Fluke ESA601 User manual

==

Biomedical

Electrical

Analyzer

TE

83

Safety

o

Getting

o

Manuel

o

Manuale

o

Einleitungshandbuch

o

Manual funcionamiento

oO

スタ

ート・マニュ

о

ЛПЕЖ

Started d’introduction

dei

de

ㆍ,

Manual

prodotti

básico

アル

156

~

Biomedical

ESA601

Electrical

Safety

Analyzer

November

©

2004

Fluke

Specifications

2004

Biomedical,

subject

to

change

All

rights

without

reserved.

notice.

Printed

in

USA

Getting

Started

Manual

Warranty

Fluke During the as CONSEQUENTIAL

Only warranty. and

Recalibration

This to

Warranty

Should warranty strongly warranty section

In event Department Seal. Following

and

Biomedical

the

warranty

product,

the

country.

all

shipping

result

of

serialized

PHYSICAL

nonserialized

of

warranty

This

Disclaimer

you

elect

covering

recommend,

period,

in

the

Operator s Manual

cases,

breaking

that

the

seal

at

You

should

these

Product

service

products

instruments

gives

775-883-3400.

steps

Manufacturing

Support

warrants

period,

prepaid,

or

DAMAGES.

and

DAMAGE

modules

you

specific

warranty

to

have

your

product

therefore,

(When

returning

the

tamper-resistant

must

be

break

this

will

help

Location

this

instrument

we

will

repair

to

Fluke

modification

their

accessory

CAUSED

are

not

covered

is

not

covered

legal

is

limited

to

repairing

instrument

becomes

that

you

the

product

called

“Notices.”

broken

to

gain

You

will

only

ensure

be

after

that

seal

against

or,

at

our

Biomedical.

by

other

than

items

(those

BY

MISUSE

under

this

under

the

rights.

You

the

serviced void

send

when your

for

any

Quality

Seal

internal

required

you

have

you

will

and/or

instrument

access to

retain

defects

in option, This

OR

warranty

warranty.

may

instrument

the

tamper-resistant

reason,

should

provide

received

materials

replace

warranty

Fluke

Biomedical.

products

PHYSICAL

also

have

calibrated

to

Fluke

be

sure

be

avoided

to

the

instrument,

the

serial

factory

the

original

to

and

workmanship

at

no

charge a product

does

not

apply

INNO

and

items

bearing a distinct

ABUSE

IS

other

rights

Fluke

Biomedical’s

by

someone

Quality Seal

Biomedical

to

follow

the

at

all

cost,

you

number

authorization.

warranty

must

for

on

if

EVENT

NOT

which

other

than

is

for

factory

“Return

as

first

your

Do

not

your

instrument

the

COVERED

vary

removed

this

instrument

for

one

full

that

proves

product

has

SHALL

serial

from

specifications.

Fluke

service

Procedure”

seal

is

contact

break

the

without

been

FLUKE

number

UNDER

state

to

Biomedical,

or

broken

and

calibration,

in

“Standard

the

key

to

Fluke

Biomedical's

as

well

as a valid

Quality Seal

interruption.

year from

to

be

defective,

damaged

BIOMEDICAL

tag)

are

THE

WARRANTY.

state,

province

please

without

proper

Terms

your

original

before

the

date

provided

by

accident

BE

covered

under

to

be

advised

factory

especially

and

Conditions’

instrument

Technical

reason

for

you

have

of

original

purchase.

you

or

LIABLE

Items

province,

that

during

Assistance

breaking

misuse

FOR

this

one-year

such

or

the

original

authorization.

the

original

in

warranty.

the

contacted

return

or

as

cables

country

We

the

In

the

Quality

us.

The

ESA601

is

manufactured

in

Everett,

WA,

USA.

Table

of

Contents

|

Title

Introduction Unpacking Storage

CharacteristicSs

Top

Back

PoweringUp..................................

SUDDO Selecting

Selecting

Connecting

Selecting

SelectingtheCOperatingMode....................................

Performing

Error

Power-Up StartupDiagnostic

and

Panel

Language

the

CodeS

iii

the

ESA6O1

Maintenance

Side

Panels

............

Options

Printer

Output

the

Device

Test

Load...

Electrical

Diagnostic

ii

R

eee

enses

emer

i

Under

Test...

sisi

Safety

Tests

...............

K

KEE L KOREK

RR

Errors

Errors..................................

eee

линии

KERR

i

manen

unes

siennes

ie

HERO

KRK P R eee

esine

esa aaa

R

Page

εκει

nn

1 1 5

5

5 13 14 14 14

15

16 17 17 17 18 18 19

ESA601

Getting

Started

Manual

ЗА Specifications...

РЯ

General Performance

Input/Output-Connection Computer-Setup

Specifications.............................

Specifications Leakage-Current Voltage Earth-Resistance Insulation VDE Mains

Measurement

Measurement...

Differential

on

Applied

Specifications...

Measurement

Current...

sienne

Parts

sise

Specifications

een

esse

issue

issu

линии

em

ss

een

nné

ss

20 21 21 22 22 22 23 23 23 24 24 25

il

List

of

Tables

Table

一

Oo

の

ののか

Title

ESA601 ACCESSories Top

BackPanelFeatures...........................................

Power-Up Startup

Electrical

and

Side

Diagnostic

ei

Panel

Safety

Analyzer

Features...

Error

Codes

Error

COd8S

se

(8

versions)

<<<c<<<c<<%<©©<ktrera

eme

erene

eee

Ran

Page

АЯ

2 3 7

13 18 19

List

of

Figures

Figure

1.

2.

3.

4.

Title

TopandSidePanelViewsoftheESA4601.....................................

Back

Panel

View

of

the Back The

Panel

ESA601

View

of

Connected

ESA601

the

ESA601

to a Device

(IEC) … せ (AAMI)

Under

Test

ii

een

Page

eee

ierceaerenrns

ui

nger

6 11 12 16

ESA601 Getting Started

Manual

A A Warning.

To

avoid

possible

Do

not

Before set

to

the

Exercise during

=

Mains-Insulation

»

Applied-Parts-Insulation " o Mains-on-Applied-Parts-Leakage-Current "

Equivalent-Device-Leakage-Current »

Equivalent-Patient-Leakage-Current Always Portable

system. cord

to

Inspect in

the

manual,

Avoid

spilling

potential Do

not

electrical

use

the

ESA601

connecting

OFF

position.

extreme

the

following

turn

OFF

devices

Either

remove

bring

earth-referenced

the

product,

DO

liquids

shock

hazard.

open

this

shock

or

in

any

manner

or

disconnecting a DUT

caution

power located

NOT

product.

when a shock

tests:

test

to

the

in

the

DUT

if

the

instrument

CONTINUE

on

the

Do

not

There

test

ESA601

isolated

to

power

analyzer;

operate

personal

an

are

not

and

power

area

to

appears

USE.

fluid

the

no

user

Read

injury,

specified

to

the

hazard

test

unplug systems

with

the

DUT.

damaged

Return

seepage

instrument

replaceable

before

follow

ESA601,

is

an

earth-referenced

the

these

in

the

present

the

power

should

or

product into

if

internal parts.

using

Operator's

the

at

be

appears

internal

Analyzer.

guidelines:

Manual.

FUNCTION-SELECTION

the

instrument's

cord

before

cleaning

tested

for

on

an

power

to

operate

service.

components

earth-referenced

system,

KNOB

measurement

the

outer

or

use

in a manner

creates

are

corrosion

exposed

should

terminals

surface.

power

an

extension

not

specified

to

fluid.

and

be

a

vi

The

ESA601

troubleshooting Do

not remain fluctuate

should

expose

between

above

the

and

10

or

be

calibrated

service

system

to

40

below

procedures

to

temperature

°C.

System

this

range.

annually.

on

extremes.

performance

Caution

Only

the

qualified

ESA601.

Ambient

may

be

technical

operating

adversely

personnel

temperatures

affected

Warnings

should

if

temperatures

perform

should

(continued)

Clean

Before

Take compliant

If label the

if

only

with a damp,

each

use,

leakage-current

with

the

DUT

fails

DUT

any

single

"in Failures”

order

test

for

would

lint-free

inspect

the

defective.*

fails,

the

ESA601 need

the

measurements

applied

Protective-Earth-Resistance

the

test

Controller

to

be

cloth,

test-lead

safety

must

checked

using a mild

ends

only

limit.

be

discontinued

Software

on

the

for

after

earth

to

comply

General

detergent,

possible

resistance

test,

the

immediately

with

tab,

wear,

operator

these

under

and

cracks

is

must

and

statements,

the

System

wipe

down

or

breaks.

measured

discontinue

the

DUT

Configure

gently.

and

labeled

“Stop

Autosequences

menu.

found

testing

to

be

and

defective.*

On

Getting

Started

Manual

Introduction

This

Fluke (hereafter Manual instructions.

Table 1 lists Electrical

Getting Started

Biomedical's

called

(provided

Safety

the

eight

Analyzer.

ESA601™

on

Guide

provides

ESA601).

the

CD)

available

basic

Electrical

Refer

to

for

complete

versions

information

Safety

Analyzer

the

Operator’s

operating

of

the

ESA601

on

Unpacking

Using Table 2 as a reference,

accessories parts

and cracks, physical Biomedical

contact

called appears

dents

damage

Fluke

“Support.”

to

the

from

inspect

or

bent

for

assistance.

Biomedical,

Also,

be

the

ESA601

the

shipping

the

unit parts.

is

apparent,

notify

result

of a shipping

carefully

If

For

see

unpack

carton.

for

items

are

please

call

information

the

section

the

carrier

the

ESA601

Check damage,

missing

Fluke

on

in

this

if

the

mishap.

and

for

missing

such

or

any

ways

manual

damage

its

as

to

ESA601 Getting

Started

Manual

。

Version

Australian

ROW

(international)

French German Italian United United

Kingdom

United States

Table

1.

ESA601

DUT

Outlet

(Test

Receptacle)

Australia/New

Zealand ASINZ

3112-1993

Schuko

Schuko Schuko Schuko

BS United

NEMA

United NEMA

CEE7

CEE7 CEE7 CEE7

Kingdom

1363A

States 5-15R

States 5-15R (AAMI

II

Electrica!

Safety

Detachable

Power

Australian

European

European European European

British

120V/15A

120

V/15A

Cord

mana.

Analyzer

(8

versions)

Language

Overlay

English

French German

Italian

English

English (IEC

Terms)

English

Terms)

1

2

0000

ESA601-AUS

ESA601-SHK

ESA601-FRA ESA601-DEU ESA601-ITAL ESA601-UK

ESA601-USA/IEC

ESA601-USA

Model

#

RED

test BLACK ESA601

Controller Serial ESA601 Five Soft-sided Country-specific

lead

test

Operator’s

Software

cable

Getting Started

alligator/banana

carrying

item

with

lead

with

(Null

power

probe

Manual

CD

Modem)

plug

case

&

adapters

cord

Table

Number

2391738

2391723

2388919

2238626 2243822 2391714 2248650

2.

Accessories

Part

Standard

Accessory Accessory

X X X

X X X X X

Electrical

Unpacking

Safety

Optional

Analyzer

the

ESA601

OO

ESA601 Getting

Started

DPU414 with

120-V or North U.S.

DPU414

Alligator Banana/ECG ESA601

Manual

serial

choice

AC

adapter

220-V

AC

American

220 V power

serial

clamp

Service

Нет

printer,

of

AC

adapter

220-V

printer

adapters

Manual

40

adapter

cord

cable

columns

kit

ane

Table

2.

Accessories

Part

Number 2248899

2235375

2235382 2185787 2238671

2238659

2004175 2391669 2243831

(cont.)

Standard

Accessory Accessory

ii

Optional

X

X X

X

X X X

Electrical

Storage

Safety

and

Analyzer

Maintenance

Storage

As

with operated (10

°C temperatures 50 % relative

There when between

Although potentially lethal maintenance performed

and

most

electronic

in a dry

to

40

°C).

up

humidity

are

no

special

storing

the

-25

°C

the

power

dangerous,

voltages

requiring

only

Maintenance

equipment,

area

within

The

maximum

to

31 °C

is

at

40

storage

unit,

maintain

and

50

°C.

output

from

internal

and

currents.

internal

by

an

experienced

the

ESA601

normal

80 %,

°C.

For

temperature

relative

requirements.

the

circuits

access

humidity

decreasing

storage

the

ESA601

carry

safety

reasons,

should

technician.

should

limits

at

linearly

to

However,

temperature

is

not

potentially

be

Characteristics

The

following

the

ESA601

features.

Top

and

Table 3 lists

Figure

ESA601. name nomenclature.

1)

located

Some

is

the

two

Electrical

Side

Panels

and

describes

on

controls

IEC

nomenclature

sections

Safety

the

top

will

help

Analyzer's

the

controls

and

side

have

two

and

familiarize

panels

names.

the

you

controls

(called

of

The

second,

and

out the

the

with

in

first

AAMI

ESA601 Getting

Started

Manual

Figure

1.

Top

and

Side

Panel

Views

of

the

ESA601

ayg01f.eps

TEST

OPEN-NEUTRAL

OPEN-EARTH GROUND

REVERSE-STATUS POLARITY)

POLARITY

EARTH

NEUTRAL

Name

RECEPTACLE

INDICATOR

SWITCH

OR

SWITCH

OROPEN | An

INDICATOR

GROUND

Table

|

An

provides a DUT

AS

NEMA

German,

An

light

amber

(DUT | An

light A

reverses A

the A

the

3.

Top

and

Side

equipment

3112-1993

LED

(OPEN)

LED

(REVERSE)

rocker

rocker switch

connection

rocker switch

L2

5-15R

Italian,

(OPEN)

the

line

on

outlet,

(English

to

Equipment

to

polarity

the

Panel

Features

specific

connection:

(Australia);

and

the

if

the

if

the

(toggle)

between

(toggle)

Mains

BS

—United

ROW

[international]).

NEUTRAL

L2

EARTH

(or

Equipment

POLARITY

Equipment-Outlet

with

of

the

Equipment

with

Mains

with

side

Description

to

the

version

1363A

(English

St

ates);

SWITCH,

is

SWITCH,

two

OPEN.

GROUND)

Earth

positions

Earth

two

positions

of

the

which

SWITCH,

is

which

Outlet

and

Mains

of

the

—United

Schuko

illuminates

which

OPEN.

illuminates

polarity

is

(NORMAL,

voltage.

(CLOSED,

Equipment

(CLOSED,

POLARITY

Electrical

instrument,

Kingdom);

CEE7

(French,

with

illuminates

with

reversed.

REVERSE),

OPEN),

Earth

OPEN), SWITCH.

Safety

Analyzer

Characteristics

that

an

amber

with

an

amber

which

opens

(GROUND).

which

opens

m

ESA601 Getting

Started

No.

8

9

10

11

Manual

Name

M.A.P./

VDE

EQUIV

INSUL

OR

ISO

VDE

EQUIV

INSUL

FUNCTION-SELECTION

PRINT

SWITCH

OVER-RANGE-STATUS

Table

SWITCH SWITCH

KNOB

INDICATOR

3.

Top

and

Side

A

rocker

switch NORMAL position leakage-current REVERSE EQUIV permits When selected, the

A

any À

which through

An solid

PATIENT

NORMAL

either

switch

rotary

of

sixteen

rocker

sends

LED

red

and

is

OFF.

polarity

this

is

switch

the

to

the

light

mam

Panel

Features

with

three

REVERSE

Or

the

switch

held

the

tester s RS-232

(OVER

positions

When

the

MAINS

test

function

of

the

isolated

VDE:EQUIV

and

REVERSE

MAINS

INSUL

enables

down

in

with

unlimited

functions.

with a momentary

current

upper

measurement

right

RANGE)

(cont.)

Description

positions

are

momentary,

APPLIED

is

selected,

Mains

DEVICE

function

polarity

Or

AP

INSUL

the

insulation-test

the

NORMAL

rotation,

activation

serial

port.

of

the

PRINT

if

the

input

(NORMAL,

PARTS

this

voltage.

is

of

the

isolated

(Or

LEADS

position.

which

value

Applies

SWITCH,

exceeds

OFF,

REVERSE).

while

the

(or

LEAD

switch

permits

When

either

selected,

Mains

INSUL)

voltage

enables

in

to

the

upward

an

ASCII

only

to

which

illuminates

measurement

The

natural

ISOLATION)

NORMAL

the

VDE:

this

switch

voltage. function if

Local

is

(and

only

selection

position,

text

printer

Mode.

with

range.

resting

and

if)

of

a

No.

12

13

14

Name

HIGH-VOLTS-STATUS

A

OHMS-FUNCTION

APPLIED-PARTS-SELECTION

OR

ECG-LEADS-SELECTION

INDICATOR

SWITCH

Table

KNOB

3.

Top

and

Side

An

LED

to

the underneath, M.A.P. L1/L2

A

rocker

KNOB This

switch

The

mutually momentary, is

turned

Of

MEASURE 2 position, Meter release

depressed offset done.

A

rotary selection connectors.

which

voltage

on

the

switch

is

positioned

utilizes

while

ON

readings

of

the

and

was

not

switch

of

any

equipment

exclusive

when

Panel

Features

lower

right

of

iluminates

or

500 V DC

outlet.

that

is

functional

at

the

EARTH

three

positions

OFFSET / ZERO O and

the

natural

the

switch and

is

are

saved

on

switch. A null

the

meter

reads < 0.150

generated.

with

individual

The

eleven usable

—or

(cont.)

Description

the

PRINT

SWITCH,

with a flashing

is

present

resting

is

turned

the

offset

null

all

on

only

while

RES O (Or

(OFFSET / ZERO

position

depressed

OFF

display

is

generated

ohms;

value

positions,

ten

—applied

Electrical

with

caution

RED

light

either

the

FUNCTION-SELECTION

GROUND

for

is

WİRE 0,

MEASURE © positions

is

OFF. A one-amp

to

either

when

the

printing

when

OL

displays

stored

until

which

parts

symbols

(HIGH

applied

RES

0)

OFF,

MEASURE

the

OFFSET / ZERO

switch

is

(if

desired)

OFFSET / ZERO O is

another

enables

(or

ECG

Safety

Analyzer

Characteristics

VOLTS)

if

parts

or

function.

(2).

are

supply

0

released.

upon

if a null

null

is

the

Leads)

.--

n

μμ

ESA601 Getting

Started

No.

15

16

17

18

19

20

SIGNAL

POWER-STATUS

POWER

LOAD-SELECTION

RS-232

Manual

CONNECTIONS

SWITCH

(MAINS)

PORT

Name

INDICATORS

INLET

SWITCH

Table

3.

Top

Three

RED

Leakage, tests, Outlet Voltage

Two green iluminates

reversed,

A

operating Accepts a standard

250 V for A

ES1 À

serial the Local printer

and

Side

safety-style

-signal

LEDs

rocker switch

slide

or

ESA601,

input

and

Leakage

Earth;

and

Dual-Lead-Leakage

(POWER) with a RED

or

there

power

Class-1

switch, the

IEC

interface,

and

Mode,

this

when

the

Panel

Features

banana

connection

Protective-Earth-Resistance

Currents;

BLACK

to

the

POWER

when

light

is a fatal

(toggle)

which

60601-1

with

to

the tester.

IEC

60320-1 / C19

equipment

permits

patient

which,

in

provides a download

port

can

PRINT

SWITCH

(cont.)

Description

jacks,

which

provide

fo r Dual-Lead-Voltage,

(or

GREEN ~ direct

-signal

the

be

tests.

SWITCH.

tester

(POWER

error

at

two

positions

in

cold

the

selection

load

Remote

used

input

connection

The

lower

is

switched

FAULT)

power-up.

Mains

conditions.

Mode,

port

to

output

is

pressed.

if

(ON,

of

enables

for

test

signal

connections:

Dual-Lead- Ground-Wire-Resistance) connection

LED

on,

the

inlet

OFF), which

inlet

either

processor

results

to

for

Dual-Lead-

illuminates

while

the

polarity

rated

at

16 A and

the

ANSI / AAMI

remote

operation

firmware.

to a serial

Equipment

with

upper

LED

is

controls

In

ASCII

a

of

10

Electrical

Safety

Analyzer

Characteristics

=>

life

NO

μα

Figure

©:

2.

Back

©

Panel

En

oc

oo“

©

View

of

©

the

©

ESA601

а

(IEC)

Db

ayqo2f.eps

a

ESA601 Getting

Started

Manual

II

— —

ーー

η

ew

니

|

Figure

トー

aa

3.

Back

©)

Panel

©) ©)

View

of

the

ESA601

ーー

©)

ーー

(AAMI)

©)

し

ayqOSf.eps

12

Back

Panel

The

back

panel

of

universal

2

shows

nomenciature.

jacks

international each

RA RL

LA

LL

V1, V9, V3, V4, V5,

C1,

AP5,

the

as

an

ECG

or

R,

or

N,

or

L,

or

F,

AP4

C9, C3,

AP6,

ECG

jacks

IEC

AHA

aid

ECG

jack.

AP1

AP2

AP3

C4, C5,

AP7, AP8,

to

the

ESA601

for

connecting

nomenclature

and

IEC

connecting

leads.

Table 4 identifies

and

Vg

and

Cg

AP9

and

features

applied

and

Figure

color-coded

the

corresponding

Label

AP10

a full

set

parts.

3,

the

dots

the

of

Figure

AAMI

label

U.S.

use

of

Table

the

and

4.

Back

Panel

Features

Right

arm,

Right

leg,

Left

arm,

Left

leg,

V

Leads

precordial,

Chest

leads

Applied

applied

(U.S.

or

parts 5 through

part

4

and

Canada),

unipolar

(international)

1

2

3

chest

10

Meaning

also

leads

Electrical

referred

Safety

Characteristics

to

as

pericardial,

Analyzer

|

o

ESA601 Getting

Started

Manual

Powering

1,

Turn OFF

position.

2.

Power SWITCH the

unit

the

POWER

on.

3.

When check input

indicates

1.00,

show

4.

If

the OFF immediately mode SELECTION indicates a reading function found POWER indicates

startup-error

called

Up

the

FUNCTION-SELECTION

up

the

system

to

the

powers

LED

the

unit

for

proper

voltage.

etc.).

During

firmware

If

all

OFF.

FUNCTION-SELECTION

when

the

moves

indicated

KNOB

(usually a meter

at

startup, a RED

FAULT

an

error

codes,

“Error

Codes.”)

ON

position.

up,

and a green

to

is

powered

polarity

version

goes

unit

is

(with

by

the

code.

by

indicate

this

well,

powered

current

setting,

and

see

pressing

After

light

the

up,

the

and

range

check,

number

the

display

KNOB

up,

audible

FUNCTION-

and

to

that

reading).

light

appears

the

ESA601

(For

explanations

the

section

KNOB

the

POWER

three

seconds

appears

tester

is

switched

ESA601

of

the

display

X.XX

(e.g.,

should

is

not

the

unit

clicking)

the

display

selected

If a fault

in

the

display

in

this

to

the

will

AC-

then

set

to

the

is

of

manual

in

to

Support

After

power-up system contact Assistance

PM, except Assistance

information: steps

number

Contact

Telephone:

fails Fluke

Center

Pacific

Standard

holidays.

Center,

necessary

where

Fluke

to

ESA601

Mail:

E-mail

Selecting

Five

language

set

versions

of

types

cord,

nomenclature

and

of

DUT

overlay

and

connection,

start

or

to

Biomedical

is

open

Time,

When

contacting

please

version

to

reproduce

you

can

Biomedical

(800)

648-7952 ( in

(775)

883-3400

Fluke

Biomedical

5200

Convair

Carson

City,

be

if

the

operate

successfully,

immediately.

between

Monday

8:00

through

the

provide

and

the

serial

problem;

contacted

in

the

following

the

Drive

NV

89706-0403

new

ESA601

The

Technical

AM

and Friday,

Technical

following

number;

and a phone

during

the

ways

U.S.A.)

or

please

specific

day.

techservices © flukebiomedical.com;

sales @ flukebiomedical.com

Language

options

the

ESA601

outlet

language:

(“E”),

English

Options

support

that

(test

receptacle),

English

with

the

are

AAMI

eight

available

unique

detachable

with

IEC

nomenclature

combinations

5:00

factory-

line

14

Electrical

Selecting

Safety

the

Printer

Analyzer

Output

(“E-US,” ED”.

When

language language. reason desired,

default),

the

perform

1.

To

default, SWITCH

powering

2.

When switch.

3.

To repeatedly FUNCTION

4.

When (i.e., the saved

5.

The steps

French

unit

is

initially

option

should

However,

current

the

select a language

hold

in

up

the

cycle

through

the

E,

F,

language

automatically.

new

default

#1

through

(‘F’),

received,

match

if

this

default

following

down

the

MEASURE Q position

the

ESA601.

display

optional

press

and release

SWITCH

code

for

I,

or

D)

selection

language

#4

Italian

the

instrument's

is

not

the

language

steps

other than

the

OHMS-FUNCTION

indicates

language

in

the

desired

displays,

indicated

remains

are

repeated.

(‘I’),

and

factory-set,

case,

or

is

not

the

to

change

the

“SEL,”

release

selections,

the

OHMS-

MEASURE

language

wait

for

two

on

in

German

default-

overlay

if

for

any

one

the

current

while

the

©

position.

option

seconds;

the

display

effect

default:

is

until

Choosing a language

report

printouts

port;

it

does

Selecting

The

printer

protocols.

serial

printer

For

most

1.

2.

If FUNCTION-SELECTION position,

the

used

Printer

cable.

ESA601

To

print a top-level

the

current

the

FUNCTION-SELECTION

PRINT

To

print

meter

reading), upward KNOB

set

ESA601

the

current

the

PRINT

no

Note

option

and

the

not

affect

the

Printer

should

support

operation

electrical-safety

default,

HEADER

the

result

position

to

provides

status

SWITCH

printout

requires a straight-through

header

press

position.

of a function

press

with

the

desired

the

of

Note

is

results.

affects

only

responses

display.

to

the

Output

RTS/CTS

tests:

in

the

PRINT

the

FUNCTION-SELECTION function

meter

KNOB

or

the

language

PRINT

KNOB

test

(usually

SWITCH

position.

reading,

front-panel

with

the

set

to

the

remote

XON/XOFF

SWITCH

set

to

The

as

well

switches.

the

OFF

set as

with

the

a

in

the

as

ESA601 Getting

Started

Manual

Connecting

Figure 4 illustrates

the

how

Device

to

connect

Under

the

Figure

Test

ESA601

4.

The

to a device

ESA601

Connected

under

test.

To

to a Device

grounded

of

enclosure

portion

Under

Test

ayu0af.eps

16

To

avoid

FUNCTION-SELECTION

to

the

disconnecting a DUT

1.

Connect

ECG (See label

corresponding

2.

Connect version-specific

Selecting

A

slide

switch

either

the measurement respectively).

testing.

Selecting

Local

Mode

ESA601. manually To

change

emulation

REMOTE

A A Warning

the

possibility

OFF

position

the

jacks

on

Figure

these

jacks

the

Test

on

the

ESA601

ANSI / AAMI

load

(American

Select

the

Operating

is

the

default

In

Local

Mode,

positioning

modes

program

(with

the

from

to

no

parameters)

of

electric

KNOB

whenever

DUT’s

the

3.)

AHA

U.S.

power

test

to

applied

back

as

an

and

cord

connecting

the

ESA601.

parts

panel

and

IEC

aid

to

international from

receptacle

Load

permits

ES1

or

the

IEC

or

European

test-load

type

Mode

setting

upon functions FUNCTION-SELECTION

Local

send

the

to

Remote,

remote

to

the

are

shock,

should

the

RS-232

be

to

the

universal

of

the

ESA601.

color-coded

connecting

ECG

the

DUT

to

on

the

ESA601.

selection

60601-1

standards,

before

beginning

powering

selected

command

up

by

use a terminal-

serial

the

set

or

dots

the

leads.

the

of

the

KNOB.

port.

The

system

by

the

Remote, function to not

To

change

command

responds

message

When

the

power

responds

“REMOTE

the

mode

the

to

OFF.

Equipment

to

modes

LOCAL

with

the

Performing

For

test-principle procedures safety the

CD-ROM

for

each

tests,

refer

(P/N

«Mains «

« "

«

Voltage Protective-Earth Resistance

Applied-Parts-Insulation

Earth-Leakage

Current

Enclosure-Leakage Current

with

the

message

MODE

Note

is

changed

system

Electrical

diagrams

initially

(This

action

Outlet

the

ESA601.)

from

Remote

(with

no

parameters).

message

to

the

2388919).

“LOCAL

and

of

the

following

Operator s Manual

or

Mains

Resistance

Current

and

Safety

step-by-step

Current

Electrical

Selecting

from sets

turns

to

“WAIT,”

OK.”

Local

the

OFF

applied

Local,

The

MODE.”

Safety

Analyzer

the

Test

followed

to

“active”

all

power

parts,

send

the

system

Tests

testing

ESA601

Line

Resistance

or

Ground-Wire-Leakage

or

electrical-

provided

or

Ground-Wire

Chassis-Leakage

Load

but

remote

on

17

ESA601 Getting

Started

Manual

ee

rr

Patient-Leakage

Leakage

Patient-Auxiliary-Leakage Lead-Leakage

Mains-on-Applied-Parts-Leakage

Lead-Isolation-Leakage VDE: VDE: VDE:

Dual-Lead-Leakage

Dual-Lead

Current

Equivalent-Device-Leakage Equivalent Differential-Leakage

Current

Patient-Leakage

Current

Voltage

or

Lead-to-Ground-

Current

or

Lead-to-

Current

Current Current

or

Error

The up times,

ESA601

and

an

Codes

startup.

Power-Up

A

power-up POWER and

continuously

Table

5)

Error

Codes

to

arrange

Table

performs

If a problem

error

code

Diagnostic

error

LED

on,

to

the

serial

occur,

repair

5.

Power-Up

Code

0x01 0x05 0x09

self-diagnostic

will

be

displayed.

Errors

is

indicated

POWER

outputs

contact

of

one

transmit

the

ESA601.

Diagnostic

FAULT

your

tests

is

detected

if

the

of line.

Instruction RAM Flash-Checksum

during

ESA601 LED

on,

the

error

If

any

local

Fluke service

Error

Description

Test

of

Test

Error

during

has

blank

codes

the

Codes

Error

power-

these

the

display,

(listed

Power-Up

center

Error

in

18

Startup

If a fault POWER the

Code

Его

Erri

Err2

Diagnostic

is

FAULT

following

Table

EEPROM

error.

-

needs

Input

range. (Turns POWER

-

out

Physical Neutral

incorrect. the

LED.}

found

at

LED,

error

6.

Startup

Description

The

unit

calibration.

AC

ON

The

meter

of

calibration.

voltage

POWER

Errors

startup, a red

and

the

codes:

Diagnostic

checksum

probably

is

out

of

the

FAULT

Earth

may

to

(Turns

FAULT

LED.)|

be

is

ON

light

appears

ESA601

_|

displays

Error

Codes

User

To

continue,

down

the

OHMS-

FUNCTION

in

the

OFFSET

ZERO 0 position To

continue,

down

the

OHMS-

FUNCTION

in

the

OFFSET

ZERO 0 position.

To

continue,

down

the

OHMS- FUNCTION in

the

OFFSET

ZERO 0 position.

in

the

one

Action

hold

SWITCH

/

hold

SWITCH

/

hold

SWITCH

/

of

Code

Err3

Err4

Err5

This

may

-

AC

are

reversed.

-

There

connection

Ground.

-

The

calibration.

Error

initialization.

-

This

Error SPI

Bus

power

-

This

Continuous overload.

Description

mean:

Hot

and

Neutral

is a bad

to

Earth

meter

may

during

SPI

is a fatal

in

control

is a fatal

reading

data

from

board.

input

error.

back

error.

Electrical

need

Bus

Contact

Department.

Contact

Department.

the

To remove ESA601 OFF

Safety

User

reset

inputs

and

Error

Action

Fluke

this

error,

then

back

Analyzer

Codes

Service

to

the

power

ON.

Ps

ESA601

Getting

Service

The qualified

instrument

or

Started

ESA601

service.

Manual

should

technician.

be

sent

It

to a Fluke

be

calibrated

is

recommended

once a year

service

that

center

by

a

the

for

calibration

20

Electrical

Safety

Analyzer

Specifications

General

Operating

Range:

Line

Inlet:

Equipment

Specifications

Voltage

Cords

and

AC

Outlet:

Mains

Mimimum

Maximum

16 A or

Class-1

conditions.

15 equipment

conditions European,

States to Kingdom

greater,

equipment

A,

250 V

versions.

13 A for

version.

90 V AC

264 V AC

250 V for

for

Class-1

in

cold

for

Australian,

and

United

Reduced

the

United

in

cold

Protection

Size:

Weight:

Temperature:

Maximum

Circuitry:

Humidity:

Signal

1/0

connections (excluding and withstand a continuous

input Hz,

causing damage.

98Lx3Dx825W

(inches)

<5

pounds

Operating:

Storage: 80 % relative

to

31

linearly humidity

the

RS-232

earth

connections)

of

264 V AC,

or + 264 V DC

permanent

10

to

-25

to

50

humidity

°C,

decreasing

to

50 % relative

at

40

°C.

47-63 without

40

°C.

°C

port

up

21

K

ESA601 Getting

Started

Manual

Performance

Specifications

Leakage-Current

Ranging:

Configuration:

Range:

Display Display

Resolution: Accuracy:

Crest

input

Impedance: *

TThe currents

Units:

Factor:

Fullscale

accuracy

shail

input

of

Mains-On-Applied-Part

be

+2%

Measurement

Auto

RMS

current

IEC

60601-1

load

(selectable).

0-

8000

pA

HA

1

HA

+1 % of

@

+2.5%

200

Frequency (-3

<3

Per

DC

of

kHz*t

dB)

Figure

of

reading

and

25

reading

response

15

flowing

through

test

load

True-rms

+ 2

LA

Hz

to

1000

(+2

HA)

DC

of

IEC

601-1

+6uUA.

or

AAMI

Hz},

1kHz

to 1 MHz

1995

leakage

the

test

to

Voltage

Ranging: Range

Voltage):

Range (Accessible

Voltage):

Display Display Resolution:

Accuracy:

Crest

Frequency

Response: DC

Impedance:

Measurement

(Mains

Units:

Factor:

Input

Auto

90

to

264 V True-rms

0

to

264 V True-rms V 1V

+2 % of

<3

DC

1

MO

to

reading,

1000

Hz

-3

+2

dB

V

point

22

Earth-Resistance

Ranging: Display

Range: Display

Resolution: Ассигасу: Current

Amplitude:

Insulation

Auto

Display

Range:

Display

Resolution:

Accuracy:

Voltage

Amplitude:

Units:

Source

Measurement

Ranging:

Units:

Source

Measurement

Auto

О

0

to

1.999

0.0010 +2 % of

1A

Yes MQ

0.5

0.1

0.5

+

above

200

500 V DC

DC

MQ

MQ MO

200

(+10

to

КО;

20

ΚΩ

reading,

MQ,

Q

100

20

(+

10

+ 5

%)

MO

MO,

+ 2 % of

+ 5 % of

%)

MO

reading

+

VDE

Differential Ranging: Display Range:

Display

Resolution:

Accuracy:

Units:

Current

Auto HA

10

uA

10

LA

+ 2 % of

to

10000

full

Electrical

LA

scale

Safety

Analyzer

Specifications

23

rs

ESA601 Getting

Mains

v

Phase:

Started

on

|

oltage:

Manual

Applied

Parts

>

o

2

110 % of

no

load)

In-phase

Mai

ans

voltage

Input/Output-Connection

i .

Mains

Inlet:

.

Equipment

(Test

Receptacie);

Outlet

AM

A

and

equipment conditions

Specific 2060! A Version

instrument:

AS BS

United NEMA

United

Schuko German,

[international])

nti

input

or

180 ° out-of-phase

It

、

Mains

voltage

Specifications

EC

ae

ains

inlet

rated

250 V for

to

3112-1993 1363A

Class-1

in

cold

version

of

©

(Australia)

(English

—

Kingdom)

(English

5-15R

States)

CEE7

(French,

Italian,

and

ROW

DD

/

1

at

—

(at

with

Signal

Connections:

Applied-Part

Connections:

RS-232

Serial

Three

safety-style

jacks:

RED - signal

connection

GREEN - gre

o

Equipment

BLACK — signal

output

connection

Lead-Voltage Lead-Leakage

Ten

banana

enable

to

Port: À serial

download

the

applied-parts

the

meter

arm,

right

left

leg,

plus 6 chest

o

Remate remote

interface

Mode,

operation

ESA601,

processor

Local be

results

printer

SWITCH

port

Mode,

used

to

to a serial

when

bb

banana

input / output

connection

Outlet

input

for

and

Dual-

tests

jacks

that

connection

(ECG)

circuit:

leg,

left

arm,

that,

enables

of

provides

and

for

firmware.

this

port

output

test

ASCH

the

PRINT

is

pressed.

Ea

/

Dual-

of

leads

right

and

leads

in

the

a

|

In

can

Electrical

Safety

Analyzer

Specifications

Computer-Setup

Serial

Cable:

Port:

Baud

Rate:

Parity:

Start

Bits:

Stop

Bits:

Parity

Bits:

Specifications

Null

modem

Bidirectional

Communications Equipment)

9600

None

1

8

is

required

(Data

RS-232

25