FLOWAIR ELiS DUO W-100, ELiS DUO W-200, ELIS DUO-E-100 User guide

ТЕХНИЧЕСКАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

РУКОВОДСТВО

DTR ELIS DUO/4.0/2015.04.21/RU

Содержание

1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ................................................. 3

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ............................................... 3

2.1. КОНСТРУКЦИЯ ......................................................... 3

2.2. ОСНОВНЫЕ РАЗМЕРЫ ................................... 4

2.3. УРОВЕНЬ АКУСТИЧЕСКОГО ДАВЛЕНИЯ ...... 4

2.4. ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ ............................... 4

2.5. НОМОГРАММА СКОРОСТИ ПОТОКА

ВОЗДУХА ................................................................... 4

3. ТЕПЛОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ................................... 5

3.1. ELIS DUO-W-100 ............................................... 5

3.2. ELIS DUO-W-200 ............................................... 6

4. МОНТАЖ ......................................................................... 7

4.1. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ РАССТОЯНИЯ

УСТАНОВКИ .............................................................. 7

4.2. МОНТАЖ С ПОМОЩЬЮ ШПИЛЕК ПОД

ПЕРЕКРЫТИЕМ ......................................................... 7

4.3. МОНТАЖ С ПОМОЩЬЮ МОНТАЖНЫХ
КОНСОЛЕЙ НА ВЕРТИКАЛЬНЫХ ПЕРЕГОРОДКАХ8

4.4. СОСТАВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ МОНТАЖНЫХ

КОНСОЛЕЙ ................................................................ 8

4.5. ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ ..................................... 9

5. АВТОМАТИКА ............................................................... 10

5.1. ЭЛЕМЕНТЫ АВТОМАТИКИ ........................... 10

5.2. ПОДКЛЮЧЕНИЕ АВТОМАТИКИ И

ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ ................................................ 11

5.4. АВТОМАТИКА DRV ELiS ....................................... 11

5.4.1. АВТОМАТИКА DRV ELIS - СХЕМЫ ELiS

DUO-W ............................................................. 12

5.4.2. АВТОМАТИКА DRV ELiS - СХЕМЫ ELiS DUO-

E ....................................................................... 12

5.4.3. АВТОМАТИКА DRV ELiS - СОЕДИНЕНИЕ

MASTER - SLAVE ............................................ 12

5.4.5. АВТОМАТИКА DRV ELiS – НАСТРОЙКА

АДРЕСА BMS .................................................. 13

5.4.6. АВТОМАТИКА DRV ELIS - РЕЕСТР BMS .... 14

5.3. УСТАНОВКА ДВЕРНОГО ДАТЧИКА .............. 15

6. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СИСТЕМЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ ... 15

7. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СИСТЕМЕ ГОРЯЧЕГО

ВОДОСНАБЖЕНИЯ ............................................................ 15

8. ЭКСПЛУАТАЦИЯ .......................................................... 15

9. ЗАМЕНА ФИЛЬТРОВ .................................................... 16

10. ОЧИСТКА И ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
16

11. СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ................................. 17

Благодарим Вас за покупку оборудования VERTRO.

Производитель оставляет за собой право вносить
поправки и изменения в техническую документацию в
любое время и без уведомления, а также вносить
изменения, касающиеся устройств, не влияющие на их
функционирование.

Это руководство является неотъемлемой и существенной
частью устройства и должно находиться поблизости от
него. Для обеспечения правильного обслуживания
устройства необходимо внимательно ознакомиться с
настоящим руководством и хранить его в надежном месте.

Устройства могут устанавливаться и эксплуатироваться
исключительно в условиях, для которых они
предназначены. Любое другое применение,
несоответствующее настоящему руководству, может
привести к повреждению устройства или несчастным
случаям. Следует приложить все усилия, чтобы исключить
возможность неправильной эксплуатации устройства.
Следует ограничить доступ к устройству
неуполномоченных лиц, а также обучить обслуживающий
персонал. Производитель не несет ответственности за
ущерб, причиненный вследствие: неправильной установки
устройства, нецелевого использования устройства,
ущерба в связи с неинформированностью персонала
относительно указаний руководства пользователя.

РЕКОМЕНДАЦИИ И ПРЕДЛАГАЕМЫЕ МЕРЫ
БЕЗОПАСНОСТИ

 Перед выполнением каких-либо работ, связанных с

устройством, следует ознакомиться с настоящим
руководством пользователя.

 Устройство может устанавливаться только

квалифицированным персоналом, имеющим
соответствующие права и квалификацию.

 Во время выполнения каких-либо работ, связанных с

устройством, следует помнить о собственной
безопасности.

 Во время монтажа, выполнения присоединения к

электрической сети или системе подачи теплоносителя,
запуска, текущего содержания и ремонта устройств,
следует соблюдать все действующие правила и нормы
безопасности.

www.flowair.com |2

1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

DUO-W-100

DUO-W-200

DUO-E-100

K*

N**

K-N***

Питание [В/Гц]

230V / 50

230V / 50

3X400 / 50

Макс. потребление тока [A]

1,1

1,85

9,9

4,8

14,7

Макс. расход мощности [Вт]

0,25

0,43

6,8

3,3

10,1

IP / класс изоляции

21 / F

Макс. темп. горячей воды [oC]

95

-

Макс. рабочее давление [MPa]

1,6

-

Патрубок [”] ½ -

Вес устройства [кг]

23,9

41,1

28,5

Вес устройства, наполненного водой [кг]

25,3

42,8

-

Рост температуры [°C]*

30

23

20

*DUO-W рост указан для работы при температуре на входе в аппарат 10ºC для параметров теплоносителя 90/70ºC / для

DUO-E рост температуры на входе в аппарат 10ºC

Воздушные завесы ELIS предназначены для
предохранения помещений от потери или
неконтролируемого притока тепла. Устанавливая их над
дверным проемом, мы защищаем помещение от
попадания холодного воздуха снаружи в зимний период
или теплого воздуха в охлаждаемое помещение в летний
период. Благодаря независимым модулям завесы и
отопительного аппарата, ELIS DUO дает дополнительную
возможность обогрева помещений и околодверного
пространства.
Модельный ряд ELIS включает в себя следующие
устройства:

ELIS DUO-W-100 – завеса с водяным нагревателем и

функцией воздушного отопления, эффективная длина
струи завесы 2,5м, эффективная длина струи
отопительного агрегата 8м, длина щели 1 м

ELIS DUO-E-100 – завеса с электрическим нагревателем и

функцией воздушного отопления, эффективная длина
струи завесы 2,5м, эффективная длина струи
отопительного агрегата 8м, длина щели 1 м

ELIS DUO-W-200 – завеса с водяным нагревателем и

функцией воздушного отопления, эффективная длина
струи завесы 2,5м, эффективная длина струи
отопительного агрегата 8м, длина щели 2 м;

 вход воздуха;  выход воздуха из завесы;  выход воздуха из нагревателя

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

2.1. КОНСТРУКЦИЯ

 Внутренняя конструкция – оцинкованная сталь;
 Вентилятор – радиальный вентилятор двухстороннего всасывания с лопастями из пластика PP, IP20;
 Теплообменник – двухрядный (ZNW), однорядный (W/1/1,5/2), медно-алюминиевый, соединительные патрубки ½”;
 Корпус – сталь, покрытая полиэстером, цвет металлик RAL 9006;
 Боковые элементы – пластик PS, цвет серый P24-016;
 Входная решетка – пластик PA6GF30, цвет серый RAL 9007;
 Выходная решетка завесы – пластик PA6GF30, цвет темно-серый RAL 7016;
 Монтажные консоли – стальной гнутый профиль, цвет металлик RAL 9006;

www.flowair.com |3

скорость

DUO

DUO 2

3

56 дБ(А)

59 дБ(А)

2

49 дБ(А)

52 дБ(А)

1

45 дБ(А)

48 дБ(А)

скорость

DUO

DUO 2

завеса

воздухонагр

еватель

завеса

воздухонагр

еватель

3

1400 м

3

/ч

700 м

3

/ч

3000 м

3

/ч

700 м

3

/ч

2

1100 м

3

/ч

550 м

3

/ч

2250 м

3

/ч

550 м

3

/ч

1

800 м

3

/ч

400 м

3

/ч

1700 м

3

/ч

400 м

3

/ч

ELIS DUO завеса

ELIS DUO воздухонагреватель

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

8,0

0 0,5 1 1,5 2 2,5

скорость воздуха [м/с]

расстояние от вылета [м]

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

8,0

0 0,5 1 1,5 2 2,5

скорость воздуха [м/с]

расстояние от вылета [м]

2.2. ОСНОВНЫЕ РАЗМЕРЫ

ELIS DUO-W-100; ELiS DUO-E-100;

ELiS DUO-W-200

2.3. УРОВЕНЬ АКУСТИЧЕСКОГО ДАВЛЕНИЯ*

*Уровень акустического давления для помещений со средней способностью к поглощению звука, объемом 500м3, на расстоянии 2м от устройства.

2.4. ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ

2.5. НОМОГРАММА СКОРОСТИ ПОТОКА ВОЗДУХА

скорость 1
скорость 2

www.flowair.com |4

скорость 3

МОДУЛЬ ЗАВЕСЫ

PT

Qw

Δpw

Tp2

PT

Qw

Δpw

Tp2

Tp1

V

кВт

л/ч

кПа

°C

кВт

л/ч

кПа

°C

°C

м

3

/ч

Tw1 / Tw2 = 90/70oC

Tw1 / Tw2 = 80/60oC

0

800/1100/1400

12,1/14,9/17,2

max.1141

max.12,8

42/37/34

10,4/12,8/14,8

max.976

max.9,9

36/32/29

5

11,2/13,7/15,9

44/40/37

9,5/11,7/14,8

38/35/32

10

10,3/12,6/14,7

47/43/40

8,6/10,6/12,3

41/38/35

15

9,4/11,6/13,4

49/46/43

7,8/9,5/11,1

43/40/38

20

8,6/10,5/12,2

52/48/46

6,9/8,5/9,8

46/43/41

Tw1 / Tw2 = 70/50oC

Tw1 / Tw2 = 70/40oC

0

800/1100/1400

8,7/10,7/12,4

max.811

max.7,3

30/27/24

7,2/8,8/10,2

max.447

max.2,5

25/22/20

5

7,8/9,6/11,1

32/30/27

6,3/7,7/9,0

27/25/23

10

6,9/8,5/9,9

35/32/30

5,4/6,7/7,7

29/27/26

15

6,1/7,5/8,7

37/35/33

4,5/5,6/6,5

31/30/29

20

5,2/6,4/7,5

39/37/36

3,5/4,5/5,2

33/32/31

Tw1 / Tw2 = 60/40oC

Tw1 / Tw2 = 50/40oC

0

800/1100/1400

7,0/8,5/9,9

max.646

max.5,0

24/21/20

6,7/8,2/9,5

max.1245

max.16,7

23/21/19

5

6,1/7,5/8,6

26/24/22

5,8/7,2/8,3

26/23/22

10

5,2/6,4/7,4

29/27/25

5,0/6,1/7,1

28/26/25

15

4,3/5,3/6,2

31/29/28

4,2/5,1/5,9

30/29/27

20

3,5/4,3/5,0

33/32/31

3,3/4,1/4,8

32/31/30

ОТОПИТЕЛЬНЫЙ МОДУЛЬ

PT

Qw

Δpw

Tp2

PT

Qw

Δpw

Tp2

Tp1 V кВт

л/ч

кПа

°C

кВт

л/ч

кПа

°C

°C

м

3

/ч

Tw1 / Tw2 = 90/70oC

Tw1 / Tw2 = 80/60oC

0

400/550/700

6,1/7,4/8,6

max.1141

max.12,8

42/37/34

5,2/6,4/7,4

max.976

max.9,9

36/32/29

5

5,6/6,9/8,0

44/40/37

4,8/6,4/6,8

38/35/32

10

5,2/6,3/7,3

47/43/40

4,3/5,3/6,1

41/38/35

15

4,7/5,8/6,7

49/46/43

3,9/4,8/5,5

43/40/38

20

4,3/5,3/6,1

52/48/46

3,4/4,2/4,9

46/43/41

Tw1 / Tw2 = 70/50oC

Tw1 / Tw2 = 70/40oC

0

400/550/700

4,4/5,3/6,2

max.811

max.7,3

30/27/24

3,6/4,4/5,1

max.447

max.2,5

25/22/20

5

3,9/4,8/5,6

32/30/27

3,2/3,9/4,5

27/25/23

10

3,5/4,3/4,9

35/32/30

2,7/3,3/3,9

29/27/26

15

3,0/3,7/4,3

37/35/33

2,3/2,8/3,2

31/30/29

20

2,6/3,2/3,7

39/37/36

1,8/2,2/2,6

33/32/31

Tw1 / Tw2 = 60/40oC

Tw1 / Tw2 = 50/40oC

0

400/550/700

3,5/4,3/4,9

max.646

max.5,0

24/21/20

3,4/4,1/4,8

max.1245

max.16,7

23/21/19

5

3,0/3,7/4,3

26/24/22

2,9/3,6/4,2

26/23/22

10

2,6/3,2/3,7

29/27/25

2,5/3,1/3,6

28/26/25

15

2,2/2,7/3,1

31/29/28

2,1/2,6/3,0

30/29/27

20

1,7/2,1/2,5

33/32/31

1,6/2,0/2,4

32/31/30

V – объем воздуха
PT – мощность нагрева
Tp1 – температура воздуха на входе в аппарат
Tp2 – температура воздуха на выходе из аппарата

Tw1 – температура воды на входе в теплообменник
Tw2 – температура воды на выходе из теплообменника
Qw – количество воды проходящей через теплообменник

Δpw – потеря давления воды в теплообменнике

3. ТЕПЛОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

3.1. ELIS DUO-W-100

www.flowair.com |5

МОДУЛЬ ЗАВЕСЫ

PT

Qw

Δpw

Tp2

PT

Qw

Δpw

Tp2

Tp1

V

кВт

л/ч

кПа

°C

кВт

л/ч

кПа

°C

°C

м

3

/ч

Tw1 / Tw2 = 90/70oC

Tw1 / Tw2 = 80/60oC

0

1700/2250/3000

19/23/26,6

max.1465

max.18,9

34/30/27

16,3/19,4/22,8

max.1252

max.14,5

29/26/23

5

17,8/21,1/24,9

36/33/30

15,1/17,9/21,1

32/29/26

10

16,6/19,7/23,2

39/36/33

13,8/16,5/19,7

34/32/29

15

15,4/18,2/21,5

42/39/36

12,6/15/17,7

37/35/33

20

14,2/16,8/19,8

45/42/40

11,2/13,6/16

40/38/36

Tw1 / Tw2 = 70/50oC

Tw1 / Tw2 = 70/40oC

0

1700/2250/3000

13,6/16,2/19

max.1039

max.10,6

24/21/19

11,2/13,4/15,7

max.571

max.3,6

20/18/16

5

12,3/14,6/17,3

27/24/22

10/11,9/14

23//21/19

10

11,1/13,2/15,6

30/27/26

8,7/10,4/12,2

25/24/22

15

9,8/11,8/13,8

32/30/29

7,4/8,8/10,4

28/26/25

20

8,6/10,3/12,1

35/33/32

6,0/7,2/8,5

30/29/28

Tw1 / Tw2 = 60/40oC

Tw1 / Tw2 = 50/40oC

0

800/1100/1400

10,8/12,9/15,1

max.826

max.7,2

19/17/15

10,5/12,5/14,7

max.1599

max.24,4

19/17/15

5

9,6/11,4/13,4

22/20/19

9,2/11/13

21/20/18

10

8,4/9,9/11,7

25/23/22

8,0/9,5/11,2

24/23/21

15

7,1/8,4/9,9

27/26/25

6,8/8,1/9,5

27/26/24

20

5,8/6,9/8,2

30/29/28

5,5/6,6/7,7

30/29/28

ОТОПИТЕЛЬНЫЙ МОДУЛЬ

PT

Qw

Δpw

Tp2

PT

Qw

Δpw

Tp2

Tp1 V кВт

л/ч

кПа

°C л л/ч

кПа

°C

°C

м

3

/ч

Tw1 / Tw2 = 90/70oC

Tw1 / Tw2 = 80/60oC

0

400/550/700

4,7/5,8/6,6

max.1465

max.18,9

34/30/27

4,1/4,8/5,7

max.1252

max.14,5

29/26/23

5

4,4/5,3/6,2

36/33/30

3,8/4,5/5,3

32/29/26

10

4,1/4,9/5,8

39/36/33

3,5/4,1/4,9

34/32/29

15

3,8/4,6/5,4

42/39/36

3,2/3,8/4,4

37/35/33

20

3,5/4,2/5,0

45/42/40

2,8/3,4/4,0

40/38/36

Tw1 / Tw2 = 70/50oC

Tw1 / Tw2 = 70/50oC

0

400/550/700

3,4/4/4,7

max.1039

max.10,6

24/21/19

2,8/3,3/3,9

max.571

max.3,6

20/18/16

5

3,1/3,7/4,3

27/24/22

2,5/3/3,5

23//21/19

10

2,8/3,3/3,9

30/27/26

2,2/2,6/3

25/24/22

15

2,5/2,9/3,5

32/30/29

1,8/2,2/2,6

28/26/25

20

2,2/2,6/3,0

35/33/32

1,5/1,8/2,1

30/29/28

Tw1 / Tw2 = 60/40oC

Tw1 / Tw2 = 60/40oC

0

400/550/700

2,7/3,2/3,8

max.826

max.7,2

19/17/15

2,6/3,1/3,7

max.1599

max.24,4

19/17/15

5

2,4/2,9/3,4

22/20/19

2,3/2,8/3,2

21/20/18

10

2,1/2,5/2,9

25/23/22

2/2,4/2,8

24/23/21

15

1,8/2,1/2,5

27/26/25

1,7/2/2,4

27/26/24

20

1,4/1,7/2

30/29/28

1,4/1,6/1,9

30/29/28

V – объем воздуха
PT – мощность нагрева
Tp1 – температура воздуха на входе в аппарат
Tp2 – температура воздуха на выходе из аппарата

Tw1 – температура воды на входе в теплообменник
Tw2 – температура воды на выходе из теплообменника
Qw – количество воды проходящей через теплообменник

Δpw – потеря давления воды в теплообменнике

3.2. ELIS DUO-W-200

www.flowair.com |6

4. МОНТАЖ

ELIS: DUO;

Ширина дверного проема не должна превышать ширину
сопла воздушной завесы. Для более широких проемов
следует применять несколько завес, установленных рядом
друг с другом.

.

4.1. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ РАССТОЯНИЯ УСТАНОВКИ

При установке нескольких завес рядом друг с другом
необходимо начинать монтаж с крайней правой завесы.
После крепления устройства следует подключить
электропитание и управление, и только затем начать
монтаж следующего устройства.

4.2. МОНТАЖ С ПОМОЩЬЮ ШПИЛЕК ПОД ПЕРЕКРЫТИЕМ

При монтаже под перекрытием следует использовать 4 шпильки М8.В монтажное отверстие необходимо вкрутить как
минимум 20мм шпильки.

.

www.flowair.com |7

4.3. МОНТАЖ С ПОМОЩЬЮ МОНТАЖНЫХ КОНСОЛЕЙ НА ВЕРТИКАЛЬНЫХ ПЕРЕГОРОДКАХ

 2 монтажные консоли DUO
 4 распорных дюбеля (Ø10)*
 4 шпильки с двухсторонней резьбой (M8)*
 4 круглых шайбы (M8)*
 4 шестигранных гаек (M8)*
 4 шестигранных болта (M8)*

* не поставляются в наборе монтажных консолей

4.4. СОСТАВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ МОНТАЖНЫХ КОНСОЛЕЙ

www.flowair.com |8

4.5. ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ

1

2

3

www.flowair.com |9

5. АВТОМАТИКА

TS – Комнатный термостат со

встроенным трехступенчатым
переключателем скорости

Диапазон настройки температуры:
+10 … +300C
Диапазон рабочей температуры:
0 … +40oC
Степень защиты: IP30
Нагрузочная способность контактов:
индуктивная 2A, резистивная 4A
Напряжение питания: 230В/50Гц

TA – Трехступенчатый
переключатель скорости

Диапазон рабочей
температуры: 0 … +40oC
Степень защиты: IP30
Нагрузочная способность
контактов: индуктивная 4A,
резистивная 6A

DCm – Механический дверной
датчик

Диапазон рабочей температуры:

-10 … +800C

Степень защиты: IP 65
Контакты : 1xНЗ, 1xНО
Нагрузочная способность контактов:
резистивная 10A
Макс. напряжение на клеммах:
300Vac или 250Vdc

DCe – Магнитный
дверной датчик

Диапазон рабочей
температуры: -5 … +600C
Степень защиты: IP 64
Контакты: 1xНЗ
Нагрузочная способность
контактов:
резистивная/индуктивная 0,5A
Макс. напряжение на клеммах:

175Vdc

Длина присоединительного
провода: 2м

Расстояние срабатывания:

8мм

SRQ3d – Клапан трехходовой
½” с сервоприводом

Степень защиты: IP20
Напряжение питания: 200-240В
50/60Гц:
Макс. температура
теплоносителя: +93oC
Макс. рабочее давление: 2,1 МПа
Kvs: 3,4 м3/ч
Время хода: 18с

SRQ2d – Клапан
двухходовой ½” с
сервоприводом

Степень защиты: IP20
Напряжение питания: 200­240В 50/60Гц:
Макс. температура
теплоносителя: +93oC
Макс. рабочее давление:

2,1 МПа
Kvs: 3,4 м3/ч
Время хода: 18с

STEROWANIE DRV ELiS – позволяет:

 Подключить комнатный термостат*, переключатель скорости работы*, двух- и трехходового клапана* и дверного

датчика*;

 Соединять завесы – управление до 5 аппаратов с помощью одной системы;
 Подключить к системе управления зданием BMS.

* не входит в состав стандартного оснащения – доступны опционально.

5.1. ЭЛЕМЕНТЫ АВТОМАТИКИ

www.flowair.com |10

5.2. ПОДКЛЮЧЕНИЕ АВТОМАТИКИ И ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

Чтобы подключить автоматику и питание к завесам DUO следует снять левую часть корпуса. Проводы питания и
управления следует пропустить через сальник в задней части корпуса.

ПЕЧАТНАЯ ПЛАТА ЗАВЕСЫ

ПЕЧЕТНАЯ ПЛАТА ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЯ

 Подключение питания 230V/50Гц;
 Повключение термостата с переключателем скорости;
 Подключение дверного датчика;
 Подключение клапана ELIS DUO-W; подключение

клеммника ТЭНов ELiS-DUO-E;

 Разъемы для подключения MASTER-SLAVE;
 Разъем TJACK для подключения MASTER-SLAVE;
 Подключение к BMS;

 Подключение вентиляторов;

*K1 программа, в которой руководствующим (запускающей
аппарат) является сигнал из дверного датчика или
термостата.

**K2 программа, в которой руководствующим
(запускающей аппарат) является сигнал дверного датчика,

а термостат отвечает за работу клапана/ТЭНов.
Модуль воздухонагревателя включается и выклюючается в

зависимости от термостата. (Программы K1 и K2 отвечают
только за работу модуля завесы).

СИГНАЛИЗАЦИОННЫЕ ДИОДЫ:

G1, G2, G3 – сигнализация скорости вентиляторов
S1, S2, S3 – сигнализация настройки скорости
командоконтроллером
T – сигнализация настройки термостатом
DC – сигнализация настройки дверным датчиком
OPEN, CLOSE – сигнализация работы клапана
WORK – сигнализация работы/настроек

SW3 – переключатель режима работы (по умолчанию)

1

Настройка режима
работы

Настройка адреса BMS

2

Работа в режиме
MASTER

Работа в режиме SLAVE

3

Завеса

Воздухонагреватель

(DUO)

4

ELiS DUO-W

ELiS DUO-E

5

Программа K1*

Программа K2**

6

Работа с териостатом

Выключение термостата
(вынуждение отопления)

5.4. АВТОМАТИКА DRV ELiS

www.flowair.com |11

5.4.1. АВТОМАТИКА DRV ELIS - СХЕМЫ ELiS DUO-W

ПЕЧАТНАЯ ПЛАТА ЗАВЕСЫ

ПЕЧАТНАЯ ПЛАТА ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЯ

 Питание 230В/50Гц (ПВС (ВВГ) 3x1мм

2

)

 Термостат с переключателем скорости вентилятора TS (ПВС (ВВГ) 5x0,5мм

2

)

 Дверной датчик (закрытые двери – открытый контакт; открытые двери - закрытый контакт)
 Клапан с сервоприводом SRSQ3d (OMY 3x0,5мм2) или SRQ (OMY 3x0,5мм2)(следует подключить к плату

воздухонагревателя)

 Питание 230В/50Гц (ПВС (ВВГ) 3x1мм

2

)

A – подключение теплоносителя на выходе из завесы
AB – подключение теплоносителя к клапану
B – подключение теплоносителя на входе в завесу

Для подключения командоконтроллеров к аппарату с
электрическим обогревом, следует использовать схемы из
главы 5.4.1., за исключением однофазного подключения
автоматики . Трехфазное питание  для электрических
аппаратов следует подключить к клеммнику, который
находиться возле автоматики.

питание 3x 400 V/50 Гц

 ELiS DUO-E-100 (мин. 5x6 мм2) (Предохранитель B20)

ВНИМАНИЕ:

Переключатель 4 на SW3 установить в позиции как нп
рисунке (другие переключателии в соответстсвии с
режимом работы) а затем отключить на 5 секунд питание.
Каждый раз после выключения аппарата, следует
охлаждение ТЭНов в течение 15 секунд.

1.

2.

Соединение завес позволяет управлять с 1 до 5 завесами
одновременно. Соединить завесы можно 2 способами:

1. С помощью провода RJ12;

2. С помощью провода OMY 3x0,5мм2.

Соединение завес позволяет передавать
управляющий сигнал. К каждой завесе необходимо
отдельно подключить питание.

Переключатель 2 на SW3 установить в позиции:

– для завесы работющей как MASTER

– для завесы работющей как SLAVE

ПЕЧАТНАЯ ПЛАТА

ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЯ

5.4.2. АВТОМАТИКА DRV ELiS - СХЕМЫ ELiS DUO-E

5.4.3. АВТОМАТИКА DRV ELiS - СОЕДИНЕНИЕ MASTER - SLAVE

www.flowair.com |12

5.4.4. АВТОМАТИКА DRV ELiS - ПОДКЛЮЧЕНИЕ BMS

parametry komunikacyjne:

Название

Описание

Физический уровень

RS485

Протокол

MODBUS-RTU

Скорость

38400 [bps]

Контроль четности

Бит четности

Число битов данных

8

Число битов стопа

1

Подключение следует выполнить трехпарным проводом к
печатной плате завесы. IN-A; IN-B; GND

Переключатель

SW3

1 2 3 4 5

6

1 2 3 4 5

6

B0

B1

B2

B3

B4

Адрес

0

1

2

3

...

32

Переключатель

SW3

1 2 3 4 5

6

Автоматика DRV позволяет подключить завесу к системе управления зданием BMS (Building Management System).

5.4.5. АВТОМАТИКА DRV ELiS – НАСТРОЙКА АДРЕСА BMS

Автоматика позвовляет установить до 32 адресов, которые установливается бинарно на переключателе dipswitch S1.
Чтобы установить адрес следует:

1) Выключить питание плата автоматики;

2) Установить переключатели S1 в позиции:

3) Установить адрес аппарата на переключателях S1:

Переключатель внизу

Переключатель вверху

4) Включить питание – сигнализация диода WORK означает, что командоконтроллер сохраняет адрес

5) Выключить питание;

6) Установить первый переключатель S1 в верхней позиции (остальные в соответствии с видом завесы и выбранныи
режимом работы)

7) Включить питание.

www.flowair.com |13

5.4.6. АВТОМАТИКА DRV ELIS - РЕЕСТР BMS

Lp.

Адрес реестра

Название параметра

Мин

Макс

Описание

1

0x04

CurtainFanSpeedRef

0

3

Заданный параметр скорости вентилятора завесы
0 FAN_SPEED0 Вентилятор выключен
1 FAN_SPEED1 Включение первой скорости вентилятора
2 FAN_SPEED2 Включение второй скорости вентилятора
3 FAN_SPEED3 Включение третей скорости вентилятора

2

0x05

CurtainHeatRef

0

1

Заданный параметр для термостата завесы
0 HEAT_OFF Выключение термостата завесы
1 HEAT_ON Включение термостата завесы

3

0x06

HeaterFanSpeedRef

0

3

Заданнаяая скорость вентиляторавоздухонагревателя
0 FAN_SPEED0 Вентилятор выключен
1 FAN_SPEED1 Включение первой скорости вентилятора
2 FAN_SPEED2 Включение второй скорости вентилятора
3 FAN_SPEED3 Включение третей скорости вентилятора

4

0x07

HeaterHeatRef

0

1

Заданный параметр для термостата
0 HEAT_OFF Выключение термостата воздухонагревателя
1 HEAT_ON Включение термостата воздухонагревателя

5

0x08

ContactDoor

0

1

Заданный параметр дверного датчика
0 DOOR_CLOSE Дверь закрыта
1 DOOR_OPEN Дверь открыта

Lp.

Адрес реестра

Название параметра

Мин

Макс

Описание

1

0x04

CurtainFanSpeed

0

3

Актуальная скорость вентилятора завесы
0 FAN_SPEED0 Вентилятор выключен
1 FAN_SPEED1 Включение первой скорости вентилятора
2 FAN_SPEED2 Включение второй скорости вентилятора
3 FAN_SPEED3 Включение третей скорости вентилятора

2

0x05

CurtainValveState

0

2

Актуальное состояние клапаназавесы
0 VALVE_IDLE клапан в режиме ожидания
1 VALVE_CLOSE Клапан закрыт
2 VALVE_OPEN Клапан открыт

3

0x06

HeaterFanSpeed

0

3

Актуальная скорость вентилятора воздухонагревателя
0 FAN_SPEED0 Вентилятор выключен
1 FAN_SPEED1 Включение первой скорости вентилятора
2 FAN_SPEED2 Включение второй скорости вентилятора
3 FAN_SPEED3 Включение третей скорости вентилятора

4

0x07

HeaterValveState

0

2

Актуальное состояние клапанавоздухонагревателя
0 VALVE_IDLE клапан в режиме ожидания
1 VALVE_CLOSE Клапан закрыт
2 VALVE_OPEN Клапан открыт

5

0x08

ContactDoor

0

1

Заданный параметр дверного датчика
0 DOOR_CLOSE Дверь закрыта
1 DOOR_OPEN Дверь открыта

Holding Register Data (сохранение и чтение)

Inputs Register Data (только чтение)

www.flowair.com |14

5.3. УСТАНОВКА ДВЕРНОГО ДАТЧИКА

одинарная дверь

двойная дверь

Примеры установок дверных датчиков.
DCm – в случае данного способа установки необходимо

использовать зажимы 21 и 22.

одинарная дверь

DCe – в случае данного способа установки необходимо
использовать провода: зеленый и желтый. Остальные,
неиспользованные провода, изолировать.

7. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СИСТЕМЕ ГОРЯЧЕГО
ВОДОСНАБЖЕНИЯ

 Соединение должно быть выполнено так, чтобы оно не

приводило к нагрузкам на устройство.

 Рекомендуется в верхней точке системы установить

ручной или автоматический воздухоотводчик

 Монтаж должен быть произведен так, чтобы при

поломке устройства его можно было демонтировать.
Для этого отсекающие клапаны лучше всего
устанавливать рядом с устройством.

 Система горячего водоснабжения должна быть

оснащена защитой от превышения давления
теплоносителя над допустимым уровнем (1,6МПа).

 Перед пуском устройства необходимо проверить

корректность соединения труб теплоносителя и
герметичность установки.

При сборке установки патрубки нагревателя должны быть

полностью неподвижными

6. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СИСТЕМЕ
ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

 Соединение электродвигателей вентиляторов и

контроллеров должно быть выполнено в соответствии
с технической документацией.

 Перед подключением электропитания необходимо

проверить корректность соединения
электродвигателей вентиляторов и контроллеров.

 Перед подключением электропитания необходимо

проверить соответствие напряжения сети напряжению,
указанному на табличке технических данных
устройства.

 Электрические соединения, приводящие двигатель в

движение, должны быть дополнительно защищены
предохранительными автоматами, на случай короткого
замыкания в установке.

 Запрещается пускать устройство без подключения

провода заземления.

8. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

 Устройство предназначено для использования в

помещении, при температурах выше 0
температурах (ниже 0ºC) появляется риск разморозки
теплообменника.

Производитель не несет ответственности за
возможные поломки теплообменника, вызванные
разморозкой теплообменника.

 Нельзя ставить на устройство или вешать на патрубки

какие-либо предметы.

 Необходимо периодически проверять устройство. В

случае неправильной работы следует как можно
быстрее выключить его.

Запрещается использовать поврежденное устройство.
Производитель не несет ответственности за ущерб,
вызванный использованием поврежденного
устройства.

 В случае если вода из теплообменника спускается на

длительный период времени, трубки теплообменника
необходимо дополнительно продувать струей сжатого
воздуха.

o

C. При низких

www.flowair.com |15

9. ЗАМЕНА ФИЛЬТРОВ

Завесы ELiS могут быть оснащены фильтрами класса EU2.
Фильтры необходимо менять регулярно - как минимум раз
в год. Грязные фильтры могут влиять на
производительность вентилятора, что может привести к
неэффективному воздушному барьеру.

Для того чтобы заменить фильтры необходимо:

1. Открутить шурупы в указанных местах, снять входную

решетку

ELIS: DUO

2. Снять фильтры

ELIS: DUO;

YSZCZ
ENIE I KONSERWACJA

3. Установить входную решетку.

10. ОЧИСТКА И ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ

Необходимо периодически (как минимум, один раз в год)
проверять степень загрязнения теплообменника.
Загрязнение ламелей теплообменника вызывает падение
тепловой мощности устройства и может привести к
повреждению вентилятора.
Очистка теплообменника должна быть произведена в
соответствии с нижеуказанными требованиями:

 Во время очистки устройства необходимо отключить

электропитание.

 Следует снять входную решетку.
 Не рекомендуется использовать острые предметы,

которые могут повредить тонкое алюминиевое
оребрение.

 Рекомендуется производить очистку струей сжатого

воздуха.

Не допускается очистка теплообменника водой!

 Очистка должна производиться вертикальными

движениями по линии ламелей, воздушное сопло
должно направляться перпендикулярно к
теплообменнику.

www.flowair.com |16

11. СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

.

В случае неправильной работы устройства просим обращаться к авторизованному сервису производителя.

Производитель не несет ответственности за нецелевое использование устройств, использование их
неквалифицированным персоналом, а также за последствия, вызванные такими действиями.
Сделано в Польше

Made in EU

Производитель: FLOWAIR GŁOGOWSKI I BRZEZIŃSKI SP.J.

ul. Chwaszczyńska 133A, 81-571 Gdynia
tel. [phone], fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
www.flowair.com
ЧП «ФлоуЭйрБел» ● Эксклюзивный дистрибьютор в Беларуси
220073 г. Минск ● ул.Кижеватова 7/2 под. 2-2

Тел: [phone]
email: [e-mail] ● www.flowair.com
ООО ЮНИО-ВЕНТ ● Эксклюзивный дистрибьютор в России
117036, г. Москва ● ул. Дмитрия Ульянова, д.19 ●
Тел: [phone] ● Тел/факс: [phone]
e-mail: [e-mail] ● www.flowair.ru
FLOWAIR UKRAINE LTD ● Эксклюзивный дистрибьютор в Украине
83014, г.Донецк ● проспект Дзержинского, дом16
Тел/Факс: [phone] ● [phone]
e-mail: [e-mail] ● www.flowair.com

YAVUU-IMPEX LCC ● Эксклюзивный дистрибьютор в Монголии
Sky Post 46, BOX-100 ● Chingeltei district ● Baga toiruu
Ulaanbaatar, Mongolia
Tel/Fax: [phone] ● 328259
e-mail: [e-mail]

www.flowair.com |17

www.flowair.com |18