Fly DS123 User Manual [ru]

Руководство пользователя

FLY DS123

1

Оглавление

1. Правила эксплуатации и безопасности ................................................................................................. 4

1.1. Меры предосторожности ........................................................................................................................ 4

1.2. Безопасность ........................................................................................................................................... 5

1.2.1. Безопасность дорожного движения ......................................................................................... 5

1.2.2. Режим полета ............................................................................................................................ 5

1.2.3. Экологическая безопасность .................................................................................................... 5

1.3. Правила эксплуатации батареи ............................................................................................................. 5

1.4. Заряд батареи ......................................................................................................................................... 6

1.5. Утилизация батареи ............................................................................................................................... 6

1.6. Правила эксплуатации зарядного устройства ...................................................................................... 6

2. Конструкция телефона .............................................................................................................................. 7

2.1. Внешний вид ........................................................................................................................................... 7

2.2. Описание клавиш .................................................................................................................................... 7

2.3. Иконки статусной строки ........................................................................................................................ 8

3. Подготовка к использованию .................................................................................................................. 8

3.1. Установка батареи .................................................................................................................................. 8

3.2. Зарядка батареи ..................................................................................................................................... 9

3.3. Установка SIM ......................................................................................................................................... 9

3.4. Установка карты памяти ....................................................................................................................... 10

3.5. Включение/выключение ....................................................................................................................... 10

3.6. Использование USB .............................................................................................................................. 10

3.7. Блокировка клавиатуры ........................................................................................................................ 10

3.8. Блокировка телефона ........................................................................................................................... 10

3.9. Подключение к сети .............................................................................................................................. 10

4. Меню ........................................................................................................................................................... 11

5. Основные функции ................................................................................................................................. 12

5.1. Вызовы .................................................................................................................................................. 12

5.1.1. Вызовы в домашней сети ....................................................................................................... 12

5.1.2. Набор добавочного номера или фиксированной линии ....................................................... 12

5.1.3. Международные вызовы ........................................................................................................ 12

5.1.4. Набор номера из журнала вызовов ....................................................................................... 12

5.1.5. Экстренные вызовы ................................................................................................................ 12

5.1.6. Прием вызова .......................................................................................................................... 12

5.1.7. H-Free/H-Held ........................................................................................................................... 13

5.1.8. Ожидание вызова .................................................................................................................... 13

5.1.9. Журнал вызовов ...................................................................................................................... 13

5.1.10. Опции вызовов ........................................................................................................................ 13

5.2. Телефонная книга ................................................................................................................................. 13

5.2.1. Опции телефонной книги ........................................................................................................ 13

5.2.2. Настройки телефонной книги ................................................................................................. 14

5.3. Сообщения ............................................................................................................................................ 15

5.3.1. Создать сообщение................................................................................................................. 15

5.3.2. Входящие ................................................................................................................................. 16

5.3.3. Черновики ................................................................................................................................ 17

5.3.4. Исходящие ............................................................................................................................... 17

5.3.5. Отправленные ......................................................................................................................... 17

5.3.6. ИС-сообщения ......................................................................................................................... 17

5.3.7. Шаблоны .................................................................................................................................. 17

5.3.8. Настройки сообщений ............................................................................................................. 17

5.4. Центр вызовов ...................................................................................................................................... 18

5.4.1. Журнал вызовов ...................................................................................................................... 18

5.4.2. Настройки вызовов.................................................................................................................. 19

5.5. Настройки .............................................................................................................................................. 20

5.5.1. Переключение Dual SIM .......................................................................................................... 20

5.5.2. Настройки Dual SIM ................................................................................................................. 20

5.5.3. Стандартные ........................................................................................................................... 20

2

5.5.4.

Сеть .......................................................................................................................................... 22

5.5.5. Настройки безопасности ......................................................................................................... 22

5.5.6. Диспетчер соединений ............................................................................................................ 22

5.6. Fly :buzz ................................................................................................................................................. 23

5.6.1. Opera mini ................................................................................................................................ 23

5.6.2. Java .......................................................................................................................................... 23

5.6.3. Настройки Java ........................................................................................................................ 23

5.6.4. Безопасность Java................................................................................................................... 23

5.6.5. Fly магазин ............................................................................................................................... 24

5.6.6. Ссылки ..................................................................................................................................... 24

5.6.7. YouTube ................................................................................................................................... 24

5.6.8 Opera ........................................................................................................................................ 24

5.6.9. Игры ......................................................................................................................................... 24

5.6.10. Погода ...................................................................................................................................... 24

5.6.11. Карты ........................................................................................................................................ 24

5.7. Органайзер ............................................................................................................................................ 24

5.7.1. Календарь ................................................................................................................................ 24

5.7.2. Задачи ...................................................................................................................................... 24

5.7.3. Будильник ................................................................................................................................ 25

5.7.4. Мировое время ........................................................................................................................ 25

5.7.5. Калькулятор ............................................................................................................................. 25

5.7.6. Конвертер единиц ................................................................................................................... 25

5.7.7. Валюта ..................................................................................................................................... 25

5.7.8. Секундомер .............................................................................................................................. 25

5.7.9. Электронные книги .................................................................................................................. 25

5.7.10. Фонарик .................................................................................................................................... 26

5.8. Фотокамера ........................................................................................................................................... 26

5.9. Мультимедиа ......................................................................................................................................... 27

5.9.1. Фотоальбом ............................................................................................................................. 27

5.9.2. Видеокамера ............................................................................................................................ 28

5.9.3. Видеальбом ............................................................................................................................. 28

5.9.4. Аудиоплеер .............................................................................................................................. 28

5.9.5. Диктофон ................................................................................................................................. 28

5.10. FM-радио.......................................................................................................................................... 29

5.11. Профили .......................................................................................................................................... 29

5.11.1. Общий ...................................................................................................................................... 29

5.11.2. Без звука .................................................................................................................................. 29

5.11.3. Совещание ............................................................................................................................... 29

5.11.4. На улице .................................................................................................................................. 29

5.11.5. Мой профиль ........................................................................................................................... 29

5.12. Услуги ............................................................................................................................................... 30

5.12.1. Интернет .................................................................................................................................. 30

5.12.2. Меню SIМ ................................................................................................................................. 30

5.12.3. Настройка профиля: ................................................................................................................ 30

5.13. Мои файлы ...................................................................................................................................... 30

5.13.1. Телефон ................................................................................................................................... 31

5.13.2. Карта памяти ........................................................................................................................... 31

6. Терминология ........................................................................................................................................... 31

7. Решение проблем .................................................................................................................................... 32

3

1. Правила эксплуатации и безопасности

1.1. Меры предосторожности

Настоящее Руководство по эксплуатации содержит информацию об основных правилах эксплуатации
сотового телефона Fly DS123 и краткое описание его функциональных возможностей.

Необходимо соблюдать правила пользования сотовыми телефонами в самолетах, лечебных учрежде­ниях и прочих местах, где существуют ограничения на пользование мобильной связью, связанные с
созданием помех для чувствительного к ним оборудования.

Необходимо следовать правилам пользования мобильной связью за рулём. Используйте функцию
«Хэндс Фри» или прекратите вождение на время разговора.

Необходимо соблюдать правила и рекомендации пользования сотовыми телефонами на заправках,
химических производствах и в прочих местах, где возможно наличие горючих материалов.

Не рекомендуется располагать телефон вблизи с чувствительными к электромагнитному излучению
электронными медицинскими и прочими приборами, такими, как электронные слуховые аппараты, кар­диостимуляторы, а также детекторы дыма и т.п. В случае возникновения сбоев в работе приборов не­обходимо проконсультироваться с их изготовителями.

Использование телефона в непосредственной близости от приемного оборудова­ния (например, телевизора или радио) может вызвать помехи в телефоне.

Разговор по телефону в течение длительного периода времени может снизить качество связи за
счет излучения тепла во время использования.

Если телефон не используется в течение длительного периода времени, храните его в безопасном
месте, отключенным от сети.

Данные, сохраненные в памяти телефона, могут быть удалены из-за неосторожного обраще­ния, ремонта телефона или обновления программного обеспечения.

Пожалуйста, создавайте резервную копию важных телефонных номеров (рингтоны, текстовые сообще­ния, голосовые сообщения, фотографии и видео также могут быть удалены). Производитель не несет
ответственности за ущерб, причиненный из-за потери данных.

Не производите включение/выключение телефона, если аппарат расположен близко к вашему уху.
Не красьте телефон.
Для предотвращения повреждения и выхода из строя телефона и его аксессуаров (аккумулятора, за-

рядного устройства) необходимо использовать только оригинальные аксессуары. Использование не­оригинального аккумулятора или ЗУ может привести к течи аккумулятора или его воспламенению.

Запрещается разбирать телефон и его элементы. Это может привести к выходу его из строя и протеч­ке аккумулятора.

Не вставляйте зарядное устройство в телефон, если в нем нет батареи. Перед тем как извлечь бата­рею, убедитесь, что телефон выключен; в противном случае вы можете потерять данные, хранящиеся
в телефоне.

Во время зарядки телефон следует поместить в хорошо проветриваемое помещение, подальше от лег­ковоспламеняющихся и взрывоопасных объектов.

Телефон, аккумулятор и зарядное устройство – водопроницаемые предметы. Не пользуйтесь устрой­ствами в дождь и в помещениях с повышенной влажностью (ванных комнатах).

Для чистки телефона, аккумулятора и зарядного устройства используйте мягкую, сухую тряпку.
Не используйте для чистки алкоголь, спирт, бензин.
Грязь и пыль в розетке могут помешать нормальному процессу зарядки ввиду плохого контакта или

потери соединения. Не забывайте протирать устройство от пыли.
Во избежание размагничивания телефона, держите его подальше от CD-плееров, кредитных карт и т.д.

Не помещайте предметы, cодержащие магнитные компоненты, такие как кредитные карты, телефон­ные карты, чековые книжки или билеты на метро, рядом с вашим телефоном. Магне­тизм телефона может привести к повреждению данных, хранящихся в магнитной полосе.

Избегайте контактов телефона с водой. Если же это произошло, Вам следует немедленно извлечь ба­тарею из телефона и связаться с поставщиком.

4

Не используйте телефон в среде со слишком низкой или слишком высокой температурами, никогда не
оставляйте телефон под прямыми солнечными лучами или в помещении с повышенной влажностью.
Наиболее приемлемая температура 0C-40C. Телефон следует использовать на высоте не более
2,000м.

Не следует использовать влажные ткани или ткани с сильнодействующими средствами для чистки мо­бильного телефона.

Телефон оснащен опциями аудио и видео записи, которые следует использовать в соответствии с за­конодательством.

Держите телефон в недоступном для детей месте. Не кидайте мобильный телефон, поскольку подоб­ное обращение может привести к выходу его из строя.

Пожалуйста, не выбрасывайте батареи вместе с обычным мусором.

1.2. Безопасность

Прежде чем сделать или ответить на звонок, ознакомьтесь с местными законами об использовании
беспроводных мобильных телефонов и учтите их при практическом использовании.

1.2.1. Безопасность дорожного движения

Необходимо обеспечивать безопасность дорожного движения. Не пользуйтесь мобильным телефоном
во время вождения. Остановитесь или припаркуйте машину, прежде чем сделать или ответить на зво­нок.

1.2.2. Режим полета

Пожалуйста, выключайте мобильный телефон до взлета самолета, чтобы защитить систему связи са­молета от помех. Использование мобильного телефона до взлета самолета допускается с разрешения
экипажа в соответствии с правилами безопасности.

1.2.3. Экологическая безопасность

Не пользуйтесь мобильным телефоном вблизи с электронным оборудованием. Помехи радиоволн мо­гут привести к неправильной работе электронного оборудования и другим проблемам. Мобильный те­лефон может создавать помехи работе медицинских устройств, таких как слуховые аппараты и кардио­стимуляторы.

Не используйте телефон в потенциально опасной обстановке. Пожалуйста, соблюдайте ограничения
по использованию беспроводных устройств.

1.3. Правила эксплуатации батареи

Пожалуйста, используйте аккумулятор должным образом. Не разбирайте и не допускайте короткого
замыкания батареи. Следите за чистотой металлических контактов аккумулятора.

Общий температурный режим: -10 С ~ +55 С
Длительность работы батареи зависит от условий использования и окружающей среды.
Функция самозащиты батареи автоматически выключает телефон, когда он находится в экстремальных

условиях. В этом случае извлеките аккумулятор из телефона, вставьте его вновь и включите телефон.
Не допускайте замыкания положительного (+) и отрицательного (-) терминалов. При контакте термина-

лов может произойти повреждение батареи ввиду выделяемого тепла.
При утечке электродов или странном запахе, исходящем от батареи, немедленно поместите ее в безо-

пасное место, подальше от открытого огня.
Избегайте попадания электродов на кожу и одежду. Если это произошло, немедленно промойте место

контакта большим количеством воды и проконсультируйтесь с врачом.
Попадание электродов в глаза может привести к слепоте. Не трите глаза, промойте их большим коли-

чеством воды и проконсультируйтесь с врачом.
Не оставляйте и не храните батарею в автомобиле в жаркую погоду, под солнечными лучами. Это мо-

жет привести к утечке и перенагреванию аккумулятора, что в свою очередь, сокращает срок действия
батареи.

Не кидайте батарею в огонь.
Использование поврежденной батареи может привести к серьезным травмам. Не глотать!

5

1.4. Заряд батареи

Заряжайте аккумулятор после длительного неиспользования для продления срока службы аккумулято­ра.

Не производите зарядку более 24 часов подряд, перегрев может привести к повреждению батареи.
Разряд батареи происходит наиболее активно в режиме вызова, при включенной подсветке и играх.
Длительное нахождение в режиме активного вызова сокращает заряд аккумулятора.
Батарея разряжается быстрее, если телефон находится вне зоны покрытия сети.
Продолжительность работы батареи зависит от уровня заряда, температуры, уверенности приема сиг-

нала и подсветки.

1.5. Утилизация батареи

Аккумуляторы содержат токсичные тяжелые металлы, такие как ртуть, кадмий и свинец. Неправильно
утилизованные батареи приведут к загрязнению окружающей среды тяжелыми металлами. Если бата­реи утилизируются вместе с бытовыми отходами, по истечении времени произойдет выщелачивание
тяжелых металлов в почву, грунтовые воды и поверхностные воды. Использованные батареи необхо­димо подвергать утилизации в надлежащем порядке.

Не сжигайте аккумулятор! Тяжелые металлы проникнут в воздух и будут накапливаться в дыме и золе.
Утилизируйте батареи отдельно от бытовых отходов.

1.6. Правила эксплуатации зарядного устройства

Для быстрой зарядки используйте зарядное устройство. До начала зарядки убедитесь в правильном
положении батареи. Не вынимайте батарею из телефона во время зарядки.

Придерживайтесь использования указанных значений переменного тока. Неверное напряжение может
привести к утечке электродов, возгоранию, повреждению телефона и зарядного устройства.

Для лучших показателей в первый раз производите зарядку батареи не менее 12 часов. Это увеличит
жизненный цикл батареи.

Если при полном уровне зарядки телефон остается подключенным к зарядному устройству, происходит
автоматическое определение расхода батареи и ее подзарядка.

Не подпускайте детей к заряжающемуся устройству.
Не замыкайте зарядное устройство. Короткое замыкание приводит к электрическому шоку, появлению

дыма и повреждению зарядки.
Не используйте зарядное устройство при видимых повреждениях кабеля во избежание пожара или

электрического шока.
Время от времени протирайте пыль с розетки.
Не помещайте рядом с зарядным устройством контейнер с водой. При случайном попадании воды на

зарядку может произойти перенагрев, утечка и повреждение аккумулятора.
При попадании воды или другой жидкости на зарядное устройство немедленно отключите его из розет-

ки.
Не разбирайте и не изменяйте зарядное устройство.
Не заряжайте телефон в помещениях повышенной влажности, таких как ванная комната.
Не прикасайтесь к зарядному устройству, кабелю и розетке мокрыми руками во избежание электриче-

ского шока.
Не помещайте тяжелые предметы на кабель зарядного устройства.
Отключайте зарядное устройство из розетки перед уборкой.
При отключении от розетки зарядного устройства, потяните за зарядку. Не тяните кабель!

6

2. Конструкция телефона

Клави

ши Описание

журналу вызовов SIM1/SIM2.

телефона в режим ожидания.

телефонной книге.

ню.

па к опциям меню.

ключения между “0”, “+”,“P”, “W”.

[*] Данная клавиша выполняет разные функции в зависимости от меню.

Динамик

2.1. Внешний вид

Дисплей

Клавиша Ок

Клавиша Вызова

Центральная
клавиша

Навигационная
клавиша

Назад

Цифровая клавиатура

Внешний динамик

Камера

Клавиша завершения
вызова

2.2. Описание клавиш

[Клавиша Вызова ] Вызов с SIM1/SIM2 или ответ на входящий вызов. Если телефон на-

ходится в режиме ожидания, нажмите эту клавишу для доступа к

[Клавиша завершения вызова] Завершение вызова.

Удерживайте клавишу для включения/выключения телефона.
В других случаях нажатие данной клавиши приведет к возвращению

[Правая софт-клавиша] Для выполнения функции, обозначенной в правом нижнем углу эк-

рана.
В меню нажмите для возвращения к предыдущему пункту.

В режиме редактирования нажмите для удаления символа перед
курсором. Долгое нажатие на клавишу удаляет символы в окне ре­дактирования.
В режиме ожидания нажмите правую софт-клавишу для доступа к

[Левая софт-клавиша] Для выполнения функции, обозначенной в левом нижнем углу экра-

на.
В меню нажмите для выбора пункта.

В режиме ожидания нажмите левую софт-клавишу для доступа к ме-

[Цифры] Цифровая клавиатура используется для ввода цифр, букв и симво-

лов.
Цифры также могут использоваться как горячие клавиши для досту-

[0] В режиме ожидания нажимайте и удерживайте клавишу для пере-

7

режимами Совещание и текущим профилем.

вания.

В режиме ожидания нажмите [

→]

для доступа к FM

-

радио;

Для подтверждения выбора.

SIM

1 (

SIM

2 соответственно).

Аккумулятор.

Индикация уровня заряда аккумуляторной батареи.

SMS

. Наличие непрочитанных SMS сообщений SIM1 (

SIM

2 соответственно).

ветственно).

Только мелодия

Режим «Без звука»

Сигнал

– только вибрация

Сигнал

– мелодия и вибро

Сигнал

– вибрация, затем мелодия

Bluetooth

включен

Включен будильник.

Клавиатура заблокирована.

MMS

. Наличие непрочитанных

MMS

сообщений SIM1 (

SIM

2 соответственно).

Переадресация вызовов

Наушники

[#]

В режиме ожидания удерживайте клавишу для переключения между

Также служит для переключения языка ввода в режиме редактиро-

Клавиши [↑] [↓] [←] [→] обозначают 4 направления.
В режиме ожидания нажмите [↑] для доступа в Мое меню;

Клавиши навигации

В режиме ожидания нажмите [↓] для доступа к Аудиоплееру;
В режиме ожидания нажмите [←], чтобы Создать со-

общение;

В режиме ожидания нажмите среднюю клавишу для перехода в

Центральная клавиша

Главное меню.

Примечание: Режим ожидания – режим, при котором телефон включен, но не используется для вы-
полнения каких-либо функций.

2.3. Иконки статусной строки

Значок

Описание
Уровень сигнала. Индикация уровня принимаемого GSM сигнала сетей операторов

Пропущенные вызовы. Индикация наличия пропущенных вызовов SIM1 (SIM2 соот-

/

/

3. Подготовка к использованию

3.1. Установка батареи

1) Поместите металлические контакты батареи вниз на один уровень с металлическими контактами
аккумуляторного отсека, затем вставьте нижнюю часть аккумулятора в отсек батареи.

2) Установите заднюю крышку батареи на телефон и прижмите ее до защелкивания.

8

3.2. Зарядка батареи

Индикатор на экране телефона укажет вам на необходимость заряда батареи. При очень низком уров­не заряда телефон выключается автоматически. Для того, чтобы зарядить устройство:

Подключите к розетке зарядное устройство.
Подключите зарядное устройство к разъему мобильного телефона.
Подождите, пока батарея не зарядится полностью. Во время зарядки на экране появится анимация

процесса зарядки телефона. Статичность картинки свидетельствует о завершении процесса зарядки.
Отключите зарядное устройство от телефона. Отключите зарядное устройство от розетки.

3.3. Установка SIM

Телефон позволяет использовать одновременно две SIM­карты (Модуль Идентификации Абонента) различных мо­бильных операторов стандарта GSM. На SIM-картах хра­нится информация, необходимая для подключения теле­фона к сетям операторов сотовой связи, личная инфор­мация, такая как PIN-код (Персональный Идентификаци­онный Номер), записи телефонной книги, сообщения и
другие услуги системы.

Внимание: Избегайте деформации и царапания SIM­карты, не прикасайтесь к металлическим контактам, не
подвергайте SIM-карту воздействию электрических, маг­нитных полей, пыли и влаги. При утере SIM-карты неза­медлительно свяжитесь с вашим сотовым оператором.

Мобильное устройство поддерживает две SIM в режиме
ожидания. Метод установки/извлечения SIM-карт:

Выключите телефон; снимите крышку аккумуляторного
отсека, извлеките батарею и отсоедините кабели, если подключены.

Вставьте SIM-карту в SIM слот. Установите главную SIM-карту в слот SIM1 и второстепенную SIM-карту
в слот SIM2.

Для извлечения SIM-карты выключите телефон, извлеките батарею, затем извлеките SIM-карту.
Примечание:
Будьте осторожны при извлечении и установке SIM-карты, избегайте повреждений.
Если SIM-карта не используется, храните ее в недоступном для детей месте.
Избегайте попадания на SIM-карту пыли и воды.
Перед установкой/извлечением SIM-карты убедитесь в том, что телефон выключен. Не извлекайте ба-

тарею при включенном телефоне, вы можете повредить память SIM.
Примечание: Если SIM-карта установлена только в слот SIM1, то работает только SIM1; если SIM уста-

новлена только в слот SIM2, то работает только SIM2. Если установлены обе SIM в слоты SIM1 и SIM2
соответственно, вы можете свободно выбирать оператора связи предустановленных SIM-карт.

Примечание: Во избежание травм храните SIM-карты в недоступных для детей местах!

9

3.4. Установка карты памяти

Ввиду ограниченной памяти телефона для некоторых

функций может потребоваться установка карты памяти.

Установка карты памяти: Откройте крышку аккумуляторного
отсека и извлеките батарею, откройте замок слота, вставь­те карту памяти, закройте замок, установите аккумулятор и
включите телефон.

Примечание: Карта памяти не входит в комплект поставки и
продается отдельно. Во избежание травм храните карту

памяти в недоступных для детей местах!

3.5. Включение/выключение

Перед включением/выключением телефона убедитесь в правильности установки батареи:
Включение: Удерживайте клавишу завершения до появления заставки на дисплее. После включения

телефон начинает автоматический поиск сети. Если SIM-карта защищена PIN-кодом, введите код и на­жмите центральную клавишу.

Выключение: Удерживайте клавишу завершения вызова до появления заставки на дисплее.
Примечание:
PIN–код предоставляется оператором сотовой связи. При неверном трехкратном вводе PIN, SIM-карта

блокируется. Если при включении запрашивается пароль телефона, введите пароль и нажмите цен­тральную клавишу.

3.6. Использование USB

Перед использованием обратите внимание на нижеследующее:
Всегда корректно подключайте и останавливайте работу USB-устройства.
Никогда не используйте команды Windows форматирования для форматирования диска мобильного

телефона, в противном случае его система будет серьезно повреждена.
Совместимость USB: Windows2000 / XP.
Для других операционных систем соединение между ПК и мобильным телефоном может быть установ-

лено только при наличии USB-драйверов.

3.7. Блокировка клавиатуры

Для разблокировки клавиатуры нажмите левую софт-клавишу, затем *.
Если включена автоматическая блокировка клавиатуры, а телефон находится в режиме ожидания дос-

таточно долго до перехода в спящий режим, клавиатура блокируется автоматически.
Примечание: 1. При заблокированной клавиатуре вы можете нажать клавишу Вызова для ответа на

входящий вызов.

3.8. Блокировка телефона

Блокировка телефона позволяет предотвратить несанкционированное пользование телефоном. Па­роль блокировки по умолчанию - 0000. Вы можете изменить его по своему усмотрению. Пароль должен
включать от 4 до 8 цифр.

Если функция блокировки телефона включена, при включении телефона или в спящем режиме будет
запрашиваться пароль блокировки.

3.9. Подключение к сети

После успешной разблокировки SIM телефон начнет автоматический поиск доступной сети (процесс
поиска отображается на экране). При установлении соединения имя оператора будет отображено в
нижней правой части текстовой и графической области.

10