Fly DS105D User Manual

Руководство пользователя

FLY DS105C

1

Оглавление

1. Правила эксплуатации и безопасности ................................................................................................. 4

1.1. Меры предосторожности ........................................................................................................................ 4

1.2. Безопасность ........................................................................................................................................... 5

1.2.1. Безопасность дорожного движения ......................................................................................... 5

1.2.2. Режим полета ............................................................................................................................ 5

1.2.3. Экологическая безопасность .................................................................................................... 5

1.3. Правила эксплуатации батареи ............................................................................................................. 5

1.3.1. Заряд батареи ........................................................................................................................... 5

1.3.2. Утилизация батареи .................................................................................................................. 6

1.4. Правила эксплуатации зарядного устройства ...................................................................................... 6

2. Конструкция телефона .............................................................................................................................. 7

2.1. Описание клавиш .................................................................................................................................... 7

2.2. Иконки статусной строки ........................................................................................................................ 8

3. Подготовка к использованию .................................................................................................................. 8

3.1. Установка батареи .................................................................................................................................. 8

3.2. Зарядка батареи ..................................................................................................................................... 9

3.3. Установка SIM ......................................................................................................................................... 9

3.4. Установка Карты памяти ...................................................................................................................... 10

3.5. Включение/выключение ....................................................................................................................... 10

3.6. Использование USB .............................................................................................................................. 10

3.7. Блокировка телефона ........................................................................................................................... 10

3.8. Блокировка клавиатуры ........................................................................................................................ 10

3.9. Подключение к сети .............................................................................................................................. 10

4. Меню ........................................................................................................................................................... 11

5. Основные функции ................................................................................................................................. 11

5.1. Вызовы .................................................................................................................................................. 11

5.2. Вызовы в домашней сети ..................................................................................................................... 12

5.3. Осуществление вызова в домашней сети: ......................................................................................... 12

5.4. Набор добавочного номера или фиксированной линии..................................................................... 12

5.5. Международные вызовы ...................................................................................................................... 12

5.6. Набор номера из журнала вызовов ..................................................................................................... 12

5.7. Экстренные вызовы .............................................................................................................................. 12

5.8. Прием вызова ........................................................................................................................................ 12

5.9. H-Free/H-Held ........................................................................................................................................ 13

5.10. Ожидание вызова ............................................................................................................................ 13

5.11. Журнал вызовов .............................................................................................................................. 13

5.12. Опции вызовов ................................................................................................................................ 13

6. Центр вызовов ......................................................................................................................................... 13

6.1. Журнал вызовов .................................................................................................................................... 13

6.1.1. Пропущенные .......................................................................................................................... 14

6.1.2. Исходящие ............................................................................................................................... 14

6.1.3. Входящие ................................................................................................................................. 14

6.1.4. Удалить .................................................................................................................................... 14

6.2. Настройки вызовов ............................................................................................................................... 14

6.2.1. Номер абонента ...................................................................................................................... 14

6.2.2. Ожидание вызова .................................................................................................................... 14

6.2.3. Переадресация вызовов ......................................................................................................... 14

6.2.4. Запрет вызова ......................................................................................................................... 14

6.2.5. Переключение линий .............................................................................................................. 14

6.2.6. Закрытая группа ...................................................................................................................... 15

6.3. Настройки вызовов SIM2 ...................................................................................................................... 15

6.4. Общие настройки .................................................................................................................................. 15

7. Телефонная книга .................................................................................................................................... 15

7.1. Новая запись ......................................................................................................................................... 15

7.1.1. Просмотр.................................................................................................................................. 15

2

7.1.2. Отправка SMS ......................................................................................................................... 15

7.1.3. Вызов ....................................................................................................................................... 15

7.1.4. Изменить .................................................................................................................................. 15

7.1.5. Удалить .................................................................................................................................... 15

7.1.6. Копировать ............................................................................................................................... 15

7.1.7. Переместить ............................................................................................................................ 15

7.2. Настройки .............................................................................................................................................. 16

8. Сообщения ................................................................................................................................................ 16

8.1. Создать сообщение .............................................................................................................................. 16

SMS 16

8.2. Исходящие............................................................................................................................................. 16

8.3. ИС-сообщения ....................................................................................................................................... 16

8.4. Настройки сообщений .......................................................................................................................... 17

8.4.1. SMS .......................................................................................................................................... 17

8.4.2. Голосовая почта ...................................................................................................................... 17

9. Органайзер ................................................................................................................................................ 17

9.1. Календарь .............................................................................................................................................. 17

9.2. Будильник .............................................................................................................................................. 17

9.3. Фонарик ................................................................................................................................................. 17

9.4. Калькулятор ........................................................................................................................................... 17

10. Настройки .................................................................................................................................................. 18

10.1. Время и дата ................................................................................................................................... 18

10.2. Язык ................................................................................................................................................. 18

10.3. Метод ввода .................................................................................................................................... 18

10.4. Тип кодировки .................................................................................................................................. 18

10.5. Настройка параметров дисплея в режиме ожидания: .................................................................. 19

10.6. Мое меню ......................................................................................................................................... 19

10.7. Клавиши навигации ......................................................................................................................... 19

10.8. Настройки сети ................................................................................................................................ 19

11. Настройки безопасности ........................................................................................................................ 19

11.1.1. Безопасность SIM1 .................................................................................................................. 19

11.1.2. PIN-код ..................................................................................................................................... 19

11.1.3. Изменить PIN/PIN2 .................................................................................................................. 19

11.1.4. Безопасность SIM2 .................................................................................................................. 19

11.1.5. Безопасность телефона.......................................................................................................... 19

11.1.6. Автоблокировка клавиатуры .................................................................................................. 20

12. Мультимедиа ............................................................................................................................................ 20

12.1. Фотокамера ...................................................................................................................................... 20

12.2. Альбом ............................................................................................................................................. 21

12.3. Видеокамера.................................................................................................................................... 21

12.4. Видеоплеер ..................................................................................................................................... 21

12.5. Аудиоплеер ...................................................................................................................................... 21

12.6. Диктофон ......................................................................................................................................... 22

12.7. FM-радио.......................................................................................................................................... 22

13. Профили .................................................................................................................................................... 22

13.1. Основной.......................................................................................................................................... 22

13.2. Совещание ....................................................................................................................................... 23

13.3. Уличный ........................................................................................................................................... 23

14. Меню SIМ ................................................................................................................................................... 23

15. Мои файлы ................................................................................................................................................ 23

15.1. Телефон ........................................................................................................................................... 23

15.2. Карта памяти ................................................................................................................................... 24

16. Терминология ........................................................................................................................................... 24

17. Решение проблем .................................................................................................................................... 25

3

1. Правила эксплуатации и безопасности

1.1. Меры предосторожности

Настоящее Руководство по эксплуатации содержит информацию об основных правилах эксплуатации
сотового телефона Fly DS105C и краткое описание его функциональных возможностей.

Необходимо соблюдать правила пользования сотовыми телефонами в самолетах, лечебных учрежде­ниях и прочих местах, где существуют ограничения на пользование мобильной связью, связанные с
созданием помех для чувствительного к ним оборудования.

Необходимо следовать правилам пользования мобильной связью за рулѐм. Используйте функцию
«Хэндс Фри» или остановите машину на время разговора.

Необходимо соблюдать правила и рекомендации пользования сотовыми телефонами на заправках,
химических производствах и в прочих местах, где возможно наличие горючих материалов.

Не рекомендуется располагать телефон вблизи с чувствительными к электромагнитному излучению
электронными медицинскими и прочими приборами, такими, как электронные слуховые аппараты, кар­диостимуляторы, а также детекторы дыма и т.п. В случае возникновения сбоев в работе приборов не­обходимо проконсультироваться с их изготовителями.

Использование телефона в непосредственной близости от приемного оборудования (например, те­левизора или радио) может вызвать помехи в телефоне.

Разговор по телефону в течение длительного периода времени может снизить качество связи за
счет излучения тепла во время использования.

Если телефон не используется в течение длительного периода времени, храните его в безопасном
месте, отключенным от сети.

Данные, сохраненные в памяти телефона, могут быть удалены из-за неосторожного обращения, ре­монта телефона или обновления программного обеспечения.

Пожалуйста, создавайте резервную копию важных телефонных номеров. (Рингтоны, текстовые со­общения, голосовые сообщения, фотографии и видео также могут быть удалены.) Производитель
не несет ответственности за ущерб, причиненный из-за потери данных.

Не производите включения/выключения телефона, если аппарат расположен близко к вашему уху.
Не красьте телефон.
Для предотвращения повреждения и выхода из строя телефона и его аксессуаров (аккумулятора, за-

рядного устройства) необходимо использовать только оригинальные аксессуары. Использование не­оригинальных аккумулятора или ЗУ может привести к течи аккумулятора или его воспламенению.

Запрещается разбирать телефон и его элементы. Это может привести к выходу его из строя и протеч­ке аккумулятора.

Не вставляйте зарядное устройство в телефон, если в нем нет батареи. Перед тем как извлечь бата­рею, убедитесь, что телефон выключен; в противном случае вы можете потерять данные, хранящиеся
в телефоне.

Во время зарядки телефон следует поместить в хорошо проветриваемое помещение, подальше от лег­ковоспламеняющихся и взрывоопасных объектов.

Телефон, аккумулятор и зарядное устройство – водопроницаемые предметы. Не пользуйтесь устрой­ствами в дождь и в помещениях с повышенной влажностью (ванных комнатах).

Для чистки телефона, аккумулятора и зарядного устройства используйте мягкую, сухую тряпку.
Не используйте для чистки ликер, алкоголь, спирт, бензин.
Грязь и пыль в розетке могут помешать нормальному процессу зарядки ввиду плохого контакта или

потери соединения. Не забывайте протирать устройства от пыли.
Во избежание размагничивания телефона, держите его подальше от CD-плееров, кредитных карт и т.д.

Не помещайте предметы, cодержащие магнитные компоненты, такие как кредитные карты, телефон­ные карты, чековые книжки, или билеты на метро рядом с вашим телефоном. Магнетизм телефона
может привести к повреждению данных, хранящихся в магнитной полосе.

Избегайте контактов телефона с водой. Если же это произошло, Вам следует немедленно извлечь ба­тарею из телефона и связаться с поставщиком.

Не используйте телефон в среде со слишком низкой или слишком высокой температурами, никогда не
оставляйте телефон под прямыми солнечными лучами или в помещении с повышенной влажностью.

4

Наиболее приемлемая температура 0C-40C. Телефон следует использовать на высоте не более
2,000м.

Не следует использовать влажные ткани или ткани с сильнодействующими средствами для чистки мо­бильного телефона.

Телефон оснащен опциями аудио и видео записи, которые следует использовать в соответствии с за­конодательством.

Держите телефон в недоступном для детей месте. Не кидайте мобильный телефон, поскольку подоб­ное обращение может привести к выходу его из строя.

Пожалуйста, не выбрасывайте батареи вместе с обычным мусором.

1.2. Безопасность

Прежде чем сделать или ответить на звонок, ознакомьтесь с местными законами об использовании
беспроводных мобильных телефонов и учтите их при практическом использовании.

1.2.1. Безопасность дорожного движения

Необходимо обеспечивать безопасность дорожного движения. Не пользуйтесь мобильным телефо­ном во время вождения. Остановитесь или припаркуйте машину, прежде чем сделать или ответить на
звонок.

1.2.2. Режим полета

Пожалуйста, выключайте мобильный телефон до взлета самолета, чтобы защитить систему связи
самолета от помех. Использование мобильного телефона до взлета самолета допускается с раз­решения экипажа в соответствии с правилами безопасности.

1.2.3. Экологическая безопасность

Не пользуйтесь мобильным телефоном вблизи с электронным оборудованием. Помехи радиоволн
могут привести к неправильной работе электронного оборудования и другим проблемам. Мобильный
телефон может создавать помехи работе медицинских устройств, таких как слуховые аппараты и
кардиостимуляторы.

Не используйте телефон в потенциально опасной обстановке. Пожалуйста, соблюдайте ограниче­ния по использованию беспроводных устройств.

1.3. Правила эксплуатации батареи

Пожалуйста, используйте аккумулятор должным образом. Не разбирайте и не допускайте короткого
замыкания батареи. Следите за чистотой металлических контактов аккумулятора.

Общий температурный режим: -10 ℃ ~ +55 ℃
Длительность работы батареи зависит от условий использования и окружающей среды.
Функция самозащиты батареи автоматически выключает телефон, когда он находится в экстремаль-

ных условиях. В этом случае извлеките аккумулятор из телефона, вставьте его вновь и включите
телефон.

Не допускайте замыкания положительного (+) и отрицательного (-) терминалов. При контакте термина­лов может произойти повреждение батареи ввиду выделяемого тепла.

При утечке электродов или странном запахе, исходящем от батареи, немедленно поместите ее в безо­пасное место, подальше от открытого огня.

Избегайте попадания электродов на кожу и одежду. Если это произошло, немедленно промойте место
контакта большим количеством воды и проконсультируйтесь с врачом.

Попадание электродов в глаза может привести к слепоте. Не трите глаза, промойте их большим коли­чеством воды и проконсультируйтесь с врачом.

Не оставляйте и не храните батарею в автомобиле в жаркую погоду, под солнечными лучами. Это мо­жет привести к утечке и перенагреванию аккумулятора, что в свою очередь, сокращает срок действия
батареи.

Не кидайте батарею в огонь.
Использование поврежденной батареи может привести к серьезным травмам. Не глотать!

1.3.1. Заряд батареи

Заряжайте аккумулятор после длительного неиспользования для продления срока службы аккумуля­тора.

5

Не производите зарядку более 24 часов подряд, перегрев может привести к повреждению батареи.
Разряд батареи происходит наиболее активно в режиме вызова, при включенной подсветке и играх.
Длительное нахождение в режиме активного вызова сокращает заряд аккумулятора.
Батарея разряжается быстрее, если телефон находится вне зоны покрытия сети.
Продолжительность работы батареи зависит от уровня заряда, температуры, уверенности приема сиг-

нала и подсветки.

1.3.2. Утилизация батареи

Аккумуляторы содержат токсичные тяжелые металлы, такие как ртуть, кадмий и свинец. Неправиль­но утилизованные батареи приведут к загрязнению окружающей среды тяжелыми металлами. Если
батареи утилизируются вместе с бытовыми отходами, по истечении времени произойдет выщелачива­ние тяжелых металлов в почву, грунтовые воды и поверхностные воды. Использованные батареи
необходимо подвергать утилизации в надлежащем порядке.

Не сжигайте аккумулятор! Тяжелые металлы проникнут в воздух и будут накапливаться в дыме и зо­ле.

Утилизируйте батареи отдельно от бытовых отходов.

1.4. Правила эксплуатации зарядного устройства

Для быстрой зарядки используйте зарядное устройство. До начала зарядки убедитесь в правильном
положении батареи. Не вынимайте батарею из телефона во время зарядки.

Придерживайтесь использования указанных значений переменного тока. Неверное напряжение может
привести к утечке электродов, возгоранию, повреждению телефона и зарядного устройства.

Для лучших показателей в первый раз производите зарядку батареи не менее 12 часов. Это увеличит
жизненный цикл батареи.

Если при полном уровне зарядки телефон остается подключенным к зарядному устройству, происходит
автоматическое определение расхода батареи и ее подзарядка.

Не подпускайте детей к заряжающемуся устройству.
Не замыкайте зарядное устройство. Короткое замыкание приводит к электрическому шоку, появлению

дыма и повреждению зарядки.
Не используйте зарядное устройство при видимых повреждениях кабеля во избежание пожара или

электрического шока.
Время от времени протирайте пыль с розетки.
Не помещайте рядом с зарядным устройством контейнер с водой. При случайном попадании воды на

зарядку может произойти перенагрев, утечка и повреждение аккумулятора.
При попадании воды или другой жидкости на зарядное устройство немедленно отключите его из розет-

ки.
Не разбирайте и не изменяйте зарядное устройство.
Не заряжайте телефон в помещениях повышенной влажности, таких как ванная комната.
Не прикасайтесь к зарядному устройству, кабелю и розетке мокрыми руками во избежание электриче-

ского шока.
Не помещайте тяжелые предметы на кабель зарядного устройства.
Отключайте зарядное устройство из розетки перед уборкой.
При отключении от розетки зарядного устройства, потяните за зарядку. Не тяните кабель!

6

2. Конструкция телефона

Клавиши

Описание

[Клавиша завершения
вызова]

Завершение вызова.
Удерживайте клавишу для включения/выключения телефона.
В других случаях нажатие данной клавиши приведет к возвращению теле-

фона в режим ожидания.

[Цифры]

Цифровая клавиатура используется для ввода цифр, букв и символов.
Цифры также могут использоваться как горячие клавиши для доступа к

опциям меню.

[*]

В режиме ожидания нажимайте клавишу для переключения между ―*‖,
―+‖,―P‖, ―W‖.

[#]

В режиме ожидания удерживайте клавишу для переключения между ре­жимами Совещание и текущим профилем.
Также служит для переключения языка ввода в режиме редактирования.

Клавиша вызова SIM1

Совершение вызова с SIM1.
Ответ на входящий вызов.
Просмотр журнала вызовов SIM1 в режиме ожидания.
Подтверждение выбранных объектов.

Клавиша вызова SIM2

Совершение вызова с SIM2.
Ответ на входящий вызов.
Просмотр журнала вызовов SIM2 в режиме ожидания.

Клавиша завершения
вызова

Включение/выключение телефона (при нажатии и удерживании более 3
сек).

Завершение вызова, отклонение входящего вызова
Возвращение к режиму ожидания.

Клавиши навигации

Клавиши【↑】【↓】【←】【→】обозначают 4 направления.

2.1. Описание клавиш

7

В режиме ожидания нажмите【↑】 для доступа в Мое меню;
В режиме ожидания нажмите【↓】 для доступа к Аудиоплееру;
В режиме ожидания нажмите【←】, чтобы Создать сообщение;
В режиме ожидания нажмите【→】для доступа к Фотокамере;

Центральная клавиша

В режиме ожидания нажмите среднюю клавишу для перехода в Главное
меню.

Для подтверждения выбора.

* / Клавиша блокиров­ки

Для блокировки/разблокировки клавиатуры нажмите клавишу вызова
SIM1, затем *.

Иконка

Описание

Уровень приема сигнала
Полный индикатор отображает наивысший уровень сигнала.

Bluetooth

Сообщения
Получено новое SMS.
Получено новое MMS.

Блокировка клавиатуры
Клавиатура заблокирована.

Наушники
Наушники подключены.

Будильник
Будильник настроен и активирован.

Режим вызова:
―Мелодия‖.
―Только вибрация‖.
―Вибрация и мелодия‖.
―Вибрация->Мелодия‖.

Заряд батареи
Полный индикатор отображает наивысший уровень зарядки.

Примечание: Режим ожидания – режим, при котором телефон включен, но не используется для вы­полнения каких-либо функций.

2.2. Иконки статусной строки

3. Подготовка к использованию

3.1. Установка батареи

1) Поместите металлические контакты батареи вниз на один уровень с металлическими контактами
аккумуляторного отсека, затем вставьте нижнюю часть аккумулятора в отсек батареи.

8

1) Поместите металлические контакты батареи вниз на один уровень с металлическими контак-

тами аккумуляторного отсека, затем вставьте нижнюю часть аккумулятора в отсек батареи.

2) Установите заднюю крышку батареи на телефон и вставьте до защелкивания.

3.2. Зарядка батареи

Индикатор на экране телефона укажет вам на необходимость заряда батареи. При очень низком уров­не заряда телефон выключается автоматически. Для того, чтобы зарядить устройство:

Подключите к розетке зарядное устройство.
Подключите зарядное устройство к разъему мобильного телефона.
Подождите, пока батарея не зарядится полностью. Во время зарядки на экране появится анимация

процесса зарядки телефона. Статичность картинки свидетельствует о завершении процесса зарядки.
Отключите зарядное устройство от телефона. Отключите зарядное устройство от розетки.

3.3. Установка SIM

Телефон позволяет использовать одновременно две SIM-карты (Модуль Идентификации Абонента)
различных мобильных операторов стандарта GSM. На SIM-картах хранится информация, необходимая
для подключения телефона к сетям операторов сотовой связи, личная информация, такая как PIN-код
(Персональный Идентификационный Номер), записи телефонной книги, сообщения и другие услуги
системы.

Внимание: Избегайте деформации и царапания SIM-карты, не прикасайтесь к металлическим контак-
там, не подвергайте SIM-карту воздействию электрических, магнитных полей, пыли и влаги. При утере
SIM-карты незамедлительно свяжитесь с вашим сотовым оператором.

Мобильное устройство поддерживает две SIM в режиме ожидания. Метод установки/извлечения SIM­карт:

Выключите телефон; снимите крышку аккумуляторного отсека, извлеките батарею и отсоедините кабе­ли, если подключены.

Вставьте SIM-карту в SIM слот. Установите главную SIM-карту в слот SIM1 и второстепенную SIM-карту
в слот SIM2.

Для извлечения SIM-карты выключите телефон, извлеките батарею, затем извлеките SIM-карту.

Примечание:

Будьте осторожны при извлечении и установке SIM-карты, избегайте повреждений.
Если SIM-карта не используется, храните ее в недоступном для детей месте.
Избегайте попадания на SIM-карту пыли и воды.
Перед установкой/извлечением SIM-карты убедитесь в том, что телефон выключен. Не извлекайте ба-

тарею при включенном телефоне, вы можете повредить память SIM.

9

Примечание: Если SIM-карта установлена только в слот SIM1, то работает только SIM1; если SIM ус-
тановлена только в слот SIM2, то работает только SIM2. Если установлены обе SIM в слоты SIM1 и
SIM2 соответственно, вы можете свободно выбирать оператора связи предустановленных SIM-карт.

Примечание: Во избежание травм храните SIM-карты в недоступных для детей местах!

3.4. Установка Карты памяти

Ввиду ограниченной памяти телефона для некоторых функций может потребоваться установка карты
памяти.

Установка карты памяти: Откройте крышку аккумуляторного отсека и извлеките батарею, откройте за­мок слота, вставьте карту памяти, закройте замок, установите аккумулятор и включите телефон.

Примечание: Карта памяти не входит в комплект поставки и продается отдельно. Во избежание травм
храните карту памяти в недоступных для детей местах!

3.5. Включение/выключение

Перед включением/выключением убедитесь в правильности установки батареи:
Включение: Удерживайте клавишу завершения до появления заставки на дисплее. После включения

телефон начинает автоматический поиск сети. Если SIM-карта защищена PIN-кодом, введите код и на­жмите центральную клавишу.

Выключение: Удерживайте клавишу завершения до появления заставки на дисплее.

Примечание: PIN–код предоставляется оператором сотовой связи. При неверном трехкратном вводе
PIN, SIM-карта блокируется. Если при включении запрашивается пароль телефона, введите пароль и
нажмите центральную клавишу.

3.6. Использование USB

Перед использованием обратите внимание на нижеследующее:
Всегда корректно подключайте и останавливайте работу USB-устройства.
Никогда не используйте команды Windows форматирования для форматирования диска мобильного

телефона, в противном случае его система будет серьезно повреждена.
Совместимость USB: Windows2000 / XP.
Для других операционных систем соединение между ПК и мобильным телефоном может быть установ-

лено только при наличии USB-драйверов.

3.7. Блокировка телефона

Блокировка телефона позволяет предотвратить несанкционированное пользование телефоном. Па­роль блокировки по умолчанию - 0000. Вы можете изменить его по своему усмотрению. Пароль должен
включать от 4 до 8 цифр.

Если функция блокировки телефона включена, при включении телефона или в спящем режиме будет
запрашиваться пароль блокировки.

3.8. Блокировка клавиатуры

Для разблокировки клавиатуры нажмите левую клавишу, затем *.
Если включена автоматическая блокировка клавиатуры, а телефон находится в режиме ожидания дос-

таточно долго до перехода в спящий режим, клавиатура блокируется автоматически.
Примечание: 1.При заблокированной клавиатуре вы можете нажать клавишу Вызова для ответа на

входящий вызов.

3.9. Подключение к сети

После успешной разблокировки SIM телефон начнет автоматический поиск доступной сети (процесс
поиска отображается на экране). При установлении соединения имя оператора будет отображено в
нижней правой части текстовой и графической области.

Примечание: Если на экране вы видите надпись "Экстренные вызовы", это означает, что вы находи­тесь вне сети покрытия, либо ваша карта не прошла авторизацию; однако вы по-прежнему можете со­вершать экстренные вызовы в зависимости от уровня сигнала.

10

4. Меню

Для доступа к меню нажмите центральную клавишу в режиме ожидания. Выбор опций осуществляется
путем нажатия навигационных клавиш. Для доступа к выбранной функции нажмите клавишу вызова

SIM1.

Примечание: Если из двух SIM в телефоне только одна является действительной, будет отображаться
соответствующее меню SIM1/2.

1. Сообщения

1.1 Создать сообщение

1.2 Входящие

1.3 Исходящие

1.4 Настройки

1.5 Статус памяти

1.6 Голосовая почта

2. Тел. книга (после нажатия софт клавиши
[Опции])

2.1 Просмотр

2.2 Вызов

2.3 Новый контакт

2.4 Отправить SMS

2.5 Изменить

2.6 Удалить

2.7 Копировать

2.8 Переместить

2.9 В список быстрого вызова

2.10 Отметить несколько

3. FM-радио (после нажатия софт клавиши
[Опции])

3.1 Включение

3.2 Настройки

3.3 Список каналов

3.4 Громкость

3.5 Автопоиск

3.6 Динамик

4. Журнал вызовов

4.1 Пропущенные

4.2 Исходящие

4.3 Входящие

4.4 Все вызовы

4.5 Очистить

5. Мультимедиа

5.1 Аудиоплеер

5.2 Фотокамера

5.3 Фотоальбом (при выборе Опций)

5.3.1 Просмотр

5.3.2 Установить как обои

5.3.3 Переименовать

5.3.4 Удалить

5.3.5 Удалить все

5.4 Видеокамера

5.5 Видеоплеер (после нажатия софт клавиши
[Опции])

5.5.1 Воспроизвести

5.5.2 Переименовать

5.5.3 Копировать

5.5.4 Переместить

5.5.5 Удалить

5.5.6 Удалить все

5.6 Мои файлы

6. Настройки

6.1 Профили

6.2 Время и дата

6.3 Дисплей

6.4 Стандартные

6.4.1 Язык

6.4.2 Мое меню

6.4.3 Автоблокировка

6.4.4 Метод ввода

6.5 Настройки вызовов

6.6 Настройки сети

6.7 Статус сети

6.8 Безопасность

6.9 Настройка UART

6.10 Сбросить настройки

7. Органайзер

7.1 Календарь

7.2 Будильник

7.3 Калькулятор

7.4 Услуги

8. Игры

5. Основные функции

5.1. Вызовы

При появлении на дисплее телефона имени оператора вы можете совершать или принимать вызовы.
Индикатор в верхнем левом углу экрана отображает уровень приема сигнала (макс. 5 делений).

11

На качество вызова влиет уровень помех.

5.2. Вызовы в домашней сети

Введите телефонный номер и нажмите клавишу Вызова. Для изменения номера нажмите правую софт­клавишу Удалить, чтобы очистить номер. Во время набора номера на экране появится анимация вызо­ва. Информация о вызове отобразится после его завершения.

5.3. Осуществление вызова в домашней сети:

(Код области) (Номер телефона) (Вызов)
Для совершения международного вызова удерживайте клавишу 0 до появления символа "+", который

позволит вам совершить вызов из любой страны, даже если вы не знаете местный международный код
доступа.

Совершение вызова производится в следующем порядке:
(+) (Код страны) (Полный телефонный номер) (Вызов)
После ввода начального символа, введите код страны и полный телефоный номер. Каждой стране

присвоен отдельный код: Германия - 49, Великобритания - 44, Швеция - 46, Индия - 91 и т.д.
Цифра "0" перед кодом города опускается.

5.4. Набор добавочного номера или фиксированной линии

Некоторые добавочные либо фиксированные номера требуют дополнительных действий: наберите
номер, удерживайте клавишу * в течение продолжительного времени до появления на экране символа
"P", затем наберите добавчоный номер.

Набор добавочного номера или фиксированной линии осуществляется в следующем порядке:
(Код области) (Номер телефона) P (Добавочный номер) Вызов

5.5. Международные вызовы

Для совершения международного вызова удерживайте клавишу * до появления символа "+", который
позволит вам совершить вызов из любой страны, даже если вы не знаете местный международный код
доступа.

Совершение вызова производится в следующем порядке:
(+) (Код страны) (Полный телефонный номер) (Вызов)
После ввода начального символа, введите код страны и полный телефоный номер. Каждой стране

присвоен отдельный код: Германия - 49, Великобритания - 44, Швеция - 46, Индия - 91 и т.д.
Цифра "0" перед кодом города опускается.

5.6. Набор номера из журнала вызовов

Каждый номер исходящего и входящего вызова сохраняется в журнале вызовов. В телефоне отобра­жаются списки вызовов по категориям: исходящие, входящие и пропущенные. Если журнал вызовов
полон, старые номера автоматически удаляеются. Для просмотра списка вызовов:

В режиме ожидания нажмите клавишу Вызов SIM1 для просмотра журанала вызовов.
Любой телефонный номер в списке набирается посредством нажатия клавиши Вызов SIM1. Нажмите

―OK‖ для просмотра информации о вызове.

5.7. Экстренные вызовы

Вне зависимости от уровня приема сети (индикатор которго находится в верхнем левом углу экрана),
вы всегда можете воспользоваться услугой экстренных вызовов. Если ваш оператор не предоставляет
роуминговых услуг в вашей области, на экране телефона появится надпись "Экстренные вызовы". Если
вы находитесь в зоне покрытия сети, экстренные вызовы могут быть осуществлены при отсутствии SIM
в телефоне.

5.8. Прием вызова

При входящем вызове телефон издает звуковой сигнал и/или вибрирует. Если номер телефона, с кото­рого осуществляется входящий вызов, записан в телефонной книге, то дисплее будет отображаться
имя абонента, которому соответствует данный телефонный номер. Если соответствия номера входя­щего звонка не найдено, то будет отображаться только номер телефона. Индикация номера или имени
абонента возможна при наличии услуги определителя номера. Прием входящего вызова осуществля­ется однократным нажатием кнопки Вызова. При подключенной гарнитуре используйте клавишу на гар­нитуре для приема вызова. Если нажатие на нее не предствляется удобным, включите функцию авто-

12

ответа и вызовы будут автоматически приниматься, если телефон звонит или вибрирует. Если выбра­на функция ответа при нажатии любой клавиши, вызов будет принят, если вы нажмете любую клавишу,
кроме кнопки Завершения вызова, Вверх/Вниз и правой софт-клавиши.

Примечание: Для ответа на входящий вызов функции переадресации и запрета вызовов должны быть
отключены.

5.9. H-Free/H-Held

При вождении для ответа на вызов активируйте функцию «hands free», звук будет исходить из внешне­го динамика телефона. Во время вызова нажмите правую софт-клавишу для выбора режима ―H-Free‖ и
включения динамика. Для выхода из режима нажмите правую софт-клавишу ―H-Held‖.

Примечание： Звук из внешнего динамика может быть слишком громким. Держите телефон подальше
от уха.

5.10. Ожидание вызова

Во время активного вызова вы можете ответить на другой входящий вызов при условии, что данный
сервис поддерживается оператором и активирована функция ожидания вызова. Вы будете информи­рованы о входящем вызове сигналом уведомления.

5.11. Журнал вызовов

В журнале вызовов хранятся списки исходящих, входящих и пропущенных вызовов.

5.12. Опции вызовов

При установленном соединении нажмите левую софт-клавишу ―Опции‖ для входа в меню опций вызо­вов или правую софт-клавишу "H-Free" для включения динамика. При включенном режиме динамика
нажатие правой софт-клавиши приведет к его выключению. Опции вызовов доступны для просмотра в
режиме вызова. Функции ожидания, удержания вызова и конференц-вызова должны поддерживаться
оператором услуг, обратитесь к провайдеру за подробной информацией.

В меню опций доступны следующие функции:
Удержать: Удержание текущего вызова. С помощью этой функции можно временно приостановить раз-

говор и сделать или принять другой вызов, не теряя при этом, соединения с первым абонентом.
Завершить: Завершение текущего вызова. При выборе данного пункта прекращается текущее активное

соединение и переход к удержанному соединению, если ранее было выбрано Удержание вызова, или
завершение разговора и переход в режим ожидания.

Новый вызов: Новый интерфейс набора номера. Выбор данного пункта меню позволяет переключаться
между текущим активным и удержанным вызовами.

Тихо: Отключение микрофона телефона.
Тел.книга: Позволяет, не прерывая разговора, быстро перейти в меню режима телефонной книги.
Сообщения: Меню сообщений. Позволяет, не прерывая разговора, быстро перейти в меню режима Со-

общения. При этом во время разговора возможна отправка SMS и MMS сообщений.
Диктофон: Запись текущего вызова.
DTMF: Включение / выключение DTMF-сигналов клавиш. С помощью DTMF сигналов возможно управ-

ление удаленными устройствами, например, автоответчиками.
Конференц-вызов*: В конференц-вызове могут принимать участие несколько собеседников. Опции:

прием вызовов ожидания и их добавление в конференц-связь, удержание вызова, приватный разговор
с одним участником при удержании других собеседников конференц-вызова, соединение участников пр
нахождении в режиме конференц-связи, удержание вызова с одним из участников конференции, за­вершение текущего вызова и всех удержанных вызовов.

Примечание: Пункты, отмеченные *, доступны в определенных случаях. Если вы испытываете трудно­сти с опциями при конференц-вызове, обратитесь к мобильному оперотору.

6. Центр вызовов

В данном меню отображаются пропущенные вызовы, исходящие и входящие, а также длительность
разговоров.

6.1. Журнал вызовов

Цифры ―1‖ и ―2‖ на иконках справа от записей вызова означают SIM1 или SIM2, с которой были сдела­ны или приняты вызовы.

13

6.1.1. Пропущенные

В данном меню сохраняется до 20 пропущенных вызовов. Для номеров из списка пропущенных вызо­вов доступны следующие опции: просмотр, вызов, отправить SMS, отправить MMS, сохранить в
тел.книге, добавить в черный список, изменить и вызвать, удалить.

6.1.2. Исходящие

В данном меню сохраняется до 20 исходящих вызовов. Для номеров из списка исходящих вызовов
доступны следующие опции: просмотр, вызов, отправить SMS, отправить MMS, сохранить в тел.книге,
добавить в черный список, изменить и вызвать, удалить.

6.1.3. Входящие

В данном меню сохраняется до 20 входящих вызовов. Для номеров из списка входящих вызовов дос­тупны следующие опции: просмотр, вызов, отправить SMS, отправить MMS, сохранить в тел.книге, до­бавить в черный список, изменить и вызвать, удалить.

6.1.4. Удалить

Вы можете очистить журнал пропущенных, исходящих или входящих вызовов, или очистить все.

6.2. Настройки вызовов

Настройки вызовов SIM1

6.2.1. Номер абонента

Может задаваться сетью, скрыть ID или отобразить ID.

6.2.2. Ожидание вызова

Вы можете включить или выключить данную функцию. Удержание вызова или конференц-вызов не
возможны, пока данная функция не активирована. Функция должна поддерживаться сетью. Вы можете
принимать второй входящий вызов во время активного голосового вызова. Уведомление о вызове со­провождается характерным сигналом. Если функция ожидания вызова не активирована, вы не услы­шите звукового уведомления, а вызывающий абонент услышит гудки сигнала «занято».

6.2.3. Переадресация вызовов

Данная функция позволяет переадресовывать входящий вызов на другой телефонный номер.
Все голосовые вызовы: все голосовые вызовы будут переадресованы (включить/выключить/запрос).
Если нет сети: если телефон выключен или находится вне зоны действия сети, вызов автоматически

переадресовывается на другой номер (включить/выключить/запрос).
Если нет ответа: если вы не отвечаете на входящий вызов, он будет переадресован на установленный

телефонный номер (включить/выключить/запрос).
Если занято: если вы отвечаете по другому номеру, входящий вызов будет переадресован (вклю-

чить/выключить/запрос).
Все данные: переадресация всех входящих вызовов на другой номер или голосовую почту (вклю-

чить/выключить/запрос).
Отменить все: отмена переадресации.

6.2.4. Запрет вызова

Исходящие вызовы: Все вызовы: вы можете запретить все исходящие вызовы.
Международные вызовы: вы можете запретить все международные вызовы.
Международные, кроме дом. сети: Когда вы находитесь за границей, вы можете совершать вызовы на

местные номера или номера домашней сети.
Входящие вызовы:
Все вызовы: вы можете запретить все входящие вызовы.
В роуминге: вы можете запретить все вызовы, за исключением местных вызовов.
Отменить все: вы можете снять все запреты и совершать любые вызовы.
Изменить пароль: вы можете изменить пароль на заперт вызовов.

6.2.5. Переключение линий

Данная услуга предоставляется оператором сети. Если вы обладаете SIM-картой с поддержкой двух
телефонных номеров, вы можете выбрать линию 1 или 2 для совершения вызова. Если ваша SIM не

14

поддерживает данную услугу, выберите линию 1, чтобы совершать/принимать вызовы. При выборе
линии 2, вы не можете совершать исходящие вызовы.

6.2.6. Закрытая группа

Функция должна поддерживаться сетью. За дополнительной информацией обратитесь к оператору.
Примечание: Пароль запрета вызовов предоставляется оператором сотовой сети.

6.3. Настройки вызовов SIM2

См. ―Настройки вызовов SIM1‖.

6.4. Общие настройки

Доступны следующие опции:
Автодозвон: Вы можете включить или выключить данную функцию. Если первая попытка повторного

набора будет неудачной, телефон совершит еще 10 вызовов.
Предупредительный сигнал: вы можете установить звуковой сигнал, который будет напоминать вам о

времени разговора. Вы можете отключить данную функцию.
Режим ответа: выберите удобный для вас режим ответа.

7. Телефонная книга

В телефонной книге хранятся номера телефонов и контакты, которые могут быть сохранены как в па­мяти SIM-карты, так и в памяти телефона. Память телефона поддерживает до 300 номеров, память
SIM зависит от оператора сети. Справа от контактов находятся иконки ―1‖ или ―2‖, которые означают
место сохранения контакта - SIM1 или SIM2.

7.1. Новая запись

Вы можете добавить новый контакт в телефонную книгу.
Нажмите навигационную клавишу для перемещения курсора на поле ―Новый контакт‖, выберите место

сохранения: SIM1, SIM2 или телефон.
Если контакт сохраняется в телефоне, вы можете ввести следующую информацию: имя, номер, изо-

бражение, мелодию.
Примечание: При сохранении контакта на SIM-карте можно ввести только имя и номер.
Нажмите соответствующую букву на клавиатуре для поиска контакта по имени. Введите первую букву

контакта для поиска номеров. В отображаемом списке выберите необходимый контакт. Если вы хотите
найти контакт под именем «Яша», нажмите клавишу 9 четыре раза для отображения контактов, чье имя
начинается с буквы «Я».

Для найденного контакта доступны следующие опции:

7.1.1. Просмотр

Доступен просмотр деталей контакта.

7.1.2. Отправка SMS

Доступна отправка SMS контактам.

7.1.3. Вызов

Вызов абонента осуществляется нажатием на кнопку вызова.

7.1.4. Изменить

Нажатием на кнопку Изменить осуществляется редактирование имени и номера контакта.

7.1.5. Удалить

Удаление контактов: с SIM1, с SIM2, с телефона и по одному.

7.1.6. Копировать

Вы можете копировать контакты с SIM1 на телефон, с телефона на SIM1, с SIM2 на телефон, с теле­фона на SIM2, с SIM1 на SIM2 и с SIM2 на SIM1.

7.1.7. Переместить

Вы можете перемещать контакты с телефона на SIM 1 или SIM 2.

15

7.2. Настройки

Настройки телефонной книги:
Место сохранения: SIM1/2, телефон или все.
Быстрый вызов: включить/выключить функцию. На клавиши 2-9 можно назначить контакт, который бу-

дет вызываться путем нажатия и удерживания назначенной кнопки на клавиатуре телефона.
Мой номер: изменение и отправка своего номера.
Статус памяти: отображение доступного и занятого места на SIM-карте и телефоне.
Копировать: копировать контакты с SIM1 на телефон или с SIM1 на SIM2.
Переместить: переместить контакты с SIM1 на телефон или с SIM1 на SIM2.
Удалить: удалить все контакты с телефона или SIM-карты.

8. Сообщения

SMS это услуга, предоставляемая оператором сети, используется для отправки и получения коротких
текстовых сообщений.

Вы можете отправлять и получать сообщения с обеих SIM. Сперва SMS-сообщение отправляется в
SMS-центр, а затем получателю (GSM пользователю). Если пользователь не в сети, или на данный
момент он не может получать SMS (например, в телефоне недостаточно памяти), SMS будет временно
сохранено. Время, в течение которого сообщение будет храниться, зависит от настроек отправителя и
от оператора.

Данная функция позволяет отправлять и получать пакеты сообщений, что в свою очередь определяет
стоимость SMS. Для получения дополнительной информации, обратитесь к поставщику услуг.

Когда в телефоне недостаточно места для SMS, вы увидите мигающую иконку SMS в статусной строке
телефона. Это может повлиять на получение SMS сообщений. Чтобы исправить это, удалите часть со­общений.

Когда SMS дойдет до адресата, вы услышите звуковое оповещение (функция должна быть включена).
Примечание: Во время отправки сообщения на экране будет отображаться ―Отправка сообщения‖. Оно

говорит о том, что сообщение было отправлено в SMS-центр, но это не значит, что сообщение дошло
до конечного получателя. Для получения дополнительной информации обратитесь к поставщику услуг.

8.1. Создать сообщение

SMS

Текстовое сообщение ограничено 1224 английскими символами. Если размер сообщения превышает
указанное количество знаков, оно разбивается на несколько коротких сообщений.

Иконка в режиме ожидания сигнализирует о полученном и непрочитанном сообщении. Вы можете
настроить сигнал сообщения для уведомления о получении новых SMS. Если папка Входящие пере­полнена, получение новых сообщений невозможно. Для того, чтобы получать новые сообщения осво­бодите память путем удаления старых/ненужных SMS.

В режиме редактирования сообщения нажмите левую софт клавишу для доступа к функциям:
Отправить: добавить номер или добавить получателя из телефонной книги. Вы можете добавить не-

сколько получателей.
Язык ввода: выбор метода ввода.
Сохранить: сохранение сообщения в черновики на SIM1 или SIM2.
После редактирования сообщения выберите пункт меню Отправить и добавьте номер получателя. На-

жмите центральную клавишу для доступа к опциям.

8.2. Исходящие

В данной папке хранятся сообщения, которые не удалось отправить. Доступны следующие опции: Про­смотр, Отправить, Изменить, Удалить, Удалить все, Дополнительно.

8.3. ИС-сообщения

Это информационные сообщения, которые отправляет вам оператор, в них может содержаться ин­формация о погоде, пробках и т.д. В телефонах с 2мя-SIM, вы можете настроить получение ИС­сообщений для SIM1 и SIM2. Сообщения отображаются на экране сразу после получения. За более
подробной информацией обратитесь к оператору сотовой связи.

В настройках ИС-сообщений доступны следующие опции.

16

Режим получения: включить/выключить функцию.
Настройки канала: выбор, добавление, изменение или удаление канала.
Языки: выбор языка сообщений.
Читать: чтение ИС-сообщений.

8.4. Настройки сообщений

8.4.1. SMS

Настройки параметров SMS для SIM1 и SIM2.
Профили
Выберите профиль
Опции:
Имя профиля: изменить имя профиля.
Адрес сервисного центра: настройка адреса СЦ. Для отправки SMS, вам необходимо ввести номер

SMS-центра.
Примечание: Номер SMS-центра предоставляется оператором.
Срок действия: если сообщение не может быть доставлено с центра сообщений ввиду некоторых при-

чин (напр., телефон выключен), то оно будет хранится в центре в течение определенного установлен­ного промежутка времени, в течение которого будут повторятся попытки отправки.

Тип сообщения: выбор типа сообщения.

8.4.2. Голосовая почта

Сервер голосовой почты предоставляется оператором связи. Благодаря голосовой почте вы не пропус­тите ни одного вызова. В режиме ожидания нажмите клавишу 1.

Прослушать：при успешном соединении с сервером вы можете прослушать оставленные вам голосовые
сообщения.

Изменить: настройка сервера голосовой почты, имени и адреса.

9. Органайзер

9.1. Календарь

В календаре доступен просмотр даты и задач. Нажмите -клавишу Вызова SIM1 для доступа к:
Просмотр даты: перейти к определенной дате.
На сегодня: перейти к текущей дате.

9.2. Будильник

Вы можете настроить сигнал будильника, который будет активироваться в выбранное время, даже при
выключенном телефоне. Нажмите клавишу вызова SIM1 для доступа к:

Включить/Выключить: включение и выключение будильника осуществляется левой и правой навигаци­онными клавишами.

Изменить: настроить время сигнала.
Повтор: выбор режима: один раз, каждый день, по дням.
Сигнал: выбор мелодии или FM-радио.
Интервал: настройка интервала сигнала в минутах.
Звуки: выбор режима сигнала.

9.3. Фонарик

Фонарик находится в верхней части корпуса мобильного телефона.

9.4. Калькулятор

Доступны функции сложения, вычитания, умножения и деления.
Нажимайте цифровые и навигационные клавиши для ввода цифр и символов ―＋、－、×、÷‖.
Нажмите центральную клавишу для получения результата.
Нажмите правую софт-клавишу, чтобы очистить информацию на экране. Когда все символы удалены,

нажмите правую софт-клавишу для возвращения в предыдущее меню.

17

Нажмите клавишу завершения для выхода из калькулятора в режим ожидания.
―M+‖: Добавление вводимого числа к сохраненному.
―M-‖: Вычитание вводимого числа из сохраненного.
―MR‖: Отображение сохраненного числа.
―MC‖: Очистить сохраненное число.

10. Настройки

Вы можете настроить работу телефона в соответствии с вашими предпочтениями.

10.1. Время и дата

Настройка даты и времени
Настроить: настройка даты/времени, летнего времени для другого региона.
Формат: настройка формата даты/времени.
Автообновление времени: включить/выключить, всегда подтверждать.

10.2. Язык

Выберите предпочтительный язык меню телефона.

10.3. Метод ввода

В телефоне доступные несколько методов ввода: английский, русский, украинский, числовой. Вы може­те вводить как прописные, так и строчные буквы.

Методы ввода

Клавиши 1~9: отображение букв и символов.
Навигационные клавиши: перемещение курсора.
Клавиша1: при методе ввода ABC и abc происходит последовательный ввод ―.,-?!’@:#$/_1‖
Клавиша 0: в режиме ввода нажмите клавишу для ввода пробела. При числовом методе ввода вводит-

ся цифра 0; в методах ввода ABC/abc нажмите клавишу один раз, чтобы ввести пробел и 2 раза, чтобы
ввести цифру 0.

Клавиша *: открывает список знаков препинания.
Клавиша #: изменение метода ввода.
Режим ABC
В методах ввода ABC и abc нажимайте клавишу последовательно несколько раз до выбора необходи-

мой буквы или цифры.
Например: для ввода слова «cat» в режиме abc нажимайте клавишу 2 три раза, клавишу 2 – один раз,

затем клавишу 8 – один раз.
Используйте метод ввода ABC для ввода заглавных букв, abc – для строчных.
ABC и abc
В методах ввода "ABC" или "abc" нажимайте на клавиши согласно изображенным на них буквам: один

раз для ввода первой буквы, два раза – для ввода второй и т.д.
Числовой ввод
При методе ввода "123" нажмите клавишу для ввода нужной цифры.
В етодах ввода "ABC" или "abc" нажимайте клавишу до тех пор, пока на экране не появится необходи-

мая цифра.
Ввод символов
Нажмите * для отображения списка символов.
АБВ
Нажмите # для переключения на метод ввода ―АБВ/абв‖, нажимайте клавиши для ввода букв.

10.4. Тип кодировки

Выбор типа кодировки.
Дисплей

18

10.5. Настройка параметров дисплея в режиме ожидания:

Обои: настройка обоев в режиме ожидания (стандартные или пользовательские).

10.6. Мое меню

Вы можете назначить ярлыки меню для навигационных клавиш в режиме ожидания. Нажмите цен­тральную клавишу для выбора опций:

Добавить: добавить пункт меню в список ярлыков.
Изменить: изменить пункт меню.
Удалить: удалить выбранный ярлык.
Удалить все: удалить все ярлыки.
Включить/выключить: активировать/деактивировать ярлык пункта меню.
Изменить порядок: изменить порядок ярлыков.

10.7. Клавиши навигации

Данная функция позволяет вам привязать определенные опции к навигационным клавишам (вверх,
вниз, влево, вправо) в режиме ожидания. Выберите любую навигационную клавишу, например, вниз,
нажмите центральную клавишу для доступа к списку ярлыков и выберите необходимый пункт меню.

10.8. Настройки сети

Настройка режима выбора сети (SIM1 или SIM2).

Выбор сети

Новый поиск: поиск новой сети.
Выбрать сеть: поиск новой сети и отображение списка найденных сетей.
Режим выбора: автоматически или вручную.
Известные сети: настройка приоритета сетей.

11. Настройки безопасности

Данное меню позволяет защитить определенные функции телефона от несанкционированного исполь­зования. Вводимый пароль отображается в виде ―*‖. При вводе неверного символа нажмите клавишу
завершения вызова для его удаления. Вы можете изменять PIN1, PIN2 и пароль телефона.

11.1.1. Безопасность SIM1

Запрос PIN: вы можете включить или выключить SIM PIN. Если данная опция включена, то PIN-код
придется вводить при каждой установке SIM-карты.

Фиксированный набор: данная функция должна поддерживаться оператором. Если она активирована,
вы можете звонить тем абонентам, чьи имена привязаны к определенным клавишам. Для активации
функции вам необходимо ввести PIN2.

Автоблокировка клавиатуры: включена или выключена. В телефоне есть функция блокировки клавиа­туры. По прошествии определенного времени клавиатура будет заблокирована, доступные временные
интервалы Выкл., 5сек, 30сек, 60сек и 5мин.

Изменить пароль: Вы можете изменить установленный по умолчанию пароль ―1234‖ на любой другой
из 4-8-цифр. При активации блокировки телефона вы увидите сообщение ―Заблокировано‖. Для раз­блокировки введите пароль телефона и нажмите OK.

11.1.2. PIN-код

При активации PIN-кода пароль вводится перед каждым использованием SIM1.

11.1.3. Изменить PIN/PIN2

Вы можете изменить пароль PIN или PIN2. Для этого введите верный старый пароль, затем дважды
введите новый пароль.

11.1.4. Безопасность SIM2

См. ―Безопасность SIM1‖.

11.1.5. Безопасность телефона

Пароль телефона
Пароль телефона вводится каждый раз перед использованием телефона (если активирован).

19

Изменить пароль

Просмотр

Просмотр сохраненных фотографий.

Настройки камеры

Звук затвора: звук 1, звук 2, звук 3, без звука.

Экспозиция: EV-2 ——EV+2.

Частота: 50Гц (по умолчанию), 60Гц.

Контрастность: высокая, средняя, низкая

Таймер: 5с, 10с, 15с или выключен.

Мультисъемка: 1 кадр, 3 кадра , 5 кадров или выключить.

Настройки изображе­ния

Размер: 640*480, 320*240,128*160,160*120,80*60.

Качество изображения: высокое, среднее, низкое.

Баланс белого

авто, дневной свет, солнечно, лампа накаливания, пасмурно, галогеновая
лампа.

Режим съемки

Авторежим, ночной режим

Эффекты

Обычный, черно-белый, ретро, ретро-зелень, ретро-синий, цветная инверсия

Место сохранения

Телефон, карта памяти

Сбросить настройки

Сброс к заводским настройкам

Клавиши

Назначение

Клавиша вызова SIM1

Открыть меню Опции

Правая софт-клавиша

Возврат в главное меню

Навигационные клавиши

Влево : уменьшить экспозицию (яркость)
Вверх: увеличение размера
Вправо : увеличение экспозиции (яркости)
Вниз: уменьшение размера

OK

Съемка

Ярлыки

―1‖: настройка размера изображения: 640*480, 320*240,128*160,160*120,

80*60

―2‖: настройка качества изображения: хорошее, низкое, нормальное
―4‖: настройка баланса белого
―5‖: настройка режима съемка: авто и ночной.
―6‖: настройка таймера: 5с, 10с, 15с и выключено.
―7‖: настройка мультисъемки (1,3,5) или выключено.
―#‖: отобразить/скрыть иконки.
Все вышеперечисленные функции отображаются на экране.

Вы можете изменить пароль телефона.

11.1.6. Автоблокировка клавиатуры

Настройка режима автоблокировки клавиатуры.

12. Мультимедиа

12.1. Фотокамера

Встроенная в телефон камера позволяет производить съемку при различных режимах освещения. Лин­за камеры расположена на задней крышке телефона, дисплей используется в качестве окна просмот­ра. При загрузке фотографий на компьютер необходимо программное обеспечение для их просмотра.

Нажмите клавишу вызова SIM1 для доступа к опциям:

20

12.2. Альбом

Просмотр: Просмотр выбранных изображений
Информация: Информация о выбранном изображении.
Изменить: Редактирование фотографий согласно опциям телефона.
Вид просмотра: Вид просмотра: список и матрица
Отправить: Отправить как MMS, по E-mail или через Bluetooth.
Использовать как: Установка изображений в качестве обоев, скринсейвера, заставки при включении

или выключении телефона, ID абонента.
Переименовать: Опция переименования выбранного изображения.
Удалить: Удаление выбранного изображения.
Сортировать: Для удобного поиска вы можете сортировать изображения по имени, типу, времени соз-

дания, размеру или выключить сортировку.
Удалить все: Удаления всех изображений в альбоме.
Место сохранения: Место сохранения: телефон или карты памяти.

12.3. Видеокамера

Нажмите центральную клавишу, чтобы начать видеозапись. В режиме камеры нажмите клавишу вызо­ва SIM1 для доступа к опциям:

Настройки камеры: настройки параметров записи: баланс белого, экспозиция, ночной режим, частота.
Баланс белого: настройка значения баланса.
Эффекты: настройка видео эффекта.
Место сохранения: выбор места сохранения.
Сбросить настройки: сброс к заводским настройкам.
Нажмите центральную клавишу для начала записи. Во время записи нажмите правую софт-клавишу

для завершения, файл сохраняется в формате *.avi.

12.4. Видеоплеер

Видеоплеер предназначен для проигрывания видео файлов. Выберите место сохранения и папку, из
которой будут проигрываться видео. После обновления списка видеофайлов выберите одно видео и
нажмите клавишу вызова SIM1 для воспроизведения. Нажмите клавишу завершения для выхода и воз­врата к списку. Телефон поддерживает файлы формата AVI, 3GP и MP4.

Нажмите центральную клавишу для доступа к опциям видеофайла:
Воспроизвести: воспроизведение файла.
Переименовать: переименовать файл.
Удалить: удалить выбранный файл.
Удалить все файлы: удалить все видео.
Сортировать по: сортировка по имени, типу, времени, размеру или отсутствие сортировки.
Место сохранения: выбрать файл с телефона или карты памяти.

12.5. Аудиоплеер

Для того чтобы загружать музыку на телефон, установите карту памяти, выключите телефон, подсое­дините устройство к компьютеру через USB кабель. После того, как компьютер опознает новое обору­дование, произойдет подключение режима съемного диска. Загрузите выбранный файл в формате
MP3 в папку "Моя музыка" (не стоит загружать музыку в другие папки, напр. Аудио, Изображения или
Фото, т.к. воспроизведение файла в данном случае будет невозможным). (Поддержка аудио-файлов
только в формате MP3, AMR и MIDI).

Нажмите клавишу вызова SIM1 для доступа к списку музыки:
Воспроизвести: воспроизведение аудио-файла.
Информация: сведения о файле.
Обновить список: обновление списка.
Настройки: настройки воспроизведения
Плейлист: выбор пути чтения аудиофайлов.

21

Автосписок: включить/выключить.
Повтор: настройка режима повтора.
Перемешать: случайный порядок воспроизведения.
Фоновое воспроизведение: включить/выключить.

12.6. Диктофон

Запись с диктофона может быть установлена в качестве рингтона или звука сообщения. Нажмите кла­вишу вызова SIM1 для доступа к опциям:

Новая запись: начать новую запись.
Список: отображение списка записей.
Настройки: настройка места и формата сохранения.
Выберите ―Новую запись‖, чтобы начать запись. Во время записи на дисплее отображается текущее

время. Нажмите клавишу вызова SIM1, чтобы остановить запись, и нажмите снова, чтобы восстановить
ее. Нажмите правую софт-клавишу для остановки записи, сохраните ее. Файлы записи с диктофона
сохраняются в формате .amr. После записи нажмите клавишу вызова SIM1 для перехода в список, вы­берите файл и нажмите центральную клавишу для доступа к опциям:

Воспроизвести: воспроизведение записи.
Добавить: добавить запись к уже сохраненному файлу.
Переименовать: изменить имя записи.
Удалить: удалить запись.
Удалить все файлы: удалить все записи.
Использовать как: использовать запись как мелодию в настройках профиля.
Отправить: отправить запись через MMS или Bluetooth.

12.7. FM-радио

Перед использованием функции FM-радио подключите наушники в разъем, который находится на пра­вой стороне корпуса телефона. Наушники выполняют роль антенны FM-радио. Не допускайте их скру­чивания. Включите FM-радио, на экране отобразится частота канала, которую телефон нашел автома­тически.

Нажимайте левую/правую навигационную клавишу для изменения частоты. При сохранении радио­станций (максимум - 9) в телефоне, вы можете выбрать частоту из списка или нажать клавишу от 1 до
9, которая соответствует заданной частоте. Навигационные клавиши вверх/вниз служат для настройки
громкости. Динамик включается при помощи центральной клавиши. Нажмите клавишу * для автопоис­ка. Нажмите клавишу 0 для записи. Нажмите правую софт-клавишу для выхода, клавишу вызова SIM1
для доступа к опциям:

Список каналов: Список текущих каналов. Вы можете изменять список, воспроизводить и удалять кана­лы.

Ручной ввод: ручной ввод частоты канала
Автопоиск: поиск станций будет осуществляться автоматически.
Настройки: Настройки радио.
Запись: Запись текущей передачи.
Добавить: Продолжить запись.
Список файлов: Список записей.

13. Профили

Данное меню позволяет настроить различные режимы оповещения вызовов и сообщений в зависимо­сти от условий. Нажмите клавишу вызова SIM1 для доступа к меню профилей.

13.1. Основной

Включить: сделать профилем по умолчанию.
Настройки: настройки звуков, типа звонка, звонка для входящего вызова SIM1/2, включе-

ния/выключения телефона, звука сообщений SIM1/2, звука и громкости клавиш, звука системного опо­вещения.

Сбросить: сброс к заводским настройкам.

22

13.2. Совещание

Опции профиля Общий.

13.3. Уличный

Доступны 7 уровней звука, тип звонка - повторяющийся. См. Опции профиля Общий.
Звуки: Входящий вызов, звук включения/выключения, мелодия сообещений и звук клавиш.
Громкость: вы можете выставить громкость сигналов и клавиш.
Тип сигнала: вы можете выбрать Мелодию, Вибрацию, Мелодию и Вибрацию, Вибрацию, затем мело-

дию.
Режим сигнала: Единичный, повтор и возрастающий.
Дополнительно: Настройки включения/выключения доступны для предупреждающего сигнала, сигнала

ошибки, регистрации в сети и звука соединения.
Режим ответа: Вы можете установить любую клавишу для ответа на вызов.
После ввода настроек выберите ―Активировать‖ в меню ―Выбор‖ для установки профиля.
Примечание: После подключения наушников, телефон автоматически переходит в режим «Наушники».

При отключении гарнитуры телефон возвращается к установленному профилю.
В режиме ожидания нажмите клавишу # для перехода в режим совещания и наоборот.

14. Меню SIМ

Операторы сотовой сети предоставляют услуги по меню SIМ. Если ваша SIM-карта обладает поддерж­кой данной функции, в данном пункте отобразится меню оператора. Меню SIM зависит от оператора
сотовой связи и может отличаться у разных провайдеров. Если функция не работает, обратитесь к
оператору.

15. Мои файлы

Карта памяти позволяет сохранять большее количество файлов в телефоне. Вы можете установить ее
в любое удобное время.

При входе в меню Мои файлы вы увидите два подпункта: телефон и карта памяти. При выборе одного
из них отобразится информация об общем доступном и свободном месте.

Нажмите левую софт-клавишу (Опции) для доступа к Открыть, Новая папка, Переименовать, Удалить и
Сортировать по.

15.1. Телефон

При выборе телефона нажмите клавишу вызова SIM1 для доступа к опциям:
Открыть: открыть папку и отобразить список файлов.
Удалить все: удалить все файлы с памяти телефона.
Примечание: После удаления файлов все данные, сохраненные на телефоне, будут навсегда утеря-

ны.
Выберите папку и нажмите клавишу вызова SIM1 для доступа к функциям:
Открыть: открыть папку для отображения списка файлов.
Новая папка: создание новой папки.
Переименовать: переименовать выбранную папку.
Удалить: удалить выбранную папку.
Сортировать по: сортировка папки.
Выберите файл в папке и нажмите клавишу вызова SIM1 для доступа к функциям:
Просмотр: просмотр изображений.
Воспроизвести: воспроизведение видео и аудио файлов.
Открыть e-book: открыть электронную книгу.
Использовать как: установить аудиофайл на рингтон.
Отправить: отправить через MMS или bluetooth.
Информация: отображение сведений о файле.
Переименовать: изменить имя выбранного файла.

23

Копировать: копировать файл в папку.

GSM

Глобальная система мобильной связи

SMS

Служба передачи коротких сообщений

SIM

Модуль идентификации абонента

PC

Персональный компьютер

PIN

PIN код представляет собой персональный идентификационный номер от 4 до 8
цифр, который служит для предотвращения несанкционированного использования
SIM-карты. Данный код предоставляется оператором сети. При трехкратном оши­бочном вводе PIN, SIM-карта блокируется и для ее разблокировки требуется ввод
PUK–кода.

PIN2

PIN2 код представляет собой персональный идентификационный номер от 4 до 8
цифр, который служит для защиты доступа к некоторым функциям, таким как фик­сированный набор. Данный код предоставляется оператором сети. При трехкратном
ошибочном вводе PIN2, SIM-карта блокируется и для ее разблокировки требуется
ввод PUK2–кода.

PUK

Это код из 8 цифр для разблокировки SIM-карт, используемый после неверного
ввода PIN. PUK-код предоставляется оператором сотовой сети.

PUK2

Это код из 8 цифр для разблокировки SIM-карт, используемый после неверного
ввода PIN2. PUK2-код предоставляется оператором сотовой сети.

SMS

Служба коротких сообщений

EMS

Служба расширенных сообщений

SIM

Модуль идентификации абонента

GSM

Глобальная система мобильной связи

PIN

Персональный идентификационный номер

PUK

Ключ разблокировки PIN

IMEI

Международный идентификатор мобильного оборудования

CB

Информационные сообщения

GPRS

Общая служба пакетной радиопередачи

MMS

Служба мультимедийных сообщений

SIM 1

Главная карта (в слоте SIM1)

SIM 2

Дополнительная карта (в слоте SIM2)

Переместить: переместить файл в папку.
Удалить: удалить выбранный файл.
Удалить все файлы: удалить все файлы в папке.
Сортировать по: сортировка файлов текущей папки.

15.2. Карта памяти

Если в телефоне установлена карта памяти, выберите данный пункт меню и нажмите клавишу вызова
SIM1 для доступа к опциям:

Открыть: открыть папку для отображения списка файлов.
Удалить все: удалить все файлы с карты памяти.
Переименовать: переименовать выбранную папку.
Информация: отображение сведений о файле.
Примечание: После удаления файлов все данные, сохраненные на карте памяти, будут навсегда уте-

ряны.
См. пункт Телефон для информации о действиях с папками и файлами.
Примечание：Телефон поддерживает стандарт USB2.0. При операционной системе Windows2000 или

Windows XP и выше, распознание USB происходит автоматически и дополнительная установка драй­веров не требуется.

16. Терминология

24

Проблемы

Причины и решения

Невозможно включить
телефон

Нажмите и удерживайте клавишу завершения до появления заставки на эк­ране телефона.

Проверьте контакты аккумулятора. Извлеките и установите батарею. По­пробуйте включить и выключить телефон.

Проверьте уровень заряда батареи.

Качество звука при
активном вызове
очень низкое

Нажмите навигационную клавишу для увеличения громкости во время вы­зова.

Проверьте уровень приема сигнала.
Линия занята и невозможно подключиться к сети; вы не можете сделать ис-

ходящий вызов.

Время работы теле­фона в режиме ожида­ния очень короткое

При ошибке подключения к сети телефон продолжает поиск сети. Что зна­чительно увеличивает расход заряда батареи и снижает время работы ак­кумулятора в режиме ожидания. Переместитесь в зону уверенного приема
или временно отключите телефон.

Замените батарею.

Ошибка SIM

Убедитесь, что SIM-карта не повреждена, протрите ее сухой тряпкой.
Убедитесь в правильности установки SIM-карты.
SIM-карта недействительна. Обратитесь к оператору связи.

Невозможно совер­шить исходящий вы­зов

Вызываемый абонент должен быть доступен. Наберите номер и нажмите
клавишу вызова.

Убедитесь в наличии достаточных средств на счету для совершения вызо­ва.

Убедитесь в исправности SIM-карты
Возможно, включен фиксированный набор или функция запрета вызовов.

Выключите эти опции в меню настроек.

Невозможно принять
входящий вызов

Убедитесь в подключении телефона к сети (возможно, сеть занята или не­действительна).

Убедитесь в наличии достаточных средств на счету для приема вызова.
Убедитесь в исправности SIM-карты
Проверьте настройки переадресации и запрета входящих вызовов.

Батарея не заряжается

Убедитесь в правильности установки батареи. Осторожно подключите к те­лефону зарядное устройство.

Производите зарядку в помещениях при температуре -10℃ - 55℃.
Возможно, требуется замена батареи или зарядного устройства.

Невозможно настро­ить некоторые функ­ции

Неверные операции с телефоном.
Оператор сети не поддерживает данную функцию.

Слабый сигнал

Иконка сигнала на экране: если иконка содержит 4 полоски, уровень приема
сигнала высокий. 1 полоска свидетельствует о низком уровне сигнала.

Невозможно зарегист­рироваться в сети

Слабый уровень сигнала или высокий уровень помех. Правильно ли уста­новлена батарея? Может быть, поврежден контакт или SIM? Если SIM-карта
card is повреждена, обратитесь к оператору.

Нет доступа к меню
услуг

SIM-карта не поддерживает данный тип услуг.

17. Решение проблем

Ниже приведены возможные проблемы и способы их решения.

25

Установленное изо­бражение отображает­ся лишь частично.

Превышен допустимый размер изображения. Рекомендуемый размер -
220*176

26