Page 1
Introducción a las pruebas
de seguridad eléctrica:
Parte I
Documento ocial
Corriente inofensiva
Límite de sensibilidad
Los dispositivos electromédicos reciben energía
a través de la red eléctrica o de una fuente de
alimentación interna (baterías) y a menudo se conectan
al paciente por medio de cables. Algunos de estos
dispositivos tienen partes activas insertadas en el
cuerpo del paciente y puede entrar en contacto directo
con el corazón. Hay un riesgo para el paciente en
caso de fuga de corriente del dispositivo. Un cuidador,
por ejemplo una enfermera, puede utilizar también
un dispositivo electrónico cerca del paciente para
la transmisión de corriente. Una descarga eléctrica
puede causar incidentes durante los procedimientos
de atención médica y puede provocar una lesión o la
muerte del paciente. Por ello, la seguridad eléctrica es
una cuestión de gran importancia en la garantía de
calidad de los dispositivos médicos.
Los efectos fisiológicos derivados de una descarga
eléctrica van desde sensaciones de cosquilleo hasta
quemaduras graves y electrocución. El tejido humano
excitable es muy sensible a la corriente eléctrica en
el rango de frecuencia de los sistemas de distribución
eléctrica en todo el mundo (de 50 o 60 Hz). En la
figura siguiente se muestran los efectos del flujo de
corriente desde un punto de contacto de la piel a otro.
Quemaduras
Fibrilación cardíaca
Contracción muscular, asfixia
La seguridad eléctrica es de vital importancia
cuando se está tratando a pacientes sensibles ala
electricidad. Durante procedimientos cardíacos
el paciente puede tener catéteres eléctricamente
conductivos en el corazón mientras está conectado
a equipos médicos. Este procedimiento supone un
riesgo de fibrilación ventricular para los pacientes.
La piel presenta una alta resistencia eléctrica, pero
los componentes internos del cuerpo como la sangre
y los músculos tienen una resistencia baja. De hecho,
en un experimento en perros se descubrió que
cuando el corazón entra en contacto directo con un
conductor, corrientes de tan solo 20 microamperios
pueden ocasionar fibrilación ventricular.
Macroelectrocución es el término que describe la
aplicación externa de corriente eléctrica. Por otra parte,
el término microelectrocución se utiliza para describir
las descargas directas en el músculo cardíaco. A partir
de los datos de macro y micro electrocución, se han
establecido normas mundiales para los límites de la
corriente de fuga de los equipos médicos.
En el caso de equipos que han sido diseñados
para el contacto de baja resistencia con los pacientes
(como los catéteres permanentes), se emplean
técnicas de aislamiento eléctrico para reducir el
flujo de corriente al paciente a niveles mínimos. En
el caso de que el dispositivo falle o se produzca una
situación de cortocircuito, el paciente está protegido
contra la microelectrocución. Estas técnicas pueden
utilizar transformadores de aislamiento y circuitos
ópticos. Por lo tanto, las normas de seguridad
eléctrica especifican los límites de corrientes bajas
menores a microamperios para los equipos que
tengan contacto directo con el paciente.
Para reducir la corriente de fuga a niveles
despreciables, se utiliza la puesta a tierra del chasis
para derivar cualquier fuga o corriente de fallo hacia
la tierra y no hacia el paciente o el personal del
establecimiento. En la Figura 1 se muestra la corriente
peligrosa del fallo eléctrico derivado de forma segura
a tierra a través de una ruta alternativa. La puesta
a tierra solo es efectiva si ofrece rutas atierra de
baja resistencia en el orden de décimas de ohmio.
La puesta a tierra es una medida especificada en las
normas de seguridad para equipos médicos.
1 mA 10 mA 100 mA 1 A 10 A 100 A
Figura 1: Efectos del flujo de corriente desde un punto de contacto de la piel a otro.
Page 2
230 V
50 Hz
Fusibles
230 V
10 Ω
~22 A
~11 V
0,5 Ω
~22 A
Figura 2: Corriente peligrosa del fallo eléctrico derivado de forma segura a tierra
através de una ruta alternativa.
Entre 0,5
y 200 kΩ
Entre 0,055
y 22 mA
Las pruebas de seguridad eléctrica
básicas incluyen:
• Inspección visual de los cables, enchufes
yconectores
• Medición de la resistencia del cable de masa
• Medición del aislamiento entre los terminales de
paciente y el chasis
Normas de seguridad eléctrica
Para ayudar a verificar el funcionamiento y la
seguridad de los dispositivos médicos, se han
establecido normas de seguridad eléctrica en los
Estados Unidos, países europeos y otras partes
del mundo. Estas normas difieren en cuanto
acriterios, mediciones y protocolos. La Organización
Internacional de Estandarización (ISO) y la Comisión
Electrotécnica Internacional (IEC) con sedes en
Europa son las organizaciones que fijan las normas
anivel mundial, junto con la Organización Mundial de
Comercio. Estas normas incluyen las de los equipos
electromédicos. Hay normas generales y específicas
para la seguridad eléctrica de los equipos médicos.
IEC60601 AAMI/NFPA 99
La principal norma para los equipos médicos es la
IEC 60601. Los requerimientos generales para la
protección contra peligros de electrocución se tratan
en IEC 60601.1, Sección 3.
En esta norma, cada instrumento tiene una clase.
• Clase I—Parte con corriente, recubierta de
aislamiento básico y tierra de protección
• Clase II—Parte con corriente recubierta de
aislamiento doble o reforzado
• Clase IP—Fuente de alimentación interna
Cada pieza o terminal aplicados al paciente es de un
tipo determinado.
• Tipo B—Pieza aplicada al paciente puesta a tierra
• Tipo BF—Pieza aplicada al paciente flotante
(conductor de superficie)
• Tipo CF—Pieza aplicada flotante para su uso en
contacto directo con el corazón
Se han desarrollado límites de medición de fuga para
los tipos de equipos y las mediciones. Estos límites
incluyen:
• NC—Condiciones normales
• SFC—Condiciones de fallo único
La terminología que se emplea en la tercera edición
de IEC 60601.1 incluye
• Resistencia de puesta a tierra de protección
• Corriente de fuga a tierra
• Corriente de contacto (anteriormente corriente de
fuga del chasis)
• Corriente de fuga del paciente
• Corriente auxiliar del paciente
• Tensión de línea eléctrica en la pieza aplicada
(MAP, Mains on Applied Part)
Corriente de
fuga (µA)
Tipo B NC 5 100 100 10 — 100 10 10 0
Tipo BF NC 5 100 100 10 — 10 0 10 100
Tipo CF NC 5 100 10 10 — 10 10 10
2 Fluke Biomedical Introducción a las pruebas de seguridad eléctrica Parte I
Corriente
de fuga a
tierra mA
SFC 10 500 500 50 — 500 50 500
SFC 10 500 500 50 5000 500 50 500
SFC 10 500 50 50 50 50 50 50
Corriente
de contacto
(µA)
Corriente
de fuga del
paciente
CA (µA)
Corriente
de fuga del
paciente
CC (µA)
Corriente
de fuga del
paciente
con
aplicación
de la
tensión de
línea (μA)
Corriente
auxiliar del
paciente
(μA)
Corriente
auxiliar del
paciente
(μA)
Corriente
auxiliar del
paciente
(μA)
Page 3
10.000 Ω
0,015 µF
Entrada
La figura anterior representa la impedancia de una
carga de prueba del paciente. Los instrumentos de
medición de corriente de fuga utilizan este circuito
de impedancias para las mediciones.
Otros aspectos importantes sobre la norma
IEC60601.1:
• El uso de un máximo de 25 amperios de CA para
las pruebas de tierra de protección (esta es una
prueba-tipo y en general es adecuada para los
fabricantes)
• La corriente de fuga se mide al 100 % de la
tensión de red
• El rendimiento de las pruebas de resistencia
dieléctrica/aislamiento se mide en 110 % de la
tensión de red
Se usa una nueva norma IEC (la 62353) para probar
dispositivos médicos en los hospitales. La norma
IEC62353 se desarrolló debido a que la IEC 60601.1
es un tipo de norma de prueba que no cuenta con
criterios de administración de riesgos y no sirve para
realizar pruebas en entornos hospitalarios.
Las pruebas de IEC 62353 se realizaron en los
equipos antes de su utilización en pacientes, durante
pruebas periódicas programadas y después de las
reparaciones. Por lo tanto, esta norma sirve para
pruebas de campo (en hospitales) y no trata el diseño
del equipo. En el Anexo E del documento, se le pide
al fabricante que proporcione información sobre los
intervalos de las pruebas y los procedimientos en base
al riesgo, el uso típico y la historia del dispositivo.
El requisito mínimo de las pruebas de soporte vital
yotros equipos críticos es cada 24 meses.
1.000 Ω
Milivólmetro
Figura 3. Impedancia de una carga
de prueba del paciente.
En Estados Unidos, existen varias organizaciones,
principales y secundarias que establecen normas:
1. Asociación Nacional de Protección contra
Incendios (NFPA, National Fire Protection
Association): La norma NFPA 99 para Centros
de salud es la principal norma que trata las
pruebas de seguridad eléctrica necesarias en
las instituciones de atención médica. Otras
publicaciones incluyen NFPA 70, el código
eléctrico nacional NEC, NFPA 70E, y otras sobre la
seguridad eléctrica en el lugar de trabajo.
2. Asociación para el avance de la
instrumentación médica (AAMI, Association for
the Advancement of Medical Instrumentation):
ANSI/AAMI ES1, sobre los límites seguros de
corriente en aparatos electromédicos, es otra de las
normas comúnmente aceptadas.
3. Laboratorios Underwriters (UL): UL544,
Requerimientos para fabricantes de equipos
médicos, utilizada por los fabricantes y no por los
hospitales. Estas normas pueden ser mencionadas
por otras organizaciones de acreditación, normativas
y reguladoras, como la Comisión conjunta, la
Administración de salud y seguridad u otras
organizaciones que supervisan las instituciones de
atención médica en Estados Unidos.
4. Asociación de normas canadienses (CSA,
Canadian Standards Association): CAN/CSA
C22.2 NO. 60601-1-08 Equipos electromédicos Parte 1: Requisitos generales para la seguridad
básica y el funcionamiento esencial (se adopta
IEC 60601-1:2005, tercera edición, 2005-12)
La armonización mundial de las normas ha conducido
al desarrollo de normas mundiales. Los equipos de las
regiones que se mencionan a continuación deben estar
certificadas con la norma IEC60601-1, de lo contrario
el dispositivo no se puede vender en ese país.
• En los EE. UU. se utiliza UL2601-1 o ANSI/AAMI ES601
• En Europa se utiliza EN60601-1
• En Canadá se utiliza CAN/CSA-C22.2 No. 601.1-M90
IEC60601 AAMI/NFPA 99
Resistencia de puesta a tierra de protección Resistencia cable de masa
Corriente de fuga a tierra Corriente de fuga de cable a tierra
Corriente de fuga de chasis o contacto Corriente de fuga de chasis
Corriente de fuga del paciente Corriente de fuga del conductor a tierra
Corriente de fuga auxiliar del paciente Corriente de fuga de conductor a conductor
Corriente de fuga en línea eléctrica en la pieza aplicada (MAP) Corriente de fuga de aislamiento
3 Fluke Biomedical Introducción a las pruebas de seguridad eléctrica Parte I
Page 4
Inicio
Selección de la prueba
Inspección visual
Resistencia de puesta
a tierra de protección
Corriente de fuga
Figura 4: Requisitos de prueba y secuencia según IEC 62353 Anexo C
Resistencia del aislamiento
Prueba funcional
Informe de los resultados
Comprobación y preparación
para uso normal
Prueba de seguridad eléctrica
A continuación se indican los requisitos y la
secuencia de prueba según la norma IEC 62353,
Anexo C. Únicamente se deberían usar los equipos
de medición que cumplan con la norma IEC61010-1.
Es necesario seguir la secuencia que se describe
en la figura siguiente. Por ejemplo, la resistencia
de la tierra de protección debería medirse antes de
realizar las mediciones de corriente de fuga.
En la Figura 5-5 se muestran las conexiones
generales para un analizador de seguridad eléctrica
(ESA). Consulte el manual de uso para obtener
información específica para su analizador de
seguridad eléctrica. Los requisitos de documentación
para IEC 62353 incluyen:
• Identificación del grupo de pruebas (departamento
de hospital, organización de servicios
independiente, fabricante)
• Nombres de la(s) persona(s), que ha(n) realizado la
prueba y la evaluación
• Identificación de los equipos o sistemas (por
ejemplo el tipo, número de serie, número de
inventario) y los accesorios comprobados
• Pruebas y mediciones
• Fecha, tipo y resultados de:
– Inspecciones visuales
– Mediciones (valores medidos, método de
medición, equipo de medición)
– Prueba funcional
• Evaluación final
• Fecha y firma de la persona que ha realizado
laevaluación
Los sistemas de registros computarizados son
ampliamente aceptables para el almacenamiento, la
búsqueda, la revisión y el análisis de datos. Tenga
en cuenta que los campos de los dispositivos deben
estar estandarizados.
Evaluación
Figura 5. Conexiones generales a un analizador de seguridad eléctrica.
Pruebas de seguridad eléctrica
básicascon el ESA609
El ESA609 integra todas las funciones
necesarias para comprobar los dispositivos
médicos cuando no es necesario realizar
pruebas de cables de paciente, entre
lasque se incluyen:
• Tensión de línea (red)
• Resistencia del cable de tierra
(opuesta a tierra de protección)
• Corriente del equipo
• Pérdida del cable de masa (tierra)
• Pérdida del chasis (armazón)
• Pérdida directa del equipo
• Pérdida y resistencia punto a punto
Versatilidad según las normas internacionales de
seguridad eléctrica: pruebas del ESA609 según
ANSI/AAMI ES1, NFPA-99 y partes de IEC62353
eIEC60601-1. Para saber más sobre el analizador
eseguridad eléctrica ESA609 o sobre cualquier otro
analizador Fluke Biomedical, haga clic aquí o visite
www.flukebiomedical.com/ESA609.
4 Fluke Biomedical Introducción a las pruebas de seguridad eléctrica Parte I
Page 5
¿Desea saber más sobre seguridad eléctrica? Prepárese para la Introducción
a la seguridad eléctrica—Parte II.
La Introducción a la seguridad eléctrica—Parte II cubre los temas siguientes:
• Cómo realizar varias pruebas de seguridad eléctrica mediante un analizador de seguridad eléctrica
• Cómo realizar las pruebas de acuerdo con la norma IEC62353
• Cómo seleccionar un analizador de seguridad eléctrica para realizar las pruebas prescritas
5 Fluke Biomedical Introducción a las pruebas de seguridad eléctrica Parte I
Fluke Biomedical.
Better products. More choices. One company.
Fluke Biomedical
6045 Cochran Road
Cleveland, OH 44139-3303 EE.UU.
Para obtener más información, póngase en
contactos con nosotros en:
(800) 850-4608 o por Fax en (440) 349-2307
Correo electrónico: sales@flukebiomedical.com
Sitio web: www.flukebiomedical.com
©2014 Fluke Biomedical. Las especificaciones están
sujetas a cambio sin previo aviso. Impreso en los EE.UU.
3/2014 6002127A_ES
Queda prohibida la modificación de este documento
sinel permiso por escrito de Fluke Corporation.
Loading...