Fly E120 User Manual [ru]

Оглавление

I

1. Введение.........................................................................................................................................................................................1

2. Правила эксплуатации и безопасности ....................................................................................................................................2

2.1. Безопасность. Общие положения ........................................................................................................................................ 2

2.2. Безопасная эксплуатация телефона.................................................................................................................................... 2

2.2.1. Общие правила ............................................................................................................................................................ 2

2.2.2. Правила пользования телефоном.............................................................................................................................. 2

2.2.3. Эксплуатация аккумуляторной батареи ..................................................................................................................... 3

2.2.4. Эксплуатация зарядного устройства .......................................................................................................................... 3

2.2.5. Уход за телефоном и аксессуарами ........................................................................................................................... 4

3. Описание телефона ......................................................................................................................................................................5

3.1. Функциональные возможности телефона Fly E120 ........................................................................................................... 5

3.2. Комплект поставки................................................................................................................................................................. 6

3.3. Внешний вид .......................................................................................................................................................................... 7

3.4. Назначение клавиш............................................................................................................................................................... 7

3.5. Дисплей .................................................................................................................................................................................. 9

3.5.1. Вид экрана .................................................................................................................................................................... 9

3.5.2. Значки ........................................................................................................................................................................... 9

3.6. Аккумулятор ........................................................................................................................................................................... 9

3.7. SIM карта................................................................................................................................................................................ 9

3.8. Подготовка телефона к работе........................................................................................................................................... 10

3.8.1. Установка / извлечение аккумулятора, SIM карты .................................................................................................. 10

3.8.2. Зарядка аккумулятора ............................................................................................................................................... 10

3.8.3. Установка и извлечение micro SD карты.................................................................................................................. 11

3.8.4. Использование micro SD карты и USB кабеля......................................................................................................... 11

3.9. Включение/выключение телефона..................................................................................................................................... 11

3.9.1. Снятие блокировки телефона ................................................................................................................................... 11

4. Порядок совершения звонков ..................................................................................................................................................12

4.1. Основные функции .............................................................................................................................................................. 12

4.1.1. Ввод номера и установление соединения ............................................................................................................... 12

4.1.2. Международные звонки............................................................................................................................................. 12

4.1.3. Поиск номера в телефонной книге ........................................................................................................................... 12

4.1.4. Совершить вызов в ответ на сообщение ................................................................................................................. 12

4.1.5. Завершение разговора .............................................................................................................................................. 12

4.1.6. Ответ на вызов........................................................................................................................................................... 12

4.1.7. Экстренные вызовы ................................................................................................................................................... 12

4.1.8. Ожидание установления связи ................................................................................................................................. 12

4.1.9. Регулировка громкости разговора ............................................................................................................................ 12

4.1.10. Использование гарнитуры......................................................................................................................................... 12

4.2. Опции по время разговора.................................................................................................................................................. 12

4.2.1. Удержание вызова ..................................................................................................................................................... 12

4.2.2. Завершить вызов ....................................................................................................................................................... 12

4.2.3. Новый вызов............................................................................................................................................................... 12

4.2.4. Громкая связь............................................................................................................................................................. 13

4.2.5. Телефонная книга...................................................................................................................................................... 13

4.2.6. Центр сообщений....................................................................................................................................................... 13

Fly E120

I

4.2.7. Диктофон .................................................................................................................................................................... 13

4.2.8. Выключить микрофон ................................................................................................................................................ 13

4.2.9. Тональный сигнал (DTMF)......................................................................................................................................... 13

5. Структура меню телефона.........................................................................................................................................................14

6. Функции меню..............................................................................................................................................................................15

6.1. Телефонная книга................................................................................................................................................................ 15

6.1.1. Меню быстрого доступа............................................................................................................................................. 15

6.1.2. Основное меню .......................................................................................................................................................... 15

6.2. Центр сообщений ................................................................................................................................................................ 17

6.2.1. Сообщения ................................................................................................................................................................. 17

6.2.2. E-mail........................................................................................................................................................................... 20

6.2.3. Голосовая почта......................................................................................................................................................... 21

6.2.4. Информационные сообщения................................................................................................................................... 21

6.3. Журнал звонков ................................................................................................................................................................... 21

6.3.1. Пропущенные ............................................................................................................................................................. 21

6.3.2. Исходящие.................................................................................................................................................................. 21

6.3.3. Входящие.................................................................................................................................................................... 22

6.3.4. Удалить ....................................................................................................................................................................... 22

6.3.5. Длительность.............................................................................................................................................................. 22

6.3.6. Стоимость ................................................................................................................................................................... 22

6.3.7. SMS счетчик ............................................................................................................................................................... 22

6.3.8. GPRS счетчик ............................................................................................................................................................. 22

6.4. 4. Профили........................................................................................................................................................................... 22

6.5. Камера .................................................................................................................................................................................. 23

6.5.1. Фотокамера................................................................................................................................................................. 23

6.5.2. Фотоальбом ................................................................................................................................................................ 25

6.5.3. Видеокамера .............................................................................................................................................................. 25

6.5.4. Видеоальбом.............................................................................................................................................................. 25

6.5.5. Фоторедактор ............................................................................................................................................................. 25

6.5.6. Слайдшоу.................................................................................................................................................................... 26

6.6. Музыка.................................................................................................................................................................................. 26

6.6.1. Аудио плеер................................................................................................................................................................ 26

6.6.2. Эквалайзер ................................................................................................................................................................. 27

6.6.3. Диктофон .................................................................................................................................................................... 27

6.6.4. FM Радио .................................................................................................................................................................... 27

6.6.5. Расписание FM-записей ............................................................................................................................................ 28

6.7. Приложения.......................................................................................................................................................................... 28

6.7.1. Календарь................................................................................................................................................................... 28

6.7.2. Задачи (органайзер)................................................................................................................................................... 29

6.7.3. Мировое время........................................................................................................................................................... 29

6.7.4. Калькулятор................................................................................................................................................................ 29

6.8. Услуги ................................................................................................................................................................................... 30

6.8.2. Интернет ..................................................................................................................................................................... 30

6.8.3. Профили ..................................................................................................................................................................... 31

6.9. Развлечения......................................................................................................................................................................... 31

6.10. Настройки ........................................................................................................................................................................ 32

6.10.1. Стандартные .............................................................................................................................................................. 32

6.10.2. Дисплей....................................................................................................................................................................... 33

II

Fly E120

6.10.3. Опции вызова ............................................................................................................................................................. 33

6.10.4. Безопасность .............................................................................................................................................................. 34

6.10.5. Заводские установки.................................................................................................................................................. 35

6.11. Соединения ..................................................................................................................................................................... 35

6.11.1. Bluetooth...................................................................................................................................................................... 35

6.11.2. Сеть............................................................................................................................................................................. 36

6.12. Мои файлы ...................................................................................................................................................................... 36

7. Ввод текста...................................................................................................................................................................................38

7.1. Методы ввода текста........................................................................................................................................................... 38

7.2. Режимы ввода текста .......................................................................................................................................................... 38

7.2.1. Софт клавиши меню .................................................................................................................................................. 38

7.2.2. Буквенно-цифровые клавиши ................................................................................................................................... 38

7.2.3. Навигационные клавиши ........................................................................................................................................... 38

7.2.4. Управляющие клавиши.............................................................................................................................................. 38

7.3. Числовой режим................................................................................................................................................................... 39

7.3.1. Буквенно-цифровые клавиши ................................................................................................................................... 39

7.4. Режим символов .................................................................................................................................................................. 39

7.4.1. Софт клавиши меню .................................................................................................................................................. 39

7.4.2. Навигационная клавиша............................................................................................................................................ 39

8. Решение проблем........................................................................................................................................................................40

9. Словарь ........................................................................................................................................................................................41

Fly E120

III

1. Введение

Благодарим за выбор сотового GSM/GPRS телефона Fly E120.
Телефон Fly E120полностью соответствует рекомендациям и требованиям Федеральной комиссии связи Евросоюза

(Federal Communications Commis-sion (FCC)) по нормам радиоизлучения для мобильных телефонов, основанными на все­сторонних периодических исследованиях независимых научных организаций. Ограничения мощности излучения радиопе­редатчиков сотового телефона Fly E120 гарантируют полную безопасность при его использовании, независимо от пола и
возраста.

Сотовый телефон Fly E12 0предназначен для работы в GSM/GPRS сетях. Телефон Fly E120 обеспечивает не только голо­совую связь, но также имеет и массу дополнительных функций.

Прочтение настоящего руководства позволит использовать все возможности телефона Fly E120.
Производитель оставляет за собой право внесения изменений в данное Руководство без предварительного уведомления.

Fly E120

1

2. Правила эксплуатации и безопасности

2.1. Безопасность. Общие положения

• При утере телефона или его краже необходимо срочно сообщить оператору о происшедшем и заблокировать SIM
карту. Это позволит избежать дополнительных расходов на оплату трафика.

• При контактах с абонентскими службами операторов (при утере или краже) может потребоваться знание IMEI те­лефона. Номер IMEI напечатан на наклейке, находящейся под батареей на корпусе телефона. Также
можно узнать, набрав комбинацию *#06#. Рекомендуется записать IMEI номер и сохранить его.

• Дополнительные меры предосторожности:

o PIN код необходимо устанавливать самостоятельно и менять его в случае, если он стал известен третьим лицам.

o При вождении автомобиля рекомендуется убирать телефон из поля зрения водителя.

номера IMEI

o Следуйте правилам пользования мобильной связью за рулём

.

2.2. Безопасная эксплуатация телефона

Перед пользованием сотовым телефоном ознакомьтесь со следующими правилами.

2.2.1. Общие правила

• Необходимо соблюдать правила пользования сотовыми телефонами в самолетах, лечебных учреждениях и прочих
местах, где существуют ограничения на пользование мобильной связью, связанные с созданием помех для чувст­вительного к ним оборудования.

• Необходимо следовать правилам пользования мобильной связью за рулём
«Хэндс Фри» или остановить машину на время разговора.

• Необходимо соблюдать правила и рекомендации пользования сотовыми телефонами на заправках, химических
производствах и в прочих сетах, где возможно наличие горючих материалов. Также запрещается использование
телефона в атмосфере легковоспламеняющихся газов. Это может привести к пожару.

• Во избежание травм

• Для предотвращения повреждения и выхода из строя телефона и его аксессуаров (аккумулятора, зарядного уст-

ройства) необходимо использовать только оригинальные аксессуары. Использование неоригинальных аккумулято­ра или ЗУ может привести к течи аккумулятора или его воспламенению.

• Не рекомендуется располагать
медицинскими и прочими приборами, такими, как электронные слуховые аппараты, кардиостимуляторы, а также
детекторы дыма и т.п. В случае возникновения сбоев в работе приборов необходимо проконсультироваться и их из­готовителями.

• Во избежание выхода телефона из строя или его воспламенения не рекомендуется подвергать
рам.

• Запрещается помещать телефон и его аксессуары в микроволновые печи. Это может привести к непредвиденным
последствиям, от выхода из строя оборудования до пожара.

• Не рекомендуется подвергать телефон воздействию высоких температур, давления, влажности, это может привес-
ти к его выходу из строя.

2.2.2. Правила пользования телефоном

• Запрещается разбирать телефон и его элементы. Это может привести к выходу его из строя и протечке аккумуля-
тора.

• Оберегайте от ударов жидкокристаллический дисплей телефона. В случае повреждения дисплея и попадании жид-
кокристаллического вещества в глаза, необходимо срочно промыть глаза водой и обратиться к врачу.

, необходимо хранить телефон и его аксессуары в недоступных для детей местах.

телефон вблизи с чувствительными к электромагнитному излучению электронными

. Рекомендуется использовать функцию

его сильным уда-

• В редких случаях излучение
дить к сбоям в работе электронных систем автомобиля. Расположение телефона в зоне работы подушек безопас­ности может привести к серьезным травмам в случае срабатывания подушки безопасности.

• Использование острых предметов для нажатия клавиш клавиатуры может привести к её выходу из

• Расположение сотового телефона в тесном контакте с магнитными картами, кредитными картами, флоппи дисками

и другими магнитными носителями информации может привести к потере информации на этих носителях.

• К включенному сотовому телефону могут притягиваться мелкие металлические предметы, которые могут послу­жить причиной поломки телефона.

• Попадание жидкостей в телефон может
исправностям. При попадании жидкости в телефон необходимо как можно быстрее вынуть аккумулятор из телефо­на и обратиться в сервисную службу.

• Излучение сотового телефона может являться причиной помех для других устройств связи, в том числе обычных
телефонов, теле и радиоприемников,

2

мобильного телефона при его использовании внутри салона автомобиля может приво-

строя.

привести к короткому замыканию или протечке аккумулятора или иным не-

офисного оборудования.

Fly E120

2.2.3. Эксплуатация аккумуляторной батареи

• Разборка или модификация аккумулятора может привести его к неисправностям, таким как утечка жидкости, пере-
грев или воспламенение.

• Необходимо придерживаться существующих правил при утилизации старых и вышедших из строя аккумуляторов.

• Помещение аккумулятора в огонь может привести к его воспламенению или взрыву.

• Применение усилий при

• Применение острых предметов для установки/выемки аккумулятора в телефон может привести к его повреждению.

• Не следует ничего припаивать к контактам аккумулятора. Это может привести к его повреждению, перегреву и вос-

пламенению.

• Попадание аккумуляторной жидкости в глаза может
кости в глаза, необходимо срочно промыть глаза обильным количеством воды и обратиться к врачу.

• Не рекомендуется оставлять аккумулятор рядом с нагревательными приборами, Это может привести к утечке жид-
кости, перегреву или его воспламенению.

• При перегреве аккумулятора, изменении его цвета, деформации корпуса
необходимо заменить его на новый.

• Попадание аккумуляторной жидкости на кожу может привести к ожогу. Необходимо срочно смыть жидкость водой и,
при необходимости, обратиться к врачу.

• При появлении течи аккумулятора или появления постороннего запаха необходимо аккуратно вынуть аккумулятор в
отдалении от открытого огня, чтобы

• Контакт аккумулятора с водой может привести к его перегреву или коррозии.

• Перегрев аккумулятора, в том числе от попадания прямых солнечных лучей может привести к его протечке, пони-

жению его ёмкости, сокращению срока службы.

• Хранить аккумулятор желательно в затененном месте вдали от солнечных лучей

• Срок службы аккумуляторной батареи ограничен и зависит от количества циклов зарядки. Если аккумулятор пере-

стаёт заряжаться, это означает окончание срока его службы и его необходимо заменить на новый.

2.2.4. Эксплуатация зарядного устройства

• Самостоятельная разборка или модификация зарядного устройства может привести травмам, поражениям элек­трическим током возгоранию или выходу

установке/выемке аккумулятора в телефон может привести к его повреждению.

привести к слепоте. В случае попадания аккумуляторной жид-

в процессе использования или хранения

не привести к его возгоранию.

.

из строя зарядного устройства.

• Зарядное устройство предназначено для работы с сетями переменного тока напряжением 220 V. Использование
зарядного устройства с сетями другого напряжения может привести к повреждению, как самого зарядного устройст­ва, так и телефона и аккумулятора.

• Запрещается замыкать выходные контакты зарядного устройства. Это может привести к поражению электрическим
током, задымлению

• Для предотвращения короткого замыкания и воспламенения зарядного устройства необходимо следить, чтобы на
провод зарядного устройства не устанавливались тяжелые объекты.

• Повреждение кабеля зарядного устройства может привести к его возгоранию или поражению электрическим током.

• Рекомендуется регулярно удалять пыль с контактов зарядного устройства.

• Не рекомендуется

капель жидкости на зарядное устройство может привести к короткому замыканию и повреждению зарядного устрой­ства.

• При попадании жидкости на зарядное устройство необходимо срочно выключить питание во избежание короткого
замыкания, поражения электрическим током воспламенения или порчи зарядного устройства.

• Во

избежание короткого замыкания, поражения электрическим током воспламенения или порчи зарядного устрой­ства не рекомендуется использование зарядного устройства в ванных комнатах и других помещениях с повышен­ной влажностью.

• Во избежание поражения электрическим током не рекомендуется прикасаться к включенному зарядному устройству
мокрыми руками.

• Перед чисткой зарядного устройства его необходимо отключить

• Запрещается вынимать зарядное устройство из розетки сети переменного тока, вытаскивая его за кабель. Это мо-

жет привести к повреждению кабеля, короткому замыканию и воспламенению зарядного устройства.

• Не рекомендуется располагать включенное зарядное устройство на влажных и запыленных поверхностях, а также
вблизи телевизионных и радиоприемников (работающее зарядное
на качество звука и изображения).

или порче зарядного устройства.

располагать вблизи включенного в сеть зарядного устройства посуду с жидкостью. Попадание

от сети переменного тока.

устройство может создавать помехи, влияющие

Fly E120

3

2.2.5. Уход за телефоном и аксессуарами

• Телефон, аккумулятор и зарядное устройство не защищены от влаги. Для увеличения сроков эксплуатации теле­фона и аксессуаров их необходимо беречь от попадания влаги и не использовать в ванных комнатах, помещениях
с повышенной влажностью, под дождем.

• Для чистки телефона, аккумулятора и зарядного устройства рекомендуется

• При уходе за телефоном и аксессуарами не рекомендуется применять алкоголь, бензин и прочие растворители.

• Загрязнение контактов разъема зарядного устройства может быть причиной плохого электрического контакта и, как

следствие, невозможность зарядки аккумулятора.

использовать мягкую материю.

4

Fly E120

3. Описание телефона

3.1. Функциональные возможности телефона Fly E120

Дисплей 240 x 320 пикселей, TFT 262K цветов

Встроенная камера

Сигналы вызова

Mультимедиа MP3 player, MP4/3GP видео

Развлечения:

Мобильный интернет

Bluetooth Bluetooth 2.0

Память

Органайзер

Телефонная книга

Сообщения

3.2 MPix, 2048 x 1536 pix

Запись видео MPEG4 & 3GP(H.263)

Мелодии: возможность загрузки через Интернет или с ПК

64-тональная полифония

Воспроизведение файлов форматов MP3, WAV, MIDI, AMR,AAC, AAC+

Виброзвонок

FM - радио

Игры

Java MIDP2.0 / CLDC1.1

WAP 2.0

GPRS: класс 10

22 Мб встроенная

microSD до 8 Gb

E-mail клиент

Календарь

Задачи

Будильник

Мировое время

Калькулятор

Конвертор валют

Секундомер

Диктофон

1000 ячеек в памяти телефона + SIM

Присвоение абоненту мелодии, изображения или видео

SMS

EMS

MMS

Fly E120

5

3.2. Комплект поставки

Спасибо за Ваш выбор и приобретение телефона Fly. Пожалуйста, проверьте все ли комплектующие на месте.

(*Изображения могут отличаться от набора, входящего в Ваш комплект.)

Телефон

Руководство пользователя

Стерео-гарнитура

Диск с ПО и USB кабель

Аккумуляторная

батарея

Зарядное устройство

6

Fly E120

3.3. Внешний вид

3.4. Назначение клавиш

Клавиша Описание

Клавиша Вызов

Клавиша Отмена В режиме вызова, разговора завершает соединение.

Правая, Левая софт клавиши Эти клавиши выполняют действия, которые отображаются в нижней части экрана.

Клавиша Ok

4-х позиционная навигацион-
ная клавиша.

Буквенно-цифровые клавиши Служат для набора номера, текста сообщения и ввода различных символов.

С помощью этой клавиши можно ответить на входящий вызов или осуществить вызов.
При однократном нажатии - отображает журнал звонков.

В режиме меню при однократном нажатии переводит телефон в режим ожидания.
При длительном нажатии – включение / выключение телефона.
Окончание любой выполняемой операции с переходом в режим ожидания.

В режиме ожидания нажатие клавиши вызывает главное меню.
В прочих режимах нажатие на клавишу подтверждает выполнение выбранных опера-

ций (пунктов меню).

В режиме меню перемещает выделение пунктов.
В режиме ввода переводит курсор вправо – влево, вверх – вниз.
Служит для быстрого вызова функций. По умолчанию в режиме ожидания:
Вверх: меню быстрого вызова приложений
Вниз: Аудиоплеер
Влево: Сообщения
Вправо: FM радио.
В разделе меню “Настройки” можно установить запуск других приложений

мых нажатием этих клавиш.

Длительное нажатие в режиме ожидания включает / выключает звук сигналов.

, запускае-

Fly E120

7

Функциональные клавиши * и # Клавиша *

• в режиме ожидания однократное нажатие вводит символ «*», двукратное – между-
народный префикс +, трехкратное – символ Р, четырехкратное – W.

• при вводе текста переводит в режим ввода символов.

Клавиша #

• в режиме ожидания длительнгое нажатие выключает / включает звуковой сигнал.

• при вводе текста – переключает режим ввода текста.

Боковые клавиши Ввер / Вниз

Регулировка уровня громкости в режимах разговора, воспроизведения аудиофайлов
плеером и FM радиоприемника.

Клавиша Фотокамера

Длительное нажатие в режиме ожидания включает режим фотокамеры.
В режиме фотокамеры легкое нажатие на клавишу включает автофокусировку, нажа-

тие до упора – включает затвор камеры.

8

Fly E120

3.5. Дисплей

3.5.1. Вид экрана

Изображение на дисплее в ждущем режиме состоит из нескольких зон:

3.5.2. Значки

Индикация режима работы телефона и информация о пропущенных вызовах, пришедших сообщениях в телефоне произво­дится посредством значков, появляющихся в верхней части дисплея.

Значок Описание

Режим сигнала – без звука (только вибросигнал)

Индикация уровня принимаемого сигнала

GPRS активен

Телефон находится в зоне роуминга

Активирован будильник

Индикация наличия пропущенных вызовов

Новое непрочитанное SMS сообщение. При наличии скобок – буфер SMS переполнен.

Новое непрочитанное MMS сообщение

Новое WAP-Push сообщение

Передача информации по Bkuetooth активна

Bluetooth включен

Активирован режим переадресации входящих вызовов

Уровень заряда аккумуляторной батареи

Режим сигнала - вибросигнал одновременно со звуковым сигналом

Режим сигнала – вибросигнал, потом звуковой сигнал

Подключены наушники (гарнитура)

3.6. Аккумулятор

В поставляемом комплекте уровень зарядки аккумулятора составляет около 50 % от полной ёмкости и позволяет использо­вать телефон сразу после покупки. В первое время эксплуатации телефона рекомендуется заряжать аккумуляторную бата­рею полностью. Это позволит продлить срок службы аккумулятора.

3.7. SIM карта

Перед началом эксплуатации сотового телефона необходимо в него установить SIM карту выбранного оператора сотовой
связи.

На SIM картах хранится информация, необходимая для подключения телефона к сети оператора сотовой связи, а также
записи телефонной книги и сообщения. Информация, записанная на SIM карте, может быть прочитана на любом телефоне
стандарта GSM/GPRS.

Fly E120

9

Для предотвращения потери информации с SIM карты рекомендуется не прикасаться к металлическим контактам SIM кар­ты, не подвергать SIM карту воздействию электрических и магнитных полей. При повреждении SIM карты становится не­возможным установления связи между телефоном и сетью оператора сотовой связи.

Внимание!
Перед извлечением SIM карт из телефона, телефон предварительно необходимо выключить. Также не допускается

влечение SIM карт, если телефон подключен к зарядному устройству.

Внимание!
Перед тем, как извлечь аккумулятор телефон необходимо выключить. Извлечение аккумулятора при включенном теле-

фоне может послужить причиной повреждения SIM карты.

из-

3.8. Подготовка телефона к работе

3.8.1. Установка / извлечение аккумулятора, SIM карты

1.

Выдвинуть скобу, фиксирующую крышку аккумуля-
торного отсека.

2.

3.

4.

5.

Поднять крышку аккумуляторного отсека.

Установить SIM карту в предназначенный для неё
слот контактами вниз.

Установить аккумулятор.

Установить на место крышку аккумуляторного отсе-
ка.

6.

Извлечение аккумулятора и SIM карты производится в обратном порядке.

3.8.2. Зарядка аккумулятора

Для зарядки аккумулятора, установленного в телефоне необходимо:

• Подключить разъем зарядного устройства к телефону.

• Подключить зарядное устройство в сеть переменного тока 220 V.

10

Зафиксировать крышку аккумуляторного отсека,
сдвинув фиксирующую скобу до её фиксации.

Fly E120