FLUKE NETWORKS TS25D User Manual [ru]

Download

TS25D

Тестовая телефонная трубка

Руководство пользователя

PN 2451820 October 2005 Rev. 3 3/13

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Компания Fluke Networks гарантирует, что ни один из ее продуктов не будет иметь производственных и материальных дефектов при нормальных условиях эксплуатации и обслуживания. Продолжительность гарантийного периода для базовых продуктов составляет 18 месяцев и исчисляется с момента приобретения. Гарантия на запасные части, дополнительные принадлежности, ремонт и обслуживание изделий действительна в течение 90 дней, если не указано аккумуляторы, кабели и другие периферийные устройства считаются запасными частями или принадлежностями. Гарантия предоставляется только непосредственному покупателю или клиенту авторизованного торгового посредника компании Fluke Networks и не распространяется ни на какие изделия, которые, по мнению компании Fluke Networks, были использованы не по назначению, подвергались неправильной эксплуатации, небрежному обращению, загрязнению, повреждениям или эксплуатации в ненормальном режиме. Компания Fluke Networks гарантирует, что программное обеспечение будет функционировать в соответствии со спецификациями в течение

90 дней и что программное обеспечение было надлежащим образом записано на исправный носитель. Компания Fluke Networks не гарантирует безошибочную или бесперебойную работу программного обеспечения.

Авторизованные торговые посредники компании Fluke Networks должны предоставлять данную новые изделия, не находившиеся в эксплуатации, только конечным покупателям и не имеют права предоставлять более широкие или иные условия гарантийного обслуживания от лица компании Fluke Networks. Гарантийная поддержка предоставляется только в случае, если изделие было приобретено в авторизованном пункте продажи компании Fluke Networks или если Покупатель внес соответствующую плату. Компания Fluke Networks оставляет за собой приобретенного в одной стране, осуществляется в другой стране.

Гарантийные обязательства Fluke Networks, по усмотрению компании Fluke Networks, могут ограничиваться возмещением стоимости покупки, бесплатным ремонтом или заменой неисправного изделия, возвращенного в авторизованный сервисный центр Fluke Networks в течение гарантийного периода.

За информацией о авторизованный сервисный центр Fluke Networks, а затем отправьте изделие в данный сервисный центр с описанием неполадки и предоплатой почтовых сборов и страховки (на условиях ФОБ и до пункта назначения). Fluke Networks не несет ответственности за какие-либо повреждения оборудования, которые могут произойти во время предварительной оплатой транспортировки на условиях ФОБ и до пункта назначения). Если компания Fluke Networks определит, что выход оборудования из строя произошел либо в связи с небрежным или ненадлежащим обращением, загрязнением, внесением изменений, случайностью или ненормальным режимом эксплуатации, либо в результате приблизительную оценку стоимости ремонта и, прежде чем начать ремонт, получит разрешение владельца. После ремонта изделие будет возвращено Покупателю с предоплаченной транспортировкой, и Покупателю будет выставлен счет за ремонт и обратную транспортировку (на условиях ФОБ и до пункта доставки).

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННЫМ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ ПОКУПАТЕЛЯ НА КОМПЕНСАЦИЮ И ЗАМЕНЯЕТ СОБОЙ ВСЕ ПРОЧИЕ ГАРАНТИИ, ПРЯМЫЕ И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ, В ТОМ ЧИСЛЕ, ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ НАМЕЧЕННОЙ ЦЕЛИ. КОМПАНИЯ FLUKE NETWORKS НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО СПЕЦИАЛЬНЫЕ, НЕПРЯМЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ И УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ ПОТЕРЮ ДАННЫХ, КОТОРЫЕ МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ ПО ПРИЧИНЕ ИЛИ В СВЯЗИ С ТЕОРИЕЙ.

Поскольку в некоторых странах и штатах запрещено ограничение условий подразумеваемой гарантии или исключение и ограничение случайных и косвенных убытков, то ограничения и исключения настоящей гарантии применимы не ко всем покупателям. Если какое-либо из положений настоящей Гарантии будет признано недействительным или не могущим компетентного органа принятия решений, то такое признание не повлияет на действительность и исковую силу остальных положений.

право выставлять Покупателю счет за ввоз запасных частей в тех случаях, когда ремонт изделия,

правах на возврат в рамках гарантийного обслуживания обращайтесь в ближайший

перевозки. После ремонта в рамках гарантийного обслуживания изделие будет возвращено Покупателю (с

нормального износа механических компонентов, то компания Fluke Networks предоставит

иное. Никель-кадмиевые, никель-металлгидридные и ионно-литиевые

гарантию на

СРЕДСТВОМ ЗАЩИТЫ ПРАВА

КАКОЙ-ЛИБО

быть принудительно осуществленным по постановлению суда или иного

4/04-18

Компания Fluke Networks PO Box 777 Everett, WA 98206-0777 USA

Содержание

Заголовок Стр.

Введение ...........................................................................................................................................................1

Регистрация .......................................................................................................................................................1

Контакты Fluke Networks ..................................................................................................................................1

Меры предосторожности ..................................................................................................................................2

Конструктивные особенности ..........................................................................................................................2

Различия между моделями TS25D и TS25D CO ............................................................................................2

Физические характеристики .............................................................................................................................3

Динамик: .....................................................................................................................................................4

Карабин ......................................................................................................................................................4

Кабель для подключения к линии ............................................................................................................4

Батарея .......................................................................................................................................................4

Гарнитура ...................................................................................................................................................5

Значение иконок на дисплее ....................................................................................................................5

Режимы и функции ...........................................................................................................................................6

Режим Контроль ........................................................................................................................................6

Режим Разговор .........................................................................................................................................6

Блокировка данных ....................................................................................................................................7

Обход блокировки данных ........................................................................................................................7

Блокировка высокого напряжения ............................................................................................................8

Блокировка низкого напряжения ..............................................................................................................8

Talk Battery ( Определитель номера (Caller ID)/Определитель ожидания вызова

(Call Waiting ID) ..........................................................................................................................................9

Генератор тона ..........................................................................................................................................10

Обнаружение DTMF ..................................................................................................................................10

Функции вызова и набора номера ...................................................................................................................10

Совершение вызова ..................................................................................................................................10

Ответ на вызов ..........................................................................................................................................11

Отключение вызова ...................................................................................................................................11

Набор последнего номера ........................................................................................................................11

Набор из памяти ........................................................................................................................................11

Быстрый набор (TS25D CO) .....................................................................................................................12

Программирование памяти .......................................................................................................................12

Список вызовов ..........................................................................................................................................14

Настройка тестовой телефонной трубки ........................................................................................................14

Экран параметров .....................................................................................................................................14

Внутренний источник напряжения) .....................................................................................9

Тестер TS25D

Руководство пользователя

Тональный/импульсный набор .................................................................................................................14

Время ..........................................................................................................................................................14

Длительность паузы ...........................................................................................................................14

Длительность сигнала отбоя .............................................................................................................15

Автоматическое отключение трубки ........................................................................................................15

Автоматическое отключение динамика ...................................................................................................15

Блокирование данных ...............................................................................................................................16

Версия прошивки .......................................................................................................................................16

Заводские настройки .................................................................................................................................16

Обслуживание ...................................................................................................................................................17

Очистка кнопок ...........................................................................................................................................17

Замена батареи .........................................................................................................................................17

Замена кабеля для подключения к линии ...............................................................................................18

Спецификации ..................................................................................................................................................19

Тестер TS®25D

Введение

Внимание

Могут существовать юридические требования, касающиеся подключения оборудования к телекоммуникационной сети публичного оператора.

TS25D - это легкая портативная тестовая трубка, используемая монтажниками, специалистами по ремонту и другими уполномоченным сотрудникам для временной связи, обслуживания и монтажа аналоговых линий телефонных связи.

Регистрация

Регистрация вашего продукта на сайте Fluke Networks обеспечивает вам доступ к важной информации об обновлениях, советам по устранению неисправностей и другим вспомогательным сервисам. Для регистрации заполните регистрационную форму на сайте Fluke Networks на www.flukenetworks.com/

MyAccountRU.

Контакты Fluke Networks

www.flukenetworks.com/ru

support@flukenetworks.com

+1-425-446-4519

•

Австралия: 61 (2) 8850-3333 or 61 3 9329 0244

•

Пекин: 86 (10) 6512-3435

•

Бразилия: 11 3759 7600

•

Канада: 1-800-363-5853

•

Европа: +44-(0)1923-281-300

•

Гонконг: 852 2721-3228

•

Япония: 03-3434-0510

•

Корея: 82 2 539-6311

•

Сингапур: 65-6799-5566

•

Тайвань: (886) 2-227-83199

•

США: 1-800-283-5853

•

Другие регионы: +1-425-446-4519

Для того чтобы увидеть полный список телефонных номеров, зайдите на наш сайт.

Тестер TS25D

Руководство пользователя

Меры предосторожности

Следующие символы IEC используются либо на трубке, либо в руководстве пользователя:



 





Предупреждение: Угроза травмы. Для подробной информации смотрите руководство пользователя.

Внимание: Угроза повреждения или уничтожения оборудования или программного обеспечения. Для подробной информации смотрите руководство пользователя.

Предупреждение: Угроза поражения электрическим током.

Заземление

Conformité Européenne. Не противоречит соответствующим требованиям Европейского Союза.

Не выбрасывайте продукты, содержащие печатные платы. Избавляйтесь от печатных плат в соответствии с местными правилами.

Предупреждение

Не используйте трубку, если она повреждена. Осмотрите корпус перед использованием. Убедитесь в отсутствии трещин и отколовшегося пластика. Особое внимание обратите на изоляцию вокруг разъемов.

Не используйте тестовые выводы, если они повреждены. Проверьте тестовые выводы на предмет отсутствия открытых металлических поверхностей и повреждений изоляции. Проверьте, не виден ли индикатор износа шнуров. В качестве индикатора износа служит слой изоляции белого цвета, находящийся под внешней оплеткой. Проверьте целостность тестовых выводов.

В случае использования продукта не так, как предписано производителем безопасность может быть нарушена.

Конструктивные особенности

Тестовая телефонная трубка TS25D имеет следующие особенности:

•

Три основных режима работы: Разговор (Talk, трубка снята), Контроль (Monitor, трубка повешена, но позволяет осуществлять прослушивание) и Выключено (Off)

•

Блокировка в случае подключения к линии высокоскоростной передачи данных и возможность снятия блокировки

•

Блокировка в случае подключения к линии низкого или высокого напряжения

•

Повторный вызов последнего набранного номера

•

Функция отключения микрофона (Mute)

•

Кратковременный отбой (имитация нажатия рычажного выключателя телефонного аппарата)

•

Набор телефонных номеров из памяти

•

Тона л ьный и импульсный набор

•

Показывает уровень напряжения в состоянии, когда трубка повешена

•

Показывает силу тока, в состоянии, когда трубка снята.

•

Индикация полярности

•

Обнаружение и отображение номера вызывающего абонента (Caller ID) / номера абонента, ожидающего вызов (CIDCW)

•

Тона л ьный генератор

•

Источник питания (Talk Battery)

•

Обнаружение сигналов DTMF (двухтональный многочастотный набор), включая A-D

•

Возможность подключения гарнитуры

•

Сменная батарея

•

Сменные кабели для подключения к линии

Различия между моделями TS25D и TS25D CO

Информация в данном руководстве относится как к стандартной трубке TS25D, так и к трубке TS25D CO (центральный офис) за исключением случаев, когда указано обратное. Различия между двумя моделями указаны в следующих разделах:

•

Динамик, стр. 4

•

Карабин, стр. 4

•

Кабель для подключения к линии, стр. 4

•

Кнопка питания и

переключатель

"Разговор/

Контроль"

Клавиша налево/вверх

Клавиша "Выбрать"

Цифровая клавиатура

Клавиша SPKR

(динамик)

Клавиша FLSH (сброс)

ЖК-экран

Клавиша направо/вниз

Клавиша BACK (назад)

Клавиша LNR (набор последнего номера)

Клавиша MUTE (приглушение)

Кабель данных

Быстрый набор, стр. 12

•

Автоматическое отключение трубки, стр. 15

•

Автоматическое отключение динамика, стр. 15

Физические характеристики

Рис. 1 и следующие разделы описывают функции тестера.

Питание и переключатель режимов Разговор/ Контроль

Клавиши со стрелками

SEL Клавиша SEL (Выбрать) активизирует подсвеченный пункт меню. Она также позволяет вам

BACK Клавиша BACK позволяет возвращаться назад в системе меню. Нажатие клавиши BACK

Цифровая клавиатура

SPKR Клавиша SPKR (динамик) увеличивает громкость динамика, включает и выключает его.

fkd01.eps

Переключает трубку в режим Разговор (T) или Контроль (M). Установка переключателя в среднюю позицию выключает тестовую телефонную трубку.

Клавиша "налево/вверх" перемещает курсор на дисплее налево или вверх. Клавиша "направо/вниз" перемещает курсор направо или вниз.

войти в меню из режимов Разговор или Контроль.

также выключает генератор тона и внутренний источник питания (Talk Battery).

Цифровая клавиатура используется для набора телефонного номера и выбора функций. Клавиатура состоит из 12 стандартных клавиш набора номера, клавиши звездочка ( решетка (#).

) и

∗

-продолжающийся-

Тестер TS25D

Руководство пользователя

FLSH Клавиша FLSH (сброс) вызывает временное прерывание тока, протекающего в линии. Сброс

обычно используется для функций ожидания вызова на абонентских линиях. Некоторые УАТС или коммутаторы телефонных станций могут использовать этот сигнал для удержания вызова или для активации определенных функций.

Клавиша FLSH также вставляет паузу при внесении телефонных номеров в память трубки.

LNR Чтобы заново набрать последний набранный номер снимите трубку и нажмите LNR (набор

MUTE Клавиша MUTE выключает и включает звук микрофона (трубки или гарнитуры).

последнего номера).

Рис. 1. Физические характеристики

Динамик:

Динамик трубки TS25D освобождает руки во время прослушивания как в режиме Разговор, так и в режиме Контроль. Нажатие клавиши SPKR включит динамик. Повторное нажатие клавиши SPKR увеличит громкость динамика. Нажав клавишу SPKR в третий раз, вы выключите динамик.

В стандартной версии тестовой трубки TS25D динамик выключается, когда вы переключаетесь между режимами Контроль и трубку когда динамик включен, он будет выключен когда вы в следующий раз включите трубку.

В трубке версии TS25D CO динамик остается включенным, когда вы переключаетесь между режимами Контроль и Разговор. Если вы выключите трубку, когда динамик включен, он будет включен, когда вы в следующий раз включите трубку.

Разговор. Если вы выключите

Внимание

Не держите трубку около уха, когда включаете динамик - громкость может быть большой.

Карабин

Существует опциональный батарейный отсек с карабином для крепления на пояс или на крюк при работе, который доступен для трубки TS25D стандартной версии. Свяжитесь с локальным дистрибьютором Fluke Networks для получения информации о доступности карабинов.

Тестер TDS25D CO имеет карабин на батарейном отсеке.

Кабель для подключения к линии

СмотритеРис. 1 .

Тестер снабжен сменным кабелем для подключения к линии Кабель крепится к тестеру снизу тестовой трубки.

Кабель в стандартном варианте поставки TS25D имеет угловые зажимы с иголками для прокола изоляции. Кабель для подключения к линии, прилагаемый к тестеру TS25D CO, имеет разъем 346A. Дополнительные кабели с разъемом 346A продаются отдельно.

Для информации о наличии кабелей локальным авторизованным дистрибьютором Fluke

Networks.

свяжитесь с

Батарея

Батарейный отсек находится на задней стороне трубки. Ознакомьтесь с процедурой замены батареи на стр. 17.

Примечание

Если трубка работает неправильно, прежде чем отправить ее в ремонт замените батарею, и снова проверьте работу.

Для работы трубки необходима щелочная батарея напряжением 9В. Не используйте батареи.

Если индикатор на экране показывает низкий уровень заряда батареи, то трубка может проработать от нескольких часов до нескольких дней в зависимости от того, как она используется. Ресурс батареи будет быстро снижаться, если использовать функцию внутреннего источника питания или динамик.

аккумуляторные

Физические характеристики

Тональный/Импульсный

Ячейки памяти для хранения номеров

В - Напряжение (режим Контроль) мА - Сила тока в миллиамперах (режим Разговор)

Громкость динамика

MUTE - режим приглушения звука

Нормальная

Высокая

Трубка

повешена

Трубка

снята

Обратная

полярность

Обычная

полярность

Батарея

Если трубка перестанет работать, замените батарею. Если она все равно не работает, свяжитесь со службой поддержки Fluke Networks.

Гарнитура

В тестере TS25D есть аудио-разъем для подключения гарнитуры. Разъем диаметром 3,5 мм расположен на боковой стороне трубки. Набор TS25D (модель

25501109) поставляется в комплекте с гарнитурой.

Для получения информации о наличии дополнительных или сменных гарнитур свяжитесь с локальным авторизованным дилером Fluke Networks.

Значение иконок на дисплее

Рис. 2 Представлена расшифровка иконок, отображаемых на ЖК-дисплее тестовой телефонной трубки

fkd02.eps

Полярность В режиме Контроль или Разговор иконка полярности показывает полярность постоянного

тока в линии. Отсутствие на иконке Tip-Ring крестика (X) обозначает, что красный провод подключен к минусу (обратному проводу Ring), а черный - к плюсу (прямому проводу Tip). Когда на иконке полярности Tip-Ring есть крестик (X), тестовые шнуры расположены наоборот - красный подключен к плюсу (Tip), а черный - к минусу (Ring). Иконка

отсутствует

вообще, если тестовые шнуры не подключены или линия отключена.

Батарея Значок батареи показывает уровень заряда батареи. Уровень заряда отображается на

экране, как в режиме Контроль, так и в режиме Разговор.

Трубк а повешена/ трубка снята

Mute Значок MUTE появляется, когда отключен звук микрофона.

Тон альны й/ Импульсный

Значок телефона показывает, повешена или снята трубка.

Значок

тонального режима - T; значок импульсного - P.

-продолжающийся-

Тестер TS25D

Руководство пользователя

Громкость динамика

Ячейки памяти для хранения номеров

В мА

Иконка динамика появляется, когда динамик включен.

Трубк а позволяет вам хранить 10 номеров в десяти ячейках памяти (от показывает количество заполненных ячеек.

На экране отображается напряжение на прямом (Tip) и обратном (Ring) проводе, когда трубка повешена. Трубка отображает силу тока, который он потребляет, когда трубка снята.

Диапазон вольтметра: от 0 до 250 В постоянного тока Диапазон амперметра: от 0 до 110 мА

Рис. 2. Иконки на дисплее тестера TS25D

Режимы и функции

Предупреждение

Во время тестирования линий, находящихся близко от источника питания, щелчки в трубке, вызванные присоединением зажимов к линии могут быть громкими. Может произойти акустический удар, если трубку прижать к уху, не смотря на то, что в трубку встроена защита от него.

Режим Контроль

Режим Контроль в первую очередь предназначен для аудио мониторинга пары Tip и Ring когда трубка повешена. В режиме Контроль трубка имеет высокое входное напряжение, что позволяет контролировать линии, не прерывая разговоров или передачи данных, если таковые имеют место. Трубка не потребляет ток напрямую и не передает никаких сигналов в линию. Также в режиме высокоскоростную передачу данных в линии. Если трубка обнаруживает передачу данных, на экране отображается надпись DATA DETECTED (обнаружены данные). Если в линии не обнаружено высокоскоростной передачи данных, на экране отображается надпись NO DATA (нет данных).

В режиме Контроль трубка обычно используется для выполнения одной или более из ниже перечисленных операций:

•

Для подтверждения, что линия свободна, в процессе поиска линии, которую можно временно занять

Контроль трубка TS25D отслеживает

0 до 9). Значок

•

Для прослушивания шумов на линии

•

Для проведения теста на наличие высокочастотного сигнала на линии

•

Для измерения напряжения постоянного тока между прямым (плюс, Tip) и обратным (минус,Ring) кабелями.

•

Обнаружение DTMF-сигналов

•

Мониторинг полярности линии

TS25D прореагирует на входящие сигналы вызова,

когда находится в режиме Контроль. Она не определяет сигналы вызова, если выключена.

Режим Разговор

Когда тестовая телефонная трубка подключена к работающей аналоговой телефонной линии и переключена в режим Разговор, она занимает линию (трубка снята) и генерирует сигнал. Трубка TS25D работает как обычный телефон, когда занимает линию (трубка снята). Когда трубка снята, она используется по основному назначению - проверка правильной работы аналоговых телефонных линий или установка временных

Как в режиме Разговор, так и в режиме Контроль вы можете менять громкость приемника, нажимая клавиши вверх и вниз.

Каждый раз, когда трубка переключается в режим Разговор, она сначала быстро проверяет линию на наличие высокоскоростной передачи данных и на напряжение постоянного тока, а затем происходит снятие высокоскоростная передача данных и напряжение постоянного тока достаточно для занятия линии (>3 В), происходит снятие трубки, и вы даже не заметите, что был проведен ряд тестов.

соединений по "одолженной" паре.

трубки. Если не осуществляется

Режимы и функции

Иногда вы можете столкнуться с ситуацией, кода вы подключились к линии, по которой ведется высокоскоростная передача данных, или к линии, напряжение постоянного тока в которой либо слишком высоко, либо слишком низко для снятия трубки. Тестирование на возможную передачу данных и измерение напряжения предназначены для выявления определенных условий и описывается в последующих

пунктах.

Блокировка данных

Когда трубка переключается в режим Разговор, она сначала быстро проверяет линию на наличие высокоскоростной передачи данных и на напряжение постоянного тока, а затем происходит "снятие трубки". Если данные обнаружены в диапазоне частот от 20 кГц до примерно 1 МГц, тестер займет линию и на экране отобразится сообщение DATA DETECTED, DOWN ARROW TO OVERRIDE (Обнаружены данные, нажмите стрелку подключения). Этот режим называется Режим блокировки (Data Lockout) подключения к линии, по которой передаются данные. В режиме блокировки данных трубка не занимает линию (трубка положена) "заблокирована" несмотря на то, что переключена в режим Разговор.

Режим блокировки данных предотвращает сбой в передаче данных во время работы в современных телекоммуникационных кабельных передающих как аналоговый сигнал, так и данные.

Часто с помощью осмотра или аудио-мониторинга невозможно определить является ли кабель, к которому вы подключились, линией для высокоскоростной передачи данных. В большинстве случаев высокоскоростная передача данных находится за пределом возможностей человеческого слуха, так что прослушивание линии в режиме Контроль может не для передачи данных. Если вы видите сообщение DATA DETECTED (Обнаружены данные) возможно, вы подключились к линии передачи данных. В этом случае осторожно отсоедините трубку от линии так, чтобы не замкнуть накоротко зажимы.

вниз для принудительного

средах,

позволить вам определить линию

Внимание

Если вы случайно подключились к линии, по которой передаются данные, не нажимайте стрелку вниз, так как принудительное подключение приведет к тому, что трубка перейдет в режим "трубка снята", что приведет к нарушению передачи данных.

В некоторых случаях вам может понадобиться занять линию так, как описано в нижеследующих разделах.

Обход блокировки данных

Внимание

Соединение накоротко прямого (Tip) и обратного (Ring) кабелей, в случае если трубка подключена к линии, приведет к сбою передачи данных.

Каждый раз, когда вы пытаетесь занять линию высокоскоростной передачи данных, трубка TS25D переключается в режим блокировки данных и не займет линию (не снимает трубку). Эта функция предназначена для защиты передачи данных, которая в большинстве линии низким сопротивлением телефона в режиме "трубка снята". Однако ADSL (Асимметричная цифровая абонентская линия) имеет совершенно другие свойства.

ADSL это услуга высокоскоростной передачи данных специально созданная для работы на той же линии, по которой предоставляются услуги аналоговой телефонии. Если вы попытаетесь занять линию (снять трубку) услуги ADSL и аналоговой телефонии, тестер TS25D обнаружит передачу данных ADSL и перейдет в режим блокировки данных, как на любой линии передачи данных. Вы увидите сообщение

DATA DETECTED, DOWN ARROW TO OVERRIDE

(Обнаружены данные, нажмите стрелку вниз для принудительного подключения к линии). Теперь, если вы хотите получить доступ к услугам аналоговой телефонии, использующим линию совместно нажмите стрелку вниз, как показано на экране.

случаев будет нарушена из-за загрузки

по которой одновременно предоставляются

ADSL,

Тестер TS25D

Руководство пользователя

Трубка обойдет блокировку данных, займет линию и получит тоновый сигнал, не нарушая работу ADSL. В тестере TS25D установлена схема, защищающая работу ADSL во время занятия той же линии. Чаще всего функция обхода блокировки данных используется для подключения к ADSL линиям.

Функция обхода блокировки также может пригодиться и в другом случае. Вы можете столкнуться с ситуацией передаются данные и, тем не менее, достаточно высокочастотных помех для того, чтобы трубка идентифицировала их как высокоскоростную передачу данных. Если вы уверены, что вы подключились именно к такой линии, используйте функцию обхода блокировки чтобы занять ее. Это происходит чаще всего тогда, когда телефонная линия расположена вблизи от АМ радио антенны.

Есть возможность отключения блокировки данных. Когда функция блокировки данных отключена тестер займет подключенную линию при включенном режиме Разговор (T), вне зависимости от того, осуществляется передача данных или нет. Когда блокировка данных отключена тестовая трубка все равно будет обнаруживать данные, находясь в режиме Контроль (M). Включение данных описано в разделе Конфигурация системы.

, когда по аналоговой телефонной линии не

и выключение функции блокировки

Блокировка высокого напряжения

Внимание

Не соединяйте накоротко шнуры трубки тогда, когда она подключена к линии с высоким уровнем напряжения.

Тестовая трубка TS25D разработана для функционирования в средах, где аналоговые телефонные линии работаю наряду с линиями высокого напряжения постоянного тока. Когда трубка переключена в режим Разговор, он проверяет линию на наличие высокоскоростной передачи данных и измеряет напряжение прежде чем занять ее. Если напряжение постоянного тока превысит 140 В, трубка не будет занимать линию и на дисплее отобразится HIGH VOLTAGE

LOCKOUT(Блокировка высокого напряжения).

постоянного тока в линии,

Занимать линию с высоким напряжением постоянного тока опасно, так как это может повредить источник питания линии. Тестовая трубка предотвратит это. В отличие от блокировки высокого напряжения оператором не предусмотрена. Линии с напряжением свыше 140 В постоянного тока не поддерживают услуги аналоговой телефонии. Если вы столкнулись с блокировкой высокого напряжения, переключитесь в режим Контроль (M) и аккуратно отсоедините тестовые шнуры трубки от линии.

блокировки данных, возможность обхода

Блокировка низкого напряжения

Каждый раз, когда трубка переключается в режим Разговор, она проверяет линию на наличие сигналов высокоскоростной передачи данных и измеряет напряжение постоянного тока в линии, прежде чем занять ее. Если в линии меньше 3 В, напряжения недостаточно для того, чтобы трубка заняла линию, так что на экране отобразится LOW VOLT LOCKOUT, DOWN ARROW FOR TALK BATTERY (Блокировка низкого напряжения, перехода на внутренний источник питания).

Сообщение о блокировке низкого напряжения говорит о том, что в телефонной линии очень низкое (либо отсутствует) напряжение для того, чтобы трубка могла занять линию. Обычно это сообщение используется, когда трубка находится в режиме Разговор и либо не подключена ни к чему, либо отключенной паре проводов. В этом случае вы можете воспользоваться функцией Talk Battery (Внутренний источник питания).

Есть еще одно состояние линии, о котором стоит упомянуть. Когда трубка находится в режиме Разговор и подключена к линии, по которой осуществляется передача данных, но в которой нет высокого напряжения постоянного тока, на экране отобразится

DATA DETECTED AND LOW VOLT LOCKOUT (Обнаружены данные и заблокировано низкое

напряжение). Некоторые услуги по передаче данных не связаны с высоким напряжением постоянного тока. Низкое сопротивление трубки TS25D занимающей линию может помешать предоставлению таких услуг. Таким образом, тестовая трубка не имеет возможности обхода блокировки, когда подключена к подобной линии.

При любом типе блокировки, отключение тестовой телефонной блок.

трубки от линии, ее вызвавшей, снимет

нажмите стрелку вниз для

подключена к

Режимы и функции

Talk Battery (Внутренний источник напряжения)

Трубка TS25D может служить источником питания для обесточенной пары проводов и обеспечить голосовую коммуникацию между самой собой и трубкой на другом конце пары. После того, как вы включите внутренний источник питания на вашем конце, человек на другом конце должен занять линию (снять трубку). Если у трубки на другом конце есть внутренний источник

Функция Talk Battery (Внутренний источник питания) дает следующие возможности:

•

Когда включен внутренний источник питания, на экране отображается LINE = SHORTED (линия=замкнута), если трубка подключена к замкнутой цепи мощностью от 0 Ω до примерно 100 Ω

Для отключения внутреннего источника питания:

питания, он не должен быть включен.

Возможности установления связи по парам диаметром 26 достигают 304,8 м, больше для большего диаметра.

Проверка целостности.

Подключите трубку к цепи аварийной сигнализации.

Переведите боковой выключатель в позицию режима Разговор (T).

Нажмите стрелку вниз, когда появится сообщение

LOW VOLT LOCKOUT, DOWN ARROW FOR TALK BATTERY (Блокировка низкого напряжения,

нажмите стрелку вниз для перехода на внутренний источник питания).

Примечание

Функция Talk Battery (Внутренний источник питания) разряжает батарею в 9 В быстрее, чем любая другая функция TS25D.

Определитель номера (Caller ID)/ Определитель ожидания вызова

(Call Waiting ID)

Трубк а TS25D обнаружит и покажет все сообщения определителя номера, как при занятой, так и при свободной линии. Это нужно для поверки правильности работы определителя номера клиента. Сообщения определителя номера (CID) приходят, когда трубка положена. Сообщения идентификатора ожидания вызова (CIDCW) приходят, когда телефонный разговор между двумя участниками уже ведется и третий совершает исходящий вызов на линию.

Для определения номера (Caller ID (CID)):

Подключите тестер к телефонной линии клиента. Либо отключите телефон клиента от линии, либо оставьте трубку положенной.

Переведите боковой выключатель в позицию режима Контроль (М). Если в здании есть еще одна линия, совершите с нее звонок на ту линию, к которой подключена тестовая телефонная трубка или попросите кого-нибудь позвонить. Когда поступит вызов, вы услышите первый звонок, а потом сообщение определителя номера отобразится на экране тестера.

Для тестирования

(Call Waiting ID (CIDCW)):

Установите переключатель на положение режима Разговор (T) и позвоните второму участнику. Если в здании есть еще одна линия, совершите с нее звонок на ту линию, к которой подключена тестовая телефонная трубка или попросите когонибудь позвонить. Когда поступит входящий

идентификатора ожидания вызова

вашу

вызов, вы услышите предупреждающий сигнал идентификатора ожидания вызова. За ним последует тональный определителя номера. Когда поступит сообщение определителя номера, оно будет отображено на экране тестера.

Если в полученном сообщении определителя номера есть ошибки, на экране тестера отобразится LINE ERROR (Ошибка на линии).

сигнал CAS и сообщение

Тестер TS25D

Руководство пользователя

Генератор тона

Функция генератора тона полезна для трассировки кабеля. Когда генератор тона включен, TS25D посылает тональный сигнал по паре, к которой она подключена. Выполнить трассировку можно с помощью встроенного детектора тона.

Для использования Генератора тона:

Подключите трубку к паре, трассировку которой вы хотите сделать.

Переведите боковой выключатель в позицию режима Контроль (М).

Нажмите кнопку SEL (Выбрать) один раз, чтобы перейти в меню тестера.

Нажимая стрелку вниз, спуститесь до пункта TONER (Генератор тона).

Нажмите SEL (Выбор). Включится генератор тона и на экране отобразится TONER ACTIVE (Генератор тона включен).

Для выключения генератора тона нажмите кнопку BACK (Назад).

Если вы случайно подключились к линии передачи данных, при включении генератора тона появится сообщение DATA DETECTED TONER NOT AVAILABLE (Обнаружены данные, генератор тона включить невозможно). Отсоедините трубку от линии.

Генератор тона предполагается отключенных парах. Перед включением генератора тона убедитесь в том, что по линии, к которой вы подключены, не проходит постоянный ток высокого напряжения с помощью показаний вольтметра тестера в правом верхнем углу экрана. Функция генератора тона доступна только в режиме Контроль.

использовать на

Обнаружение DTMF

Трубка TS25D позволяет захватывать тоновые сигналы DTMF передаваемые по телефонной линии телефонами, факсами, модемами или иными устройствами, вырабатывающими сигналы DTMF. Эта опция полезна тогда, когда телефонное оборудование клиента не выдает корректный сигнал DTMF.

Для обнаружения тоновых сигналов DTMF:

Подключите тестер к тестируемой телефонной линии.

Переключите тестер в режим Контроль (M).

Переключите телефон клиента в тоновый набор и снимите трубку.

Наберите номер на телефоне клиента. Набранный номер определится и отобразится на экране тестера.

Убедитесь в том, что отображаемый номер совпадает с тем, который вы набрали.

Трубк а TS25D обнаружит и отобразит тоновые сигналы DTMF для цифр 0-9,

Для очистки экрана выключите тестовую телефонную трубку и потом включите в режиме Контроль. Функция обнаружения DTMF доступна только тогда, когда трубка находится в режиме Контроль.

, #, A-D.

∗

Функции вызова и набора номера

Примечание

Перед началом использования трубки снимите с экрана защитную пленку.

Совершение вызова

Для совершения вызова:

Присоедините трубку зажимами к активной абонентской линии.

Переключите ее в режим Контроль (M) и послушайте, чтобы убедиться, что линия свободна.

Если линия занята, отсоедините трубку.

Если линия свободна, переключите трубку в режим Разговор (T).

Если передача данных не обнаружена, TS25D перейдет в режим "трубка снята" (займет линию).

Если обнаружены высокоскоростные данные, трубка не займет линию, заблокируется, и на экране отобразится DATA DETECTED, DOWN ARROW TO OVERRIDE (Обнаружены данные, нажмите стрелку вниз для замещения). Попробуйте другую линию или обойдите блокировку данных (см. Обход блокировки данных).

Номерные кнопки, кнопка LNR, или набор из памяти могут быть использованы для набора номера, чтобы выполнить вызов.

Для отключения вызова выключите трубку, или перейдите в режим Контроль, или отсоедините разъемы тестового кабеля от линии.

Ответ на вызов

Функции вызова и набора номера

Выключите трубку, затем установите переключатель в положение Разговор (T).

После того, как трубка перейдет в режим "трубка снята", нажмите кнопку LNR. Последний номер будет автоматически набран повторно.

Функция набора последнего номера доступна в импульсном и тональном режимах. При сохранении номера способ набора не сохраняется. Для набора последнего номера в памяти можно сохранить номер, состоящий из не более 23 цифр.

В режиме сохранить следующие символы, вводимые нажатием соответствующих кнопок: 1,2,3,4,5,6, 7,8,9,0,∗, и #. В импульсном режиме нажатие кнопок "звездочка" (

"решетка" (#) будет игнорироваться.

тонального набора в памяти LNR можно

∗

) и

Ответ на входящий вызов:

Выберите режим Контроль для ответа на входящие вызовы.

При получении входящего вызова, установите переключатель в положение Разговор (T). Трубка автоматически выполнит тестирование высокоскоростной передаче данных по линии.

Если данные не обнаружены, она перейдет в режим "трубка снята".

Если данные обнаружены, трубка заблокирует их и на дисплее отобразится сообщение DATA

DETECTED, DOWN ARROW TO OVERRIDE (ДАННЫЕ ОБНАРУЖЕНЫ, СТЕЛК ВНИЗ ДЛЯ ОБХОДА).

Для перехода в режим "трубка снята" при наличии данных можно обойти режим блокировки (см. Обход блокирования данных)

Отключение вызова

Для отключения вызова выключите тестер или перейдите в режим Контроль или отсоедините разъемы тестового кабеля от линии.

Набор последнего номера

Если вызов не был успешно выполнен, и необходимо повторить набор последнего номера, выполните следующие действия:

Набор из памяти

Тестер TS25D позволяет пользователям выполнять набор запрограммированных в память номеров в тональном или импульсном режимах. Если при наборе в импульсном режиме сохраненный номер содержит символ "звездочка" ( будут игнорироваться.

Для активации набора из памяти:

Подключите тестовую трубку к рабочей телефонной линии и перейдите в режим "трубка снята", установив переключатель в положение Разговор (T).

Нажмите кнопку SEL. Откроется главное меню.

В Главном меню выделите CALL PHONEBOOK с помощью кнопок со стрелками, а затем нажмите кнопку SEL. Откроется список записей телефонной книги. С помощью кнопок со стрелками можно просмотреть все сохраненные в памяти номера (от 0 до 9). Номер, расположенный в верхнем правом углу ЖКдисплея, соответствует выбранному из памяти номеру.

Выберите необходимую запись из телефонной книги с помощью кнопок со стрелками, затем нажмите кнопку SEL, или нажмите кнопку с цифрой (от 0 до 9). Номер будет автоматически набран.

) или "решетка" (#), эти символы

∗

Тестер TS25D

Руководство пользователя

Быстрый набор (TS25D CO)

TS25D CO позволяет набирать номера из памяти, как было описано выше, или использовать функцию быстрого набора следующим образом:

Подключите TS25D CO к телефонной линии.

Установ ите переключатель в положение Разговор (T), и проверьте наличие тонового сигнала.

После того как вы услышали тоновый сигнал, нажмите кнопку BACK, а затем кнопку с цифрой, назначенную для номера телефона из памяти (от 0 до 9), который необходимо набрать.

Номер телефона, сохраненный в памяти, будет автоматически набран.

Программирование памяти

Для каждой ячейки памяти можно сохранить номер телефона, состоящий из не более 23 цифр. При вводе более 23 цифр сохраняются только первые 23 цифры.

Для сохранения нового номера телефона выполните следующие действия:

Уставите переключатель в положение Разговор (T) или Контроль (M).

Нажмите кнопку SEL.

Когда откроется главное меню, выделите EDIT PHONEBOOK с помощью кнопок со стрелками, а

затем нажмите кнопку SEL. Откроется список записей телефонной книги. При просмотре записей номер, расположенный в верхнем правом углу экрана, указывает на выбранный один из 10 номеров, сохраненных в памяти. При отсутствии записей в телефонной книге или просмотре в первый

Выберите свободную ячейку памяти (от 0 до 9) с помощью кнопок со стрелками, затем нажмите кнопку SEL или используйте номерные кнопки. Отобразиться список параметров редактирования телефонной книги.

Выделите 1 - EDIT NAME и нажмите кнопку SEL.

раз этот экран будет пустым.

На экране отобразится NAME. Введите имя, которое требуется присвоить этой записи в телефонной книге, с помощью кнопок тестовой телефонной трубки. Пример: Кнопка с цифрой 2 позволяет ввести 4 символа: A, B, C и 2. Если кнопку 2 нажать один раз, на месте курсора появиться буква A. Если кнопку 2 нажать быстро три раза

, будет введена буква C. Если кнопку 2

нажать быстро четыре раза, будет введена цифра

2. После ввода необходимого символа, дождитесь пока курсор не переместиться на один пробел вправо для ввода следующего символа. Введите оставшиеся символы аналогичным способом. Для ввода пробела нажмите кнопку "звездочка" ( один раз, для ввода символа "звездочка" нажмите эту кнопку два раза. С помощью кнопки 1 можно ввести символ &, дефис (-), косую черту (/), кавычки (‘), точку (.) или цифру 1 в зависимости от количества нажатий на кнопку. Используйте кнопку со стрелкой вверх для удаления символов. В данном случае нажатие

кнопки со стрелкой

вверх перемещает курсор влево.

После завершения ввода, нажмите кнопку SEL для сохранения записи и возврата в список параметров редактирования.

Выделите 2 - EDIT NUMBER и нажмите кнопку SEL или кнопку с цифрой 2.

На экране отобразится NUMBER. Введите номер телефона с помощью кнопок трубки. В этом случае нажатие номерных кнопок приведет к вводу цифр, соответствующих кнопкам. Используйте кнопку со стрелкой вверх для удаления символов. В данном случае нажатие кнопки со стрелкой вверх перемещает курсор влево.

Если отображен экран Number, обычная функция кнопки FLSH заменяется

функцией кнопки PAUSE. При вводе цифр для сохранения их в памяти, нажатие кнопки FLSH приведет к вводу паузы на месте курсора. Для обозначения паузы используется запятая. Паузы необходимы для программирования временных задержек между цифрами набираемого номера. Длительность паузы по умолчанию составляет 4 секунды.

)

∗

Нажмите кнопку BACK два раза для возврата в главное меню, или нажмите эту кнопку три раза для возврата на главный рабочий экран.

Для редактирования текущего сохраненного номера выполните следующие действия:

Переключите трубку в режим Разговор (T) или Контроль (M).

Нажмите кнопку SEL.

Когда откроется главное меню, выделите EDIT PHONEBOOK с помощью кнопок со стрелками, а

затем нажмите кнопку SEL. Откроется список записей

телефонной книги. При просмотре записей номер, расположенный в верхнем правом углу экрана, соответствует выбранному одному из 10 номеров, сохраненных в памяти. С помощью кнопок со стрелками можно просмотреть все сохраненные в памяти

Поместите курсор на номер, сохраненный в

номера (от 0 до 9).

памяти, который необходимо редактировать, и нажмите кнопку SEL.

Для редактирования имени в телефонной книге, выделите 1 - EDIT NAME и нажмите кнопку SEL.

Функции вызова и набора номера

Используйте кнопку со стрелкой вверх для удаления символов. В данном случае нажатие

со стрелкой вверх перемещает курсор

кнопки влево.

Для редактирования номера, выделите 2 - EDIT NUMBER и нажмите кнопку SEL.

На экране отобразиться NUMBER и ячейка памяти с сохраненным в ней текущим номером телефона. Измените номер, используя кнопки со стрелкой вверх для удаления цифр и кнопки тестера для ввода новых цифр номера. При отображении этого экрана нажатия номерных кнопок приведет к вводу цифр.

Если отображен экран Number, обычная функция кнопки FLSH PAUSE. При вводе цифр для сохранения их в памяти, нажатие кнопки FLSH приведет к вводу паузы на месте курсора. Для обозначения паузы используется запятая. Паузы необходимы для программирования временных задержек между цифрами набираемого номера. Длительность паузы по умолчанию составляет 4 секунды.

заменяется функцией кнопки

На экране отобразиться NAME и текст записи, сохраненный ранее в этой ячейки памяти. Измените текст, используя кнопки со стрелкой вверх для удаления текста и кнопки тестера для ввода нового текста. Пример: Кнопка с цифрой 2 позволяет ввести 4 символа: A, B, C и 2. Если кнопку 2 нажать один раз, на месте курсора появиться буква A. Если кнопку 2 нажать быстро три раза, будет введена буква C. Если кнопку 2 нажать быстро четыре раза, будет введена цифра

После ввода необходимого символа, дождитесь пока курсор не переместиться на один пробел вправо для ввода следующего символа. Введите оставшиеся символы аналогичным способом. Для ввода пробела нажмите

кнопку "звездочка" (∗) один раз, для ввода символа "звездочка" нажмите эту кнопку два раза. С помощью кнопки 1 можно ввести символ &, дефис (-), косую черту (/), кавычки (‘), точку (.) или цифру 1 в зависимости от количества нажатий на кнопку.

Для перехода к главному рабочему экрану через все пункты меню нажмите кнопку BACK три раза.

Функции редактирования выключится после 15 секунд бездействия.

Для удаления номера в телефонной книге выполните следующие действия:

Переместите курсор на номер, который необходимо удалить, с помощью кнопок со стрелками, затем нажмите кнопку SEL для выбора.

Переместите курсор на DELETE ENTRY с помощью кнопок со стрелками и нажмите кнопку

SEL или нажмите кнопку с цифрой 3 для выбора DELETE ENTRY.

Тестер TS25D

Руководство пользователя

Нажмите кнопку SEL для удаления записи и перехода к другому полю.

Нажмите кнопку BACK для возврата в главное меню.

Функции удаления выключиться после 15 секунд бездействия.

Список вызовов

TS25D сохраняет номера 3-х последних исходящих и 3-х последних входящих вызовов в списке вызовов.

Номера входящих вызовов записываются при получении данных от идентификатора вызывающего абонента. Номера исходящих вызовов записываются при наборе номера. В начале списка отображаются номера самых последних вызовов. Список вызовов доступен для просмотра в тестовой трубке в режиме

трубка повешена". Просмотр и набор номера из списка вызовов можно выполнять на трубке в режиме "трубка снята". Для использования списка вызовов выполните следующие действия:

Уставите переключатель в положение Разговор (T).

Нажмите кнопку SEL. Откроется главное меню.

Выделите параметр CALL LIST с помощью кнопок со стрелками и нажмите кнопку SEL.

Выделите INCOMING или OUTGOING с помощью кнопок со стрелками, затем нажмите кнопку SEL или нажмите кнопку с цифрой 1 для выбора

INCOMING или кнопку с цифрой 2 для выбора OUTGOING.

После того, как отобразиться список номеров исходящих или входящих вызовов, можно выделить необходимый номер с помощью кнопок со стрелками. Каждый список содержит не более трех записей.

Если тестовая трубка находиться в режиме "трубка снята", нажмите кнопку SEL для набора выбранного номера.

Настройка тестовой телефонной трубки

В этом разделе представлена информация о функциях меню для настройки самой трубки.

Экран параметров

Для доступа к экрану параметров выполните следующие действия:

Уставите переключатель в положение Разговор (T) или Контроль (M).

Нажмите кнопку SEL.

В главном меню выделите SETTINGS с помощью кнопок со стрелками и нажмите кнопку SEL. Откроется подменю со следующими пунктами:

TONE/PULSE, TIMING и SYSTEM CONFIGURATION. Эти пункты меню

предоставляют доступ к выбору параметров настройки трубки.

Тональный/импульсный набор

Для установки тонального или импульсного набора выполните следующие действия:

В главном меню выделите SETTINGS с помощью кнопок со стрелками, затем нажмите кнопку SEL.

Выделите Tone/Pulse с помощью кнопок со стрелками, затем нажмите кнопку SEL, или нажмите кнопку с цифрой 1.

Нажмите кнопку с цифрой 1 для выбора TONE или кнопку с цифрой 2 для выбора PULSE. В верхней части экрана отобразится значок тонального или импульсного набора (см. Рис. 2).

Время

Используйте параметр Время для установки длительности паузы и длительности сигнала отбоя.

Длительность паузы

Для установки длительности паузы выполните следующие действия:

Установ ите переключатель в положение Разговор (T) или Контроль (M).

На экране Настройки выделите TIMING с помощью кнопок со стрелками, затем нажмите кнопку SEL или кнопку с цифрой 2.

Нажмите 1 - PAUSE DURATION.

Настройка тестовой телефонной трубки

Автоматическое отключение трубки

Функция Автоматическое отключение выключает трубку по истечении выбранного периода бездействия. После выключения трубки ее можно снова включить, передвинув переключатель режимов Разговор/Выключено/Контроль в положение Разговор или в положение Контроль.

Выделите необходимый вариант длительности паузы в секундах с помощью кнопок со стрелками, затем нажмите кнопку SEL или нажмите одну из следующих кнопок с цифрой:

1 - 3 секунды 2 - 4 секунды 3 - 5 секунд

Длительность паузы по умолчанию составляет 4 секунды.

Длительность сигнала отбоя

Для установки длительности сигнала отбоя выполните следующие действия:

Установ ите переключатель в положение Разговор (T) или Контроль (M).

На экране Настройки выделите TIMING с помощью кнопок со стрелками, затем нажмите кнопку SEL или кнопку с цифрой 2.

Нажмите 2 - FLASH DURATION.

Выделите необходимый вариант длительности сигнала отбоя с помощью кнопок со стрелками, затем нажмите кнопку SEL или нажмите одну из следующих кнопок с цифрой:

1 - 400 мс 2 - 600 мс 3 - 800 мс

Длительность сигнала отбоя по умолчанию составляет 600 мс.

Одно нажатие кнопки FLSH соответствует одному сигналу. Удержи вание кнопки FLSH не соответствует постоянному нажатию рычажного переключателя

Для выбора интервала времени для автоматического отключения выполните следующие действия:

Установите переключатель в положение Разговор (T) или Контроль (M).

На экране Настройки выделите SYSTEM CONFIGURATION с помощью кнопок со

стрелками, затем нажмите кнопку SEL или кнопку с цифрой 3.

Нажмите 1 - SYSTEM TIMEOUT.

Выделите необходимый интервал времени с помощью кнопок со стрелками, затем нажмите кнопку SEL или нажмите одну из следующих кнопок с цифрой:

TS25D 1 - 30 минут

2 - 60 минут (по

умолчанию)

3 - Никогда

TS25D CO 1 - 5 минут (по

умолчанию)

2 - 60 минут 3 - Никогда

Автоматическое отключение динамика

Работа динамика трубки по сравнению с большинством других функций способствует более быстрому расходу заряда батареи. Для более продолжительного времени работы от батареи используйте функцию Автоматического отключения динамика, которая автоматически выключает динамик по истечении выбранного периода бездействия.

После выключения динамика его можно снова включить нажатием кнопки SPKR.

Для выбора периода времени выключения выполните следующие действия:

Установите переключатель в положение Разговор (T) или Контроль (M).

динамика

Тестер TS25D

Руководство пользователя

На экране Настройки выделите SYSTEM CONFIG с помощью кнопок со стрелками, затем нажмите кнопку SEL или кнопку с цифрой 3.

Нажмите 2 - SPKR TIMEOUT.

1 - 2 минуты (по умолчанию для TS25D CO) 2 - 5 минут (по умолчанию для TS25D) 3 - 10 минут

Блокирование данных

Функцию блокирования данных можно включить или выключить. По умолчанию выбран параметр ON (ВКЛ.).

Установ ите переключатель в положение Разговор (T) или Контроль (M).

На экране Настройки выделите SYSTEM CONFIGURATION с помощью кнопок со

стрелками, затем нажмите кнопку SEL или кнопку с цифрой 3.

Нажмите 3 - DATA LOCKOUT.

Выделите необходимую параметр настройки с помощью кнопок со стрелками, затем нажмите кнопку SEL или нажмите кнопку с цифрой 1 для выбора ON (ВКЛ.) или кнопку с цифрой 2 для выбора OFF (ВЫКЛ.)

После установки значения OFF (ВЫКЛ.) при срабатывании функции блокирования данных трубка продолжает обнаруживать передачу данных и на экране отображается сообщение

DATA DETECTED

(ДАННЫЕ ОБНАРУЖЕНЫ), но блокирование подключения к линии не происходит.

Версия прошивки

Для просмотра текущей версии прошивки выполните следующие действия:

Установ ите переключатель в положение Разговор (T) или Контроль (M).

Используйте кнопку со стрелкой вниз для прокрутки вниз до пункта VERSION. Нажмите 4 для выбора VERSION. На экране появится информация о версии программного обеспечения.

Используйте кнопку BACK для возврата в предыдущее меню.

Заводские настройки

Вы можете восстановить заводские настройки TS25D. Восстановление заводских настроек приводит к удалению записей телефонной книги и номеров телефонов в списке вызовов. Если вы не желаете удалять записи телефонной книги, не восстанавливайте значения настроек по умолчанию.

Для восстановления заводских настроек тестера выполните следующие действия:

Установите переключатель в положение Разговор (T) или Контроль (M).

Нажмите кнопку SEL.

Откройте экран SETTINGS и выделите SYSTEM CONFIGURATION с помощью кнопок со стрелками и нажмите кнопку SEL.

Используйте кнопку со стрелкой вниз для прокрутки вниз до FACTORY RESET, затем нажмите кнопку SEL.

На экране появиться сообщение PRESS LNR TO RESTORE FACTORY SETTINGS (НАЖМИТЕ LNR

ДЛЯ ВОССТАНОВЛЕНИЯ ЗАВОДСКИХ НАСТРОЕК). Если вы действительно хотите восстановить заводские настройки, нажмите кнопку LNR. Если восстановление заводских настроек не требуется, нажмите кнопку BACK.

Обслуживание

Предупреждение

Во избежание удара электрическим током, проводите только то техническое обслуживание, которое было описано в инструкции по эксплуатации, и только в том случае, если вы являетесь квалифицированным специалистом.

Перед выполнением любого технического обслуживания отсоедините зажимы от всех металлических разъемов кабеля.

Внимание

Не используйте CRC Cable Clean® или любой аналогичный хлорированный растворитель для очистки трубки. Это приведет к ее повреждению.

В случае попадания в трубку влаги дайте устройству высохнуть при нормальной комнатной температуре в течение 24 часов. НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ТРУБКУ ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЫСОКИХ ТЕМПЕРАТУР. Попадание влаги в прибор может привести к утечке тока и опасности поражения электрическим током. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ трубку при попадании в нее влаги.

Замена батареи

Внимание

Проявляйте осторожность при замене батареи. Не позволяйте клеммам соприкасаться друг с другом. Утилизация аккумулятора должна производиться надлежащим образом во избежание соприкосновения контактов. Утилизация может быть запрещена в соответствии с местным законодательством.

Для замены батареи выполните следующие действия (см. Рис. 3):

Выключите трубку.

Поместите ее на рабочую поверхность лицевой стороной вниз. Рабочая поверхность должна быть неабразивной.

С помощью отвертки Phillips открутите единственный шуруп, прикрепляющий дверцу батарейного отсека к задней панели трубки.

Снимите дверцу батарейного отсека и выньте старую 9 В батарею из трубки. Утилизируйте батарею надлежащим образом.

Вставьте новую 9 В батарею. Проверьте полярность.

Очистка кнопок

Ежедневное использование трубки приводит к попаданию на кнопки различных жидкостей и других загрязняющих веществ. Кнопки можно очистить с помощью мягкой щетки, смоченной водным раствором мыла. Не используйте для чистки органические растворители или чистящее средство, содержащее хлор, так как они могут повредить кнопки. Перед началом работы с трубкой дайте ей высохнуть.

Примечание

Не затягивайте шуруп слишком сильно. Слишком сильно затянутый шуруп приведет к повреждению пластика корпуса.

Закройте дверцу батарейного отсека тестера и закрепите ее единственным шурупом. Не затягивайте шуруп слишком сильно.

Тестер TS25D

Батареяddd

Шуруп Ушки крепления

Красный кабель

Черный кабель

Руководство пользователя

Снимите дверцу батарейного отсека.

Ослабьте два шурупа кабеля для подключения к линии PCB.

С помощью остроносых плоскогубцев или одного из разъемов кабеля выньте два шурупа и прокладочные шайбы из разъемов.

Разместите ушки крепления нового тестового шнура на PCB. Убедитесь, что обжимные втулки ушек крепления расположены швами наружу (см. Рис. 4), а сами ушки плотно прилегают к PCB.

Примечание

Прикрепите ушко красного провода к PCB (Ring), используя шуруп и прокладочную шайбу.

fkd03.eps

Рис. 3. Замена батареи и кабеля для

подключения к линии

Замена кабеля для подключения к линии

См. Рис. 3.

Пользователь может заменить изношенный или поврежденный кабель. Для получения сменного кабеля обратитесь к локальному дистрибьютору или в представительство компании Fluke Networks.

Внимание

Отсоедините трубку от телефонной линии при замене кабеля.

Для замены тестовых шнуров выполните следующие действия (см. Рис. 3):

Выключите трубку.

Поместите ее на безопасную рабочую поверхность лицевой стороной вниз.

Прикрепите ушко черного провода к PCB (Tip), используя шуруп и прокладочную шайбу.

Примечание

Красный и черный провода необходимо расположить, как показано на рисунке Рис. 3, для того, что бы значок полярности отображался правильно.

Уложите оба провода в желобки в корпусе.

Закройте дверцу батарейного отсека тестера и закрепите ее единственным шурупом. Не закручивайте шуруп слишком сильно — это может привести к повреждению трубки.

Спецификации

Неправильно

Правильно

Втулки ушек крепления

расположены швами наружу

Рис. 4. Положение ушек крепления тестового

Спецификации

Журнал

Возвратные потери >14 дБ (обознач. 600 Ω) Сопротивление

постоянному току

Трубк а снята 150 Ω номинальное Трубк а

повешена

Полное сопротивление переменному току

Трубк а снята 600 Ω номинальное;от 300 Гц

Трубк а повешена

Импульсный набор

Скорость набора

Импульсный коэффициент

Межцифровая пауза

fkd04.eps

шнура

>1 МΩ

до 3400 Гц

>120 кΩ; от 300 Гц до 3400 Гц

10 ±1 имп/с

60/40

>300 мс

Сопротивление во время отбоя

Тон альны й набор

Ошибка тональной частоты

Уровень на пару частот

Разница между высоким и низким уровнем тональных частот

Набор из памяти

Объем памяти 10 номеров быстрого набора

Количество цифр номера

Длительность паузы Программируемая

Длительность сигнала отбоя

Длительность интервала времени автоматического отключения динамика

Батарея

Физические характеристики

Размер 7,8 дюймов x 2,7 дюйма x

Вес 10 унций (284 г)

Услов ия окружающей среды

Диапазон температур

Рабочая от 32 °F до 122 °F (от 0 °C до

>100 вΩ

±1,5 % максимально

–1 дБм комбинированный (типовой)

2 дБ ± 2 дБ

плюс повторный набор одного номера, сохраненного в памяти

23 цифр для одного номера, сохраняемого в памяти

пользователем По умолчанию: 4 секунд

Программируемая пользователем По умолчанию: 600 мс

Программируемая пользователем По умолчанию для TS25D: 5 минут По умолчанию для TS25D CO:

2 минут 9 В щелочная или литиевая

батарея

1,6 дюйма (20 см x 6,8 см x 4 см)

50 °C)

Тестер TS25D

Руководство пользователя

Хранения от -40 °F до 150 °F (от -40 °C

до 65 °C) Высота До 10 000 футов (3000 м) Относительная

влажность

Сертификация и соответствие сертификатам

Conformité Européenne. Соответствует требованиям директив Европейского Союза.

Характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

В соответствие с сертификатом безопасности продукт предназначены для использования только в помещении.

от 5 % до 95 %

NoteПримечания

FLUKE NETWORKS TS25D User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Содержание

Введение

Регистрация

Контакты Fluke Networks

Меры предосторожности

Конструктивные особенности

Различия между моделями TS25D и TS25D CO

Физические характеристики

Динамик:

Карабин

Кабель для подключения к линии

Батарея

Гарнитура

Значение иконок на дисплее

Режимы и функции

Режим Контроль

Режим Разговор

Блокировка данных

Обход блокировки данных

Блокировка высокого напряжения

Блокировка низкого напряжения

Talk Battery (Внутренний источник напряжения)

Генератор тона

Обнаружение DTMF

Функции вызова и набора номера

Совершение вызова

Ответ на вызов

Отключение вызова

Набор последнего номера

Набор из памяти

Быстрый набор (TS25D CO)

Программирование памяти

Список вызовов

Настройка тестовой телефонной трубки

Экран параметров

Тональный/импульсный набор

Время

Длительность паузы

Автоматическое отключение трубки

Длительность сигнала отбоя

Автоматическое отключение динамика

Блокирование данных

Версия прошивки

Заводские настройки

Обслуживание

Замена батареи

Очистка кнопок

Замена кабеля для подключения к линии

Спецификации