FLUKE NETWORKS TS25D User Manual [ru]

TS25D

Тестовая телефонная трубка

Руководство пользователя

PN 2451820 October 2005 Rev. 3 3/13

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Компания Fluke Networks гарантирует, что ни один из ее продуктов не будет иметь производственных и материальных дефектов при нормальных условиях эксплуатации и обслуживания. Продолжительность гарантийного периода для базовых продуктов составляет 18 месяцев и исчисляется с момента приобретения. Гарантия на запасные части, дополнительные принадлежности, ремонт и обслуживание изделий действительна в течение 90 дней, если не указано аккумуляторы, кабели и другие периферийные устройства считаются запасными частями или принадлежностями. Гарантия предоставляется только непосредственному покупателю или клиенту авторизованного торгового посредника компании Fluke Networks и не распространяется ни на какие изделия, которые, по мнению компании Fluke Networks, были использованы не по назначению, подвергались неправильной эксплуатации, небрежному обращению, загрязнению, повреждениям или эксплуатации в ненормальном режиме. Компания Fluke Networks гарантирует, что программное обеспечение будет функционировать в соответствии со спецификациями в течение

90 дней и что программное обеспечение было надлежащим образом записано на исправный носитель. Компания Fluke Networks не гарантирует безошибочную или бесперебойную работу программного обеспечения.

Авторизованные торговые посредники компании Fluke Networks должны предоставлять данную новые изделия, не находившиеся в эксплуатации, только конечным покупателям и не имеют права предоставлять более широкие или иные условия гарантийного обслуживания от лица компании Fluke Networks. Гарантийная поддержка предоставляется только в случае, если изделие было приобретено в авторизованном пункте продажи компании Fluke Networks или если Покупатель внес соответствующую плату. Компания Fluke Networks оставляет за собой приобретенного в одной стране, осуществляется в другой стране.

Гарантийные обязательства Fluke Networks, по усмотрению компании Fluke Networks, могут ограничиваться возмещением стоимости покупки, бесплатным ремонтом или заменой неисправного изделия, возвращенного в авторизованный сервисный центр Fluke Networks в течение гарантийного периода.

За информацией о авторизованный сервисный центр Fluke Networks, а затем отправьте изделие в данный сервисный центр с описанием неполадки и предоплатой почтовых сборов и страховки (на условиях ФОБ и до пункта назначения). Fluke Networks не несет ответственности за какие-либо повреждения оборудования, которые могут произойти во время предварительной оплатой транспортировки на условиях ФОБ и до пункта назначения). Если компания Fluke Networks определит, что выход оборудования из строя произошел либо в связи с небрежным или ненадлежащим обращением, загрязнением, внесением изменений, случайностью или ненормальным режимом эксплуатации, либо в результате приблизительную оценку стоимости ремонта и, прежде чем начать ремонт, получит разрешение владельца. После ремонта изделие будет возвращено Покупателю с предоплаченной транспортировкой, и Покупателю будет выставлен счет за ремонт и обратную транспортировку (на условиях ФОБ и до пункта доставки).

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННЫМ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ ПОКУПАТЕЛЯ НА КОМПЕНСАЦИЮ И ЗАМЕНЯЕТ СОБОЙ ВСЕ ПРОЧИЕ ГАРАНТИИ, ПРЯМЫЕ И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ, В ТОМ ЧИСЛЕ, ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ НАМЕЧЕННОЙ ЦЕЛИ. КОМПАНИЯ FLUKE NETWORKS НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО СПЕЦИАЛЬНЫЕ, НЕПРЯМЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ И УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ ПОТЕРЮ ДАННЫХ, КОТОРЫЕ МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ ПО ПРИЧИНЕ ИЛИ В СВЯЗИ С ТЕОРИЕЙ.

Поскольку в некоторых странах и штатах запрещено ограничение условий подразумеваемой гарантии или исключение и ограничение случайных и косвенных убытков, то ограничения и исключения настоящей гарантии применимы не ко всем покупателям. Если какое-либо из положений настоящей Гарантии будет признано недействительным или не могущим компетентного органа принятия решений, то такое признание не повлияет на действительность и исковую силу остальных положений.

право выставлять Покупателю счет за ввоз запасных частей в тех случаях, когда ремонт изделия,

правах на возврат в рамках гарантийного обслуживания обращайтесь в ближайший

перевозки. После ремонта в рамках гарантийного обслуживания изделие будет возвращено Покупателю (с

нормального износа механических компонентов, то компания Fluke Networks предоставит

иное. Никель-кадмиевые, никель-металлгидридные и ионно-литиевые

гарантию на

СРЕДСТВОМ ЗАЩИТЫ ПРАВА

КАКОЙ-ЛИБО

быть принудительно осуществленным по постановлению суда или иного

4/04-18

Компания Fluke Networks PO Box 777 Everett, WA 98206-0777 USA

Содержание

Заголовок Стр.

Введение ...........................................................................................................................................................1

Регистрация .......................................................................................................................................................1

Контакты Fluke Networks ..................................................................................................................................1

Меры предосторожности ..................................................................................................................................2

Конструктивные особенности ..........................................................................................................................2

Различия между моделями TS25D и TS25D CO ............................................................................................2

Физические характеристики .............................................................................................................................3

Динамик: .....................................................................................................................................................4

Карабин ......................................................................................................................................................4

Кабель для подключения к линии ............................................................................................................4

Батарея .......................................................................................................................................................4

Гарнитура ...................................................................................................................................................5

Значение иконок на дисплее ....................................................................................................................5

Режимы и функции ...........................................................................................................................................6

Режим Контроль ........................................................................................................................................6

Режим Разговор .........................................................................................................................................6

Блокировка данных ....................................................................................................................................7

Обход блокировки данных ........................................................................................................................7

Блокировка высокого напряжения ............................................................................................................8

Блокировка низкого напряжения ..............................................................................................................8

Talk Battery ( Определитель номера (Caller ID)/Определитель ожидания вызова

(Call Waiting ID) ..........................................................................................................................................9

Генератор тона ..........................................................................................................................................10

Обнаружение DTMF ..................................................................................................................................10

Функции вызова и набора номера ...................................................................................................................10

Совершение вызова ..................................................................................................................................10

Ответ на вызов ..........................................................................................................................................11

Отключение вызова ...................................................................................................................................11

Набор последнего номера ........................................................................................................................11

Набор из памяти ........................................................................................................................................11

Быстрый набор (TS25D CO) .....................................................................................................................12

Программирование памяти .......................................................................................................................12

Список вызовов ..........................................................................................................................................14

Настройка тестовой телефонной трубки ........................................................................................................14

Экран параметров .....................................................................................................................................14

Внутренний источник напряжения) .....................................................................................9

Тестер TS25D

Руководство пользователя

Тональный/импульсный набор .................................................................................................................14

Время ..........................................................................................................................................................14

Длительность паузы ...........................................................................................................................14

Длительность сигнала отбоя .............................................................................................................15

Автоматическое отключение трубки ........................................................................................................15

Автоматическое отключение динамика ...................................................................................................15

Блокирование данных ...............................................................................................................................16

Версия прошивки .......................................................................................................................................16

Заводские настройки .................................................................................................................................16

Обслуживание ...................................................................................................................................................17

Очистка кнопок ...........................................................................................................................................17

Замена батареи .........................................................................................................................................17

Замена кабеля для подключения к линии ...............................................................................................18

Спецификации ..................................................................................................................................................19

Тестер TS®25D

Введение

Внимание

Могут существовать юридические требования, касающиеся подключения оборудования к телекоммуникационной сети публичного оператора.

TS25D - это легкая портативная тестовая трубка, используемая монтажниками, специалистами по ремонту и другими уполномоченным сотрудникам для временной связи, обслуживания и монтажа аналоговых линий телефонных связи.

Регистрация

Регистрация вашего продукта на сайте Fluke Networks обеспечивает вам доступ к важной информации об обновлениях, советам по устранению неисправностей и другим вспомогательным сервисам. Для регистрации заполните регистрационную форму на сайте Fluke Networks на www.flukenetworks.com/

MyAccountRU.

Контакты Fluke Networks

www.flukenetworks.com/ru

support@flukenetworks.com

+1-425-446-4519

•

Австралия: 61 (2) 8850-3333 or 61 3 9329 0244

•

Пекин: 86 (10) 6512-3435

•

Бразилия: 11 3759 7600

•

Канада: 1-800-363-5853

•

Европа: +44-(0)1923-281-300

•

Гонконг: 852 2721-3228

•

Япония: 03-3434-0510

•

Корея: 82 2 539-6311

•

Сингапур: 65-6799-5566

•

Тайвань: (886) 2-227-83199

•

США: 1-800-283-5853

•

Другие регионы: +1-425-446-4519

Для того чтобы увидеть полный список телефонных номеров, зайдите на наш сайт.

Тестер TS25D

Руководство пользователя

Меры предосторожности

Следующие символы IEC используются либо на трубке, либо в руководстве пользователя:



 





Предупреждение: Угроза травмы. Для подробной информации смотрите руководство пользователя.

Внимание: Угроза повреждения или уничтожения оборудования или программного обеспечения. Для подробной информации смотрите руководство пользователя.

Предупреждение: Угроза поражения электрическим током.

Заземление

Conformité Européenne. Не противоречит соответствующим требованиям Европейского Союза.

Не выбрасывайте продукты, содержащие печатные платы. Избавляйтесь от печатных плат в соответствии с местными правилами.

Предупреждение

Не используйте трубку, если она повреждена. Осмотрите корпус перед использованием. Убедитесь в отсутствии трещин и отколовшегося пластика. Особое внимание обратите на изоляцию вокруг разъемов.

Не используйте тестовые выводы, если они повреждены. Проверьте тестовые выводы на предмет отсутствия открытых металлических поверхностей и повреждений изоляции. Проверьте, не виден ли индикатор износа шнуров. В качестве индикатора износа служит слой изоляции белого цвета, находящийся под внешней оплеткой. Проверьте целостность тестовых выводов.

В случае использования продукта не так, как предписано производителем безопасность может быть нарушена.

Конструктивные особенности

Тестовая телефонная трубка TS25D имеет следующие особенности:

•

Три основных режима работы: Разговор (Talk, трубка снята), Контроль (Monitor, трубка повешена, но позволяет осуществлять прослушивание) и Выключено (Off)

•

Блокировка в случае подключения к линии высокоскоростной передачи данных и возможность снятия блокировки

•

Блокировка в случае подключения к линии низкого или высокого напряжения

•

Повторный вызов последнего набранного номера

•

Функция отключения микрофона (Mute)

•

Кратковременный отбой (имитация нажатия рычажного выключателя телефонного аппарата)

•

Набор телефонных номеров из памяти

•

Тона л ьный и импульсный набор

•

Показывает уровень напряжения в состоянии, когда трубка повешена

•

Показывает силу тока, в состоянии, когда трубка снята.

•

Индикация полярности

•

Обнаружение и отображение номера вызывающего абонента (Caller ID) / номера абонента, ожидающего вызов (CIDCW)

•

Тона л ьный генератор

•

Источник питания (Talk Battery)

•

Обнаружение сигналов DTMF (двухтональный многочастотный набор), включая A-D

•

Возможность подключения гарнитуры

•

Сменная батарея

•

Сменные кабели для подключения к линии

Различия между моделями TS25D и TS25D CO

Информация в данном руководстве относится как к стандартной трубке TS25D, так и к трубке TS25D CO (центральный офис) за исключением случаев, когда указано обратное. Различия между двумя моделями указаны в следующих разделах:

•

Динамик, стр. 4

•

Карабин, стр. 4

•

Кабель для подключения к линии, стр. 4

•

Кнопка питания и

переключатель

"Разговор/

Контроль"

Клавиша налево/вверх

Клавиша "Выбрать"

Цифровая клавиатура

Клавиша SPKR

(динамик)

Клавиша FLSH (сброс)

ЖК-экран

Клавиша направо/вниз

Клавиша BACK (назад)

Клавиша LNR (набор последнего номера)

Клавиша MUTE (приглушение)

Кабель данных

Быстрый набор, стр. 12

•

Автоматическое отключение трубки, стр. 15

•

Автоматическое отключение динамика, стр. 15

Физические характеристики

Рис. 1 и следующие разделы описывают функции тестера.

Питание и переключатель режимов Разговор/ Контроль

Клавиши со стрелками

SEL Клавиша SEL (Выбрать) активизирует подсвеченный пункт меню. Она также позволяет вам

BACK Клавиша BACK позволяет возвращаться назад в системе меню. Нажатие клавиши BACK

Цифровая клавиатура

SPKR Клавиша SPKR (динамик) увеличивает громкость динамика, включает и выключает его.

fkd01.eps

Переключает трубку в режим Разговор (T) или Контроль (M). Установка переключателя в среднюю позицию выключает тестовую телефонную трубку.

Клавиша "налево/вверх" перемещает курсор на дисплее налево или вверх. Клавиша "направо/вниз" перемещает курсор направо или вниз.

войти в меню из режимов Разговор или Контроль.

также выключает генератор тона и внутренний источник питания (Talk Battery).

Цифровая клавиатура используется для набора телефонного номера и выбора функций. Клавиатура состоит из 12 стандартных клавиш набора номера, клавиши звездочка ( решетка (#).

) и

∗

-продолжающийся-

Тестер TS25D

Руководство пользователя

FLSH Клавиша FLSH (сброс) вызывает временное прерывание тока, протекающего в линии. Сброс

обычно используется для функций ожидания вызова на абонентских линиях. Некоторые УАТС или коммутаторы телефонных станций могут использовать этот сигнал для удержания вызова или для активации определенных функций.

Клавиша FLSH также вставляет паузу при внесении телефонных номеров в память трубки.

LNR Чтобы заново набрать последний набранный номер снимите трубку и нажмите LNR (набор

MUTE Клавиша MUTE выключает и включает звук микрофона (трубки или гарнитуры).

последнего номера).

Рис. 1. Физические характеристики

Динамик:

Динамик трубки TS25D освобождает руки во время прослушивания как в режиме Разговор, так и в режиме Контроль. Нажатие клавиши SPKR включит динамик. Повторное нажатие клавиши SPKR увеличит громкость динамика. Нажав клавишу SPKR в третий раз, вы выключите динамик.

В стандартной версии тестовой трубки TS25D динамик выключается, когда вы переключаетесь между режимами Контроль и трубку когда динамик включен, он будет выключен когда вы в следующий раз включите трубку.

В трубке версии TS25D CO динамик остается включенным, когда вы переключаетесь между режимами Контроль и Разговор. Если вы выключите трубку, когда динамик включен, он будет включен, когда вы в следующий раз включите трубку.

Разговор. Если вы выключите

Внимание

Не держите трубку около уха, когда включаете динамик - громкость может быть большой.

Карабин

Существует опциональный батарейный отсек с карабином для крепления на пояс или на крюк при работе, который доступен для трубки TS25D стандартной версии. Свяжитесь с локальным дистрибьютором Fluke Networks для получения информации о доступности карабинов.

Тестер TDS25D CO имеет карабин на батарейном отсеке.

Кабель для подключения к линии

СмотритеРис. 1 .

Тестер снабжен сменным кабелем для подключения к линии Кабель крепится к тестеру снизу тестовой трубки.

Кабель в стандартном варианте поставки TS25D имеет угловые зажимы с иголками для прокола изоляции. Кабель для подключения к линии, прилагаемый к тестеру TS25D CO, имеет разъем 346A. Дополнительные кабели с разъемом 346A продаются отдельно.

Для информации о наличии кабелей локальным авторизованным дистрибьютором Fluke

Networks.

свяжитесь с

Батарея

Батарейный отсек находится на задней стороне трубки. Ознакомьтесь с процедурой замены батареи на стр. 17.

Примечание

Если трубка работает неправильно, прежде чем отправить ее в ремонт замените батарею, и снова проверьте работу.

Для работы трубки необходима щелочная батарея напряжением 9В. Не используйте батареи.

Если индикатор на экране показывает низкий уровень заряда батареи, то трубка может проработать от нескольких часов до нескольких дней в зависимости от того, как она используется. Ресурс батареи будет быстро снижаться, если использовать функцию внутреннего источника питания или динамик.

аккумуляторные

+ 16 hidden pages