Fly E125 User Manual [ru]

Оглавление

Оглавление

1.

Правила эксплуатации и безопасности ......................................................................................................................1

1.1. Введение ......................................................................................................................................................................1

1.2. Безопасность. Общие положения...............................................................................................................................1

1.3. Безопасная эксплуатация телефона ..........................................................................................................................1

1.3.1. Общие правила ........................................................................................................................................................................... 1

1.3.2. Правила пользования телефоном............................................................................................................................................. 1

1.3.3. Эксплуатация аккумуляторной батареи....................................................................................................................................2

1.3.4. Эксплуатация зарядного устройства.........................................................................................................................................2

1.3.5. Уход за телефоном и аксессуарами.......................................................................................................................................... 3

2. Описание телефона........................................................................................................................................................4

2.1. Комплект поставки .......................................................................................................................................................4

2.2. Конструкция телефона ................................................................................................................................................5

2.3. Клавиши управления ...................................................................................................................................................5

2.4. Дисплей.........................................................................................................................................................................6

2.4.1. Вид экрана...................................................................................................................................................................................6

2.4.2. Значки .......................................................................................................................................................................................... 6

2.5. Подготовка телефона к работе...................................................................................................................................7

2.5.1. Аккумулятор................................................................................................................................................................................. 7

2.5.2. SIM карта ..................................................................................................................................................................................... 7

2.5.3. Установка и извлечение аккумулятора и SIM карты................................................................................................................7

2.5.4. Micro-SD карта памяти................................................................................................................................................................ 8

2.5.5. Зарядка аккумулятора ................................................................................................................................................................ 8

2.5.6. Включение /выключение телефона...........................................................................................................................................8

2.5.7. Снятие блокировки телефона.................................................................................................................................................... 8

2.5.8. Снятие блокировки SIM карты ................................................................................................................................................... 9

2.5.9. Подключение к сети оператора ................................................................................................................................................. 9

3. Порядок совершения звонков....................................................................................................................................10

3.1. Основные функции ....................................................................................................................................................10

3.1.1. Ввод номера и установление соединения.............................................................................................................................. 10

3.1.2. Международные звонки............................................................................................................................................................ 10

3.1.3. Поиск номера в телефонной книге..........................................................................................................................................10

3.1.4. Совершить вызов в ответ на сообщение................................................................................................................................10

3.1.5. Завершение разговора............................................................................................................................................................. 10

3.1.6. Ответ на вызов.......................................................................................................................................................................... 10

3.1.7. Экстренный вызов..................................................................................................................................................................... 10

3.1.8. Ожидание установления связи ................................................................................................................................................ 10

3.1.9. Регулировка громкости разговора ........................................................................................................................................... 10

3.1.10. Использование гарнитуры........................................................................................................................................................ 10

3.2. Опции по время разговора ........................................................................................................................................10

3.2.1. Удержать.................................................................................................................................................................................... 10

3.2.2. Завершить вызов ..................................................................................................................................................................... 11

3.2.3. Новый вызов (Переключение) .................................................................................................................................................11

3.2.4. Телефонная книга..................................................................................................................................................................... 11

3.2.5. Центр сообщений......................................................................................................................................................................11

3.2.6. Диктофон ................................................................................................................................................................................... 11

3.2.7. Фоновый звук............................................................................................................................................................................. 11

3.2.8. Тихо............................................................................................................................................................................................11

3.2.9. Тональный сигнал (DTMF)........................................................................................................................................................ 11

3.2.10. Громкая связь............................................................................................................................................................................ 11

4. Структура меню телефона ..........................................................................................................................................12

5. Функции меню телефона.............................................................................................................................................14

5.1. Телефонная книга......................................................................................................................................................14

5.1.1. Просмотр ...................................................................................................................................................................................14

5.1.2. Поиск..........................................................................................................................................................................................14

5.1.3. Новая запись ............................................................................................................................................................................. 14

5.1.4. Копировать все.......................................................................................................................................................................... 14

5.1.5. Удалить......................................................................................................................................................................................14

5.1.6. Группы........................................................................................................................................................................................ 14

5.1.7. Фотонабор ................................................................................................................................................................................. 15

5.1.8. Специальные номера ............................................................................................................................................................... 15

5.1.9. Настройки .................................................................................................................................................................................. 15

5.2. Центр сообщений.......................................................................................................................................................16

5.2.1. Сообщения ................................................................................................................................................................................ 16

5.2.2. Чат..............................................................................................................................................................................................17

I

Оглавление

5.2.3. E-mail.......................................................................................................................................................................................... 17

5.2.4. Голосовая почта........................................................................................................................................................................ 18

5.2.5. ИС-сообщения...........................................................................................................................................................................18

5.3. Журнал вызовов.........................................................................................................................................................18

5.3.1. Пропущенные............................................................................................................................................................................19

5.3.2. Исходящие вызовы...................................................................................................................................................................19

5.3.3. Входящие................................................................................................................................................................................... 19

5.3.4. Удалить......................................................................................................................................................................................19

5.3.5. Длительность ............................................................................................................................................................................19

5.3.6. Стоимость..................................................................................................................................................................................19

5.3.7. Счетчик SMS.............................................................................................................................................................................. 20

5.3.8. GPRS-счетчик............................................................................................................................................................................ 20

5.4. Профили .....................................................................................................................................................................20

5.5. Камера ........................................................................................................................................................................21

5.5.1. Фото-видео камера ................................................................................................................................................................... 21

5.5.2. Фотоальбом............................................................................................................................................................................... 24

5.5.3. Видеоальбом.............................................................................................................................................................................24

5.5.4. Видеоредактор .......................................................................................................................................................................... 24

5.5.5. Фоторедактор ............................................................................................................................................................................ 24

5.5.6. Слайдшоу ..................................................................................................................................................................................25

5.6. Музыка ........................................................................................................................................................................25

5.6.1. Аудиоплеер................................................................................................................................................................................ 25

5.6.2. Аудиоэффект............................................................................................................................................................................. 26

5.6.3. Диктофон ................................................................................................................................................................................... 26

5.6.4. FM Радио ................................................................................................................................................................................... 26

5.6.5. Расписание FM-записей ........................................................................................................................................................... 27

5.6.6. Загрузить музыку ...................................................................................................................................................................... 27

5.7. Приложения................................................................................................................................................................27

5.7.1. Календарь.................................................................................................................................................................................. 27

5.7.2. Задачи (органайзер) ................................................................................................................................................................. 28

5.7.3. Будильник .................................................................................................................................................................................. 28

5.7.4. Мировое время.......................................................................................................................................................................... 28

5.7.5. Калькулятор............................................................................................................................................................................... 28

5.7.6. Конвертер единиц..................................................................................................................................................................... 28

5.7.7. Валюта ....................................................................................................................................................................................... 28

5.7.8. Секундомер ...............................................................................................................................................................................28

5.8. Услуги .........................................................................................................................................................................29

5.8.1. SIM-меню ................................................................................................................................................................................... 29

5.8.2. Интернет.................................................................................................................................................................................... 29

5.8.3. Учётные записи.........................................................................................................................................................................29

5.9. Развлечения ...............................................................................................................................................................30

5.9.1. Электронные книги ................................................................................................................................................................... 30

5.9.2. Java ............................................................................................................................................................................................30

5.9.3. Настройки Java.......................................................................................................................................................................... 30

5.9.4. Безопасность Java ....................................................................................................................................................................30

5.9.5. Игры ........................................................................................................................................................................................... 30

5.9.6. Загрузить игры, голосовые приколы, видео, картинки........................................................................................................... 31

5.10. Настройки ...................................................................................................................................................................31

5.10.1. Сенсорный экран ...................................................................................................................................................................... 31

5.10.2. Стандартные ............................................................................................................................................................................. 31

5.10.3. Дисплей...................................................................................................................................................................................... 32

5.10.4. Общие настройки вызова.........................................................................................................................................................32

5.10.5. Безопасность............................................................................................................................................................................. 34

5.11. Соединения ................................................................................................................................................................34

5.11.1. Bluetooth..................................................................................................................................................................................... 34

5.11.2. Сеть............................................................................................................................................................................................ 35

5.12. Мои файлы.................................................................................................................................................................35

5.12.1. Действия над папками .............................................................................................................................................................. 35

5.12.2. Действия над файлами.............................................................................................................................................................35

5.12.3. Использование фотографий....................................................................................................................................................35

6. Быстрый вызов приложений.....................................................................................................................................37

7. Ввод текста....................................................................................................................................................................37

7.1. Методы ввода текста.................................................................................................................................................37

7.1.1. Режимы ввода текста ............................................................................................................................................................... 37

7.1.2. Софт клавиши меню.................................................................................................................................................................37

II

Оглавление

7.1.3. Буквенно-цифровые клавиши .................................................................................................................................................. 37

7.1.4. Навигационные клавиши..........................................................................................................................................................38

7.1.5. Управляющие клавиши............................................................................................................................................................. 38

7.2. Числовой режим.........................................................................................................................................................38

7.2.1. Буквенно-цифровые клавиши .................................................................................................................................................. 38

7.3. Режим символов ........................................................................................................................................................38

7.3.1. Софт клавиши меню.................................................................................................................................................................38

7.3.2. Навигационные клавиши..........................................................................................................................................................38

8. Решение проблем .........................................................................................................................................................39

9. Словарь..........................................................................................................................................................................40

III

Правила эксплуатации и безопасности

1. Правила эксплуатации и безопасности

1.1. Введение

Благодарим за выбор сотового GSM/GPRS телефона Fly E115.
Прочтение настоящего руководства позволит использовать все возможности данного телефона.
Сотовый телефон Fly E115 предназначен для работы в GSM/GPRS сетях. Телефон Fly E115 обеспечивает не только

голосовую связь, но также имеет и массу дополнительных функций.
Производитель оставляет за собой право внесения изменений в данное Руководство без предварительного уведомле-

ния.

1.2. Безопасность. Общие положения

• При утере телефона или его краже необходимо срочно сообщить оператору о происшедшем и заблокировать
SIM карту. Это позволит избежать дополнительных расходов на оплату трафика.

• При контактах с абонентскими службами операторов (при утере или краже) может потребоваться знание IMEI
телефона. Номер IMEI напечатан на наклейке, находящейся под батареей на корпусе телефона. Также
можно узнать, набрав комбинацию *#06#. Рекомендуется записать и сохранить номер IMEI.

• Дополнительные меры предосторожности:

o Устанавливайте PIN код самостоятельно и меняйте его в случае, если он стал известен третьим лицам.
o При вождении автомобиля рекомендуется убирать телефон из поля зрения водителя.
o Следуйте правилам пользования мобильной связью за рулём.

номер IMEI

1.3. Безопасная эксплуатация телефона

Перед пользованием сотовым телефоном ознакомьтесь со следующими правилами.

1.3.1. Общие правила

• Необходимо соблюдать правила пользования сотовыми телефонами в самолетах, лечебных учреждениях и
прочих местах, где существуют ограничения на пользование мобильной связью, связанные с созданием помех для
чувствительного к ним оборудования.

• Необходимо следовать правилам пользования мобильной связью за рулём. Используйте функцию «Хэндс
Фри» или остановите машину на время разговора.

• Необходимо
производствах и в прочих сетах, где возможно наличие горючих материалов.

• При нахождении в местах, где используются горючие смеси, на заправках, химических производствах и т.д. не­обходимо неукоснительно соблюдать правила и рекомендации пользования сотовыми телефонами в данных мес­тах.

• Во избежание травм, необходимо хранить телефон и его аксессуары в недоступных для детей местах.

• Для предотвращения повреждения и выхода из строя телефона и его аксессуаров (аккумулятора, зарядного

устройства) необходимо использовать только оригинальные аксессуары. Использование неоригинальных аккуму­лятора или ЗУ может привести к течи аккумулятора или его воспламенению.

• Не

• Во избежание выхода телефона из строя или его воспламенения

• Запрещается помещать телефон и его аксессуары в микроволновые печи. Это может привести к непредвиден-

• Запрещается использование телефона в атмосфере легковоспламеняющихся газов. Это может привести к

• Не рекомендуется подвергать телефон воздействию высоких температур

рекомендуется располагать телефон вблизи с чувствительными к электромагнитному излучению электрон­ными медицинскими и прочими приборами, такими, как электронные слуховые аппараты, кардиостимуляторы, а
также детекторы дыма и т.п. В случае возникновения сбоев в работе приборов необходимо проконсультироваться
и их изготовителями.

ударам.

ным последствиям, от выхода из строя оборудования до пожара.

пожару.

вести к его выходу из строя.

соблюдать правила и рекомендации пользования сотовыми телефонами на заправках, химических

не рекомендуется подвергать его сильным

, давления влажности, что может при-

1.3.2. Правила пользования телефоном

• Запрещается разбирать телефон и его элементы. Это может привести к выходу его из строя и протечке акку-
мулятора.

• Оберегайте от ударов жидкокристаллический дисплей телефона. В случае повреждения дисплея и попадании
жидкокристаллического вещества в глаза, необходимо срочно промыть глаза водой и обратиться к врачу.

• В редких случаях излучение мобильного
приводить к сбоям в работе электронных систем автомобиля. Расположение телефона в зоне работы подушек
безопасности может привести к серьезным травмам в случае срабатывания подушки безопасности.

• Использование острых предметов для нажатия клавиш клавиатуры может привести к её выходу из строя.

• Расположение

дисками и другими магнитными носителями информации может привести к потере информации на этих носителях.

сотового телефона в тесном контакте с магнитными картами, кредитными картами, флоппи-

телефона при его использовании внутри салона автомобиля может

1

Правила эксплуатации и безопасности

• К включенному сотовому телефону могут притягиваться мелкие металлические предметы, которые могут по­служить причиной поломки телефона.

• Попадание жидкостей в телефон может привести к короткому замыканию или протечке аккумулятора или иным
неисправностям. При попадании жидкости в телефон необходимо как можно быстрее вынуть аккумулятор из теле­фона и обратиться в сервисную

• Излучение сотового телефона может являться причиной помех для других устройств связи, в том числе обыч-
ных телефонов, теле и радиоприемников, офисного оборудования.

службу.

1.3.3. Эксплуатация аккумуляторной батареи

• Разборка или модификация аккумулятора может привести его к неисправностям, таким как утечка жидкости,
перегрев или воспламенение.

• Необходимо придерживаться существующих правил при утилизации старых и вышедших из строя аккумулято­ров.

• Помещение аккумулятора в огонь может привести к его воспламенению или взрыву.

• Применение усилий при установке/выемке аккумулятора в

• Применение острых предметов для установки/выемки аккумулятора в телефон может привести к его повреж-

дению.

• Не следует ничего припаивать к контактам аккумулятора. Это может привести к его повреждению, перегреву и
воспламенению.

• Попадание аккумуляторной жидкости в глаза может привести к слепоте. В
жидкости в глаза, необходимо срочно промыть глаза водой и обратиться к врачу.

• Не рекомендуется оставлять аккумулятор рядом с нагревательными приборами, Это может привести к утечке
жидкости, перегреву или воспламенению.

• При перегреве аккумулятора, изменении цвета, деформации корпуса в процессе его использования или хране-
ния необходимо его заменить

• Попадание аккумуляторной жидкости на кожу может привести к ожогу. Необходимо срочно смыть жидкость во-
дой и, при необходимости, обратиться к врачу

• При появлении течи аккумулятора или появления запаха необходимо аккуратно вынуть аккумулятор в отдале-
нии от открытого огня, чтобы не привести к его возгоранию.

• Контакт

• Перегрев аккумулятора, в том числе от попадания прямых солнечных лучей может привести к его протечке, по-

нижению его ёмкости, сокращению срока службы.

• Хранить аккумулятор желательно в затененном месте вдали от солнечных лучей.

• Срок службы аккумуляторной батареи ограничен. Он

перестаёт заряжаться, это означает окончание его срока службы и его необходимо заменить на новый.

аккумулятора с водой может привести к его перегреву или коррозии.

на новый.

телефон может привести к его повреждению.

случае попадания аккумуляторной

зависит от количества циклов зарядки. Если аккумулятор

1.3.4. Эксплуатация зарядного устройства

• Самостоятельная разборка или модификация зарядного устройства может привести травмам, поражениям
электрическим током возгоранию или выходу из строя зарядного устройства.

• Зарядное устройство предназначено для работы с сетями переменного тока напряжением 220 V. Использова­ние зарядного устройства с сетями другого напряжения может привести к повреждению, как самого зарядного уст­ройства, так и телефона

• Запрещается замыкать выходные контакты зарядного устройства. Это может привести к поражению электриче-
ским током, задымлению или порче зарядного устройства.

• Повреждение кабеля зарядного устройства может привести к его возгоранию или поражению электрическим то-
ком.

• Рекомендуется регулярно удалять пыль с контактов зарядного устройства.

• Не рекомендуется располагать

ние капель жидкости на зарядное устройство может привести к короткому замыканию и повреждению зарядного
устройства.

• При попадании жидкости на зарядное устройство необходимо срочно выключить питание во избежание корот­кого замыкания, поражения электрическим током воспламенения или порчи зарядного устройства.

• Во

• Во избежание поражения электрическим током не рекомендуется прикасаться к включенному зарядному уст-

• Для предотвращения короткого замыкания и воспламенения

• Перед чисткой зарядного устройства необходимо его отключить от сети переменного тока.

• Запрещается вынимать зарядное устройство из розетки сети переменного тока, вытаскивая его за кабель. Это

избежание короткого замыкания, поражения электрическим током воспламенения или порчи зарядного уст­ройства не рекомендуется использование зарядного устройства в ванных комнатах и других помещениях с повы­шенной влажностью.

ройству мокрыми руками.

на провод зарядного устройства не устанавливались тяжелые объекты.

может привести к повреждению кабеля, короткому замыканию и воспламенению зарядного устройства

и аккумулятора.

вблизи включенного в сеть зарядного устройства посуду с жидкостью. Попада-

зарядного устройства необходимо следить, чтобы

.

2

Правила эксплуатации и безопасности

• Не рекомендуется располагать включенное зарядное устройство на влажных и запыленных поверхностях, а
также вблизи телевизионных и радиоприемников (работающее зарядное устройство может создавать помехи,
влияющие на качество звука и изображения).

1.3.5. Уход за телефоном и аксессуарами

• Телефон, аккумулятор и зарядное устройство не защищены от влаги. Для сроков эксплуатации телефона и ак­сессуаров их необходимо беречь от попадания влаги и не использовать в ванных комнатах, помещениях с повы­шенной влажностью, под дождем.

• Для чистки телефона, аккумулятора и зарядного устройства рекомендуется использовать мягкую материю.

• При уходе

ли.

• Загрязнение контактов разъема зарядного устройства может быть причиной плохого электрического контакта и,
как следствие, невозможность зарядки аккумулятора.

за телефоном и аксессуарами не рекомендуется применять алкоголь, бензин и прочие растворите-

3

Описание телефона

2. Описание телефона

2.1. Комплект поставки

Спасибо за Ваш выбор и приобретение телефона Fly. Пожалуйста, проверьте все ли комплектующие на месте.

(*Аксессуары, входящие в комплект, могут отличаться приведенных изображений.)

micro SD (T-Flash) карта

памяти

(

опционально)

Стилус

Телефон

Руководство пользова-

теля

Стерео-гарнитура

Диск с ПО и USB кабель

Аккумуляторная

батарея

Зарядное устройство

4

2.2. Конструкция телефона

Динамик

Цветной
дисплей

Софт клавиша

Функционалная

Левая

Клавиша

Вызов

Буквенно-

цифровые

клавиши

клавиша *

Слот micro SD
карты

4-х позиционная
навигационная
клавиша

Клавиша Ok

Правая

Софт клавиша

Клавиша

Отмена

Функционалная
клавиша #

Описание телефона

Объектив

фотокамеры

Крышка отсека

аккумуляторной

батареи

Разъем

подключения

ЗУ,

гарнитуры,

USB кабеля

Клавиши

регулировки
громкости

Клавиша Камера

2.3. Клавиши управления

Клавиша Описание

Клавиша Вызов
С помощью этой клавиши можно ответить на входящий вызов или осуществить

вызов. При однократном нажатии - отображает журнал звонков.
Клавиша Отмена
В режиме вызова, разговора завершает соединение.
В режиме меню при однократном нажатии переводит телефон в режим ожидания.
При длительном нажатии – включение / выключение телефона.
Окончание любой выполняемой операции с переходом в режим ожидания.
Левая правая софт клавиши
Эти клавиши выполняют действия, которые отображаются в нижней части экрана.

Клавиша Ok
Нажатие на клавишу подтверждает выполнение выбранных операций (пунктов ме-

ню).

Фиксатор крышки

аккумуляторного

отсека

5

Описание телефона

4-х позиционная навигационная клавиша.

В режиме меню перемещает выделение пунктов.
В режиме ввода переводит курсор вправо – влево, вверх – вниз.

U

RL

D

Служит для быстрого вызова функций. По умолчанию в режиме ожидания:
Вверх: Аудиоплеер,
Вниз: Будильник,
Влево: Профили,
Вправо: Звуки.
В разделе меню “Настройки” можно установить запуск других приложений, запус-

каемых нажатием этих

клавиш.

Буквенно-цифровые клавиши.

Служат для набора номера, текста сообщения и ввода различных символов.
Длительное нажатие в режиме ожидания включает / выключает звук сигналов.

Функциональные клавиши * и #.
Клавиша *

• в режиме ожидания однократное нажатие вводит символ «*», двукратное – меж-
дународный префикс +, трехкратное – символ Р, четырехкратное – W.

• при вводе текста переводит в режим ввода символов.

• при автоматической блокировке клавиатуры телефона в режиме ожидания – дли-

тельное нажатие разблокирует клавиатуру.

Клавиша #

• в режиме ожидания длительное нажатие

выключает / включает звуковой сигнал.

• при вводе текста – переключает режим ввода текста.

Боковые клавиши регулировки громкости.

Регулировка уровня громкости в режимах разговора, воспроизведения аудиофай-
лов плеером и FM радиоприемника.

В режиме ожидания – оперативная установка уровня громкости входящего вызова.
Длительное нажатие в режиме ожидания верхней клавиши – включение / выключе-

ние фонарика.

Клавиша Камера

Длительное нажатие в режиме ожидания включает режим Камеры для фото и ви-
део съемки.

В режиме фотокамеры легкое нажатие на клавишу включает автофокусировку,
нажатие до упора – включает затвор камеры.

2.4. Дисплей

2.4.1. Вид экрана

Изображение на дисплее в ждущем режиме состоит из 6 зон:

2.4.2. Значки

Значок Описание

Уровень сигнала. Индикация уровня принимаемого GSM сигнала

GPRS. Включен режим GPRS «Всегда»

6

Описание телефона

EDGE. Доступна передача данных в сети оператора по технологии EDGE.

Роуминг. Телефон находится в зоне роуминга.

Пропущенные вызовы. Индикация наличия пропущенных вызовов.

Новое сообщение. Наличие нового непрочитанного SMS сообщения.

Новое MMS сообщение. Наличие нового непрочитанного MMS сообщения..

WAP Mail. Наличие нового непрочитанного WAP сообщения.

Переадресация. Включена услуга переадресации вызовов.

Bluetooth. Bluetooth включен.

Bluetooth. Активна передача данных по Bluetooth каналу.

Вибрация и сигнал. Активирован режим «Мелодия и вибрация»

Вибрация, далее сигнал. Активирован режим «Вибрация - > Мелодия»

Вибрация. Активирован режим «Только вибрация»

Будильник. Будильник включен.

Аккумулятор. Индикация уровня заряда аккумуляторной батареи.

Гарнитура. Подключены гарнитура или наушники.

2.5. Подготовка телефона к работе

2.5.1. Аккумулятор

В поставляемом комплекте уровень зарядки аккумулятора составляет около 50 % от полной ёмкости и позволяет ис­пользовать телефон сразу после покупки. В первое время эксплуатации телефона рекомендуется заряжать аккумуля­торную батарею полностью. Это позволит продлить срок службы аккумулятора.

2.5.2. SIM карта

Перед началом эксплуатации сотового телефона необходимо в него установить SIM карту выбранного оператора сото­вой связи.

На SIM карте хранится информация, необходимая для подключения телефона к сети оператора сотовой связи, а также
записи телефонной книги и сообщения. Информация, записанная на SIM карте, может быть прочитана на любом теле­фоне стандарта GSM/GPRS.

Для предотвращения потери информации

с SIM карты рекомендуется не прикасаться к металлическим контактам SIM
карты, не подвергать SIM карту воздействию электрических и магнитных полей. При повреждении SIM карты становит­ся невозможным установления связи между телефоном и сетью оператора сотовой связи.

Внимание!

Перед тем, как извлечь аккумулятор телефон необходимо выключить. Извлечение аккумулятора при включенном
телефоне может послужить причиной повреждения SIM

карты.

Внимание!

Перед извлечением SIM карты из телефона, телефон предварительно необходимо выключить. Также не допускается
извлечение SIM карты, если телефон подключен к зарядному устройству.

2.5.3. Установка и извлечение аккумулятора и SIM карты

Установка SIM карты и аккумулятора.

Для открытия крышки ак-
кумуляторного отсека не-
обходимо сдвинуть клави-
шу фиксатора.

Установку SIM карты необ-
ходимо производить в со-
ответствии с рисунком,
нанесенным на внутренней
части телефона.

Установка аккумулятора

Извлечение аккумулятора и SIM карты производится в обратном порядке.

Закрытие крышки аккуму-
ляторного отсека фиксиру-
ется клавишей фиксатора

7

Описание телефона

2.5.4. Micro-SD карта памяти

2.5.4.1. Установка и извлечение micro-SD карты

Телефон поддерживает работу с картами памяти формата micro-SD.
Чтобы установить micro-SD карту необходимо:

•

Открыть заглушку слота micro-SD карты.

• Вставить micro-SD карту в слот и на нажать на неё до щелчка. Micro-SD карта зафиксируется в слоте.

• Закрыть слот micro-SD карты защитной заглушкой.

Извлечение micro-SD карты производится в обратном порядке.

2.5.4.2. Использование micro-SD карты и USB кабеля.

При наличии USB-кабеля можно использовать телефон как Flash-диск. При подключении к компьютеру выключенного
телефона он автоматически переходит в режим Flash-диска. Если телефон включен, то на дисплее появится вопрос о
выборе режима работы – Flash-диск , WEB-камера или СОМ порт.

При выборе режима
тер» появятся два новых съемных диска. Первый из них – карта памяти, второй - память телефона. Таким образом,
можно загружать файлы с компьютера на телефон и считывать информацию из телефона.

При выборе WEB-камеры, телефон работает в режиме WEB -камеры.
Режим COM-порт необходим
Рекомендуется оставлять как минимум 100Кб свободной памяти на micro SD карте для системных нужд.

Flash-диск компьютер самостоятельно установит необходимые драйверы и в окне «Мой компью-

для работы телефона c программой PS Sync, поставляемой в комплекте с телефоном.

2.5.5. Зарядка аккумулятора

Для зарядки аккумулятора необходимо:

• Подключить разъем зарядного устройства к телефону.

• Подключить зарядное устройство в сеть переменного тока 220 V.

• Во время зарядки на дисплее включенного телефона в правом верхнем углу значок уровня заряда аккумулятора будет ин-

дицировать процесс зарядки. При подключении выключенного телефона к зарядному устройству на дисплее появляется
индикатор зарядки.

На заметку:

В первое время эксплуатации телефона рекомендуется заряжать аккумуляторную батарею полностью.

На заметку:

Когда аккумуляторная батарея критически разряжена, дисплей не будет отображать текущее состояние
аккумуляторной батареи в течении 30 мин с момента начала зарядки. Через 30 минут индикатор состояния заряда
будет виден снова.

Когда значок уровня заряда аккумулятора не индицирует процесс зарядки, а показывает, что аккумулятор заряжен пол­ностью, означает, что процесс зарядки завершен. Процесс зарядки аккумулятора может длиться более 2,5 часов.

После окончания зарядки аккумулятора необходимо отключить зарядное устройство от сети и отсоединить разъем от
телефона.

Внимание!
Зарядку аккумулятора телефона можно производить при температуре

Сº в проветриваемых помещениях с использованием только зарядного устройства, входящего в комплект.

окружающей среда от – 10 Сº до + 45

2.5.6. Включение /выключение телефона

Включение / выключение телефона осуществляется длительным нажатием (более 1 сек.) клавиши Отмена.
При включении телефона без SIM карты на дисплее телефона появится сообщение «Вставьте SIM карту». Если ис-

правная SIM карта установлена в телефоне, телефон автоматически определяет её наличие и на дисплее появятся
следующие сообщения:

Текст сообщения Описание

Введите код блокировки телефона Установлена блокировка телефона
Введите PIN Установлена блокировка SIM карты PIN кодом
Поиск сети Телефон осуществляет поиск сети Вашего оператора сотовой связи

2.5.7. Снятие блокировки телефона

Для защиты от несанкционированного доступа телефон можно установить автоматическую блокировку телефона. Если
активирована эта функция, то при каждом включении телефона необходимо вводить код для снятия блокировки теле­фона. При необходимости, данную функцию можно отключить.

По умолчанию установлен код 0000.
Для снятия блокировки телефона при утере кода необходимо обращаться в сервисные центры.

8

Описание телефона

2.5.8. Снятие блокировки SIM карты

2.5.8.1. PIN код

Для защиты SIM карты от несанкционированного использования можно установить блокировку SIM карты PIN (Personal
Identification Number – Персональный идентификационный код) кодом. Этот код запрограммирован оператором сотовой

связи на SIM-карте. PIN код можно узнать, посмотрев документы, прилагающиеся к SIM карте.
Если активирована функция блокирования SIM карты, то при каждом включении телефона необходимо PIN код перед

использованием телефона. При необходимости, данную
При ошибочном 3-х кратном вводе подряд неправильного PIN-кода, SIM-карта блокируется. Для ее разблокировки тре-

буется PUK-код.
При необходимости, можно самостоятельно изменить PIN код, заданный оператором на новый см. раздел «Безопас-

ность».

2.5.8.2. PUK

Персональный код разблокировки необходим для разблокировки или изменения PIN-кода. Данный код запрограммиро­ван на SIM-карте. При

Для разблокировки SIM-карты (после 3-х кратного ошибочного ввода PIN-кода), необходимо ввести PUK-код.
Далее необходимо ввести новый PIN-код (любой).
При появлении на дисплее вопроса подтверждения нового PIN кода, необходимо его ввести и нажать софт клавишу

[Оk].

При ошибочном 10-ти кратном подряд вводе PUK-кода SIM-карта заблокируется
дальнейшему использованию.

его утере необходимо обратиться к оператору.

функцию можно отключить.

и более не подлежит разблокировке и

2.5.9. Подключение к сети оператора

После включения и успешной инициации SIM карты телефон переходит в режим поиска сети сотовой связи. При этом
на дисплее телефона появляется сообщение «Поиск сети». После установления связи между телефоном и сетью сото­вой связи на дисплее появляется имя оператора сотовой связи, с которым установлено соединение и телефон перехо­дит в режим ожидания

Если на дисплее телефона появляется сообщение «Только SOS», то это означает, что телефон находится вне зоны
действия сети оператора сотовой связи, в сети которого телефон может зарегистрироваться при использовании данной

SIM карты, но в зоне действия других операторов. Допустимы вызовы только экстренных служб.

.

9

Порядок совершения звонков

3. Порядок совершения звонков

3.1. Основные функции

3.1.1. Ввод номера и установление соединения

Когда телефон находится в режиме ожидания необходимо набрать необходимый номер и для соединения с абонентом
нажать клавишу Вызов.

Изменение набранного номера

Удаление Действие

Последняя цифра Нажать один раз софт клавишу [Удалить].

Любая другая цифра

Весь дисплей Нажать и удерживать софт клавишу [Удалить] более двух секунд.

3.1.2. Международные звонки

Для ввода символа «+», означающего, что звонок международный, необходимо дважды нажать клавишу * до его появ­ления на дисплее. Далее вводится код страны, код зоны и телефонный номер. По завершении ввода номера необхо­димо нажать клавишу Вызов.

3.1.3. Поиск номера в телефонной книге

При необходимости совершить звонок абоненту, чей телефонный номер записан в телефонной книге телефона, необ­ходимо нажать Правую софт клавишу меню [Имена].

Можно выбрать имя искомого абонента из телефонной книги, воспользовавшись навигационными клавишами ­вверх/вниз, или введя буквы имени абонента при помощи клавиатуры (клавиша # переключает метод ввода). Если не­обходимо посмотреть детали
шения звонка выбранному абоненту необходимо нажать клавишу Вызов.

Нажать правую или левую навигационную клавишу. Подвести курсор к той цифре, которую
надо стереть. Нажать софт клавишу [Удалить].

записи выбранного абонента, то следует выбрать Опции и пункт Просмотр. Для совер-

3.1.4. Совершить вызов в ответ на сообщение

Для совершения вызова на номер, содержащийся в SMS или MMS сообщении, необходимо, находясь в режиме чтения
сообщения, нажать Левую софт клавишу [Опции] выбрать пункт меню [Извлечь номер] и, выбрав нужный номер из
представленного списка нажать клавишу Вызов.

3.1.5. Завершение разговора

Для завершения разговора следует нажать клавишу Отмена.

3.1.6. Ответ на вызов

При входящем вызове телефон издает звуковой сигнал и/или вибрирует. Если номер телефона, с которого осуществ­ляется входящий вызов, записан в телефонной книге, то дисплее будет отображаться имя абонента, которому соответ­ствует данный телефонный номер. Если соответствия номера входящего звонка не найдено, то будет отображаться
только номер телефона, с которого осуществляется
личии услуги определителя номера.

Для ответа на вызов необходимо нажать софт клавишу [Ответ] или клавишу Вызов, для отклонения вызова – софт
клавишу [Отказ] или клавишу Отмена.

вызов. Индикация номера или имени абонента возможна при на-

3.1.7. Экстренный вызов

Совершить вызов экстренных служб с телефона можно как при наличии SIM карты, так и при её отсутствии. Экстрен­ный вызов возможен в GSM сети любого оператора, в зоне действия которого находится телефон. Для экстренного
вызова необходимо набрать номер служб экстренного вызова и нажать клавишу Вызов. Чаще всего номер экстренных
служб – 112. Не обрывайте разговор, пока оператор не завершит его самостоятельно.

3.1.8. Ожидание установления связи

При троекратном нажатии клавиши * введется символ паузы -P, при четырехкратном - символ ожидания – W/.

3.1.9. Регулировка громкости разговора

Во время разговора можно регулировать громкость разговора нажатием клавиш регулировки громкости.

3.1.10. Использование гарнитуры

Для принятия вызова и по окончанию разговора при использовании гарнитуры следует нажать клавишу на гарнитуре.

3.2. Опции по время разговора

Во время разговора при нажатии Левой софт клавиши [Опции] доступно следующее:

3.2.1. Удержать

С помощью этой функции можно временно приостановить разговор и сделать или принять другой вызов, не теряя при
этом, соединения с первым абонентом. Доступность данной услуги необходимо уточнить у оператора связи. Для удер­жания вызова необходимо выбрать в меню опции пункт Удержать.

10

Порядок совершения звонков

3.2.2. Завершить вызов

При выборе данного пункта прекращается текущее активное соединение и переход к удержанному соединению, если
ранее было выбрано Удержание вызова, или завершение разговора и переход в режим ожидания.

3.2.3. Новый вызов (Переключение)

Выбор данного пункта меню позволяет переключаться между текущим активным и удержанным вызовами.

3.2.4. Телефонная книга

Позволяет, не прерывая разговора, быстро перейти в меню режима телефонной книги.

3.2.5. Центр сообщений

Позволяет, не прерывая разговора, быстро перейти в меню режима Сообщения. При этом во время разговора возмож­на отправка SMS и MMS сообщений.

3.2.6. Диктофон

Включение диктофона для записи разговора. Доступно следующее управление записью: Пауза, Запись, Стоп. Полу­ченной записи разговора можно присвоить имя и сохранить или не сохранять.

3.2.7. Фоновый звук

Выбор фонового звука разговора.

3.2.8. Тихо

Возможно, во время разговора, отключать микрофон телефона. Для этого, необходимо выбрать пункт меню Выкл. мик­рофон.

3.2.9. Тональный сигнал (DTMF)

Включение / выключение DTMF-сигналов клавиш. С помощью DTMF сигналов возможно управление удаленными уст­ройствами, например, автоответчиками.

3.2.10. Громкая связь

Нажатие софт клавиши [Громкая связь] позволяет перевести телефон в режим «Громкой связи». Нажатие софт кла­виши [Выкл. Громкой связи] переводит телефон в обычный режим. В режиме «Громкой связи» доступны все опции,
как и в обычном режиме.

11