flowair RX User Manual [pl, ru, uk]

BIURO HANDLOWE

275

2

0

0

80

ul. Chwaszczyńska 135

81-571 Gdynia
tel. [phone]
fax [phone]

[email protected]

RX – signal splitter | rozdzielacz sygnału | Распределитель сигнала

DIMENSIONS | WYMIAR | ГАБАРИТЫ GENERAL INFORMATION

Splitter of control signal for connection of units with 3-step
fans. It is possible to combine max. 3 splitters RX, so that the
single controller can control up to 36 units simultaneously.

• works with 6 units LEO L; ELiS T; ELiS C;

• works with 3 units LEO XL; ELiS G;

• works with 12 units LEO S;

• possibility to control 230V ON/OFF valves;

• possibility to connect HMI programmable controller or

TS fan speed controller;

• connection of max 36 units via 3 splitters RX operating

INFORMACJE OGÓLNE ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Rozdzielacz sygnału sterującego do podłączenia urządzeń z wentylatorami 3-
biegowymi. Możliwe jest łączenie ze sobą max. 3 rozdzielaczy RX, dzięki
temu jeden sterownik może obsługiwać do 36 urządzeń jednocześnie.

• współpracuje z 6 urządzeniami LEO L; ELiS T; ELiS C;

• współpracuje z 3 urządzeniami LEO XL; ELiS G;

• współpracuje z 12 urządzeniami LEO S;

• możliwość sterowania zaworami 230V ON/OFF,

• możliwość podłączenia sterownika programowalnego HMI lub

regulatora obrotów TS,

• podłączenie do 36 urządzeń przy połączeniu 3 rozdzielaczy RX

pracujących względem jednego sygnału sterującego,

w przypadku kurtyn ELiS T rozdzielacz umożliwia podłączenia czujników
drzwiowych DCm

in relation to one control signal;
in case of air curtains, splitter enables connection of
DCm door sensors.

Распределитель управляющего сигнала для
подключения
аппаратов с 3-скоростными вентиляторами, дает
возможность соединить вместе 3 распределителя RX,
что позволяет одним командоконтроллером управлять
макс. 36
аппаратами одновременно

• возможность подключить 6 аппаратов LEO L;

ELiS T; ELiS C;

• возможность подключить 3 аппаратов LEO XL;

ELiS G;

• возможность подключить 12 аппаратов LEO S;

• возможность управления клапанами 230V ON/OFF

• возможность подключения командоконтроллера HMI

или регулятора скорости TS

• возможность подключения 36 аппаратов при

помощи
соединения 3 распределителей RX для одного
управляющего сигнала.
В случае завес ELiS T распределитель RX
позволяет
подключить датчики DCm

TECHNICAL DATA DANE TECHNICZNE ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

operating temperature
range

0 ÷ 40 [oC]

protection degree IP54

installation on the wall

max. wire diameter 2,5 mm²

weight 0,95 kg

colour grey

zakres temperatury
pracy

0 ÷ 40 [oC]

stopień ochrony IP54

montaż natynkowy

max.przekrój
przewodu

2,5 mm²

Waga 0,95 kg

Kolor szary

Диапазон рабочей
темп.

Степень защиты

0 ÷ 40 [oC]

IP54

Установка Настенная

Макс.Сечение
провода

2,5 мм²

Вес 0,95 кг

Цвет Серый

INSTALLATION AND USE MONTAŻ I OBSŁUGA

WARNING!

Before starting any installation works, disconnect the power supply from the
splitter.

•

signal splitter can be installed only indoors

•

wires transmitting control signal should be ended with muffs

Wire diameter should be selected by the designer.

УСТАНОВКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВНИМАНИЕ!

Перед началом каких-либо работ по установке
распределителя необходимо отключить электрическое
питание.

• Распределитель сигнала можно устанавливать только
внутри помещений.

• Все провода следует обжать металлическим
наконечником.

Сечения проводов должен подбирать проектировщик.

CONNECTION DIAGRAM TS + RX | SCHEMAT PODŁĄCZENIA TS + RX | СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ TS + RX

UWAGA!

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac instalacyjnych należy
bezwzględnie odłączyć zasilanie od rozdzielacza.

•

rozdzielacz sygnału może być instalowany jedynie
wewnątrz pomieszczeń.

•

przewody doprowadzające sygnał sterujący powinny być
zakończone tulejkami;

Przekrój przewodów powinien być dobrany przez projektanta

A: min. 5x0,5 mm² | мин. 5x0,5 мм²
B: min. 3x1,5 mm² | мин. 3x1,5 мм²
1: TS
2: RX

CONNECTION DIAGRAM HMI + RX | SCHEMAT PODŁĄCZENIA HMI + RX | СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ HMI + RX

A: min. 6x0,5 mm² | мин. 6x0,5 мм²
B: min. 3x1,5 mm² | мин. 3x1,5 мм²
C: min. 2x0,5 mm² screened | min. 2x0,5 mm² ekranowany | мин. 2x0,5 мм²

экранированный

1: HMI
2: RX
3: NTC

CONNECTION DIAGRAM T-box + DRV + RX | SCHEMAT PODŁĄCZENIA T-box + DRV + RX | СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ T-box +DRV +
RX

A: min. LICY-P 2x2x0,5mm² A and B braided wire | min. LIYCY-P 2x2x0,5mm²

para A i B skręcona | мин LIYCY-P 2x2x0,5mm2 витая пара A и Б

B: min. 4x0,5 mm² | мин. 4x0,5 мм²
C: min. 3x1,0 mm² | мин. 3x1,0 мм²
D: min. 3x1,5 mm² | мин. 3x1,5 мм²
1: T-box
2: DRV
3: RX

CONNECTION DIAGRAM TS/HMI/T-box + RX + LEO S|L|XL | SCHEMAT PODŁĄCZENIA TS/HMI/T-box + RX + LEO S|L|XL | СХЕМА
ПОДКЛЮЧЕНИЯ TS/HMI/T-box + RX + LEO S|L|XL

Max| Макс.:

- 3 LEO XL,

- 12 LEO S,

- 6 LEO L,
to 1 RX signal splitter | do 1 rozdzielacza RX |
к 1 распределителю RX

A: min. 3x1,5 mm² | мин. 3x1,5 мм²
B: min. 3x0,5 mm² | мин. 3x0,5 мм²
C: min. 5x1,0 mm² | мин. 5x1,0 мм²
1: LEO S|L|XL
2: RX
3: SRQ

CONNECTION DIAGRAM TS/T-box + RX + ELiS C-W | SCHEMAT PODŁĄCZENIA TS/T-box + RX + ELiS C-W | СХЕМА
ПОДКЛЮЧЕНИЯ TS/T-box + RX + ELiS C-W

Max| Макс.:

-6 ELIS C-W,
to 1 RX signal splitter | do 1 rozdzielacza RX |
к 1 распределителю RX

A: min. 3x1,5 mm² | мин. 3x1,5 мм²
B: min. 3x0,5 mm² | мин. 3x0,5 мм²
C: min. 5x1,0 mm² | мин. 5x1,0 мм²
1: RX
2: ELiS C-W
3: SRQ

CONNECTION DIAGRAM TS/T-box + RX + ELiS T-N/W | SCHEMAT PODŁĄCZENIA TS/T-box + RX + ELiS T-N/W | СХЕМА
ПОДКЛЮЧЕНИЯ TS/T-box + RX + ELiS T-N/W

Max| Макс.:

-6 ELIS T,
to 1 RX signal splitter | do 1 rozdzielacza RX |
к 1 распределителю RX

A: min. 3x1,5 mm² | мин. 3x1,5 мм²
B: min. 3x0,5 mm² | мин. 3x0,5 мм²
C: min. 5x1,0 mm² | мин. 5x1,0 мм²
1: RX
2: ELiS T-N/W
3: SRQ

CONNECTION DIAGRAM TS/T-box + RX + ELiS T-E | SCHEMAT PODŁĄCZENIA TS/T-box + RX + ELiS T-E | СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ
TS/T-box + RX + ELiS T-E

Max| Макс.:

-6 ELIS T,
to 1 RX signal splitter | do 1 rozdzielacza RX | к 1 распределителю RX

A: min. 3x1,5 mm² | мин. 3x1,5 мм²
B: min. 5x4,0 mm² | мин. 5x4,0 мм²
C: min. 4x1,0 mm² | мин. 4x1,0 мм²
1: RX
2: ELiS T-E

CONNECTION DIAGRAM TS/HMI/T-box + RX + ELiS G-W/N | SCHEMAT PODŁĄCZENIA TS/HMI/T-box + RX + ELIS G-W/N | СХЕМА
ПОДКЛЮЧЕНИЯ TS/HMI/T-box + RX + ELIS G-W/N

Max| Макс.:

-3 ELIS G,
to 1 RX signal splitter | do 1 rozdzielacza RX | к 1 распределителю RX

A: min. 3x1,5 mm² | мин. 3x1,5 мм²
B: min. 3x0,5 mm² | мин. 3x0,5 мм²
C: min. 5x1,5 mm² | мин. 5x1,5 мм²
1: RX
2: ELIS G-W/N
3: SRQ

CONNECTION DIAGRAM TS/HMI/T-box + RX + ELiS G-E | SCHEMAT PODŁĄCZENIA TS/HMI/T-box + RX + ELIS G-E | СХЕМА

ПОДКЛЮЧЕНИЯ TS/HMI/T-box + RX + ELIS G-E

Max| Макс.:

-3 ELIS G,
to 1 RX signal splitter | do 1 rozdzielacza RX | к 1 распределителю RX

A: min. 3x1,5 mm² | мин. 3x1,5 мм²
B: min. 2x1,0 mm² | мин. 2x1.0 мм²
C: min. 5x1,5 mm² | мин. 5x1,5 мм²
D: min. 5x6 mm² | мин. 5x6 мм²
1: RX
2: ELiS G-E

DIAGRAM OF COMBINING THE RX SPLITTERS | SCHEMAT ŁĄCZENIA ROZDZIELACZY RX | СХЕМА СОЕДИНЕНИЯ RX

It is possible to combine max. 3 splitters RX.| Możliwe jest łączenie ze
sobą max. 3 rozdzielaczy RX. | Можно соединить макс. 3
распределителя RX.

N-DC connector should be open in first splitter RX.| Złącze N-DC powinno
być rozwarte w pierwszym rozdzielaczu RX.| Клемм N-DC следует
открыть в первом распределителю RX.

N-DC should be closed in second and third splitter RX.| Złącze N-DC
powinno być zwarte w drugim i trzecim rozdzielaczu RX.| Клеммы N-DC
следует соединить во втором и третьем распределителю RX.

Door sensor should be connected to the first splitter RX Czujnik drzwiowy
musi być podłączony do pierwszego rozdzielacza RX. | Дверной датчик
следует подключить к первому распределителю RX.

A: min. 5x1 mm² | мин. 5x1 мм²
B: min. 3x1,5 mm² | мин. 3x1,5 мм²
1: RX

Deklaracja zgodności / Declaration Of Conformity

Niniejszym deklarujemy, iż rozdzielacz sygnału RX został wyprodukowany zgodnie z wymaganiami
następujących Dyrektyw Unii Europejskiej:

FLOWAIR hereby confirms that RX splitter was produced in accordance to the following Europeans
Directives:

2014/35/UE – Niskonapięciowe wyroby elektryczne / Low Voltage Electrical Equipment (LVD),

oraz zharmonizowanymi z tymi dyrektywami normami / and harmonized with below directives norms:

PN-EN 60204-1:2010

PN-EN 61439-1:2011

CE: 15

Gdynia, 18.06.2018

Product Manager

Indeks: MT-DTR-RX-FLOW-EN-PL-RU-V1

Numer katalogowy: 52768