FLUKE NETWORKS OptiFiber Pro OTDR User Manual [ru]

OptiFiber Pro OTDR представляет
собой решение 2 уровня для
расширенной сертификации
оптоволокна и является частью
линейки для сертификации кабельной
продукции Versiv™. Линейка Versiv
также включает в себя решения для
OLTS и Wi-Fi анализа. Versiv
разработан с включением системы
управления ProjX™ и
пользовательского интерфейса
Taptive™. ProjX позволяет управлять
задачами в проекте, чтобы
обеспечить их качественное
выполнение с первого раза, и
избежатьпеределок. С интуитивным
интерфейсом Taptive настройка и
использование измерительных
приборов настолько просты, что даже
операторы с ограниченными навыками
монтажа кабелей могут успешно
тестировать системы и выявлять
неисправности. Анализ данных
измерений и профессиональные
отчеты о тестировании со знакомым
программным обеспечением Linkware™
- это просто.
Подготовьтесь к сверхдостижениям.
Спецификации: OptiFiber® Pro OTDR
Ускоряет диагностику и сертификацию оптоволоконных соединений на предприятиях.
Разработан специально для оптоволоконных сетей предприятий
По мере того как сети предприятий и структура центров обработки данных развиваются, администраторы ИТ-инфраструктуры требуют лучшей OTDR-технологии для поддержания производительности оптоволоконных сетей. Множество рефлектометров OTDR используемых для поиска неисправностей в волоконно-оптических соединениях, разработаны для операторов связи и обладают сложными и обременительными функциями, которые не нужны корпоративным пользователям. Очень немногие рефлектометры разработаны с характеристиками и потребительскими свойствами, важными для сетевых инженеров, дизайнеров SAN и установщиков кабелей на предприятиях.
По мере того, как предприятия потребляют все больше ресурсов хранения и внедряют структуры центров обработки данных с более высокими пропускными способностями (40 Гб, 100 Гб), работоспособность кабельной инфраструктуры становится высокозависимой от инструментов обслуживания для обеспечения надежности оптоволоконных кабелей. OptiFiber Pro — это первый в отрасли специально спроектированный рефлектометр, который отвечает уникальным требованиям корпоративной волоконно-оптической сетевой инфраструктуры. С его простым пользовательским интерфейсом Taptive и мощным набором функций, OptiFiber Pro превращает любого пользователя в эффективного и знающего специалиста по инсталляции корпоративных кабельных систем или устранению неисправностей.
Уникальные функции:
Производительность:
Versiv позволяет пользователям добиться больше, чем когда-либо раньше, с кабельным тестером, ускоряя каждый этап процесса тестирования Система управления ProjX™ упрощает задачи от первоначальной настройки до приемки системы. Versiv устраняет ненужные этапы и обеспечивает, чтобы все тесты выполнялись надлежащим образом с первого раза, каждый раз. Пользовательский интерфейс Taptive делает углубленный анализ данных, простую настройку и использование доступными для операторов с любым уровнем навыков. Программное обеспечение управления LinkWare обеспечивает непревзойденный анализ результатов тестирования и профессиональные отчеты тестирования
Проверка в режиме быстрого тестирования занимает всего две секунды Быстро протестировать оптоволоконные кабеля центров обработки данных при помощи заранее запрограммированных настроек Устранить неисправности оптоволоконных кабелей в центрах обработки
1 of 9
Просмотр рефлектограмм Увеличение и отдаление, чтобы
увидеть детали рефлектограммы
Стандарты:
Полная функциональность OTDR, которая сертифицирует производительность оптоволокна на основании стандартов индустрии или технических характеристик заказчика Соответствие стандартам ISO и TIA
Уникальная сертификация с гибкостью и эффективностью
Важным аспектом в максимальном повышении значимости OTDR является правильное планирование его ежедневного использования. Благодаря системе управления проектами ProjX, OptiFiber Pro позволяет менеджеру проекта определять роль каждого участника, настройки и назначенные задания, превращая рефлектометр в комплексный инструмент тестирования волоконно-оптических соединений с функциями планирования, обследования, сертификации и формирования отчетности.
Преимущества:
Мощная система управления проектами ProjX позволяет организовать совместное использование OTDR разными операторами с четким разделением задач Простой контроль хода работы с результатами «пройдено/не пройдено» Встроенный локатор Visual Fault Locator (VFL) для облегчения устранения неисправностей Генерирование отчетов на экране и загрузка в приложение LinkWare™
Пользовательский интерфейс Taptive
Большинство OTDR предназначены для множества областей применения, что усложняет навигацию в пользовательском интерфейсе и его интерпретацию. В OptiFiber Pro используется новейший пользовательский интерфейс Taptive, который совмещает новейшую интерфейсную технологию управления жестами с емкостным сенсорным экраном и обеспечиваетинновационный подход и удобство в использовании OTDR.
Оптимизировано для центра обработки данных
С учетом виртуализации серверов и мультигигабитных соединений между серверами, сетями и хранилищами, архитектура центра обработки данных подразумевает использование большего числа коммутационных шнуров и соединителей сверхплотной топологии, что делает OTDR операторского класса с большими мертвыми зонами неэффективными. OptiFiber Pro не только делает возможным использование оптоволокна в центрах обработки данных, но и обеспечивает высочайший уровень точности для быстрого устранения проблем.
Преимущества:
Сверхмалые мертвые зоны событий и затуханий позволяют точно найти события и неисправности оптоволоконных соединений Режим центра обработки данных OTDR™ автоматически настраивает конфигурацию для быстрого тестирования оптоволокна в центре обработки данных Функция карты событий EventMap представляет события для оптоволокна таким образом, что экспертный анализ трассировки не
2 of 9
Чрезвычайно малые мертвые зоны событий и затуханий OptiFiber Pro максимально эффективно использует самые сложные оптические технологии для обеспечения минимальных мертвых зон событий (стандарт 0,5 м для MM) и затухания (стандарт 2,5 м для MM и 3,6 м для SM) для любого OTDR. Данная инновационная функциональность позволяет OptiFiber Pro регистрировать и измерять расположенные рядом неисправности в современных центрах обработки и хранения данных с множеством соединителей, чего не могут другие OTDR.
2-секундная трассировка на длину волны
Очередным преимуществом OptiFiber Pro является скорость сбора данных. В режиме быстрого тестирования полный набор данных собирается за две секунды на длину волны. Затем OptiFiber Pro анализирует данные и отображает их в качестве карты событий EventMap, таблицы или рефлектограммы. В результате на тестирование тратится меньше времени. Больше времени можно уделить для выполнения других задач.
Режим DataCenter OTDR™ Простым нажатием пользователь может выбрать режим центра обработки данных для OTDR – без дополнительного времени на точную настройку, которое требуется для OTDR предыдущих поколений. Режим DataCenter OTDR автоматически определяет параметры рефлектометра — алгоритмы обнаружения конца кабеля, ширину импульсов — при этом короткие соединения или большое количество
Чрезвычайно малые мертвые зоны событий
и затуханий
Режим DataCenter OTDR
3 of 9
Графический вид EventMap™ — тест
пройден успешно PASS
Карта событий Eventmap™ — FAIL. См.
иконку справки для корректирующих
действий на экране.
Графический вид EventMap™ Для исключения времени обучения, связанного с чтением трассировки OTDR, передовая логика OptiFiber Pro автоматически интерпретирует информацию для создания подробной графической карты событий, которая включает в себя разъемы, сращивания и отклонения от нормы. Для различных предпочтений пользователей предусмотрена возможность простого переключения между картой событий EventMap, таблицей событий и трассировкой для получения подробной информации тестов. Любые дефектные события будут выделятся красными значками для обеспечения быстрого поиска неисправностей.
Экранная справка предоставляет варианты корректирующих действий для решения проблем с оптоволокном на каждом этапе тестирования. Предлагаемые варианты «помощи» зависят от контекста, что позволяет легко определить возможные решения. Разборчивый серый значок в левом нижнем углу отображает рекомендованные корректировочные меры.
Динамическое управление проектом и профилями пользователей с помощью системы управления ProjX OptiFiber Pro повышает эффективность работы, позволяя руководителю проекта создавать и управлять профилями операторов и задач для каждого проекта. Заранее заданные задачи или наборы идентификаторов кабелей могут быть назначены для исполнения конкретным оператором. Также можно легко контролировать ход и статус каждого проекта.
ProJX: Динамическое управление
проектами и профилями пользователей
4 of 9
Датчик FiberInspector™ Видеомикроскоп OptiFiber Pro проверяет коммутационные кабели и межпанельные разъемы на наличие загрязнений, которые являются самой распространенной причины неисправностей в волоконно-оптических соединениях. Значительная экономия времени происходит благодаря возможности введения датчика микроскопа непосредственно в межпанельный разъем для обследования кабельных окончаний, что устраняет необходимость разбирать коммутационную панель. Технические специалисты могут присвоить волокну статус PASS или FAIL, добавлять примечания и сохранять их для использования в сертификационных отчетах.
Программное обеспечение LinkWare™ для управления результатами тестирования
С помощью программного обеспечения для управления результатами тестирования LinkWare пользователи OptiFiber Pro могут легко получить доступ к данным системы управления ProjX, создавать отчеты и обновлять программное обеспечение приборов. У менеджеров проектов есть все возможности для наблюдения за рабочим процессом и консолидации результатов тестирования. LinkWare Stats обеспечивает автоматические статистические отчеты. Это приложение выводит вас за пределы отчетов «одно соединение на страницу» и позволяет увидеть всю кабельную инфраструктуру в одной сводке. Она анализирует и трансформирует данные тестирования LinkWare в графики, отображающие производительность вашей кабельной системы. Отчет даже обобщает всю вашу кабельную инфраструктуру в целом в компактном графическом формате, значительно облегчая проверку предельных значений и выявление аномалий. Предыдущие версии Linkware совместимы с новыми версиями, потому вы можете всегда оставаться в курсе и интегрировать тесты из разных тестеров в одном отчете тестирования. Комбинируйте результаты сертификации волоконных линий OLTS Tier 1 (базовой) и OTDR Tier 2 (расширенной) в одном отчете, позволяя осуществлять управление несколькими задачами одновременно. Пользователи могут добавить завершающий штрих, разместив логотип своей компании в отчете перед подачей их клиентам для приемки системы. В бизнесе инструменты должны быть простыми. Не имеет значения, какой тестер сертификации кабельных систем Fluke Networks вы используете, – Linkware включит в отчет всё.
Отчет LinkWare
Датчик FiberInspector
5 of 9
Ключевые спецификации OTDR
Модуль для работы с
многомодовым
оптоволокном
Одномодовый модуль Модуль Quad
Длины волн
850 нм +/- 10 нм
1300 нм +35/-15 нм
1310 нм +/- 25 нм
1550 нм +/- 30 нм
850 нм +/- 10 нм, 1300 нм +35/-15 нм, 1310 нм
+/- 25 нм, 1550 нм +/- 30 нм
Совместимые типы
оптоволокна
50/125 мкм
62,5/125 мкм
Одномодовый 50/125 μm, 62,5/125 мкм, Одномодовый
Мертвая зона событий
1
850 нм: 0,5 м (стандарт)
1300 нм: 0,7 м (стандарт)
1310 нм: 0,6 м (стандарт)
1550 нм: 0,6 м (стандарт)
850 нм: 0,5 м (стандарт), 1300 нм: 0,7 м
(стандарт), 1310 нм: 0,6 м (стандарт), 1550 нм:
0,6 м (стандарт)
Мертвая зона затухания
2
850 нм: 2,5 м (стандарт)
1300 нм: 4,5 м (стандарт)
1310 нм: 3,6 м (стандарт)
1550 нм: 3,7 м (стандарт)
850 нм: 2,5 м (стандарт), 1300 нм: 4,5 м
(стандарт), 1310 нм: 3,6 м (стандарт), 1550 нм:
3,7 м (стандарт)
Динамический диапазон
3, 5, 6
850 нм: 28 дБ (стандарт)
1300 нм: 30 дБ (стандарт)
1310 нм: 32 дБ (стандарт)
1550 нм: 30 дБ (стандарт)
850 нм: 28 дБ (стандарт), 1300 нм: 30 дБ
(стандарт), 1310 нм: 32 дБ (стандарт), 1550 нм:
30 дБ (стандарт)
Установка максимальной
длины
40 км 130 км; MM: 40 км, одномодовый: 130 км
Диапазон
Диапазон измерений
4, 5, 7, 8, 9,
10
850 нм: 9 км
1300 нм: 35 км
1310 нм: 80 км
1550 нм: 130 км
850 нм: 9 км, 1300 нм: 35 км, 1310 нм: 80 км,
1550 нм: 130 км
Диапазон отражающей
способности
4, 5
850 нм: -14 дБ – -57 дБ
(стандартно)
1300 нм: -14 дБ – -62 дБ
(стандартно)
1310 нм: -14 дБ – -65 дБ
(стандартно)
1550 нм: -14 дБ – -65 дБ
(стандартно)
850 нм: -14 дБ -57 дБ (стандартно), 1300 нм: -
14 дБ -62 дБ (стандартно), 1310 нм: -14 дБ -65
дБ (стандартно), 1550 нм: -14 дБ – -65 дБ
(стандартно)
Разрешающая способность
пробы
3 см – 400 см 3 см – 400 см 3 см – 400 см
Продолжительность импульса
(номинальная)
850 нм: 3, 5, 20, 40, 200 нс
1300 нм: 3, 5, 20, 40, 200, 1000 нс
3, 10, 30, 100, 300, 1000,
3000, 10000, 20000 нс
850 нм: 3, 5, 20, 40, 200 нс, 1300 нм: 3, 5, 20,
40, 200, 1000 нс, 1310/1550 нм: 3, 10, 30, 100,
300, 1000, 3000, 10000, 20000 нс
Время тестирования (на длину
волны)
Автоматическая настройка: 5 с
(стандартно)
Автоматическая настройка: 10 с
(стандартно)
Автоматическая настройка:
Многомодовое - 5 с (стандарт), одномодовое -
10 с (стандарт)
Настройка быстрого тестирования:
2 с (стандартно)
Настройка быстрого тестирования:
5 с (стандартно)
Настройка быстрого тестирования:
Многомодовое - 2 с (стандарт), одномодовое -
5 с (стандарт)
Настройка наивысшей точности: 2
– 180 с
Настройка наивысшей точности: 5 –
180 с
Настройка наивысшей точности:
Многомодовое - 2-180 с, одномодовое - 5-180 с
Настройка FaultMap:
2 с (стандартно), 180 с (макс.)
Настройка FaultMap:
10 с (стандартно), 180 с (макс.)
Настройка FaultMap:
Многомодовое - 2 с (стандарт), многомодовое –
180 с (максимум)
SM – 10 с (стандартно) SM – 180 с (макс.)
Настройка OTDR для центра
обработки данных:
1 с (стандартно при 850 нм), 7 с
(макс.)
Настройка OTDR для центра
обработки данных:
20 с (стандартно), 40 с (макс.)
Настройка OTDR для центра обработки
данных:
MM – 1 с (стандартно при 850 нм) MM – 7 с
(макс.)
SM – 20 с (стандартно) SM – 40 с (макс.)
Ручная настройка:
3, 5, 10, 20, 40, 60, 90, 120, 180 с
Ручная настройка:
3, 5, 10, 20, 40, 60, 90, 120, 180 с
Ручная настройка:
Многомодовое - 3, 5, 10, 20, 40, 60, 90, 120, 180
с
Одномодовое - 3, 5, 10, 20, 40, 60, 90, 120, 180
6 of 9
Дополнительные функции клавиш
Спецификация датчика микроскопа FiberInspector
Увеличение ~ 200-кратное увеличение с дисплеем OptiFiber Pro
Источник света Синий светодиод
Источник питания Базовый блок TFS
Поле обзора (FOV) Горизонтально: 425 мкм, по вертикали: 320 мкм
Минимальный регистрируемый
размер частиц
0,5 мкм
Размеры Приблизительно 6,75 x 1,5 дюйма (1175 x 35 мм) без наконечника адаптера
Масса 200 г
Диапазон температур Рабочая: От 32°F до 122°F (0 °C +50 °C), Хранение: от -4°F до +158°F (от -20°C до +70°C)
Спецификации VFL
Управление включением/
выключением
Механический выключатель и кнопка на сенсорном экране
Выходная мощность 316 мкВт (-5 дБм) ≤ пиковая мощность ≤ 1,0 мВт (0 дБм)
Рабочая длина волны Номинал 650 нм
Ширина спектра
(среднеквадратичное значение)
±3 нм
Режимы вывода Непрерывные волны и импульсный режим (2 - 3 Гц частоты мигания)
Соединительный адаптер Универсальный 2,5 мм
Безопасность лазера
(классификация)
Класс II CDRH, соответствие стандарту EN 60825-2
Чтобы получить конфигурации полного комплекта посетите www.flukenetworks.com/orderopro
Технические спецификации
Общие характеристики
Масса Основной блок с модулем и аккумулятором: 3 фунта, 5 унций (1,28 кг)
Размеры Основной блок с модулем и аккумулятором: 2,625 x 5,25 x 11,0 дюйма ( 6,67 x 13,33 x 27,94 см)
Питание Блок литиево-ионных батарей, 7,2 В
Время работы от батарей
8-часовая работа OTDR в автоматическом двухволновом режиме, без подсоединенного видеодатчика, 150 м
оптоволокна
Время зарядки
При выключенном приборе 4 час зарядки, чтобы зарядить от 10% до 90%
При включенном приборе 6 часов зарядки, чтобы зарядить от 10% до 90% с включенным тестером
Требования к окружающей среде
Рабочая температура* -18 – 45 ºC
Диапазон нерабочих температур -30 – 60 ºC
Рабочая высота над уровнем
моря
4 000 м (13 123 футов), 3 200 м (10 500 футов) с адаптером переменного тока
Высота над уровнем моря при
12 000 м
7 of 9
Информация для заказа OptiFiber Pro
Модель Описание
OFP-100-M Многомодовый комплект OptiFiber Pro Multimode OTDR
OFP-100-MI Многомодовый комплект OptiFiber Pro Multimode OTDR с комплектом для обследования
OFP-100-S Одномодовый комплект OptiFiber Pro Singlemode OTDR
OFP-100-SI Одномодовый комплект OptiFiber Pro Singlemode OTDR с комплектом для обследования
OFP-100-Q Комплект OptiFiber Pro Quad OTDR
OFP-100-QI OptiFiber Pro Quad OTDR с комплектом для обследования
OFP-MM Многомодовый модуль OptiFiber Pro Multimode OTDR
OFP-SM Одномодовый комплект OptiFiber Pro Singlemode OTDR
OFP-QUAD Модуль OptiFiber Pro Quad OTDR
OFP-FI DI-1000 Inspector с набором насадок для портов и видеомикроскопа FI1000-TIP-KIT.
OFPQI-MFP Комплект для поиска и устранения неисправностей в оптоволоконных сетях центров обработки данных (MM/SM)
OFPMI-MFP Комплект для поиска и устранения неисправностей в оптоволоконных сетях центров обработки данных (MM)
OFPQI-CER Комплект для сертификации корпоративных оптоволоконных кабельных сетей
OFPQI-MFP-CER
Комплект для поиска и устранения неисправностей, а также сертификации корпоративных оптоволоконных кабельных
сетей
Аксессуары Описание
MMC-50-SCSC Нормализующая катушка, многомодовый кабель 50 мкм SC/SC
MMC-50-SCLC Нормализующая катушка, многомодовый кабель 50 мкм SC/LC
MMC-50-SCST Нормализующая катушка, многомодовый кабель 50 мкм SC/ST
MMC-50-SCFC Нормализующая катушка, многомодовый кабель 50 мкм SC/FC
MMC-50-SCE2K Нормализующая катушка, многомодовый кабель 50 мкм SC/E2K
MMC-62-SCSC Нормализующая катушка, многомодовый кабель 62,5 мкм SC/SC
MMC-62-SCLC Нормализующая катушка, многомодовый кабель 62,5 мкм SC/LC
MMC-62-SCST Нормализующая катушка, многомодовый кабель 62,5 мкм SC/ST
MMC-62-SCFC Нормализующая катушка, многомодовый кабель 62,5 мкм SC/FC
SMC-9-SCSC Нормализующая катушка, одномодовый кабель 9 мкм SC/SC
SMC-9-SCLC Нормализующая катушка, одномодовый кабель 9 мкм SC/LC
SMC-9-SCST Нормализующая катушка, одномодовый кабель 9 мкм SC/ST
SMC-9-SCFC Нормализующая катушка, одномодовый кабель 9 мкм SC/FC
SMC-9-SCE2KAPC Нормализующая катушка, одномодовый кабель 9 мкм SC/E200 APC
PA-SC Сменный адаптер SC исходных портов OTDR
PA-ST Сменный адаптер ST для исходнящего порта OTDR
PA-FC Сменный адаптер FC исходных портов OTDR
VERSIV-TSET Наушники VERSIV
VERSIV-BATTERY VERSIV аккумулятор
VERSIV-ACUN Зарядное устройство VERSIV
VERSIV-STRP VERSIV набор крепежей
8 of 9
Полный список моделей OptiFiber Pro и вспомогательного оборудования вы можете найти на www.flukenetworks.com/OPRO.
Модели датчика FiberInspector и вспомогательное оборудование
Модель Описание
FI1000 Видеодатчик FiberInspector USB DI-1000 для OptiFiber Pro
FI1000-SCFC-TIP Наконечник видеодатчика SC и FC стоечного типа
FI1000-TIP-KIT межпанельный соединитель LC,FC/SC и универсальные наконечники 1,25 и 2,5 мм в комплекте
FI1000-LC-TIP Наконечник видеодатчика LC стоечного типа
FI1000-ST-TIP Наконечник видеодатчика ST стоечного типа
FI1000-MU-TIP Наконечник видеодатчика MU стоечного типа
FI1000-E2KAPC-TIP Наконечник видеодатчика E2000/APC стоечного типа
FI1000-SCAPC-TIP Наконечник видеодатчика SC/APC стоечного типа
FI1000-E2K-TIP Наконечник видеодатчика E2000 стоечного типа
FI1000-LCAPC-TIP Наконечник видеодатчика LC/APC стоечного типа
FI1000-2,5-UTIP 2,5 мм наконечник универсального видеодатчика для коммутационных шнуров
FI1000-1,25-UTIP 1,25 мм наконечник универсального видеодатчика для коммутационных шнуров
FI1000-2.5APC-UTIP 2,5 мм наконечник универсального видеодатчика APC для коммутационных шнуров
FI1000-MPO-UTIP Наконечник датчика MPO и рукоятка передатчика для коммутационных шнуров и соединителей
FI1000-MPOAPC-UTIP Наконечник датчика MPO/APC и рукоятка передатчика для коммутационных шнуров и соединителей
FI1000-1.25APC-UTIP 1,25 мм наконечник универсального видеодатчика APC для коммутационных шнуров
Программа поддержки Gold Support
Модель Описание
GLD-OFP-100-Q 1 год поддержки по программе Gold Support для OptiFiber Pro OTDR – модель: OFP-100-Q
GLD3-OFP-100-Q 3 год поддержки по программе Gold Support для OptiFiber Pro OTDR – модель: OFP-100-Q
GLD-OFP-100-QI 1 год поддержки по программе Gold Support для комплекта OptiFiber Pro Quad OTDR
GLD3-OFP-100-QI 3 год поддержки по программе Gold Support для комплекта OptiFiber Pro Quad OTDR – модель: OFP-100-QI
GLD-OFP-100-MS
1 год поддержки по программе Gold Support для комплекта OptiFiber Pro Multimode or Singlemode OTDR – модели: OFP-
100-M ИЛИ OFP-100-S
GLD3-OFP-100-MS
3 год поддержки по программе Gold Support для комплекта OptiFiber Pro Multimode or Singlemode OTDR – модели: OFP-
100-M ИЛИ OFP-100-S
GLD-OFP-100-MS/SI
1 год поддержки по программе Gold Support для OptiFiber Pro Multimode or Singlemode OTDR с набором для
обследования – модели: OFP-100-M ИЛИ OFP-100-S
GLD3-OFP-100-MS/SI
1 год поддержки по программе Gold Support для OptiFiber Pro Multimode or Singlemode OTDR с набором для
обследования – модели: OFP-100-M ИЛИ OFP-100-S
GLD-OFPQI-MFP 1 год поддержки по программе Gold Support для OptiFiber Pro OTDR и MultiFiber Pro
GLD3-OFPQI-CER 1 год поддержки по программе Gold Support для OptiFiber Pro OTDR и DTX CertiFiber
GLD-OFPQI-MFP-CER 1 год поддержки по программе Gold Support для OptiFiber Pro OTDR, DTX CertiFiber и MultiFiber Pro
Fluke Networks работает более чем в 50 странах мира. Чтобы найти ближайшее к вам представительство компании, посетите веб-сайт http://ru.flukenetworks.com/contact.
© 2013 Fluke Corporation. Версия: 10/02/2013 11:46 am (Literature Id: 4147739)
9 of 9
Loading...