FLOWAIR ELIS G1-W-150, ELiS G1-N-150, ELiS G1-W-200, ELIS G1-E-150, ELIS G1-E-200 User guide

...

Download

ТЕХНИЧЕСКАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

DTR ELIS G/3.0/2016.01.17/RU

www.flowair.com!!|2!

Содержание

1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ............................................................. 3

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ........................................................... 3

2.1. КОНСТРУКЦИЯ ........................................................................... 4

2.3. УРОВЕНЬ АКУСТИЧЕСКОГО ДАВЛЕНИЯ .......................... 4

3. ТАБЛИЦЫ ТЕПЛОВОЙ МОЩНОСТИ ........................................ 5

4. МОНТАЖ ...................................................................................... 6

4.1. ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ УСТАНОВКА ....................................... 6

4.2. УСТАНОВКА ПРИ ПОМОЩИ КРЕПЕЖНЫХ

ДЕРЖАТЕЛЕЙ…….. .............................................................. 7

5. АВТОМАТИКА .............................................................................. 8

5.1. ЭЛЕМЕНТЫ АВТОМАТИКИ .................................................. 8

5.2. ПОДКЛЮЧЕНИЕ АВТОМАТИКИ И ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ ... 8

5.3. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СХЕМЫ ELIS G-E ................................. 9

5.4. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СХЕМЫ ELiS G-W/N ........................... 10

6. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СИСТЕМЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ ............... 11

7. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СИСТЕМЕ ГОРЯЧЕГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ …………………………………………………………………………11

8. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ....................................................................... 11

9. РЕГУЛЯЦИЯ ВЫХОДНОЙ РЕШЕТКИ ....................................... 11

10. ОЧИСТКА И ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ........ 11

11. СЕРВИСНАЯ СЛУЖБА .............................................................. 12

Благодарим Вас за покупку промышленной воздушной завесы ELiS G.

Настоящее руководство пользователя издано фирмой FLOWAIR GŁOGOWSKI I BRZEZIŃSKI SP.J. Производитель оставляет за собой право вносить поправки и изменения в техническую документацию в любое время и без уведомления, а также вносить изменения, касающиеся устройств, не влияющие на их функционирование.

Это руководство является неотъемлемой и существенной частью устройства и дол жно находиться вместе с ним. Для обеспечения правильного обслуживания устройства необходимо внимательно ознакомиться с настоящим руководством и хранить его в надежном месте.

Устройства могут устанавливаться и эксплуатироваться исключительно в условиях, для которых они предназначены. Завесы предназначены для установки внутри помещений с макс. запыленностью воздуха не более 0,3 г/м³. В связи с тем, что в воздухонагревателях применяются алюминиевые, медные а также элементы из оцинкованной стали запрещается применять данное оборудование в среде, где возникает вероятност ь образования коррозии. Любое другое прим е н е н и е , несоответствующее настоящему руководству, может привести к повреждению устройства или несчастным случаям. Следует ограничить доступ к устройству неуполномоченных лиц, а также обучить обслуживающий персонал. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный вследствие: неправильной установки устройства, нецелевого использования ус тройс тва, ущерба в связи с не информированностью персонала относительно указаний руководства пользователя.

!"#$%"&'()**+*+,!"'-(.("%/"+%"!/+ 0"1$,(2&$23*+

§ Перед выполнением каких-либо работ, связанных с устройством, следует ознакомиться с настоящим руководством пользователя.

§ Устройство может устанавливаться только квалифицированным персоналом, имеющим соответствующее права и квалификации.

§ Во время выполнения каких-либо работ, связанных с устройством, следует помнить о собственной безопасности.

§ Во время монтажа, выполнения подключения к

электрической сети или системе подачи теплоносителя, запуска, текущей эксплуатации и ремонта устройств следует со блюд ать все действующие правила и нормы безопасности.

www.flowair.com!!|3!

1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Воздушные завесы ELIS предназначены для защиты помещений от потери или неконтролируемого притока тепла. Устанавливая их над дверным проемом, мы защищаем помещение от попадания холодного воздуха снаружи в зимний период или теплого воздуха в охлаждаемое помещение в летний период.

Модельный ряд ELIS G включает в себя следующие модели:

ELIS G1-W-150 – завеса с водяным обогревом, макс. длина струи 7 м;* ELIS G1-E-150 – завеса с электрическим обогревом, макс. длина струи 7 м;*

ELIS G1-N-150 – завеса без обогрева, макс. длина струи 7,5 м.*

ELIS G1-W-200 – завеса с водяным обогревом, макс. длина струи 7 м;* ELIS G1-E-200 – завеса с электрическим обогревом, макс. длина струи 7 м;*

ELIS G1-N-200 – завеса без обогрева, макс. длина струи 7,5 м.*

" вход воздуха; # выход воздуха из завесы;

* длина струи изотермического воздуха при граничной скорости 3 м/с.

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

G1-W/N/E-150

G1-W/N/E-200

скорость

Питание вентиляторов [В/Гц]

230/50

Макс. потребление тока вентиляторов [A]

2,0

2,6

2,8

3,0

3,9

4,2

Макс. потребление мощности вентиляторов [кВт]

0,4

0,52

0,64

0,6

0,78

0,96

IP вентилятора

G-E-150

G-E-200

Питание нагревательных элементов [В/Гц]

3x400/50

Тепловая мощность* [кВт]

9,0

10,5

12,0

16,5

18,5

20,0

Потребление тока* [A]

Рост температуры* [oC]

12 9 7

G-W-150

G-W-200

Макс. темп. горячей воды [oC]

130 130

Макс. рабочее давление [МПа]

1,6 1,6

Патрубок [”] 3/

G-W-150

G-N-150

G-E-150

G-W-150

G-N-150

G-E-150

Вес устройства [кг]

47,4

49,8

Вес устройства, наполненного водой [кг]

49,7 - -

64,3 - -

*для G1-E-150/200 для темп. на входе в аппарат 18°C.

www.flowair.com!!|4!

2.1. КОНСТРУКЦИЯ

§ Вентилятор – осевой вентилятор с металическими лопастями; IP54;

§ Теплообменник – медно-алюминиевый; соединительные патрубки

”;

§ Нагревательный элемент - алюминиевый, типа PTC (Positive Temperature Coefficient);

§ Корпус – оцинкованная сталь;

– направляющее сопло из пластика ABS RAL 7016; – выходная решетка завесы из пластика PA6GF30, цвет серый RAL 7016

§ Крепежные элементы – стальные оцинкованные угольники.

2.2. ОСНОВНЫЕ РАЗМЕРЫ

ELIS: G1-N-150; G1-W-150; G1-E-150

ELIS: G1-N-200; G1-W-200; G1-E-200

2.3. УРОВЕНЬ АКУСТИЧЕСКОГО ДАВЛЕНИЯ

скорость

G-N-150; G-W-150; G-E-150

G-N-200; G-W-200; G-E-200

60dB(A)

62dB(A)

54dB(A)

56dB(A)

49dB(A)

51dB(A)

Уровень акустического давления для помещений со средней способностью к поглощению звука, объемом 500 m3, на расстоянии 3 м от устройства.

2.4. ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ

скорость

G-N-150

G-W-150

G-E-150

G-N-200

G-W-200

G-E-200

6500 м3/ч

6200 м3/ч

6300 м3/ч

8600 м3/ч

8100 м3/ч

8200 м3/ч

5400 м3/ч

5100 м3/ч

5200 м3/ч

6500 м3/ч

6200 м3/ч

6300 м3/ч

4300 м3/ч

4000 м3/ч

4100 м3/ч

5400 м3/ч

5100 м3/ч

5200 м3/ч

www.flowair.com!!|5!

3. ТАБЛИЦЫ ТЕПЛОВОЙ МОЩНОСТИ

ELiS G 150

Tp1

∆pw

Tp2

∆pw

Tp2

∆pw

Tp2

∆pw

Tp2

°C

кВт

л/ч

кПа

°C

кВт

л/ч

кПа

°C

кВт

л/ч

кПа

°C

кВт

л/ч

кПа

°C Tw1/Tw2 = 90/70°C

Tw1/Tw2 = 80/60°C

Tw1/Tw2 = 70/50°C

Tw1/Tw2 = 60/40°C

V1 = 4000 м3/ч

27,0

1190 5 19,0

23,2

1020 5 16,0

19,5

850 4 13,5

15,7

680

11,0 5 25,0

1100 6 22,5

21,2

930 5 20,0

17,5

770 3 17,5

13,7

600

14,5

22,9

1010 5 26,5

19,2

850 4 24,0

15,6

680 4 21,0

11,8

520

18,5

21,0

920 4 30,5

17,3

760 5 27,5

13,6

600 3 22,5

10,0

430

22,5

19,0

840 4 34,0

15,4

680 4 31,5

11,8

520 2 29,0

8,1

350

26,0

V2=5100 м3/ч

31,2

1370 7 17,0

26,8

1180 5 14,5

22,4

980 5 12,0

18,0

790 3 10,0 5 28,8

1270 6 21,0

24,5

1070 6 18,5

20,1

880 4 16,0

15,8

690 4 14,0

26,4

1170 5 25,0

22,2

970 5 22,5

17,9

780 3 20,0

13,6

590 3 17,5

24,1

1060 6 29,0

19,9

880 4 26,5

15,7

690 4 24,0

11,4

500 2 21,5

21,9

960 5 33,0

17,7

780 3 30,5

13,5

590 3 28,0

9,3

410 3 25,5

V3 = 6200 м3/ч

34,8

1530 9 15,5

29,9

1310 7 13,5

25,0

1090 6 11,0

20,1

880 4 9,0 5 32,1

1420 8 19,5

27,3

1200 6 17,5

22,4

980 5 15,5

17,6

770 3 13,0

29,5

1300 6 23,5

24,8

1090 6 21,5

20,0

870 4 19,5

15,1

660 4 17,0

27,0

1190 5 28,0

22,2

980 5 25,5

17,5

770 3 23,5

12,7

550 3 21,0

24,5

1080 6 32,0

19,8

870 4 29,5

15,1

660 4 27,5

10,4

450 4 25,0

ELiS G 200

Tp1

∆pw

Tp2

∆pw

Tp2

∆pw

Tp2

∆pw

Tp2

°C

кВт

л/ч

кПа

°C

кВт

л/ч

кПа

°C

кВт

л/ч

кПа

°C

кВт

л/ч

кПа

°C Tw1/Tw2 = 90/70°C

Tw1/Tw2 = 80/60°C

Tw1/Tw2 = 70/50°C

Tw1/Tw2 = 60/40°C

V1 = 5100 м3/ч

29,3

1290 6 17,5

25,3

1110 6 15,5

21,1

920 5 13,0

17,0

740 5 10,5 5 27,1

1190 5 21,5

23,0

1010 5 19,0

19,0

830 4 16,5

14,9

650 4 14,0

24,9

1100 6 25,5

20,9

920 4 23,0

16,9

740 5 20,5

12,8

560 3 18,0

22,7

1000 5 29,5

18,8

820 4 27,0

14,8

650 4 24,5

10,8

470 4 22,0

20,6

910 4 33,5

16,7

730 5 31,0

12,8

560 3 28,5

8,8

380 3 25,5

V2=6200 м3/ч

33,2

1460 8 16,0

28,5

1250 6 14,0

23,9

1040 6 11,5

19,2

840 4 9,4 5 30,6

1350 7 20,0

26,0

1140 5 18,0

21,4

940 5 15,5

16,8

730 5 13,5

28,2

1240 6 24,5

23,6

1040 6 22,0

19,0

830 4 19,5

14,5

630 4 17,5

25,7

1130 5 28,0

21,2

930 5 26,0

16,7

730 5 23,5

12,1

530 3 21,5

23,3

1030 5 32,0

18,9

830 4 30,0

14,4

630 4 27,5

9,9

430 4 25,0

V3 = 8100 м3/ч

38,9

1720 9 14,5

33,5

1470 8 12,0

28,0

1220 6 10,0

22,4

980 5 8,0 5 36,0

1580 7 18,5

30,5

1340 7 16,5

25,1

1100 6 14,5

19,6

860 4 12,5

33,1

1460 8 22,5

27,7

1220 6 20,5

22,3

980 5 18,5

16,9

740 5 16,5

30,2

1330 7 26,5

24,9

1090 6 24,5

19,6

860 4 22,5

14,2

620 3 20,5

27,4

1210 6 31,0

22,1

970 5 28,5

16,9

740 5 26,5

11,6

500 2 24,5

V – объем воздуха PT – мощность нагрева Tp1 – температура воздуха на входе в аппарат Tp2 – температура воздуха на выходе из аппарата

Tw1 – температура воды на входе в теплообменник Tw2 – температура воды на выходе из теплообменника Qw – количество воды проходящей через

теплообменник Δpw – потеря давления воды в теплообменнике

www.flowair.com!!|6!

4. МОНТАЖ

Завесы ELiS G оснащены комплектом крепежных держателей для горизонтальной или вертикал ьно й уста нов ки. В обоих случаях необходимо прикрепить оборудование при помощи шпилек или дополнительных держателей к конструкции (не входят в комплект поставки). Необходимо соблюдать следующие размеры проема:

- в случае вертикальной односторонней установки ширина проема до 7,5 м,

- в случае вертикальной двусторонней установки ширина проема до13 м,

- в случае горизонтальной установки высота проема до 7,5 м.

ВАЖНО:

Запрещается включать оборудование не прикрепив его к стене/полу.

4.1. ГОРИЗОНТАЛЬНА Я УСТАНО ВКА

В случае горизонтальной установки необходимо провести через крепежные держатели ❶ монтажные шпильки М10 (4 шт. для одной завесы; 6 шт. для двух завес; и т.д.), а затем заблокировать при помощ и шайбы и гайки. Крепежный держатель

❶ между двумя завесами является элементом соединяющим завесы.

www.flowair.com!!|7!

❶

4.2. УСТАНОВКА ПРИ ПОМОЩ И КРЕПЕЖ НЫХ ДЕРЖАТЕЛЕЙ

В случае вертикальной установки необходимо при помощи поставляемых держателей (угольников ❶) прикрепить завесу к полу, а затем соединить следующую завесу с предыдущ ей при помощи крепежных держателей (❶ и ❷). Добавочно необходимо прикрепить завесу к стене используя отверстия в угольниках ❶ (крепе жн ые эле менты в комплект не входят).

www.flowair.com!!|8!

5. АВТОМАТИКА

RX – дает возможность:

§ подключинть питания к трем завесам;

§ подключить комнатный термостат*; двух или трехходовой клапан*; механический дверной датчик*;

* не входит в стандартное оснащение - доступны опционально.

5.1. ЭЛЕМЕНТЫ АВТОМАТИКИ

DCm – механический дверной датчик

Диапазон рабочей темп.:

-10 ....+80 oC

Степень защиты: IP 65 Клеммы: 1xNC и 1xNO Нагрузка на клеммы: резистивная - 10A индуктивная - 3A Макс. напряжение на клеммы: 300Vac или 250Vdc

TS – 3-ступенчатый регулятор скорости с термостатом

Диапазон настройки темп.: +10 … +30

Диапазон рабочей температуры: 0 … +40oC Степень защиты: IP30 Нагрузка на клеммы: индуктивная 5A, резистантивная 6A Питание: 230В/50Гц

SRQ2d ¾” – двухходовой клапан ¾”

Степень защиты: IP20 Напряжение питания: 200 – 240V 50/60Гц Макс. темп. теплоносителя: +93oC Макс. рабочее давление: 2,1 МПа

Kvs: 6,5 Время открытия: 18 с

SRQ3d ¾”– трехходовой клапан ¾”

Степень защиты: IP20 Напряжение питания: 200 – 240V 50/60Гц Макс. темп. теплоносителя:

+93oC Макс. Рабочее давление: 2,1 МПа Kvs: 3,4

Установка: на входе теплоносителя в аппарат Czas открытия: 18 с

5.2. ПОДКЛЮЧЕНИЕ АВТОМАТИКИ И ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

G1-N-150; G1-W-150; G1-N-200; G1-W-200

G1-E-150; G1-E-200

Для того, чтобы подключить завесу, следует удалить крышку коробки крайнего вентилятора. Провод ввести через сальник, а затем подключить питание (в соответствии со схемой на задней части коробки).

Для того, чтобы запустить завесу, следует подключить питание к нагрев ательны м элементом 3 x 400 В/ 50 Гц к коробке, которая находится между соплами вентиляторов. Затем следует подключить сигнал запуска из распределителя RX к клеммам (1; 2).

www.flowair.com!!|9!

5.3. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СХЕМЫ ELIS G-E

" питание RX 230 В / 50 Гц # 3-ступенчатый регулятор скорости с термостатом TS

• HEAT – режим отопления

• FAN – режим вентияляции (без отопления)

• COOL – режим охлаждения (обращение логики действия по отношении к HEAT)

• 1;2;3 – изменение скорости вентилятора

$ дверной датчик DCm; DCerx (клеммы открытые – дверь открыта) % подключение питания вентиляторов завесы ELiS G (к одному этажному щиту мож но по дкл юч ить од ну завесу ) & питание щита на завесе 3x400 В / 50 Гц

FK1; FK2; FK3 - выключатель максимального тока завес (6,3А)

www.flowair.com!!|10!

5.4. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СХЕМЫ ELiS G-W/N

" питание RX 230 В / 50 Гц # 3-ступенчатый регулятор скорости с термостатом TS

• HEAT – режим отопления

• FAN – режим вентияляции (без отопления)

• COOL – режим охлаждения (обращение логики действия по отношении к HEAT)

• 1;2;3 – изменение скорости вентилятора

$ дверной датчик DCm; DCerx (клеммы открытые – дверь открыта) % подключение питания вентиляторов завесы ELiS G (к одному этажному щиту мож но по дкл юч ить од ну завесу) & питание клапана SRQ/SRQ3d

FK1; FK2; FK3 – защита от сверхтока завесы (6,3 A);

www.flowair.com!!|11!

6. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СИСТЕМЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

§ Соединение электродвигателей вентиляторов и

контроллеров до лж но быть выполнено в соотв етств ии с технической документацией.

§ Перед подключением электропитания необходимо

проверить корректность соединения электродвигателей вентиляторов и контроллеров.

§ Перед подключением электропитания необходимо

проверить соответствие напряжения сети напряжению, указанному на табличке технических данных устройства.

§ Электрические соединения, приводящие двигатель в

движение, должны быть дополнительно защищены предохранительными а втоматами, на случай короткого замыкания в установке.

§ Запрещается запускать устройство без подключения

провода заземления.

7. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СИСТЕМЕ ГОРЯЧЕГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ

§ Соединение должно быть выполнено так, чтобы оно не приводило к нагрузкам на устройство.

§ Рекомендуется использовать воздушные клапана в верхней точке установки.

§ Монтаж должен быть произведен так, чтобы при поломке устройства его можно было демонтировать. Для этого отсекающие клапаны лучше всего устанавливать рядом с устройством.

§ Система горячего водоснабжения должна быть оснащена защитой от превышения давления теплоносителя над допустимым уровнем (1,6 МПа).

§ Перед пуском устройства необходимо проверить корректность соединения тру б теплоносителя и герметичность установки.

§ При сборке установки патрубки нагревателя должны быть полностью неподвижными.

8. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

§ Устройство предназначено для использования в помещении, при температурах выше 0oC. При низких температурах (ниже 0ºC) появляется риск разморозки теплообменника.

Производитель не несет ответственности за возможные поломки теплообменника, вызванные разморозкой теплообменника.

§ Нельзя ставить на устройство или вешать на патрубки какие-либо предметы.

§ Необходимо периодически проверять работу устройства. В случае неправильно й работы как можно быстрее выключить его.

Запрещается использовать поврежденное устройство. Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный использованием поврежденного устройства.

§ В случае если вода из теплообменника спускается на длительный период времени, трубки теплообменника необходимо дополнительно продувать струей сжатого воздуха.

9. РЕГУЛЯЦИЯ ВЫХОДНОЙ РЕШЕТКИ

Выходную решетку нагнетаемого воздуха необходимо установить вручную. Диапазон регуляции +/-10°. Для изменения направления струи воздуха необходимо одновременно с обеих сторон реш етки установить требуемый угол.

10. ОЧИСТКА И ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Необходимо периодически (как минимум, один раз в год) проверять степень загрязнения теплообменника. Загрязнение ламелей теплообменника вызывает падение тепловой мощности устройства и может привести к повреждению вентилятора. Очистка теплообменника должна быть произведена в соответствии с нижеуказанными требованиями:

§ Во время очистки устройства необходимо отключить электропитание.

§ Следует демонтировать входную решетку.

§ Следует обратить внимание на то, чтобы во время

очистки теплообменника не повредить алюминиевые ламели.

§ Не рекомендуется использовать острые предметы, которые могут повред ить тонкое алюминиевое оребрение.

§ Рекомендуется производить очистку струей сжатого воздуха.

Не допускается очистка теплообменника водой!

§ Очистка должна производиться вертикальными движениями по линии ламелей, воздушное сопло должно направляться перпендикулярно к теплообменнику

www.flowair.com!!|12!

11. СЕРВИСНАЯ СЛУЖБА

В случае неправильной работы устройства просим обращаться к авторизованному сервису производителя.

Производитель не несет ответственности за нецелевое использование устройств, использование их неквалифицированным персоналом, а также за последствия, вызванные такими действиями.

Сделано в Польше

Made in EU

Производитель: FLOWAIR GŁOGOWSKI I BRZEZIŃSKI SP.J.

ul. Chwaszczyńska 151E, 81-571 Gdynia tel. +48 58 669 82 20, fax: +48 58 627 57 21 e-mail: info@flowair.pl www.flowair.com

ЧП «ФлоуЭйрБел» ● Эксклюзивный дистрибьютор в Беларуси ●

220024г. Минск ● ул. Кижеватова 7, кор.2/2/2 ● Тел: +375 29 6219589 ● email: nikitin.vladimir@flowair.pl ● www.flowair.com

ООО ЮНИО-ВЕНТ ● Эксклюзивный дистрибьютор в России 117036, г. Москва ● ул. Дмитрия Ульянова, д.19 ● Тел: +7 495 6425046 ● Тел/факс: +7 495 7950063 e-mail: info@flowair.ru ● www.flowair.ru

FLOWAIR UKRAINE LTD ● Эксклюзивный дистрибьютор в Украине 83014, г.Донецк ● проспект Дзержинского, дом16 Тел/Факс: +380 62 334 09 90 ● +380 62 305 49 49 e-mail: ua@flowair.com ● www.flowair.com

YAVUU-IMPEX LCC ● Эксклюзивный дистрибьютор в Монголии

Sky Post 46, BOX-100 ● Chingeltei district ● Baga toiruu Ulaanbaatar, Mongolia Tel/Fax: 976-11-331092 ● 328259 e-mail: yavuu@magicnet.mn

www.flowair.com!!|13!

! !

Декларация о соответствии 4+Declaration+of+Conformity+

! Производитель!/!

Manufacturer:+

+ 56789:;+<=7<78>?:+:+@;ABA:C>?:+>DEFE+ $GHI+4+OfficeJ+KLMNOPQPRSOTN+UVUBW+XUYVZU+<[R\]N+ %^I_`abc`de^aH^+4+HeadquaterJ+9fg\N+Xhi+XUYjkU+<[R\]N+ lmnE+okVXp+jjq+Xr+rk+ lmnE4sNtJ+okVXp+jrZ+VZ+rU+ mYfN]nJ+]\sgusngMN]vEwn+ MMMEsngMN]vEwn!

! декларирует,!что!/!hereby!

confirms,!that+

название!/!device!name:+

Воздушная завеса+4+Air+curtain!

модели!/!models:!

B6:>+<!

типы!/!types:!

+ + B6:>+<UYxYUVki+B6:>+<UY8YUVki+B6:>+<UYBYUVki++ B6:>+<rYxYUVki+B6:>+<rY8YUVki+B6:>+<rYBYUVki++ B6:>+<UYxYrkki+B6:>+<UY8Yrkki+B6:>+<UYBYrkki++ B6:>+<rYxYrkki+B6:>+<rY8Yrkki+B6:>+<rYBYrkki++ + +

год!выпуска!на!рынок!/!

product!launch!date:+

rkUy+

! произведена!согласно! требованиям /!was!produced!

in!accordance!to!the!following! European!Directives:+

директивы+4+directives+z{+rkkj4hr48Bi+ директивы+4+directives+BzK+rkkh4UkX48B+

! ! а!также!в!соединении!с! данными!директивами! стандартами /!and!

harmonized!norms,!with! above!directives:+

+ + DxYBx+jkrkhYUJrkUk+|+Безопасность!машин.!Электрооборудование!машин!и!

механизмов.!Часть!1.!Общие!требования. /!Safety!of!machinery!-!Electrical! equipment!of!machines!-!Part!1:!General!requirements!

DxYBx+jkyyVYUJrkkh+}+9UJrkkV+}+9rJrkkX+}+9UrJrkkX+}+9UyJrkkq+}+9UhJrkUk+}+ 9wJrkkV+}+9wJrkkj+|+Безопасность!при!эксплуатации!электрических!

приборов!бытового!назначения!и!им!подобных.!!Часть!1.!Общие! требования.!/!Household!and!similar!electrical!appliances!-!Safety!-!Part!1:!

General!requirements!

DxYBx+jkyyVYrYXkJrkkZ+}+9rJrkkq+–!Безопасность!при!эксплуатации! электрических!приборов!бытового!назначения!и!им!подобных.!!Часть!2:! Частные!требования!к!вентиляторам!/!Household!and!similar!electrical!

appliances!-!Safety!–!Part!2-30:!Particular!requirements!for!room!heaters

www.flowair.com!!|14!

DxYBx+jkkyhYUJrkkq+}+9wUJrkkq+|+Вращающиеся!электрические!машины.! Номинальные!данные!и!характеристики. /!Rotating!electrical!machines!–!Part!

1:!Rating!and!performance!

DxYBx+jkkyhYVJrkkh+}+9UJrkkq!–!Вращающиеся!электрические!механизмы!и! изделия!Часть!5:!Степени!защиты,!обе сп е ч и в ае мые!общей!конструкц и е й ! вращающихся!электрических!механизмов!(IP!код)!/!Rotating!electrical!

machines!–!Part!5:!Degrees!of!protection!provided!by!the!integral!design!of! rotating!electrical!machines!(IP!code).!Classification.!

DxYBx+jkkyhYXJrkkZ!–!Вращающиеся!электрические!механизмы!и!изделия! Часть!8:!Маркировка!выводов!и!направления!вращения.!/!Rotating!electrical! machines!–!Part!8:!Terminal!markings!and!direction!of!rotation.! DxYBx+jkkyhYqJrkkq!–!Машины!электрические!вращающиеся.!Часть!9:! Предельные!уровни!шума.!/!Rotating!electrical!machines!–!Part!9:!Noise!limits.! DxYBx+jUkkkYjYUJrkkX!–!Электромагнитная!совместимость.!Часть!6-1.!Общие! стандарты.!Помехоустойчивость!оборудования,!предназначенного!для! установки!в!жилых,!коммерческих!зонах!и!промышленных!зон ах!с!малым! энергопотреблением.!/!Electromagnetic!compatibility!(EMC)!Part!6-1:!Generic!

standards.!Immunity!for!residential,!commercial!and!light-industrial! environments.!

DxYBx+jUkkkYjYrJrkkX+}+9wUJrkkq+}+9wrJrkkq!–!Электромагнитная! совместимость!(ЭМС)!-!Часть!6-2:!Общие!стандарты!-!Помехоустойчивость! для!промышленных!обстановок.!/!Electromagnetic!compatibility!(EMC)!-!Part!

6-2:!Generic!standards.!Immunity!for!industrial!environments.!

DxYBx+jUkkkYjYyJrkkX!–!Электромагнитная!совместимость!(EMC).!Часть!6 -3.! Общие!стандарты.!Стандарт!на!помехоэмиссию!для!жилых,!коммерческих! зон!и!зон!легкой!промышленности /!Electromagnetic!compatibility!(EMC)!-!

Part!6-3:!Generic!standards!-!Emission!standard!for!residential,!commercial!and! light-industrial!environmen ts .!

DxYBx+jUkkkYjYhJrkkX!–!Электромагнитная!совместимость!(ЕМС).!Часть!6-4.! Общие!стандарты.!Стандарт!на!помехоэмиссию!для!индустриальной! окружающей!среды /!Electromagnetic!compatibility!(EMC)!-!Part!6-4:!Generic! standards!-!Emission!standard!for!industrial!environments.!

! ! !

Gdynia,!10.07.2013!

Product!Manager!

Dunajski!Maciej!

! !

FLOWAIR ELIS G1-W-150, ELiS G1-N-150, ELiS G1-W-200, ELIS G1-E-150, ELIS G1-E-200 User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual