назначение

Режим фото Переключение в режим фотосъемки.

Настройки камеры Частота: выбор между 50 Гц и 60 Гц.

Настройка видео

Качество: низкое, среднее, высокое или
максимальное.

҉ Фото- и видеосъемка

Для съемки режиме фотокамеры нажмите клавишу Вызова .

Для начала записи в режиме видеокамеры нажмите клавишу Вызова .

Вновь нажмите клавишу Вызова для постановки записи на паузу. Нажмите левую

софт-клавишу Стоп , чтобы остановить видеозапись. Нажмите клавишу

питания/завершения вызова Отмена , чтобы выйти из режима видеозаписи

без сохранения.

Аудиоплеер

Аудиоплеер позволяет воспроизводить аудио файлы на встроенный динамик или

подключаемые наушники.

Внимание! Для прослушивания аудиофайлов необходимо их предварительное

копирование на карту памяти.

҉ Управление и горячие клавиши

Воспроизведение/Пауза – нажмите клавишу 5 .

Следующий трек – нажмите клавишу 6 .

Предыдущий трек – нажмите клавишу 4 .

Быстрая перемотка вперед – нажмите и удерживайте клавишу 6 .

Быстрая перемотка назад – нажмите и удерживайте клавишу 4 .

Перемешивание треков – нажмите клавишу 1 для включения/выключения

случайного порядка воспроизведения . Также доступно через Опции – Случайный

порядок.

51

Повтор треков – нажмите клавишу 2. Выберите необходимый режим: выключить

, повторить одну песню , повторить все повтор . Также

доступно через Опции – Повтор.

Регулировка громкости – нажмите клавишу * для уменьшения и клавишу # – для

увеличения громкости.

҉ Просмотр доступной музыки

Для просмотра всех доступных аудиофайлов на телефоне перейдите в Меню –

Мультимедиа – Аудиоплеер – Список.

҉ Фоновое воспроизведение

Фоновое воспроизведение музыки возможно как при подключенных наушниках,

так и без них. В последнем случае воспроизведение аудиофайлов происходит через

встроенный динамик, который расположен на задней панели телефона. Для фонового

воспроизведения включите плейлист и нажмите клавишу питания/завершения вызова .

Для того, чтобы остановить воспроизведение, перейдите в Меню – Мультимедиа – Аудио

и нажмите клавишу 5.

52

Фотоальбом

В Мультимедиа – Фотоальбом вы можете просмотреть все ваши фотографии. По

умолчанию снимки сортируются по алфавиту.

҉ Установка фото в качестве обоев

Чтобы установить любимое изображение в качестве обоев главного экрана или

скринсейвера, установите курсор на выбранном файле и нажмите Опции –

Использовать – Обои.

Видеоальбом

Видеоплеер предназначен для проигрывания видео файлов. Для открытия файла

нажмите левую софт-клавишу Опции – Воспроизвести .

Внимание! Для воспроизведения видеофайлов необходимо их предварительное

копирование на карту памяти (не распространяется на записи с видеокамеры).

҉ Управление и горячие клавиши

Воспроизведение/Пауза – нажмите клавишу 5 .

Остановка воспроизведения – в режиме воспроизведения нажмите навигационную

клавишу вниз .

Следующий трек – нажмите клавишу 6 .

Предыдущий трек – нажмите клавишу 4 .

Быстрая перемотка вперед – нажмите и удерживайте клавишу 6 .

Быстрая перемотка назад – нажмите и удерживайте клавишу 4 .

Регулировка громкости – нажмите клавишу * для уменьшения и клавишу # – для

увеличения громкости.

Автоповтор – для автоматического повтора воспроизводимого видео перейдите в

Опции – Автоповтор.

53

Полноэкранный режим – для включения полноэкранного режима воспроизведения

видео нажмите навигационную клавишу вверх . Повторное нажатие клавиши

используется для возврата в обычный режим воспроизведения.

FM-радио

Для включения FM-радио перейдите в Мультимедиа – FM-радио. На экране

отобразится частота канала, которую телефон нашел автоматически. Также вы можете

включать/выключать FM-радио правой боковой кнопкой на корпусе телефона.

҉ Управление и горячие клавиши

Включение/выключение – нажмите клавишу 5 .

Автоматический поиск – для автоматического поиска станций в пределах FM-

диапазона (87,5 – 108,0 МГц) нажимайте клавиши 4/6 . Также доступно через

Опции – Автопоиск.

Ручной поиск – для поиска радиостанций вручную откройте Опции – Ручной режим.

Регулировка громкости – нажмите клавишу * для уменьшения и клавишу # – для

увеличения громкости.

҉ Фоновое воспроизведение

Для фонового воспроизведения радиостанции в интерфейсе FM-радио перейдите в

Опции – Настройки – Фоновый режим или нажмите клавишу питания/завершения вызова

. Для того, чтобы остановить воспроизведение, перейдите в Мультимедиа – FM-

радио и нажмите клавишу 5 .

Диктофон

Функция диктофона позволяет производить запись аудио различного качества в

формате .wav и использовать ваш телефон как портативное записывающее устройство.

Запись производится через встроенный микрофон аппарата или микрофон гарнитуры в

режиме моно.

54

҉ Запись звукового файла

Для осуществления записи перейдите в Меню –Мультимедиа – Диктофон – Опции

– Новая запись. Для постановки записи на паузу нажмите левую софт-клавишу

Пауза . Для продолжения записи нажмите вновь ту же клавишу. Для остановки записи

нажмите правую софт-клавишу Стоп .

Подробная информация о записи активного вызова приведена на странице 30

данного руководства.

҉ Установка рингтона

Ваш телефон позволяет устанавливать звуковые файлы в качестве мелодии

входящего вызова, входящего сообщения или сигнала включения/выключения устройства.

В интерфейсе диктофона нажмите левую софт-клавишу Опции – Список –

Опции – Использовать – Входящий SIM1/SIM2.

55

Органайзер

Быстрый вызов

 Для быстрого доступа к часто используемым контактам используйте функцию

быстрого набора номера. В режиме ожидания нажмите и удерживайте назначенную

клавишу до появления меню с выбором SIM-карты, с которой будет совершен вызов.

 Для назначения горячей клавиши быстрого вызова перейдите в Органайзер –

Быстрый вызов. Выберите пункт Номер и нажмите левую софт-клавишу

Изменить. Введите номер телефона вручную или выберите его из телефонной книги.

Нажмите левую софт-клавишу Ок для сохранения.

SOS-клавиша

В телефоне предусмотрена дополнительная опция SOS-вызов, которая

осуществляется путем нажатия SOS-кнопки на задней панели телефона.

Зайдите в Меню – Органайзер – SOS-клавиша – Статус. Вы можете

активировать/деактивировать кнопку экстренного вызова. В пункте меню SOS-номера

введите номер абонента, которому будет отправлено сообщение в случае чрезвычайной

ситуации. В пункте меню SOS-сообщения вы можете изменить сообщение, которое будет

отправлено абоненту в случае нажатия вами кнопки SOS-вызова.

Если SOS-кнопка активирована, то при нажатии вами кнопки SOS на задней панели

телефона происходит отправка сообщения абонентам, номера которых установлены в

Меню – Органайзер – SOS-клавиша – SOS-номера, а затем осуществляется вызов по

номерам по списку (если вы дозвонились до первого абонента в списке, то вызов

следующим абонентам происходить не будет).

Календарь

Календарь с функцией добавления задач поможет вам эффективно распланировать

свое время и быть в курсе всех событий.

56

Будильник

 Вы можете настроить сигнал будильника, который будет активироваться в

выбранное время, даже при выключенном телефоне. Для включения сигнала будильника

перейдите в Органайзер – Будильник. Выберите один из пяти будильников. Выберите

будильник, нажав левую софт-клавишу . Для включение/выключения

будильника нажмите клавишу # или * в строке Статус.

 Для изменения настроек выберите один из пяти будильников и нажмите левую

софт-клавишу Изменить. Вы можете изменить название будильника,

время сигнала, мелодию и режим ее повтора.

 Для установки мелодии на будильник перейдите в Органайзер – Будильник –

выберите будильник – Мелодия. Вам будет предложен выбор из стандартных мелодий,

либо вы можете выбрать звуковой файл вручную.

Меню SIM

Меню SIМ – это услуги, предоставляемые оператором сотовой связи. Если ваша SIM-

карта обладает поддержкой данной функции, то в этом пункте отобразится меню

оператора. Меню SIM зависит от поставщика услуг и может отличаться у разных

провайдеров.

Внимание! Меню SIM недоступно при отсутствии установленной в телефон

SIM-карты.

Мои файлы

Приложение Мои файлы представляет собой файловый менеджер, обладающий

простым и понятным интерфейсом. Он позволяет выполнять различные операции над

файлами — создание, перемещение, переименование, копирование, поиск. При помощи

приложения Мои файлы вы можете не только удалять данные с мобильного устройства, но

и записывать новые файлы, создавать папки, сортировать их по имени/времени

57

создания/типу/размеру. Менеджер файлов позволяет просматривать и воспроизводить

музыку, фотографии и видео, находящиеся на внешнем накопителе.

Один из видов накопителей данных, предназначенный для хранения различной

информации, – это карта памяти. С ее помощью можно существенно увеличить объем

памяти вашего устройства. Карта памяти позволяет не только хранить файлы, но и

воспроизводить музыку и видео, просматривать фотографии и многое другое.

҉ Управление

Выбор файла/Открытие – нажимайте левую софт-клавишу Опции –

Просмотреть для выбора и открытия файлов и пунктов меню.

Опции – нажмите левую софт-клавишу для перехода в меню Опций.

҉ Статус памяти

Чтобы проверить занимаемый файлами объем карты памяти, перейдите в Мои

файлы – Опции – Информация.

Калькулятор

Калькулятор вашего телефона предназначен для произведения простых

математических расчетов. Вам доступны функции сложения, вычитания, умножения и

деления.

58

Клавиша Назначение

Цифровые клавиши

Навигационные клавиши

Ввод цифр.

Ввод символов ＋,－, ×, ÷.

Левая софт-клавиша Получение результата.

Правая софт-клавиша Удаление символов в строке ввода.

Клавиша
питания/завершения

Выход из приложения.

вызова

59

Настройки

Fly заботится о том, чтобы сделать использование устройства удобным и доступным.

Многочисленные опции позволяют максимально упростить работу с телефоном, который

вы можете настроить в соответствии с вашими предпочтениями.

Профили

Данное меню позволяет настроить различные режимы оповещения входящих

вызовов и сообщений в зависимости от окружающих условий. Для доступа к меню

профилей перейдите в Меню –Настройки – Профили.

҉ Выбор профиля

 Для активации профиля перейдите в Меню – Настройки – Профили и нажмите

левую софт-клавишу Опции – Вкл.

 Для быстрого переключения между профилем Совещание и текущим профилем

нажмите и удерживайте клавишу # в режиме ожидания.

 Общий

Громкость средняя, тип звонка – вибрация и мелодия.

 Без звука

Громкость минимальная, вибрация и звук отсутствуют.

 Совещание

Громкость минимальная, вибрация включена.

 На улице

Громкость максимальная, тип звонка – вибрация и мелодия.

҉ Настройки профиля

Настройки.

Для редактирования настроек аудиопрофилей перейдите в Профили – Опции –

60

 Звуки

Для выбора типа оповещения при входящих вызовах, SMS, а также напоминаниях,

перейдите в Настройки – Профили – Опции – Настройки – Тип звонка. Вам доступны

следующие типы: мелодия, виброрежим, вибрация и мелодия, мелодия после вибрации.

 Тип звонка

Для выбора типа звонка при входящих вызовах, SMS, а также напоминаниях,

перейдите в Настройки – Профили – Опции – Настройки – Тип звонка.

Доступны следующие типы: повторяющийся, нарастающий, один раз.

 Входящий SIM1/SIM2

Для настройки мелодии входящих вызовов и текстовых сообщений перейдите в

Настройки – Профили – Опции – Настройки –Входящий SIM1/SIM2 или Сообщение

SIM1/SIM2. Вы можете выбрать одну из стандартных мелодий (Звук 1-5 или Мелодия 1-4)

или пользовательскую (Выбрать из файла).

Примечание: для выбора и установки пользовательской мелодии необходимо

предварительно скопировать звуковой файл на карту памяти.

 Громкость звонка

Для регулировки громкости мелодии, установленной на входящий вызов,

перейдите в Настройки – Профили – Опции – Настройки – Громкость звонка.

 Громкость сообщений

Для регулировки громкости мелодии, установленной на принимаемые сообщения,

перейдите в Настройки – Профили – Опции – Настройки – Громкость сообщений.

 Звук клавиш

Для выбора звука при нажатии клавиш перейдите в Настройки – Профили –

Опции – Настройки – Звук клавиш.

61

 Громкость клавиш

Для регулировки громкости клавиш перейдите в Настройки – Профили – Опции

– Настройки – Громкость клавиш

 Включение/выключение

Перейдите в Профили – Опции – Настройки – Включение или Выключение для

установки мелодии включения/выключения телефона.

62

Стандартные

҉ Дата и время

Перейдите в Настройки – Стандартные – Дата и время для настройки

корректного отображения даты и времени.

҉ Язык

Для выбора языка ввода и меню телефона перейдите в Настройки – Телефон –

Язык.

҉ Метод ввода

Для настройки метода ввода перейдите Настройки – Телефон – Метод ввода.

҉ Дисплей

- Обои

Для изменения фонового рисунка главного экрана перейдите в Настройки –

Стандартные – Дисплей – Обои и выберите изображение. Вы можете установить картинку

по умолчанию (Стандартные) или выбрать один из доступных графических файлов

(Пользовательские).

Внимание! Для установки пользовательского изображения в качестве фонового

рисунка главного экрана необходимо предварительное копирование файла на

карту памяти.

-Подсветка

Если экран вашего телефона быстро гаснет или, наоборот, остается включенным

слишком долгое время, вы можете отредактировать время подсветки дисплея в

Настройки – Стандартные – Дисплей – Подсветка.

-Отображать дату и время

Если вы хотите включить/выключить отображение даты и времени на дисплее

телефона, перейдите в Настройки – Стандартные – Дисплей – Отображать дату и

время.

63

҉ Клавиши навигации

Вы можете настроить клавиши навигации для быстрого доступа к наиболее часто

используемым функциям. В режиме ожидания нажмите навигационные клавиши

вверх/вниз для быстрого перехода к приложениям. Для изменения назначенных

функций перейдите в Настройки – Телефон – Клавиши навигации.

҉ Режим полета

Подробная информация о режиме полета приведена на странице 5 данного

руководства.

Безопасность

Данное меню позволяет защитить определенные функции телефона от

несанкционированного использования. Вводимый пароль отображается в виде «*». При

вводе неверного символа нажмите правую софт-клавишу для его удаления.

Подробная информация о PIN, PIN2, блокировке телефона и экрана, а также

защите телефона приведена на страницах 23-24 данного руководства.

Сеть

При установке SIM-карты в телефон сеть определяется автоматически. Если

подключения к сети не произошло, вы можете попробовать выбрать сеть самостоятельно.

Для выбора сети вручную перейдите в Настройки – Сеть – Выбор сети – Вручную.

Сбросить настройки

При сбросе произойдет восстановление заводских настроек, и все изменения,

сделанные пользователем за время работы с телефоном, будут аннулированы. Все данные

в телефоне, такие как записи в журнале вызовов, контакты, сообщения и т.д., будут

удалены. Для восстановления заводских настроек перейдите в Настройки – Сбросить

настройки.

64

Внимание! Перед сбросом настроек не забудьте сделать резервное

копирование данных на телефоне.

Примечание: сброс настроек не удаляет данные с карты памяти.

Подробная информация о восстановлении заводских настроек приведена на

странице 65 данного руководства.

65

Фонарик

Фонарик – удобная функция телефона, которая поможет вам сориентироваться в

темноте. Включение/выключение фонарика производится нажатием правой боковой

клавиши на корпусе телефона.

66

Официальная информация

Все наименования установленных сторонних приложений являются

зарегистрированными торговыми марками. Сервисы третьих лиц, установленные на

устройстве, могут запрашивать доступ к личной информации. Возможна отправка

служебных данных посредством мобильных сетей. Данная информация может

использоваться для активации гарантии и лицензий на программное обеспечение.

Внимательно изучите политику конфиденциальности сторонних приложений.

Мобильное устройство Fly Ezzy 8 соответствует международным требованиям к

уровню облучения в радиочастотном диапазоне. Предельное значение удельного

коэффициента поглощения (SAR) не превышает 2,0 Вт/кг. Данные нормы допустимых

границ безопасного облучения были разработаны независимой научно-исследовательской

организацией ICNIRP и исключают возможность нанесения угроз здоровью человека.

Дата изготовления изделия Fly Ezzy 8 (ТУ 6571-002-78369120-2016) указана на

наклейке, которая находится под аккумуляторной батареей. Она представлена в виде

шестизначного кода, где первые две цифры – дата, следующие две цифры – месяц, а две

последние – год производства. Дата изготовления комплектующих указывается на

наклейке в виде четырехзначного кода, где первые две цифры – месяц, а последующие две

– год производства.

Внимание! Производитель оставляет за собой право вносить изменения в

комплектацию, техническое и программное обеспечение телефона без

предварительного уведомления. Несоблюдение данной инструкции может привести к

выходу телефона из строя и снятию его с дальнейшего гарантийного обслуживания.

™Fly является зарегистрированной торговой маркой. Все права защищены.

67