Fluke ESA601 User manual

==

Biomedical

Electrical

Analyzer

TE

83

Safety

o

Getting

o

Manuel

o

Manuale

o

Einleitungshandbuch

o

Manual funcionamiento

oO

スタ

ート・マニュ

о

ЛПЕЖ

Started d’introduction

dei

de

ㆍ,

Manual

prodotti

básico

アル

156

~

Biomedical

ESA601

Electrical

Safety

Analyzer

November

©

2004

Fluke

Specifications

2004

Biomedical,

subject

to

change

All

rights

without

reserved.

notice.

Printed

in

USA

Getting

Started

Manual

Warranty

Fluke During the as CONSEQUENTIAL

Only warranty. and

Recalibration

This to

Warranty

Should warranty strongly warranty section

In event Department Seal. Following

and

Biomedical

the

warranty

product,

the

country.

all

shipping

result

of

serialized

PHYSICAL

nonserialized

of

warranty

This

Disclaimer

you

elect

covering

recommend,

period,

in

the

Operator s Manual

cases,

breaking

that

the

seal

at

You

should

these

Product

service

products

instruments

gives

775-883-3400.

steps

Manufacturing

Support

warrants

period,

prepaid,

or

DAMAGES.

and

DAMAGE

modules

you

specific

warranty

to

have

your

product

therefore,

(When

returning

the

tamper-resistant

must

be

break

this

will

help

Location

this

instrument

we

will

repair

to

Fluke

modification

their

accessory

CAUSED

are

not

covered

is

not

covered

legal

is

limited

to

repairing

instrument

becomes

that

you

the

product

called

“Notices.”

broken

to

gain

You

will

only

ensure

be

after

that

seal

against

or,

at

our

Biomedical.

by

other

than

items

(those

BY

MISUSE

under

this

under

the

rights.

You

the

serviced void

send

when your

for

any

Quality

Seal

internal

required

you

have

you

will

and/or

instrument

access to

retain

defects

in option, This

OR

warranty

warranty.

may

instrument

the

tamper-resistant

reason,

should

provide

received

materials

replace

warranty

Fluke

Biomedical.

products

PHYSICAL

also

have

calibrated

to

Fluke

be

sure

be

avoided

to

the

instrument,

the

serial

factory

the

original

to

and

workmanship

at

no

charge a product

does

not

apply

INNO

and

items

bearing a distinct

ABUSE

IS

other

rights

Fluke

Biomedical’s

by

someone

Quality Seal

Biomedical

to

follow

the

at

all

cost,

you

number

authorization.

warranty

must

for

on

if

EVENT

NOT

which

other

than

is

for

factory

“Return

as

first

your

Do

not

your

instrument

the

COVERED

vary

removed

this

instrument

for

one

full

that

proves

product

has

SHALL

serial

from

specifications.

Fluke

service

Procedure”

seal

is

contact

break

the

without

been

FLUKE

number

UNDER

state

to

Biomedical,

or

broken

and

calibration,

in

“Standard

the

key

to

Fluke

Biomedical's

as

well

as a valid

Quality Seal

interruption.

year from

to

be

defective,

damaged

BIOMEDICAL

tag)

are

THE

WARRANTY.

state,

province

please

without

proper

Terms

your

original

before

the

date

provided

by

accident

BE

covered

under

to

be

advised

factory

especially

and

Conditions’

instrument

Technical

reason

for

you

have

of

original

purchase.

you

or

LIABLE

Items

province,

that

during

Assistance

breaking

misuse

FOR

this

one-year

such

or

the

original

authorization.

the

original

in

warranty.

the

contacted

return

or

as

cables

country

We

the

In

the

Quality

us.

The

ESA601

is

manufactured

in

Everett,

WA,

USA.

Table

of

Contents

|

Title

Introduction Unpacking Storage

CharacteristicSs

Top

Back

PoweringUp..................................

SUDDO Selecting

Selecting

Connecting

Selecting

SelectingtheCOperatingMode....................................

Performing

Error

Power-Up StartupDiagnostic

and

Panel

Language

the

CodeS

iii

the

ESA6O1

Maintenance

Side

Panels

............

Options

Printer

Output

the

Device

Test

Load...

Electrical

Diagnostic

ii

R

eee

enses

emer

i

Under

Test...

sisi

Safety

Tests

...............

K

KEE L KOREK

RR

Errors

Errors..................................

eee

линии

KERR

i

manen

unes

siennes

ie

HERO

KRK P R eee

esine

esa aaa

R

Page

εκει

nn

1 1 5

5

5 13 14 14 14

15

16 17 17 17 18 18 19

ESA601

Getting

Started

Manual

ЗА Specifications...

РЯ

General Performance

Input/Output-Connection Computer-Setup

Specifications.............................

Specifications Leakage-Current Voltage Earth-Resistance Insulation VDE Mains

Measurement

Measurement...

Differential

on

Applied

Specifications...

Measurement

Current...

sienne

Parts

sise

Specifications

een

esse

issue

issu

линии

em

ss

een

nné

ss

20 21 21 22 22 22 23 23 23 24 24 25

il

List

of

Tables

Table

一

Oo

の

ののか

Title

ESA601 ACCESSories Top

BackPanelFeatures...........................................

Power-Up Startup

Electrical

and

Side

Diagnostic

ei

Panel

Safety

Analyzer

Features...

Error

Codes

Error

COd8S

se

(8

versions)

<<<c<<<c<<%<©©<ktrera

eme

erene

eee

Ran

Page

АЯ

2 3 7

13 18 19

List

of

Figures

Figure

1.

2.

3.

4.

Title

TopandSidePanelViewsoftheESA4601.....................................

Back

Panel

View

of

the Back The

Panel

ESA601

View

of

Connected

ESA601

the

ESA601

to a Device

(IEC) … せ (AAMI)

Under

Test

ii

een

Page

eee

ierceaerenrns

ui

nger

6 11 12 16

ESA601 Getting Started

Manual

A A Warning.

To

avoid

possible

Do

not

Before set

to

the

Exercise during

=

Mains-Insulation

»

Applied-Parts-Insulation " o Mains-on-Applied-Parts-Leakage-Current "

Equivalent-Device-Leakage-Current »

Equivalent-Patient-Leakage-Current Always Portable

system. cord

to

Inspect in

the

manual,

Avoid

spilling

potential Do

not

electrical

use

the

ESA601

connecting

OFF

position.

extreme

the

following

turn

OFF

devices

Either

remove

bring

earth-referenced

the

product,

DO

liquids

shock

hazard.

open

this

shock

or

in

any

manner

or

disconnecting a DUT

caution

power located

NOT

product.

when a shock

tests:

test

to

the

in

the

DUT

if

the

instrument

CONTINUE

on

the

Do

not

There

test

ESA601

isolated

to

power

analyzer;

operate

personal

an

are

not

and

power

area

to

appears

USE.

fluid

the

no

user

Read

injury,

specified

to

the

hazard

test

unplug systems

with

the

DUT.

damaged

Return

seepage

instrument

replaceable

before

follow

ESA601,

is

an

earth-referenced

the

these

in

the

present

the

power

should

or

product into

if

internal parts.

using

Operator's

the

at

be

appears

internal

Analyzer.

guidelines:

Manual.

FUNCTION-SELECTION

the

instrument's

cord

before

cleaning

tested

for

on

an

power

to

operate

service.

components

earth-referenced

system,

KNOB

measurement

the

outer

or

use

in a manner

creates

are

corrosion

exposed

should

terminals

surface.

power

an

extension

not

specified

to

fluid.

and

be

a

vi

The

ESA601

troubleshooting Do

not remain fluctuate

should

expose

between

above

the

and

10

or

be

calibrated

service

system

to

40

below

procedures

to

temperature

°C.

System

this

range.

annually.

on

extremes.

performance

Caution

Only

the

qualified

ESA601.

Ambient

may

be

technical

operating

adversely

personnel

temperatures

affected

Warnings

should

if

temperatures

perform

should

(continued)

Clean

Before

Take compliant

If label the

if

only

with a damp,

each

use,

leakage-current

with

the

DUT

fails

DUT

any

single

"in Failures”

order

test

for

would

lint-free

inspect

the

defective.*

fails,

the

ESA601 need

the

measurements

applied

Protective-Earth-Resistance

the

test

Controller

to

be

cloth,

test-lead

safety

must

checked

using a mild

ends

only

limit.

be

discontinued

Software

on

the

for

after

earth

to

comply

General

detergent,

possible

resistance

test,

the

immediately

with

tab,

wear,

operator

these

under

and

cracks

is

must

and

statements,

the

System

wipe

down

or

breaks.

measured

discontinue

the

DUT

Configure

gently.

and

labeled

“Stop

Autosequences

menu.

found

testing

to

be

and

defective.*

On

Getting

Started

Manual

Introduction

This

Fluke (hereafter Manual instructions.

Table 1 lists Electrical

Getting Started

Biomedical's

called

(provided

Safety

the

eight

Analyzer.

ESA601™

on

Guide

provides

ESA601).

the

CD)

available

basic

Electrical

Refer

to

for

complete

versions

information

Safety

Analyzer

the

Operator’s

operating

of

the

ESA601

on

Unpacking

Using Table 2 as a reference,

accessories parts

and cracks, physical Biomedical

contact

called appears

dents

damage

Fluke

“Support.”

to

the

from

inspect

or

bent

for

assistance.

Biomedical,

Also,

be

the

ESA601

the

shipping

the

unit parts.

is

apparent,

notify

result

of a shipping

carefully

If

For

see

unpack

carton.

for

items

are

please

call

information

the

section

the

carrier

the

ESA601

Check damage,

missing

Fluke

on

in

this

if

the

mishap.

and

for

missing

such

or

any

ways

manual

damage

its

as

to

ESA601 Getting

Started

Manual

。

Version

Australian

ROW

(international)

French German Italian United United

Kingdom

United States

Table

1.

ESA601

DUT

Outlet

(Test

Receptacle)

Australia/New

Zealand ASINZ

3112-1993

Schuko

Schuko Schuko Schuko

BS United

NEMA

United NEMA

CEE7

CEE7 CEE7 CEE7

Kingdom

1363A

States 5-15R

States 5-15R (AAMI

II

Electrica!

Safety

Detachable

Power

Australian

European

European European European

British

120V/15A

120

V/15A

Cord

mana.

Analyzer

(8

versions)

Language

Overlay

English

French German

Italian

English

English (IEC

Terms)

English

Terms)

1

2

0000

ESA601-AUS

ESA601-SHK

ESA601-FRA ESA601-DEU ESA601-ITAL ESA601-UK

ESA601-USA/IEC

ESA601-USA

Model

#