FLOWAIR ELIS T-N-100, ELiS T-W-150, ELiS T-W-100, ELiS T-W-200, ELIS T-E-100 User guide

...

Download

ТЕХНИЧЕСКАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

DTR ELIS /T/2.0/2015.04.24/RU

Содержание

1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ............................................................ 3

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ .................................................. 3

2.1. КОНСТРУКЦИЯ ................................................................... 3

2.2. ОСНОВНЫЕ РАЗМЕРЫ ................................ ...................... 4

2.3. УРОВЕНЬ АКУСТИЧЕСКОГО ДАВЛЕНИЯ ......................... 4

2.4. ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ .................................................. 4

2.5. НОМОГРАММА СКОРОСТИ ПОТОКА ВОЗДУХА .............. 5

3. ТАБЛИЦЫ ТЕПЛОВОЙ МОЩНОСТИ ....................................... 6

3.1. ELIS T-W-100 ....................................................................... 6

3.2. ELIS T-W-150 ....................................................................... 6

3.3. ELIS T-W-200 ....................................................................... 7

4. МОНТАЖ .................................................................................... 7

4.1. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ РАСТОЯНИЯ УСТАНОВКИ ............... 7

4.2. МОНТАЖ С ПОМОЩЬЮ ШПИЛЕК ПОД ПЕРЕКРЫТИЕМ 8

4.3. МОНТАЖ С ПОМОЩЬЮ МОНТАЖНЫХ КОНСОЛЕЙ НА

ВЕРТИКАЛЬНЫХ ПЕРЕГОРОДКАХ ................................... 8

4.4. СОСТАВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ НАБОРА МОНТАЖНЫХ

КОНСОЛЕЙ .......................................................................... 8

4.5. ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ ........................................................ 9

4.6. УСТАНОВКА С ПОМОЩЬЮ МОНТАЖНЫХ КОНСОЛЕЙ НА

ГОРИЗОНТАЛЬНЫХ ПЕРЕГОРОДКАХ ............................ 10

5. АВТОМАТИКА .......................................................................... 11

5.1. ЭЛЕМЕНТЫ АВТОМАТИКИ .............................................. 11

5.2. ПОДКЛЮЧЕНИЕ АВТОМАТИКИ И ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ . 12

5.2.1. АВТОМАТИКА - СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ELIS T-

W/N ...............................................................................12

5.2.2. АВТОМАТИКА - СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ELIS T-E12

5.3. УСТАНОВКА ДВЕРНОГО ДАТЧИКА ................................. 13

6. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СИСТЕМЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ .............. 13

7. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СИСТЕМЕ ГОРЯЧЕГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ

......................................................................................................13

8. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ..................................................................... 13

9. ОЧИСТКА И ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ....... 13

10. СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ............................................. 14

Настоящее руководство пользователя издано фирмой FLOWAIR GŁOGOWSKI I BRZEZIŃSKI SP.J. Производитель

оставляет за собой право вносить поправки и изменения в техническую документацию в любое время и без уведомления, а также вносить изменения, касающиеся устройств, не влияющие на их функционирование

Это руководство является неотъемлемой и существенной частью устройства и должно находиться поблизости от него. Для обеспечения правильного обслуживания устройства необходимо внимательно ознакомиться с настоящим руководством и хранить его в надежном месте.

Устройства могут устанавливаться и эксплуатироваться исключительно в условиях, для которых они предназначены. Любое другое применение, несоответствующее настоящему руководству, может привести к повреждению устройства или несчастным случаям. Следует приложить все усилия, чтобы исключить возможность неправильной эксплуатации устройства. Следует ограничить доступ к устройству неуполномоченных лиц, а также обучить обслуживающий персонал. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный вследствие: неправильной установки устройства, нецелевого использования устройства, ущерба в связи с не информированностью персонала относительно указаний руководства пользователя.

РЕКОМЕНДАЦИИ И ПРЕДЛАГАЕМЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

 Перед выполнением каких-либо работ, связанных

с устройством, следует ознакомиться с настоящим руководством пользователя.

 Устройство может устанавливаться только

квалифицированным персоналом, имеющим соответствующее права и квалификации.

 Во время выполнения каких-либо работ,

связанных с устройством, следует помнить о собственной безопасности.

 Во время монтажа, выполнения присоединения к

электрической сети или системе подачи теплоносителя, запуска, текущего содержания и ремонта устройств следует соблюдать все действующие правила и нормы безопасности.

www.flowair.com |2

1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

T-W-

100

T-N-

100

T-E-

100

T-W-

150

T-N-

150

T-E-

150

T-W-

200

T-N-

200

T-E-

200

Питание [В/Гц]

230 / 50

3x400 /

230 / 50

3x400 /

230 / 50

3x400 /

Макс. потребление мощности [кВт]

0,38

0,39

7,5

0,4

0,42

11,5

0,44

0,46

15,5

Макс. потребление тока [А]

1,7

1,8

1,9

16,6 2 2,1

22,4

IP / Класс изоляции

21 / F

Патрубок [”] ½ - ½ - ½ -

Макс. темп. теплоносителя [oC]

95 - 95

Макс. рабочее давление [МПа]

1,6 - -

Изменение температуры воздуха на входе/выходе завесы (∆T) [ºC]*

15 - 11

15 - 12

16 - 13

Вес аппарата [кг]

22,1

20,7

29,5

31,5

34,3

31,5

Вес аппарата, наполненного водой [кг]

22,9 - -

30,7 - -

35,9 - -

* T-W изменение при темп. на входе в аппарат 10°C, темп. теплоносителя 90/70°C / для T-E изменение при темпр. на входе в

аппарат 10°C

Воздушные завесы ELIS предназначены для предохранения помещений от потери или неконтролируемого притока тепла. Устанавливая их над дверным проемом, мы защищаем помещение от попадания холодного воздуха снаружи в зимний период или теплого воздуха в охлаждаемое помещение в летний период.

Модельный ряд ELIS включает в себя следующие устройства:

ELIS T-W-100 – завеса с водяным обогревом, макс. длина струи 4м;

ELIS T-N-100 – завеса без обогрева, макс. длина струи 4м; ELIS T-E-100 – завеса с электрическим обогревом, макс.

длина струи 4м;

ELIS T-W-150 – завеса с водяным обогревом, макс. длина струи 4м;

ELIS T-N-150 – завеса без обогрева, макс. длина струи 4м; ELIS T-E-150 – завеса с электрическим обогревом, макс.

длина струи 4м; ELIS T-W-200 – завеса с водяным обогревом, макс. длина струи 4м;

ELIS T-N-200 – завеса без обогрева, макс. длина струи 4м; ELIS T-E-200 – завеса с электрическим обогревом, макс.

длина струи 4м;

 вход воздуха;  выход воздуха завесы;

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

2.1. КОНСТРУКЦИЯ

 Внутренняя конструкция – оцинкованная сталь;  Вентилятор – двигатель с ротором из пластика;  Теплообменник – двухрядный, медно-алюминиевый; соединительные патрубки ½”;  Корпус – сталь, окрашенная порошковой краской; цвет серый RAL 9007,

– боковые элементы вспененный полипропилен, серый цвет; – входная решетка анодированный алюминий

– выходная решетка завесы пластик PA6GF30, цвет темно серый RAL 7016

 Монтажные консоли – профиль стальной, цвет серый RAL 9007 (опциональные элементы)

www.flowair.com |3

2.2. ОСНОВНЫЕ РАЗМЕРЫ

скорость

T-W-100; T-E-100;

T-N-100;

T-W-150;

T-E-150;

T-N-150;

T-W-200;

T-E-200;

T-N-200;

68 дБ(А)

69 дБ(А)

70 дБ(А)

69 дБ(А)

70 дБ(А)

62 дБ(А)

63 дБ(А)

64 дБ(А)

58 дБ(А)

59 дБ(А)

60 дБ(А)

скорость

T-W-100 T-E-100

T-N-100

T-W-150

T-E-150

T-N-150

T-W-200 T-E-200

T-N-200

2300 м3/ч

2900 м3/ч

3900 м3/ч

4000 м3/ч

5100 м3/ч

5300 м3/ч

2100 м3/ч

2600 м3/ч

3500 м3/ч

3600 м3/ч

4100 м3/ч

4300 м3/ч

1900 м3/ч

2100 м3/ч

3100 м3/ч

3200 м3/ч

3300 м3/ч

ELIS: T-W-100; T-N-100; T-E-100

ELIS: T-W-150; T-N-150; T-E-150

ELIS: T-W-200; T-N-200; T-E-200

2.3. УРОВЕНЬ АКУСТИЧЕСКОГО ДАВЛЕНИЯ

Уровень акустического давления для помещений со средней способностью к поглощению звука, объемом 500m3, на расстоянии 2м от устройства.

2.4. ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ

www.flowair.com |4

2.5. НОМОГРАММА СКОРОСТИ ПОТОКА ВОЗДУХА

ELIS T-W-100; T-E-100

ELIS T-N-100

ELIS T-W-150; T-E-150

ELIS T-N-150

ELIS T-W-200; T-E-200

ELIS T-N-200

0,0

2,0

4,0

6,0

8,0

10,0

0 1 2 3 4

скорость воздуха [м/с]

растояние от щели[м]

0,0

2,0

4,0

6,0

8,0

10,0

12,0

0 1 2 3 4

скорость воздуха [м/с]

растояние от щели [м]

0,0

2,0

4,0

6,0

8,0

10,0

0 1 2 3 4

скорость воздуха [м/с]

растояние от щели [м]

0,0

2,0

4,0

6,0

8,0

10,0

12,0

0 1 2 3 4

скорость воздуха [м/с]

растояние от щели[м]

0,0

2,0

4,0

6,0

8,0

10,0

0 1 2 3 4

скорость воздуха [м/с]

растояние от щели [м]

0,0

2,0

4,0

6,0

8,0

10,0

12,0

0 1 2 3 4

скорость воздуха [м/с]

]

растояние от щели [м]

скорость 1 скорость 2 скорость 3

www.flowair.com |5

3. ТАБЛИЦЫ ТЕПЛОВОЙ МОЩНОСТИ

Δpw

Tp2

Δpw

Tp2

Tp1 V кВт

л/ч

кПа

°C

кВт

л/ч

кПа

°C

/ч

Tw1 / Tw2 = 90/70oC

Tw1 / Tw2 = 80/60oC

1900/2100/2300

11,7/12,3/12,9

516/544/571

1,7/1,8/2

18/17,5/17

9,8/10,3/10,8

430/454/476

1,2/1,4/1,5

15/14,5/14

10,9/11,5/12

480/507/531

1,5/1,6/1,8

22/21,5/21

9/9,5/9,9

394/415/436

1,1/1,2/1,3

19/18,5/18

10,1/10,6/11,1

444/469/492

1,3/1,4/1,5

25,5/25/24,5

8,1/8,6/9

357/377/395

0,9/1/1,1

22,5/22/21,5

9,3/9,8/10,2

408/430/451

1,1/1,2/1,3

29/28,5/28

7,3/7,7/8,1

321/338/355

0,7/0,8/0,9

26/25,5/25

8,4/8,9/9,3

372/392/411

0,9/1/1,1

33/32,5/32

6,5/6,8/7,1

283/299/314

0,6/0,6/0,7

30/29,5/29

Tw1 / Tw2 = 70/50oC

Tw1 / Tw2 = 70/40oC

1900/2100/2300

7,8/8,3/8,7

342/361/379

0,8/0,9/1

12/11,5/11

4,7/5,1/5,4

135/148/158

0,2/0,2/0,2

7,5/7/6,5

7/7,4/7,7

305/322/338

0,7/0,8/0,8

16/15,5/15

2,8/2,8/2,9

80/82/84

0,1/0,1/0,1

9,5/9/8,5

6,1/6,5/6,8

267/282/296

0,5/0,6/0,7

19,5/19/18,5

2,4/2,5/2,6

70/71/73

0,1/0,1/0,1

13,5/13/12,5

5,2/5,5/5,8

229/242/254

0,4/0,5/0,5

23/22,5/22

2,1/2,1/2,1

60/61/62

0,1/0,1/0,1

18,5/18/17,5

4,3/4,6/4,8

188/199/210

0,3/0,3/0,4

27/26,5/26

1,7/1,8/1,8

50/51/52

0,1/0,1/0,1

23/22,5/22

Tw1 / Tw2 = 60/40oC

Tw1 / Tw2 = 50/40oC

1900/2100/2300

5,7/6/6,3

248/262/276

0,5/0,5/0,6

9/8,5/8

6,3/6,7/7

549/579/608

2,1/2,3/2,5

10/9,5/9

4,8/5/5,3

207/220/232

0,4/0,4/0,4

12,5/12/11,5

5,5/5,8/6,1

475/502/527

1,6/1,8/1,9

13,5/13/12,5

3,7/3,9/4,2

159/172/183

0,2/0,3/0,3

16/15,5/15

4,6/4,9/5,1

401/423/444

1,2/1,3/1,4

17/16,5/16

2/2/2

85/87/89

0,1/0,1/0,1

18,5/18/17,5

3,7/3,9/4,1

324/343/360

0,8/0,8/1

21/20,5/20

1,6/1,6/1,7

70/71/73

0,1/0,1/0,1

22,5/22/22

2,8/3/3,1

244/259/272

0,5/0,5/0,6

25/24,5/24

Δpw

Tp2

Δpw

Tp2

Tp1 V кВт

л/ч

кПа

°C

кВт

л/ч

кПа

°C

/ч

Tw1 / Tw2 = 90/70oC

Tw1 / Tw2 = 80/60oC

3100/3500/3900

20,6/21,9/23,2

907/968/1026

5,8/6,5/7,2

19,5/18,5/17,5

17,5/18,7/19,8

769/821/870

4,4/4,9/5,5

17/16/15

19,2/20,5/21,7

848/905/959

5,1/5,8/6,4

23/22/21

16,2/17,3/18,3

710/758/802

3,8/4,3/4,7

20,5/19,5/18,5

17,9/19,1/20,2

789/842/892

4,5/5/5,6

27/26/25

14,8/15,8/16,7

650/694/735

3,2/3,6/4

24,5/23,5/22,5

16,5/17,7/18,7

730/779/824

3,9/4,4/4,8

31/30/29

13,4/14,3/15,2

591/630/667

2,7/3,1/3,4

28/27/26

15,2/16,2/17,2

670/715/757

3,3/3,7/4,1

34,5/33,5/32,5

12,1/12,9/13,6

530/566/599

2,2/2,5/2,8

32/31/30

Tw1 / Tw2 = 70/50oC

Tw1 / Tw2 = 70/40oC

3100/3500/3900

14,4/15,4/16,3

631/674/714

3,2/3,6/4

14/13/12

11,31/12,09/12,8

329/352/373

1/1,12/1,25

11/10/9

13,1/13,9/14,8

572/610/646

2,6/3/3,3

18/17/16

9,88/10,56/11,19

288/307/326

0,8/0,9/1

15/14/13

11,7/12,5/13,2

511/546/578

2,2/2,4/2,7

22/21/20

8,39/9/9,53

244/262/278

0,6/0,66/0,8

18,5/17,5/16,5

10,3/11/11,6

450/481/509

1,7/1,9/2,1

25,5/24,5/23,5

6,82/7,33/7,8

198/213/227

0,4/0,5/0,5

22/21/20

8,9/9,5/10

389/415/439

1,3/1,5/1,6

29,5/28,5/27,5

4,93/5,42/5,85

143/158/170

0,2/0,3/0,3

25/24/23

Tw1 / Tw2 = 60/40oC

Tw1 / Tw2 = 50/40oC

3100/3500/3900

11,3/12/12,8

492/525/556

2,1/2,4/2,6

11/10/9

11,3/12,07/12,79

983/1050/1113

7,45/8,39/9,32

11/10/90

9,9/10,6/11,2

431/460/487

1,7/1,9/2,1

15/14/13

9,92/10,6/11,22

863/922/977

5,88/6,62/7,35

15/14/13

8,5/9/9,6

369/394/417

1,3/1,4/1,6

18,5/17,5/16,5

8,53/9,11/9,65

742/793/839

4,47/5/5,59

18,5/17,5/16,5

7/7,5/7,9

305/327/346

0,9/1/1,1

22,5/21,5/20,5

7,13/7,61/8,06

620/662/701

3,23/3,64/4

22/21/20

5,5/5,9/6,2

239/256/272

0,6/0,7/0,07

26/25/24

5,7/6,09/6,45

496/530/561

2,16/2,43/2,7

26/25/24

V – объем воздуха PT – мощность нагрева Tp1 – температура воздуха на входе в аппарат Tp2 – температура воздуха на выходе из аппарата

Tw1 – температура воды на входе в теплообменник Tw2 – температура воды на выходе из теплообменника Qw – количество воды проходящей через теплообменник

Δpw – потеря давления воды в теплообменнике

3.1. ELIS T-W-100

3.2. ELIS T-W-150

www.flowair.com |6

3.3. ELIS T-W-200

Δpw

Tp2

Δpw

Tp2

Tp1 V кВт

л/ч

кПа

°C

кВт

л/ч

кПа

°C

/ч

Tw1 / Tw2 = 90/70oC

Tw1 / Tw2 = 80/60oC

3000/4100/5100

23,5/28/31,4

1037/1234/1387

8,5/11,7/14,5

23/20/18

20,2/24/26,9

885/1052/1183

6,5/9/11,1

19/17/15

22/26,2/29,4

972/1155/1299

7,5/10,3/12,8

27/24/22

18,6/22,2/24,9

819/974/1095

5,7/7,8/9,6

23,5/21/19,5

20,5/24,4/27,4

906/1077/1211

6,6/9,1/11,3

30/27/26

17,1/20,4/22,9

753/895/1005

4,9/6,7/8,2

27/24,5/23

19/22,6/25,4

840/998/1122

5,8/7,9/9,8

34/31/29

15,6/18,6/20,8

686/815/916

4,1/5,6/7

30/28/27

17,5/20,8/23,4

774/919/1033

5/6,8/8,4

38/35/33

14,1/16,7/18,8

619/735/826

3,4/4,7/5,8

33,5/32/30,5

Tw1 / Tw2 = 70/50oC

Tw1 / Tw2 = 70/40oC

3000/4100/5100

16,8/19,9/22,4

733/872/980

4,8/6,6/8,1

16,5/14,5/12,5

13,7/16,3/18,3

399/474/533

1,6/2,2/2,8

13,5/11,5/10,5

15,2/18,1/20,6

667/792/891

4/5,5/6,8

20/18/16

12,1/14,4/16,2

353/420/472

1,3/1,8/2,2

17/15/14

13,7/16,3/18,3

600/713/801

3,3/4,6/5,6

23,5/21,5/20,5

1,5/12,5/14,1

306/365/410

1/1,4/1,7

20/19/18

12,2/14,5/16,2

532/632/710

2,7/3,7/4,5

27/25/24

8,9/10,6/11,9

258/308/347

0,8/1/1,3

23,5/22,5/21,5

10,6/12,6/14,4

464/551/619

2,1/2,9/3,5

30,5/28,5/27,5

7,1/8,6/9,7

207/249/281

0,5/0,7/0,9

27/26/25

Tw1 / Tw2 = 60/40oC

Tw1 / Tw2 = 50/40oC

3000/4100/5100

13,3/15,8/17,8

581/690/776

3,3/4,5/5,5

13/11,5/10

13/15,5/17,4

1130/1345/1513

11/15,2/18,8

12,5/11/10

11,8/14/15,7

513/610/686

2,6/3,6/4,4

16,5/15/14

11,5/13,6/15,3

997/1186/1334

8,8/12/15

16/14,5/14

10,2/12,1/13,6

445/529/595

2/2,7/3,4

20/19/18

9,9/11,8/13,3

862/1025/1153

6,8/9,3/11,5

20/18,5/17,5

8,6/10,2/11,5

376/447/502

1,5/2/2,5

23,5/22,5/21,5

8,4/9,9/11,2

726/864/971

5/6,8/8,4

23/22/21

7/8,3/9,4

304/362/408

1/1,4/1,7

26,5/25,5/25

6,8/8/9

589/700/786

3,4/4,7/5,8

26,5/25,5/24,5

Δpw – потеря давления воды в теплообменнике

ELIS: T-W-100; T-N-100; T-E-100; T-W-150; T-N-150; T-E-150; T-W-200; T-N-200; T-E-200

4. МОНТАЖ

Ширина дверного проема не должна превышать ширину сопла воздушной завесы. В случае более широких проемов следует применить несколько завес, установленных рядом друг с другом.

4.1. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ РАСТОЯНИЯ УСТАНОВКИ

www.flowair.com |7

4.2. МОНТАЖ С ПОМОЩЬЮ ШПИЛЕК ПОД ПЕРЕКРЫТИЕМ

Монтажные консоли T (ELIS: T-W-100; T-N-100; T-E-100; T-W-150; T-N-150; T-E-150; T-W-200; T-N-200; T-E-200)

ВНИМАНИЕ!

В случае установки как на вышеуказанном рисунке, следует сохранить дистанцию (рекомендуется 10мм) между консолью а корпусом завесы (не допускается прикасания консоли и корпуса). Рекомендуется выровнять аппарат так, чтобы все винты были равномерно обременены завесой.

Монтажные консоли Т (опциональные элементы)

В состав комплекта монтажных консолей входят две консоли изготовлены из полосовой ленты с отверстиями Ø 10 и состав шпилек вместе с гайками и шайбами. Необходимо установить к преграде каждую консоль с помощью двух винтов (мин. М8). Прикрепление к аппарату следует тоже совершить с помощью поставленных шпилек М8 в способ, изображенный на нижеуказанном рисунке.

При монтаже под перекрытием следует использовать 4 шпильки М8. Шпильки необходимо вкрутить в отверстие:

 на длину 20 см в случае шпилек   на длину 50 см в случае шпилек 

4.3. МОНТАЖ С ПОМОЩЬЮ МОНТАЖНЫХ КОНСОЛЕЙ НА ВЕРТИКАЛЬНЫХ ПЕРЕГОРОДКАХ

Возможные способы монтажа:

4.4. СОСТАВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ НАБОРА МОНТАЖНЫХ КОНСОЛЕЙ

www.flowair.com |8

4.5. ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ

T-W-100; T-N-100; T-E-100; T-W-150; T-N-150; T-E-150; T-W-200; T-N-200; T-E-200

Тир завесы

Расстояние A [мм]

ELiS T-W/N/E-100

851

ELiS T-W/N/E-150

1287

ELiS T-W/N/E-200

1701

ВНИМАНИЕ.

Необходимое расстояние между консолей а аппаратом мин. 10 мм.

www.flowair.com |9

4.6. УСТАНОВКА С ПОМОЩЬЮ МОНТАЖНЫХ КОНСОЛЕЙ НА ГОРИЗОНТАЛЬНЫХ ПЕРЕГОРОДКАХ

ELIS: T-W-100; T-N-100; T-E-100; T-W-150; T-N-150; T-E-150; T-W-200; T-N-200; T-E-200

ELIS

A[мм]

B[мм]

T-..-100

1045 +/-5

1051 +/-5

T-..-150

1533 +/-5

1539 +/-5

T-..-200

2020 +/-5

2026 +/-5

3 4

6 7

8 клапан отвода воздуха

Комплект монтажных консолей для горизонтальной установки состоит из двух металлических консолей, между которыми вставляется завеса. В состав набора входит верхняя и нижняя консоли (RAL 9007), а также набор шпилек с гайками для установки монтажных консолей с завесой. В случае горизонтальной установки необходимо прикрепить монтажные консоли к горизонтальным перегородкам (рис. 3 и

4), и только затем вставить между ними завесу (рис. 5). В монтажное отверстие вкрутить 2 шпильки М8 (рис. 6 и 7), а затем прикрепить завесу к монтажным консолям при помощи гайки с шайбой. Шпильки должны быть вкручены в отверстия как минимум на 10 мм по длине. В случае необходимости отвода воздуха из теплообменника во время подключения носителей в нижней части завесы следует использовать клапан, который находится на коллекторе в верхней части аппарата возле автоматики (перед отводом воздуха следует снять передние ламели, отключить питание и защитить двигатель и потрубки от контакта с носителем).

www.flowair.com |10

5. АВТОМАТИКА

TS – Комнатный термостат со

встроенным трехступенчатым переключателем скорости

Диапазон настройки температуры: +10 … +30C Диапазон рабочей температуры: 0 … +40oC Степень защиты: IP30 Нагрузочная способность контактов: индуктивная 5A, резистивная 6A Напряжение питания: 230В/50Гц

SRQ3d – Клапан трехходовой ½” с сервоприводом

Степень защиты: IP20 Напряжение питания: 200240В 50/60Гц: Макс. температура теплоносителя: +93oC Макс. рабочее давление:

2,1 МПа Kvs: 3,4 м3/ч Время хода: 18с

DCm – механический дверной датчик

Диапазон настройки температуры: -10 … +800C Степень защиты: IP 65 Контакты – 1xНЗ i 1xНО Нагрузка клеммов: резистивная– 10A, индуктивная 3A Макс. напряжение на клеммах: 300Vac или 250Vdc

SRQ2d – Клапан двухходовой ½” с сервоприводом

2,1 МПа Kvs: 3,4 м3/ч Время хода: 18с

DCet – магнитный дверной датчик и шкафом реле

Диапазон настройки температуры: -5 … +600C Степень защиты: IP 54 Контакты: НЗ Нагрузка клеммов: резистивная/индуктивная 0,5A Макс. напряжение на клеммах:

230 VAC

Макс. растояние открытия/закрытия: 6мм

УПРАВЛЕНИЕ – позволяет:

 Подключенить комнатный термостат*, переключатель скорости вращения TS*, двух- и трехходовый клапан и дверный

датчик DCm*

*не является частью стандартного набора - опциональный элемент

5.1. ЭЛЕМЕНТЫ АВТОМАТИКИ

www.flowair.com |11

5.2. ПОДКЛЮЧЕНИЕ АВТОМАТИКИ И ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

Для того, чтобы подключить автоматику и электропитание к завесе ELiS T, следует снять передние лямели (открутить 4 винта в углах аппарата). Питающие провода и автоматику должны быть переложены через резиновые втулки, которые находятся в верхней части аппарата (для завесы с водяным обогревом нельзя перекладать провода через резиновые втулки обозначенные символом М25). Допускается удаление правой боковой части корпуса с целью получения дополнительного пространства во время подключения.

 питание 230В/50Гц (OMY 3x1 мм2)

 клапан с сервоприводом SRSQ3d (OMY 3x0,5

мм

) или SRQ2d (OMY 3x0,5 мм2)

A – выход теплоносителя в обратную трубу нагревателя AB – подача теплоносителя на клапан B – вход теплоносителя в нагреватель

 Дверной датчик DCet/DCm (закрытые двери -

открытый контакт; открытые двери - закрытый контакт). В случае отсутствия дверного датчика следует установить перемычку между соединителями NC и 1.

 переключатель скорости вращения завесы TS

(OMY 5x0,5 мм2)

 питание 3х400В/50Гц ELiS T-E-100 (5x2,5 мм2) ELiS T-E-150 (5x2,5 мм2) ELiS T-E-200 (5x4,0 мм2)

Максимальное сечение питающего провода 6 мм2

 Дверной датчик DCet/DCm (закрытые двери -

открытый контакт; открытые двери - закрытый контакт). В случае отсутствия дверного датчика следует установить перемычку между соединителями NC и NC.

 переключатель скорости вращения завесы TS

(OMY 5x0,5 мм2)

5.2.1. АВТОМАТИКА - СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ELIS T-W/N

5.2.2. АВТОМАТИКА - СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ELIS T-E

www.flowair.com |12

5.3. УСТАНОВКА ДВЕРНОГО ДАТЧИКА

Примеры установок дверных датчиков. DCm – в случае представленного способа установки

необходимо использовать зажимы 21 и 22. одинарная дверь

6. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СИСТЕМЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

 Соединение электродвигателей вентиляторов и

контроллеров должно быть выполнено в соответствии с технической документацией.

 Перед подключением электропитания необходимо

проверить корректность соединения электродвигателей вентиляторов и контроллеров.

 Перед подключением электропитания необходимо

проверить соответствие напряжения сети напряжению, указанному на табличке технических данных устройства.

 Электрические соединения, приводящие двигатель в

движение, должны быть дополнительно защищены предохранительными автоматами, на случай короткого замыкания в установке.

 Запрещается пускать устройство без подключения

провода заземления.

7. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СИСТЕМЕ ГОРЯЧЕГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ

 Соединение должно быть выполнено так, чтобы оно не

приводило к нагрузкам на устройство. Рекомендуется использовать гибкие провода для подачи теплоносителя.

 Рекомендуется использовать воздушные клапана в

верхней точке установки.

 Монтаж должен быть произведен так, чтобы при поломке

устройства его можно было демонтировать. Для этого отсекающие клапаны лучше всего устанавливать рядом с устройством.

 Система горячего водоснабжения должна быть

оснащена защитой от превышения давления теплоносителя над допустимым уровнем (1,6МПа).

 Перед пуском устройства необходимо проверить

корректность соединения труб теплоносителя и герметичность установки.

 При сборке установки патрубки нагревателя должны

быть полностью неподвижными.

8. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

 Устройство предназначено для использования в

помещении, при температурах выше 0oC. При низких температурах (ниже 0ºC) появляется риск разморозки теплообменника.

Производитель не несет ответственности за возможные поломки теплообменника, вызванные разморозкой теплообменника.

 Нельзя ставить на устройство или вешать на патрубки

какие-либо предметы.

 Необходимо периодически проверять устройство. В

случае неправильной работы как можно быстрее выключить его.

Запрещается использовать поврежденное устройство. Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный использованием поврежденного устройства.

 В случае если вода из теплообменника спускается на

длительный период времени, трубки теплообменника необходимо дополнительно продувать струей сжатого воздуха.

9. ОЧИСТКА И ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Необходимо периодически (как минимум, один раз в год) проверять степень загрязнения теплообменника (ELiS TW), электрических ТЭНов (ELiS T-E), зищищающей решетки (ELiS T-N). Загрязнение ламелей теплообменника вызывает падение тепловой мощности устройства и может привести к повреждению вентилятора. Очистка теплообменника должна быть произведена в соответствии с нижеуказанными требованиями:  Во время очистки устройства необходимо отключить

электропитание.

 Следует демонтировать входную решетку.  Следует обратить внимание на то, чтобы во время

очистки теплообменника не повредить алюминиевые ламели.

 Не рекомендуется использовать острые предметы,

которые могут повредить тонкое алюминиевое оребрение.

 Рекомендуется производить очистку струей сжатого

воздуха. Не допускается очистка теплообменника

водой!

 Очистка должна производиться вертикальными

движениями по линии ламелей, воздушное сопло должно направляться перпендикулярно к теплообменнику.

 Остальные элементы аппарата не требуют

профилактичекого обслуживания.

www.flowair.com |13

10. СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

В случае неправильной работы устройства просим обращаться к авторизованному сервису производителя.

Производитель не несет ответственности за нецелевое использование устройств, использование их неквалифицированным персоналом, а также за последствия, вызванные такими действиями. Сделано в Польше

Made in EU

Производитель: FLOWAIR GŁOGOWSKI I BRZEZIŃSKI SP.J.

ul. Chwaszczyńska 133A, 81-571 Gdynia tel. +48 58 669 82 20, fax: +48 58 627 57 21 e-mail: info@flowair.pl www.flowair.com ЧП «ФлоуЭйрБел» ● Эксклюзивный дистрибьютор в Беларуси 220073 г. Минск ● ул.Кижеватова 7/2 под. 2-2

Тел: +375 29 6219589 email: nikitin.vladimir@flowair.pl ● www.flowair.com ООО ЮНИО-ВЕНТ ● Эксклюзивный дистрибьютор в России 117036, г. Москва ● ул. Дмитрия Ульянова, д.19 ● Тел: +7 495 6425046 ● Тел/факс: +7 495 7950063 e-mail: info@flowair.ru ● www.flowair.ru FLOWAIR UKRAINE LTD ● Эксклюзивный дистрибьютор в Украине 83014, г.Донецк ● проспект Дзержинского, дом16 Тел/Факс: +380 62 334 09 90 ● +380 62 305 49 49 e-mail: ua@flowair.com ● www.flowair.com

YAVUU-IMPEX LCC ● Эксклюзивный дистрибьютор в Монголии Sky Post 46, BOX-100 ● Chingeltei district ● Baga toiruu Ulaanbaatar, Mongolia Tel/Fax: 976-11-331092 ● 328259 e-mail: yavuu@magicnet.mn

www.flowair.com |14

FLOWAIR ELIS T-N-100, ELiS T-W-150, ELiS T-W-100, ELiS T-W-200, ELIS T-E-100 User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual