Fluke Networks MT-8200-60- KIT User guide [de]

August 2014, Rev. 2 9/2017 (German)

IntelliTone™ Pro

200 LAN Toner and 200 Probe

Bedienungshandbuch

BESCHRÄNKTE GARANTIE UND HAFTUNGSBEGRENZUNG

Fluke Networks gewährleistet, sofern nicht hier anders festgelegt, dass jedes Produkt unter normaler Nutzung und normalem Service frei von Material- und Fertigungsdefekten ist. Die Garantiedauer für das Hauptgerät beträgt ein Jahr und beginnt mit dem Kaufdatum. Für Einzelteile, Zubehör, Reparatur- und Wartungsarbeiten wird, sofern nicht anders festgelegt, eine Garantie von 90 Tagen übernommen. NiCd-, NiMH- und LiIonen-Akkus, Kabel oder andere Peripherieprodukte gelten als Einzelteile oder Zubehör. Die Garantie erstreckt sich ausschließlich auf den erstmaligen Käufer bzw. Endbenutzer eines von Fluke Networks autorisierten Einzelhändlers und gilt nicht für andere Produkte, die nach Ermessen von Fluke Networks unsachgemäß verwendet, verändert, vernachlässigt, verunreinigt, durch Unfälle beschädigt oder abnormalen Betriebsbedingungen oder einer unsachgemäßen Handhabung ausgesetzt wurden. Fluke Networks gewährleistet, dass die Software für 90 Tage dem Wesen nach gemäß den Funktionsbeschreibungen funktioniert und auf einem nicht defekten Datenträger aufgezeichnet wurde. Fluke Networks gewährleistet nicht, dass die Software fehlerfrei ist oder unterbrechungsfrei betrieben werden kann. Von Fluke Networks autorisierte Einzelhändler dürfen diese Garantie nur auf neue und nicht gebrauchte Produkte für Endbenutzerkunden ausdehnen, haben jedoch keine Befugnis zur Erteilung einer umfassenderen bzw. anderen Garantie im Namen von Fluke Networks. Garantieunterstützung ist nur verfügbar, wenn das Produkt über eine von Fluke Networks autorisierte Verkaufsstelle gekauft wurde, bzw. der Käufer den geltenden internationalen Preis bezahlt hat. Soweit gesetzlich zulässig behält sich Fluke Networks das Recht vor, Käufern Reparatur-/ Ersatzteile in Rechnung zu stellen, wenn das in einem Land gekaufte Produkt in einem anderen Land zur Reparatur eingereicht wird. Eine Liste der autorisierten Fachhändler finden Sie unter www.flukenetworks.com/wheretobuy. Die Garantieverpflichtung von Fluke Networks ist, nach Ermessen von Fluke Networks, auf Rückerstattung des Kaufpreises bzw. Ersatz eines defekten Produkts beschränkt, das innerhalb der Garantiedauer an ein von Fluke Networks autorisiertes Servicecenter zurückgesendet wird. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich für Rücknahmeinformationen an das nächstgelegene von Fluke Networks autorisierte Servicecenter, und senden Sie dann das Produkt mit einer Beschreibung des Problems vorfrankiert und versichert (FrachtfreiBestimmungsort) an dieses Servicecenter. Fluke Networks übernimmt keine Haftung für Beschädigungen während des Transports. Nach Reparatur innerhalb der Garantiedauer wird das Produkt unter Vorausbezahlung der Transportkosten (Frachtfrei-Bestimmungsort) an den Käufer zurückgesendet. Wenn Fluke feststellt, dass der Defekt auf unsachgemäße Verwendung, Veränderung, Fahrlässigkeit, Unfälle oder abnormale Betriebsbedingungen oder unsachgemäße Handhabung oder normale Abnutzung bzw. Verschleiß mechanischer Teile zurückgeführt werden kann, wird Fluke Networks dem Käufer einen Voranschlag der Reparaturkosten zustellen und vor Beginn der Reparatur die Zustimmung des Käufers abwarten. Nach der Reparatur wird das Produkt unter Vorausbezahlung der Transportkosten an den Käufer zurückgesendet, und dem Käufer werden die Reparaturkosten und die Rücksendungskosten (Frachtfrei-Versandstelle) in Rechnung gestellt. DIESE GARANTIE STELLT DEN EINZIGEN UND ALLEINIGEN RECHTSANSPRUCH AUF SCHADENERSATZ DES KÄUFERS DAR UND GILT AUSSCHLIESSLICH UND AN STELLE ALLER ANDEREN VERTRAGLICHEN ODER GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNGSPFLICHTEN, EINSCHLIESSLICH – JEDOCH NICHT DARAUF BESCHRÄNKT – DER GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTFÄHIGKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. FLUKE NETWORKS HAFTET NICHT FÜR SPEZIELLE, MITTELBARE, BEILÄUFIG ENTSTANDENE ODER FOLGESCHÄDEN ODER VERLUSTE, EINSCHLIESSLICH DES VERLUSTS VON DATEN, UNABHÄNGIG VON DER URSACHE ODER THEORIE. Da einige Länder oder Staaten eine Einschränkung der gesetzlichen Gewährleistung oder den Ausschluss oder die Beschränkung von Neben- oder Folgeschäden nicht zulassen, gelten diese Einschränkungen und Ausschlüsse möglicherweise nicht für alle Käufer. Sollte eine Klausel dieser Garantiebestimmungen von einem zuständigen Gericht oder einer anderen Entscheidungsinstanz für unwirksam oder nicht durchsetzbar befunden werden, so bleibt die Wirksamkeit oder Durchsetzbarkeit anderer Klauseln davon unberührt. 4/15

Fluke Networks PO Box 777 Everett, WA 98206-0777 USA

Inhaltsverzeichnis

Überschrift Seite

Funktionsüberblick ....................................................................................................... 1

Registrierung ................................................................................................................ 2

Kontaktaufnahme mit Fluke Networks ...................................................................... 2

Auspacken .................................................................................................................... 2

IT200 IntelliTone Pro LAN Kit ................................................................................. 2

IT200 IntelliTone Pro LAN Toner ............................................................................ 2

IP200 IntelliTone Pro Probe .................................................................................... 3

Symbole ........................................................................................................................3

WSicherheitsinformationen ...................................................................................... 4

Batteriestatus ............................................................................................................... 5

Automatische Abschaltung ......................................................................................... 5

IntelliTone Pro 200 LAN

Bedienungshandbuch

Orten und Absondern von abgeschlossenen UTP/STP-Kabeln 

mit der IntelliTone-Funktion ....................................................................................... 5

Absondern einzelner Drahtpaare mit der analogen SmartTone-Funktion .............. 8

SmartTone Positive Identification .......................................................................... 8

Validieren von RJ11- und RJ45- Kabelbelegungen .................................................... 9

Validierung der Abschirmung eines Kabels ................................................................ 11

Validieren von Ethernet-Dienst ................................................................................... 12

Prüfen der Kontinuität ................................................................................................ 13

Wartung ........................................................................................................................14

Batterielebensdauer und Batteriewechsel ............................................................. 14

Zubehör .................................................................................................................... 15

Technische Daten ......................................................................................................... 17

Umweltspezifikationen und Vorschriften .............................................................. 17

Elektrische Spezifikationen IT200 Toner/Signalgeber ........................................... 18

Elektrische Spezifikationen IP200 Probe/Empfänger ............................................ 18

Funktionskompatibilität ......................................................................................... 19

Abmessungen .......................................................................................................... 19

Gewicht (einschließlich Batterie) ............................................................................ 19

IntelliTone™ Pro 200 LAN Toner

IntelliTone

™

Pro 200 Probe

Funktionsüberblick

Der IntelliTonePro 200 LAN Toner und Pro 200 Probe ermöglicht Ortung, Absonderung und Validierung von paarverdrillten Kabeln (UTP, Kategorie 5e, Kategorie 6), Koaxialkabeln (RG6, RG59 und andere für CATV/CCTV), unisolierten Kabeln (zum Beispiel Lautsprecherkabel und Sicherheitsnetzwerkkabel) und Kategorie 3 Telefonkabeln. Der Toner/Signalgeber ermöglicht auch das Validieren von Datendiensten.

Toner/Signalgeber und Probe/Empfänger bieten sowohl analoge als auch digitale Signalgebung und -erkennung. Das digitale IntelliTone-Signal wird primär auf Datenkabeln und aktiven Netzwerken verwendet. In diesen Umgebungen eliminiert das digitale Signal Kabelfehlidentifizierung infolge von Signalabschwächung und Störstrahlung oder Nebengeräusch.

Das analoge Signal wird primär auf Voice-Kabeln und unisolierten Drähten verwendet. Die analoge SmartTone fernen Ende ein Paar kurzgeschlossen wird. Dies macht exakte Paaridentifizierung einfach und präzise.

Die IntelliTone-Funktion ermöglicht zudem die Verwendung des Toner und Probe zum Validieren von RJ11- und RJ45-Verkabelung und zur Fehlersuche.

Der Toner/Signalgeber erkennt Ethernet-Dienste und die Nummer des aktiven Paars auf Ethernet-Schaltkreisen an.

Toner und Probe umfassen auch Standard- funktionen wie optische und akustische Signalstärkeanzeige, digitale Signalgebung/-erkennung, analoge SmartToneSignalgebung/-erkennung und Kontinuitätsprüfung.

™

-Technologie ändert die Kadenz, wenn am

IntelliTone Pro 200 LAN



Bedienungshandbuch

Registrierung

Eine Produktregistrierung bei Fluke Networks bietet Zugang zu wichtigen Informationen über Produktaktualisierungen, Fehlerbehebung und andere Angebote des Kundendienstes. Zur Registrierung auf der Fluke Networks-Website unter www.flukenetworks.com/

registration das Online- Registrierungsformular ausfüllen.

Kontaktaufnahme mit Fluke Networks

www.flukenetworks.com/support



info@flukenetworks.com +31-(0) 40 2675 600, 1-800-283-5853,  +1-425-446-5500 Fluke Networks 6920 Seaway Boulevard, MS 143F Everett WA 98203 USA

Fluke Networks verfügt weltweit über Niederlassungen in mehr als 50 Ländern. Weitere Kontaktinformationen finden Sie auf unserer Website.

Auspacken

Die IntelliTone-Produkte werden mit den unten aufgeführten Komponenten geliefert. Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, sofort die Verkaufsstelle verständigen.

IT200 IntelliTone Pro LAN Kit



IT200 Toner mit 9-V-Batterie



IP200 Probe mit 9-V-Batterie



2 RJ11- RJ11-Steckverbinder



2 RJ45- RJ45-Steckverbinder



Prüfleitungssatz, Bananenbuchsen-aufKrokodilklemmen



F-Anschlussadapter, Buchse-Stecker



Schnellreferenzleitfaden

IT200 IntelliTone Pro LAN Toner



IT200 Toner mit 9-V-Batterie



1 RJ11- RJ11-Steckverbinder



1 RJ45- RJ45-Steckverbinder



Prüfleitungssatz, Bananenbuchsen-aufKrokodilklemmen



F-Anschlussadapter, Buchse-Stecker



Schnellreferenzleitfaden

IP200 IntelliTone Pro Probe



IP200 Probe mit 9-V-Batterie



Schnellreferenzleitfaden

Symbole

Tabelle 1 zeigt die an diesem Tester und in diesem Handbuch verwendeten Symbole.

Tabelle 1. Symbole



Warnung oder Vorsicht: Risiko der Beschädigung oder Unbrauchbarmachung von Gerät oder Software. Siehe Erklärungen in den Handbüchern.

Warnung: Gefahr von Brand, elektrischem Schlag oder Personenschäden.

Konsultieren Sie die Benutzerdokumentation.

Schließen Sie dieses Gerät nicht an öffentliche Kommunikationsnetzwerke (z. B. Telefonnetze) an.



Symbole

40 Jahre EFUP (Environment Friendly Use Period) gemäß chinesischer Richtlinien – Administrative Pollution Caused by Electronic Information Products (Verwaltungsmaßnahmen zur Kontrolle der Verschmutzung durch elektronische Produkte). Dies entspricht dem Zeitraum, bevor die Wahrscheinlichkeit besteht, dass einer der ermittelten gefährli chen Stoffe ausläuft und so eine Gefahr für Gesundheit und Umwelt darstellen kann.

Dieses Gerät entspricht den Kennzeichnungsvorschriften der WEEE-Richtlinie. Das angebrachte Etikett weist darauf hin, dass dieses elektrische/elektronische Produkt nicht in Hausmüll entsorgt werden darf. Pro duktkategorie: In Bezug auf die Gerätetypen in Anhang Produkt als Produkt der Kategorie wachungs- und Kontrollinstrument“, klassifiziert. Dieses Gerät nicht mit dem Hausmüll entsorgen. Um ausgediente Produkte zurückzugeben, besuchen Sie die auf dem Produkt angegebene Website des Her stellers, Ihre Vertriebsniederlassung vor Ort oder Ihren Händler.

Measure on the Control of

I der WEEE-Richtlinie ist dieses

9, „Über-

-wird fortgesetzt-

+ 16 hidden pages