Fly DS104D User Manual [ru]

Fly DS104D

Оглавление

1. Правила эксплуатации и безопасности ................................................................................................. 4

Меры предосторожности ........................................................................................................................ 4

Безопасность ........................................................................................................................................... 5

Безопасность дорожного движения ......................................................................................... 5

Режим полета ............................................................................................................................ 5

Экологическая безопасность .................................................................................................... 5

Правила эксплуатации батареи ............................................................................................................. 5

Заряд батареи ......................................................................................................................................... 5

Утилизация батареи ............................................................................................................................... 6

Правила эксплуатации зарядного устройства ...................................................................................... 6

2. Конструкция телефона.............................................................................................................................. 7

Внешний вид ........................................................................................................................................... 7

Описание клавиш .................................................................................................................................... 7

Иконки статусной строки ........................................................................................................................ 8

3. Подготовка к использованию .................................................................................................................. 8

Зарядка батареи ..................................................................................................................................... 8

Установка SIM и карты памяти .............................................................................................................. 9

Блокировка телефона........................................................................................................................... 10

Подключение к сети .............................................................................................................................. 10

4. Меню .......................................................................................................................................................... 11

5. Вызовы ..................................................................................................................................................... 12

Вызовы в домашней сети ..................................................................................................................... 12

Набор добавочного номера или фиксированной линии .................................................................... 12

Международные вызовы ...................................................................................................................... 12

Набор номера из журнала вызовов ..................................................................................................... 12

Экстренные вызовы .............................................................................................................................. 12

Прием вызова ....................................................................................................................................... 12

H-Free/H-Held ........................................................................................................................................ 13

Ожидание вызова ................................................................................................................................. 13

Журнал вызовов ................................................................................................................................... 13

Опции вызовов ................................................................................................................................ 13

Новый вызов ............................................................................................................................ 13

Удержать .................................................................................................................................. 13

Запись ...................................................................................................................................... 13

Без звука .................................................................................................................................. 13

Громкость ................................................................................................................................. 13

Телефонная книга ................................................................................................................... 13

Журнал вызовов ...................................................................................................................... 14

Сообщения .............................................................................................................................. 14

6. Сообщения ................................................................................................................................................ 14

Новое сообщение ................................................................................................................................. 14

SMS .......................................................................................................................................... 14

MMS ......................................................................................................................................... 14

Входящие .............................................................................................................................................. 15

Исходящие ............................................................................................................................................ 15

Черновики .............................................................................................................................................. 15

Отправленные ....................................................................................................................................... 15

Защищенные «входящие» ................................................................................................................... 15

Шаблоны ............................................................................................................................................... 15

ИС-сообщения....................................................................................................................................... 15

Голосовая почта.................................................................................................................................... 15

Настройки ........................................................................................................................................ 16

SMS .......................................................................................................................................... 16

MMS ......................................................................................................................................... 16

7. Телефонная книга .................................................................................................................................... 16

Все контакты ......................................................................................................................................... 16

Группы ................................................................................................................................................... 17

8. Журнал вызовов ...................................................................................................................................... 17

9. Настройки .................................................................................................................................................. 17

Время и дата ......................................................................................................................................... 17

Язык ....................................................................................................................................................... 17

Настройки дисплея ............................................................................................................................... 18

Настройки вызовов ............................................................................................................................... 18

Безопасность ......................................................................................................................................... 19

Сеть ....................................................................................................................................................... 19

Профили ................................................................................................................................................ 19

Клавиши быстрого доступа .................................................................................................................. 20

Таймер вкл./выкл. ................................................................................................................................. 20

Сброс настроек................................................................................................................................ 20

10. Мультимедиа ............................................................................................................................................ 20

Галерея ............................................................................................................................................ 20

Аудио................................................................................................................................................ 20

Видео ............................................................................................................................................... 21

FM-радио ......................................................................................................................................... 21

Диктофон ......................................................................................................................................... 21

11. Органайзер ................................................................................................................................................ 21

Календарь ........................................................................................................................................ 21

Будильник ........................................................................................................................................ 21

Калькулятор ..................................................................................................................................... 22

Меню SIM ......................................................................................................................................... 22

12. Мои файлы................................................................................................................................................ 22

13. Интернет .................................................................................................................................................... 22

14. Развлечения.............................................................................................................................................. 23

Фанбокс ............................................................................................................................................ 23

Змейка .............................................................................................................................................. 23

15. Официальная информация.................................................................................................................... 23

16. Терминология ........................................................................................................................................... 23

17. Решение проблем .................................................................................................................................... 24

1. Правила эксплуатации и безопасности

Меры предосторожности

Настоящее Руководство по эксплуатации содержит информацию об основных правилах эксплуата­ции сотового телефона Fly DS104D и краткое описание его функциональных возможностей.

Необходимо соблюдать правила пользования сотовыми телефонами в самолетах, лечебных учре­ждениях и прочих местах, где существуют ограничения на пользование мобильной связью, связан­ные с созданием помех для чувствительного к ним оборудования.

Необходимо следовать правилам пользования мобильной связью за рулём. Используйте функцию
«Хэндс Фри» или прекратите вождение на время разговора.

Необходимо соблюдать правила и рекомендации пользования сотовыми телефонами на заправках,
химических производствах и в прочих местах, где возможно наличие горючих материалов.

Разговор по телефону в течение длительного периода времени может снизить качество связи за
счет излучения тепла во время использования.

Если телефон не используется в течение длительного периода времени, храните его в безопасном
месте, отключенным от сети.

Данные, сохраненные в памяти телефона, могут быть удалены из-за неосторожного обраще­ния, ремонта телефона или обновления программного обеспечения.

Пожалуйста, создавайте резервную копию важных телефонных номеров (рингтоны, текстовые со­общения, голосовые сообщения, фотографии и видео также могут быть удалены). Производитель
не несет ответственности за ущерб, причиненный из-за потери данных.

Не производите включение/выключение телефона, если аппарат расположен близко к вашему уху.
Не красьте телефон.
Для предотвращения повреждения и выхода из строя телефона и его аксессуаров (аккумулятора,

зарядного устройства) необходимо использовать только оригинальные аксессуары. Использование
неоригинального аккумулятора или ЗУ может привести к течи аккумулятора или его воспламенению.

Запрещается разбирать телефон и его элементы. Это может привести к выходу его из строя и про­течке аккумулятора.

Не подключайте зарядное устройство к телефону, если в нем нет батареи. Перед тем как извлечь
батарею, убедитесь, что аппарат выключен; в противном случае вы можете потерять данные, хра­нящиеся в нем.

Во время зарядки телефон следует поместить в хорошо проветриваемое помещение, подальше от
легковоспламеняющихся и взрывоопасных объектов.

Телефон, аккумулятор и зарядное устройство – водопроницаемые предметы. Не пользуйтесь
устройствами в дождь и в помещениях с повышенной влажностью (ванных комнатах).

Для чистки телефона, аккумулятора и зарядного устройства используйте мягкую, сухую тряпку.
Не используйте для чистки алкоголь, спирт, бензин.
Грязь и пыль в розетке могут помешать нормальному процессу зарядки ввиду плохого контакта или

потери соединения. Не забывайте протирать устройство от пыли.
Избегайте контактов телефона с водой. Если же это произошло, Вам следует немедленно извлечь

батарею из телефона и связаться с поставщиком.
Не используйте телефон в среде со слишком низкой или слишком высокой температурами, никогда

не оставляйте телефон под прямыми солнечными лучами или в помещении с повышенной влажно­стью. Наиболее приемлемая температура 0C-40C. Телефон следует использовать на высоте не бо­лее 2,000м.

Не следует использовать влажные ткани или ткани с сильнодействующими средствами для чистки
мобильного телефона.

Телефон оснащен опциями аудио и видео записи, которые следует использовать в соответствии с
законодательством.

Держите телефон в недоступном для детей месте. Не кидайте мобильный телефон, поскольку по­добное обращение может привести к выходу его из строя.

Пожалуйста, не выбрасывайте батареи вместе с обычным мусором.

Безопасность

Прежде чем совершить вызов или ответить на звонок, ознакомьтесь с местными законами об ис­пользовании беспроводных мобильных телефонов и учтите их при практическом использовании.

Безопасность дорожного движения

Необходимо обеспечивать безопасность дорожного движения. Не пользуйтесь мобильным телефо­ном во время вождения. Остановитесь или припаркуйте машину, прежде чем воспользоваться те­лефоном.

Режим полета

Пожалуйста, выключайте мобильный телефон во время взлета, набора высоты, снижения, посадки
и руления, чтобы защитить навигационную систему самолета от помех. Использование мобильного
телефона на борту самолета допускается с разрешения экипажа в соответствии с правилами без­опасности.

Экологическая безопасность

Не пользуйтесь мобильным телефоном вблизи с электронным оборудованием. Помехи радиоволн
могут привести к неправильной работе электронного оборудования и другим проблемам. Мобиль­ный телефон может создавать помехи работе медицинских устройств, таких как слуховые аппараты
и кардиостимуляторы.

Не используйте телефон в потенциально опасной обстановке. Пожалуйста, соблюдайте ограниче­ния по использованию беспроводных устройств.

Правила эксплуатации батареи

Пожалуйста, используйте аккумулятор должным образом. Не разбирайте и не допускайте короткого
замыкания батареи. Следите за чистотой металлических контактов аккумулятора.

Общий температурный режим: -10 С ~ +55 С
Длительность работы батареи зависит от условий использования и окружающей среды.
Функция самозащиты батареи автоматически выключает телефон, когда он находится в экстре-

мальных условиях. В этом случае извлеките аккумулятор из телефона, установите его вновь и
включите аппарат.

Не допускайте замыкания положительного (+) и отрицательного (-) контактов. При контакте терми­налов может произойти повреждение батареи ввиду выделяемого тепла.

При странном запахе, исходящем от батареи, немедленно поместите ее в безопасное место, по­дальше от открытого огня.

Не оставляйте и не храните батарею в автомобиле в жаркую погоду, под солнечными лучами. Это
может привести к утечке и перегреву аккумулятора, что в свою очередь, сокращает срок службы ба­тареи.

Не кидайте батарею в огонь.
Использование поврежденной батареи может привести к серьезным травмам. Не глотать!

Заряд батареи

Заряжайте аккумулятор после длительного неиспользования для продления срока службы аккуму­лятора.

Не накрывайте телефон во время зарядки. Это может привести к перегреву устройства и его после­дующему воспламенению.

Не производите зарядку более 24 часов подряд, перегрев может привести к повреждению батареи.
Разряд батареи происходит наиболее активно в режиме вызова, при включенной подсветке и играх.

Длительное нахождение в режиме активного вызова сокращает заряд аккумулятора.
Батарея разряжается быстрее, если телефон находится вне зоны покрытия сети.
Продолжительность работы батареи зависит от уровня заряда, температуры, уверенности приема

сигнала и подсветки.

Утилизация батареи

Аккумуляторы содержат токсичные тяжелые металлы, такие как ртуть, кадмий и свинец. Неправиль­но утилизированные батареи приведут к загрязнению окружающей среды тяжелыми металлами.
Если батареи утилизируются вместе с бытовыми отходами, по истечении времени произойдет вы­щелачивание тяжелых металлов в почву, грунтовые воды и поверхностные воды. Использованные
батареи необходимо подвергать утилизации в надлежащем порядке.

Не сжигайте аккумулятор! Тяжелые металлы проникнут в воздух и будут накапливаться в дыме и
золе.

Утилизируйте батареи отдельно от бытовых отходов.

Правила эксплуатации зарядного устройства

Для быстрой зарядки используйте зарядное устройство. До начала зарядки убедитесь в правильном
положении батареи. Не вынимайте батарею из телефона во время зарядки.

Придерживайтесь использования указанных значений переменного тока. Неверное напряжение мо­жет привести к возгоранию, повреждению телефона и зарядного устройства.

Для лучших показателей в первый раз производите зарядку батареи не менее 12 часов. Это увели­чит жизненный цикл батареи.

Если при полном уровне зарядки телефон остается подключенным к зарядному устройству, проис­ходит автоматическое определение расхода батареи и ее подзарядка.

Не подпускайте детей к заряжающемуся устройству.
Не замыкайте зарядное устройство. Короткое замыкание приводит к электрическому шоку, появле-

нию дыма и повреждению зарядки.
Не используйте зарядное устройство при видимых повреждениях кабеля во избежание пожара или

электрического шока.
Время от времени протирайте пыль с розетки.
Не помещайте рядом с зарядным устройством контейнер с водой. При случайном попадании воды

на зарядное устройство может произойти перегрев, утечка и повреждение аккумулятора.
При попадании воды или другой жидкости на зарядное устройство немедленно отключите его из

розетки.
Не разбирайте и не изменяйте зарядное устройство.
Не заряжайте телефон в помещениях повышенной влажности, таких как ванная комната.
Не прикасайтесь к зарядному устройству, кабелю и розетке мокрыми руками во избежание электри-

ческого шока.
Не помещайте тяжелые предметы на кабель зарядного устройства.
Отключайте зарядное устройство из розетки перед уборкой.
При отключении от розетки зарядного устройства, потяните за зарядку. Не тяните кабель!

2. Конструкция телефона

Клавиши

Описание

[Клавиша Вызова]

Вызов с SIM1/SIM2 или ответ на входящий вызов. Если телефон нахо­дится в режиме ожидания, нажмите эту клавишу для доступа к журналу
вызовов SIM1/SIM2.

[Клавиша завершения
вызова]

Завершение вызова.
Удерживайте клавишу для включения/выключения телефона.
В других случаях нажатие данной клавиши приведет к возвращению те­лефона в режим ожидания.

[Правая софт-клавиша]

Для выполнения функции, обозначенной в правом нижнем углу экрана.
В меню нажмите для возвращения к предыдущему пункту.

В режиме редактирования нажмите для удаления символа перед курсо-

Внешний вид

1. USB-порт

2. Разговорный динамик

3. Разъем для наушников

4. Центральная и навигационные клавиши

5. Левая софт-клавиша

Описание клавиш

6. Клавиша вызова

7. Правая софт-клавиша

8. Клавиша завершения вызова

9. Микрофон

ром. Долгое нажатие на клавишу удаляет символы в окне редактирова­ния.
В режиме ожидания нажмите правую софт-клавишу для доступа к теле­фонной книге.

[Левая софт-клавиша]

Для выполнения функции, обозначенной в левом нижнем углу экрана.
В меню нажмите для выбора пункта.

В режиме ожидания нажмите левую софт-клавишу для доступа к меню.

[Цифры]

Цифровая клавиатура используется для ввода цифр, букв и символов.
Цифры также могут использоваться как горячие клавиши для доступа к
опциям меню.

[0]

В режиме ожидания нажимайте клавишу для переключения между “0” и
“+”.

[*]

Данная клавиша выполняет разные функции в зависимости от меню. В
режиме ожидания нажимайте клавишу для переключения между “P” и
“W”.

[#]

В режиме ожидания удерживайте клавишу для переключения между ре­жимами Совещание и текущим профилем.
Также служит для переключения языка ввода в режиме редактирования.

Центральная клавиша

В режиме ожидания нажмите среднюю клавишу для перехода к Меню.
Долго удержание включает/выключает фонарик.

Для подтверждения выбора.

Иконка

Описание

Уровень сигнала. Отображение уровня принимаемого GSM сигнала сетей опера-
торов SIM1/SIM2.

SMS. Наличие непрочитанных SMS сообщений SIM1/SIM2.

Пропущенные вызовы. Индикация наличия пропущенных вызовов SIM1/SIM2.

Включен профиль «Основной».

Включен профиль «Совещание».

Гарнитура. Подключена гарнитура (наушники).

Bluetooth. Включен Bluetooth.

Включен будильник.

Клавиатура заблокирована.

Аккумулятор. Индикация уровня заряда аккумуляторной батареи.

Примечание: Режим ожидания – режим, при котором телефон включен, но не используется для вы-
полнения каких-либо функций.

Иконки статусной строки

Для индикации режимов работы телефона, включенных функциях и приложениях, в верхней части
дисплея выводится информация в виде значков.

3. Подготовка к использованию

Зарядка батареи

Индикатор на экране телефона укажет вам на необходимость заряда батареи. При очень низком
уровне заряда телефон выключается автоматически. Для того чтобы зарядить устройство:

Подключите к розетке зарядное устройство.