Flotec ergon 5000 Use And Maintenance Manual
Manuale di uso e manutenzione pag. 1
I
Use and maintenance manual ,, 7
GB
Manuel d’utilisation et d’entretien ,, 13
F
Bedienungs - und Wartungsanleitung ,, 19
D
Manual de uso y manutenciòn ,, 25
E
Bycnherwbb gj ecnfyjdrt
b aeyrwbjybhjdfyb/
,, 31
RUS
ERGON 5000
®
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ
La Ditta PENTAIR WATER ITALY Srl dichiara sotto la propria
responsabilità che le elettropompe sotto indicate sono conformi ai
Requisiti Essenziali di Sicurezza e di Tutela della Salute di cui
alle Direttive 98/37, 2006/95/CE, 2004/108/CE, e loro
successive modifiche.
GB
F
I
E
NL
P
DK
FIN
NS
PL
GR
RO
RUS
TR
CZ
H
HARMONIZED STANDARDS:
PENTAIR WATER ITALY Srl
via Masaccio, 13
56010 Lugnano - Pisa - ITALY
Tel. 050/71.61.11 - Fax 050/70.31.37
D
ART.
EC DECLARATION OF CONFORMITY
The Company PENTAIR WATER ITALY Srl declares, under its
own responsibility, that the below mentioned electropumps are
compliant with the relevant Health and Safety standards, specified
in directives 98/37, 2006/95/CE, 2004/108/CE, and
subsequent amendments.
DECLARATION CE DE CONFORMITE
La Société PENTAIR WATER ITALY Srl déclare sous sa propre
responsabilité que les électropompes sous-mentionnées sont
conformes aux Conditions Essentielles de Sécurité et de Tutelle
de la Santé selon les directives 98/37, 2006/95/CE, 2004/108/CE,
et leurs modifications suivantes.
EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Die unterzeichnende Firma PENTAIR WATER ITALY Srl erklärt
unter eigener Verantwortung, daß die untererwähnten Elektropumpen
den wesentlichen Sicherheits- und gesundheiltlichen Anforderungen
der Richtlinien 98/37, 2006/95/CE, 2004/108/CE, und
nachfolgenden Änderungen entsprechen.
DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD
La Empresa PENTAIR WATER ITALY Srl declara bajo la propia
responsabilidad que las electrobombas que se indican debajo
cumplen con los Requisitos Esenciales de Seguridad y de Tutela
de la Salud establecidas en las Directivas 98/37, 2006/95/CE,
2004/108/CE, y sucesivas modificaciones.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
A empresa abaixo PENTAIR WATER ITALY Srl declara sob a própria
responsabilidade que as electrobombas abaixo indicadas estão em
conformidade com os Requisitos Essenciais de Segurança e Tutela
de Saúde contidos na Directiva 98/37, 2006/95/CE, 2004/108/CE,
e successivas modificações.
CONFORMITEITSVERKLARING CE
De ondertekenende firma PENTAIR WATER ITALY Srl verklaart
onder eigen verantwoording dat hieronder aangegeven electrische
pompen voldoen aan de Essentiële Eisen met betrekking tot de
Veiligheid en de Gezondheid vermeld in de richtlijn 98/37, 2006/
95/CE, 2004/108/CE, en de daaropvolgende wijzigingen.
EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Undertegnede firma PENTAIR WATER ITALY Srl erklærer hermed
under ansvar, at nedennævnte elektropumper er fremstillet i
overensstemmelse med de Væsentlige Sundheds- og
Sikkerhedskrav, der er anført i direktiv 98/37, 2006/95/CE, 2004/108/
CE, med efterfølgende ændringer.
TILLKÄNNAGIVANDE OM EU-ÖVERENSSTÄMMELSE
Företaget PENTAIR WATER ITALY Srl intygar under sitt eget
ansvar att elpumparna nedan beskrivna överensstämmer med de
hälso- och skyddsnormer som specificeras i direktiven 98/37, 2006/
95/CE, 2004/108/CE och senare tillägg.
SAMSVARSERKLÆRING
Firmaet PENTAIR WATER ITALY Srl erklærer, under eget ansvar,
at de elektriske pumpene nevnt nedenfor, samsvarer med helse- og
sikkerhetsstandardene i direktivene 98/37, 2006/95/CE, 2004/108/
CE og senere endringer.
EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Yhtiö PENTAIR WATER ITALY Srl ilmoittaa omalla vastuullaan,
että alla osoitetut sähköpumput noudattavat oleelliset turvallisuusja terveydensuojeluvaatimukset kuten mainitaan direktiiveissä 98/
37, 2006/95/CE, 2004/108/CE, sekä niiden myöhemmissä
muutoksissa.
PENTAIR WATER
98/37, 2006/95/CE, 2004/108/CE
PENTAIR WATER
98/37, 2006/
95/CE, 2004/108/CE
PENTAIR WATER
98/37, 2006/95/CE, 2004/108/
CE
PENTAIR PUMPS
98/37, 2006/95/CE, 2004/108/CE
PENTAIR WATER
98/37, 2006/95/CE, 2004/108/CE
PENTAIR WATER
98/37, 2006/95/CE, 2004/
108/CE
Vittorio Brundu
PLANT MANAGER
EN 60335-2-41: 2003 + A1
EN 60335-1: 2002 +A1+A2+A11+A12
EN 61000-6-3
EN 61000-6-1
EN 55014
EN 60555
Lugnano (Pisa) 25/11/2008
08
ERGON 5000
1
Dear Customer,
congratulations on your purchase of this product! As with all FLOTEC articles, this product has been designed in accordance with the
most advanced technical principles and has been manufactured using the most modern and reliable electrical/electronic components.
We recommend that you dedicate a few moments to carefully reading the following use instructions prior to using the apparatus for the
first time.
Thank you!
Index
Chap. 1 Safety regulations page 1
Chap. 2 Restrictions in use page 2
Chap. 3 Electrical connections page 2
Chap. 4 Functions page 3
Chap. 5 Installation page 3
Chap. 6 Starting up page 4
Chap. 7 Maintenance and troubleshooting page 5
Appendix Figures page
37
Sa
fety warnings for persons and things.
Pay particular attention to the wording marked with the following:
DANGER Warns that failure to observe the prescriptions may result in
serious risk to persons and/or things
RISK
ELECTRICAL LOADS Warns that failure to observe the prescriptions may result in the
risk of an electric shock
WARNINGS Warns that failure to observe the prescriptions may result in
damage to the pump and/or the system
Chap. 1 Safety regulations
Keep technical apparatus out of the reach of children
Avoid all contact with water when the pump is connected to the electric supply: ensure that the pump and the
electric connections are in a position safe from flooding and do not power the pump if it is under water.
The supply cable may only be replaced by qualified personnel
Always remove the plug when the pump is not being used and prior to any type of intervention (priming,
maintenance, cleaning).
- Prior to installation ensure that this manual has been read and store carefully. Damages caused by non-observance of the
indications contained in the manual are not covered by warranty.
- Carefully store the present manual. If there are problems please contact the customer services only after having ensured that no
error in use has occurred or that the problem has not been caused by an external factor.
- At the moment of purchase check that the pump has not suffered any transport damage. Should there be damages please contact
the reseller immediately and not beyond 8 days from the date of purchase.
- Do not use the cable to transport the pump or use the cable to pull the plug out of the plug hole.
Protect the plug and the supply cable from heat, oil and sharp edges.
- Using the electro-pump with inflammable, corrosive or explosive liquids is prohibited.
- Ensure that the voltage and the frequency on the i.d. plate correspond to that of the supply network available.
- Avoid exposing the pump to humidity. Protect the pump from rain. Ensure that there are no connections which drip above the
pump Do not use the pump in wet or humid areas.
- Always visually check the pump before use (above all the supply cable and the plug). The pump must not be used if it is damaged.
If it is damaged ensure that it is checked by customer service personnel only.
- In fixed installations the electric plug must be located in a visible and accessible position.
GB
7
Loading...