FLUKE FLUKE 715 Instructions

715

Volt/mA Calibrator

Gebrauchsanweisung

Einführung

Der Fluke 715 Volt/mA Kalibrator (Volt/mA Calibrator) ist ein
Instrument zum Messen und Quellen (Generieren elektrischer
Kenngrößen) von Stromschleifentests von 0 bis 24 mA und
Gleichspannung von 0 bis 20/25 V. Der Kalibrator quellt und mißt
nicht gleichzeitig.
Der Kalibrator wird komplett mit Ständer, einem Satz Prüfkabel,
einer installierten 9 V-Alkalibatterie und diesen Anweisungen
geliefert.

Kalibrator-Leistungsmerkmale Zusammfassung

Funktion Bereich Auflösu

ng

dc mV input
(Gleichstrom mV Eingang)

dc mV output
(Gleichstrom mV Ausgang)

dc V input
(Gleichstrom V Eingang)

dc V output
(Gleichstrom V Ausgang)

dc mA input
(Gleichstrom mA Ausgang)

dc mA output
(Gleichstrom mA Ausgang)

Loop power output
(Schleifenstrom Ausgang)

PN 650314 (German) July 1997 Rev. 3, 8/05
1997-2005 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in U.S.A.
All product names are trademarks of their respective companies.

0 bis 200 mV 0,01 mV

0 bis 25 V 0,001 V

0 bis 20 V

0 bis 24 mA 0,001 mA

24 V Gleichstrom

Ausgang

-

®

Falls der Kalibrator beschädigt ist oder bestimmte Teile fehlen,
so soll der zuständige Fachhändler unverzüglich informiert
werden. Informationen über Zubehör erteilt der Fluke Händler.
Informationen zur Bestellung von Zubehör- und Ersatzteilen im
Abschnitt “Ersatzteile und Zubehör”.

Zubehörbestellung, Unterstützung zum Betrieb des Instruments
oder Auskünfte über die Adresse des nächstgelegenen Fluke
Händlers oder Service Centers unter folgenden Rufnummern:

U.S.A. und Kanada: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853)
Europa: [phone]
Japan: [phone]
Singapur: +65-*-276-6196
Weltweit: [phone]

Anschrift:

Fluke Corporation Fluke Europe B.V.
P.O. Box 9090, P.O. Box 1186,
Everett, WA 98206-9090 5602 BD Eindhoven

U.S.A. Niederlande

World Wide Web Adresse: www.fluke.com

Internationale Symbole

Symbol Bedeutung

J

I

Erdung

Sicherung

M

W

T

$

P

Batterie

Informationen zu dieser Funktion sind in diesen
Anweisungen zu finden.

Doppelt isoliert

Übereinstimmung mit den zutreffenden Richtlinien
der Canadian Standards Association

Übereinstimmung mit den Richtlinien der
Europäischen Union.

Sicherheitsinformationen

Die Sicherheitsfunktionen des Meßgeräts können beeinträchtigt
werden, wenn der Kalibrator nicht den Anweisungen gemäß
benutzt wird.

Ein Hinweis mit der Überschrift Warnung macht auf
Bedingungen und Ereignisse aufmerksam, die für den Benutzer
gefährlich sein können. Ein Hinweis mit der Überschrift Vorsicht
macht auf Bedingungen und Ereignisse aufmerksam, die den
Kalibrator oder das zu testende Gerät beschädigen können.

W Warnung

Zur Vermeidung von Stromschlägen und Verletzungen:

• Niemals mehr als 30 V zwischen zwei Buchsen oder

zwischen einer Buchse und Masse anlegen.

• Darauf achten, daß der Batteriedeckel vor

Inbetriebnahme des Kalibrators geschlossen und
verriegelt wird.

• Vor dem Öffnen des Batteriedeckels

angeschlossene Prüfkabel entfernen.

• Der Kalibrator darf nicht benutzt werden, falls er

beschädigt ist.

• Den Kalibrator nicht betreiben, wenn die Luft Staub,

Dämpfe oder explosive Gase enthält.

• Für die Wartung des Kalibrators nur die von Fluke

vorgegebenen Ersatzteile verwenden.

Vorsicht

Stets nur die passenden Stecker, Funktionen und
Bereiche für Messungen und Ausgänge benutzen.

Einschalten des Kalibrators

Zum Ein- und Ausschalten des Kalibrators die grüne Drucktaste
O drücken

So wird die Lebensdauer der Batterie verlängert:

• Für mA Ausgang anstelle des Quellenmodus den

Stromsimulationsmodus benutzen, wenn eine externe 24 bis
30 V Stromquelle zur Schleifenspeisung verfügbar ist. (Siehe
“Simulation eines Impulsgebers”.)

• Den Kalibrator abschalten, wenn er nicht benutzt wird.

Automatische Ausschaltfunktion
(Batteriesparmodus)

Der Kalibrator schaltet sich nach 30 Minuten Inaktivität
automatisch aus. Zur Verringerung dieser Zeitspanne bzw.
Deaktivierung der Funktion wie folgt vorgehen:

1. Bei ausgeschaltetem Kalibrator, OFF (AUS), die Taste
O drücken. P.S.xx wird angezeigt, wobei xx das
Zeitintervall bis zum Ausschalten in Minuten angibt.
OFF (AUS) bedeutet, dass der Batteriesparmodus
deaktiviert ist.

2. Zum Verkürzen bzw. Verlängern des Zeitintervalls in
Minuten ] und/oder } drücken.

3. Zum Deaktivieren } drücken, bis in der Anzeige OFF
angezeigt wird.

HART

Der Kalibrator verfügt über einen bedienerwählbaren 250 Ohm
HARTTM Widerstand für die Verwendung von HARTTM
Kommunikationsgeräten. Der Widerstand kann durch
gleichzeitiges Drücken der Tasten V und A jederzeit ein­/ausgeschaltet werden. Einen HARTTM Communicator
verwenden, wenn Gleichstrom mA mit Schleifenstrom gemessen
oder mA gequellt wird.

TM

Widerstandsmodus

Spannenprüffunktion

Der Kalibrator ermöglicht das Speichern von 0 % und 100 %
Einstellpunkten für jede Ausgabefunktion. Sobald Einstellpunkte
gespeichert sind, kann mit der Spannenprüffunktion schnell
zwischen 0 % und 100 % umgeschaltet oder in Schritten von 25
% erhöht werden.

Automatische Schritt- und Rampenfunktionen können im
Spannenprüfmodus durch gleichzeitiges Drücken der Tasten ]
und } aktiviert werden. Zuerst den gewünschten
Ausgabemodus auswählen (V, mV oder mA), dann fortfahren,
um die Einstellpunkte zu speichern:

1. Speichern der 0 % und 100 % Einstellpunkte.

2. Mit den Elementen ] } die Ausgabe auf den
gewünschten Ausgabewert für 0 % setzen.

3. Die Blättertasten ] } gleichzeitig drücken, um den
0 % Wert zu speichern.

4. Jetzt mit den Elementen ] } die Ausgabe auf den
gewünschten Ausgabewert für 100 % setzen.

5. Erneut die Blättertasten ] } gleichzeitig drücken, um
den 100 % Wert zu speichern.

Messen von Gleichstrom Volt

INPUT (EINGANG)

Drücken, bis
INPUT
(EINGANG)
in der Anzeige
erscheint

Quellen von Gleichstrom Volt

OUTPUT

(AUSGANG)

Drücken, bis
OUTPUT
(AUSGANG)
in der Anzeige
erscheint

mV oder V je
nach Bereich

V

Drücken,

mV

um zwischen
mV- und
V-Bereich
zu wechseln

mV oder V je
nach Bereich

V

Drücken, um

mV

zwischen
mV- und
V-Bereich
zu wechseln

kp01i.eps

kp02i.eps