Page 1
®
COrner plant Stand
COrner plant Stand
Assembly and safety advice
HörnHylla för trädGården
Monterings- och säkerhetsanvisningar
Éta Gère d‘anGle
Instructions de montage et consignes de sécurité
rOHOvý záHradný reGál
Pokyny pre montáž a bezpečnosť
IAN 103834
KulMaHyll y puutarHaan
Asennus- ja turvaohjeet
HaveHjørnereOl
Montage- og sikkerhedsanvisninger
HOeKreK vOOr de tuIn
Montage- en veiligheidsinstructies
103834_flo_Garteneckregal_Cover_GB_IE_SE_BE_SK.indd 2 06.10.14 12:34
Page 2
GB / IE Assembly and safety advice Page 3
FI Asennus- ja turvaohjeet Sivu 4
SE Monterings- och säkerhetsanvisningar Sidan 5
DK Montage- og sikkerhedsanvisninger Side 6
FR / BE Instructions de montage et consignes de sécurité Page 7
NL / BE Montage- en veiligheidsinstructies Pagina 8
SK Pokyny pre montáž a bezpečnosť Strana 9
103834_flo_Garteneckregal_Cover_GB_IE_SE_BE_SK.indd 3 06.10.14 12:34
Page 3
Corner Plant Stand
Q
Disposal
Q
Proper Use
This product has been designed for the storage of and decoration with plants.
It can be used both indoors and outdoors. Any use other than that described
or any modification of the product is not permissible and may result in injury
and / or damage to the product. The manufacturer is not liable for damage
caused by improper use. The product is not intended for commercial use.
Q
Dimensions and materials
Dimensions: approx. 49 x 177 x 36 cm (W x H x D)
Material of frame: Metal
Maximum load: 10 kg per shelf
Safety advice
TO INFANTS AND CHILDREN! Never leave children un-
supervised with the packaging material or the product. The
packaging material presents a suffocation hazard and there is a risk of
loss of life from strangulation. Children often underestimate danger.
Always keep the product out of reach of children.
CAUTION! Risk of injury due to shelves tipping when unfolding the
product.
CAUTION! RISK OF INJURY! Ensure that all parts are undamaged
and have been assembled appropriately. Risk of injury exists if assembled
incorrectly. Damaged parts can effect safety and function.
CAUTION! Do not leave children unattended. The product is not a
climbing frame or toy. Make sure that nobody climbs or leans on the
product, particularly children. The product could become imbalanced
and tip. This may result in injury and / or damage.
We recommend having the product assembled by a professional.
Be sure to place the product on a solid, even surface providing a solid
footing.
Protect the product from strong winds and storms. Place the product in a
place that is sheltered from the wind.
Do not put pressure onto the product and ensure even weight distribution
on the shelves. The product may otherwise be overbalanced and tip.
c DANGER OF ELECTRIC SHOCK! Before drilling, ensure that there
DANGER OF WATER DAMAGE! Before drilling, ensure that there
Ensure that the wall is strong enough, as the fixings supplied are not suit-
Check the screw regularly for tightness and make sure the welded joints
Take care not to exceed the maximum weight of 10 kg per
10 kg
are no electric cables where you are about to drill.
are no water pipes where you are about to drill.
able for all types of wall. Seek advice from specialist for suitable screws
and wall plugs for your wall.
are intact.
shelf otherwise this may result in a risk of injury and / or damage to the product.
RISK OF LOSS OF LIFE OR ACCIDENT
The packaging is made entirely of recyclable materials, which you
may dispose at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of how to
dispose of your worn-out product.
Warranty
The device has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously
examined before delivery. In the event of product defects you have legal
rights against the retailer of this product. Your legal rights are not limited in
any way by our warranty detailed below.
The warranty for this device is 3 years from the date of purchase. Should this
device show any fault in materials or manufacture within 3 years from the
of purchase, we will repair or replace it – at our
The warranty period begins on the date of pur
sales receipt in a safe location.
purchase. This warranty becomes void if the device has been damaged or
improperly used or maintained.
The warranty applies to faults in material or manufacture. This warranty does
not cover product parts subject to normal wear, thus possibly considered consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile
batteries or glass parts.
This document is required as your proof of
choice – free of charge to you.
chase.
Please keep the original
parts, e.g. switches, rechargeable
date
Q
Assembly
Assemble the product in line with Figures A to E.
Q
Cleaning and Care
Clean the product with a dry, non-fluffing cloth.
Use a damp cloth and if necessary a mild detergent to remove more
stubborn dirt.
Do not under any circumstances use abrasive or corrosive cleaning agents.
3 GB/IE
103834_flo_Garteneckregal_Content_GB_IE_SE_BE_SK.indd 3 06.10.14 12:33
Page 4
Kulmahylly puutarhaan
Q
Jätehuolto
Q
Käyttötarkoitus
Tuote on tarkoitettu kasvien esillepanoon ja kasveilla somistukseen. Se sopii
käytettäväksi sisällä ja ulkona. Tuotetta ei saa käyttää muulla kuin edellä kuvatulla tavalla eikä sitä saa muuttaa. Se voi aiheuttaa loukkaantumisia ja / tai
tuotteen vanhinkoitumista. Valmistaja ei vastaa virheellisestä käytöstä johtuneista vahingoista. Tuote ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.
Q
Mitat ja materiaali
Mitat: n. 49 x 177 x 36 cm (L x K x S)
Teline: metallia
Suurin kuormitus hyllylevyä kohden: 10 kg
Turvaohjeet
J
MUUSVAARA! Älä jätä pakkausmateriaalia ja tuotetta
valvomatta lasten ulottuville. Pakkausmateriaaliin liittyy aina
tukehtumis- ja kuristumisvaara. Lapset aliarvioivat usein vaarat. Pidä lapset
aina pois tuotteen ulottuvilta.
HUOMIO! Tuotetta avatessa taitettavat hyllytasot voivat aiheuttaa
loukkaantumisvaaran.
VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA! Varmista että, kaikki osat
ovat vahingoitumattomia ja asianmukaisesti asennettu. Ei asianmukainen
asennus merkitsee loukkaantumisvaaraa. Vanhingoittuneet osat voivat
vaikuttaa turvallisuuteen ja toimintaan.
VAROITUS! Älä jätä lapsia koskaan ilman valvontaa! Tuote ei ole
kiipeilyteline eikä leikkikalu! Varmista, ettei kukaan (erityisesti lapset) kiipeä
tuotteen päälle tai nojaudu sitä vasten. Tuote saattaa menettää tasapainonsa ja kaatua. Seurauksena saattaa olla loukkaantuminen ja / tai esinevahinko.
On suositeltavaa, että tuotteen kokoamisen suorittaa pätevä ammattilainen.
J Sijoita tuote kiinteälle, tasaiselle alustalle ja varmista, että se pysyy
vakaasti paikoillaan.
J Suojaa tuotetta kovalta tuulelta ja myrskyltä. Sijoita tuote tuulelta suojattuun
paikkaan.
J Älä kohdista tuotteeseen painetta. Huolehdi hyllyjen tasaisesta kuormitta-
misesta. Muuten tuote saattaa menettää tasapainonsa ja kaatua.
Älä ylitä hyllyjen maksimikuormitusta 10 kg / hylly. Seuraukse-
10 kg
na voi olla loukkaantuminen ja / tai tuotteen vaurioituminen.
LAPSILLE HENGEN- JA ONNETTO-
Pakkaus ja pakkausmateriaali ovat ympäristöystävällista
materiaalia. Vie nämä paikallisiin kierrätyspisteisiin.
Voit tiedustella käytettyjen tuotteiden jätehuoltoa koskevista mahdollisuuksista
kunnan tai kaupungin virastosta.
Takuu
Laite on valmistettu huolellisesti tiukkojen laatudirektiivien mukaan ja tarkistettu
huolella ennen toimitusta. Jos tuote on virheellinen, sinulla on ostajana lakisääteiset oikeudet esittää vaatimuksia tuotteen myyjää kohtaan. Seuraavassa
esitetty takuu ei rajoita lakisääteisiä oikeuksiasi.
Laitteelle myönnetty takuu on voimassa 3 vuotta ostopäivästä lukien. Takuun
voimassaolo alkaa tuotteen ostopäivästä. Säilytä aina alkuperäinen kassakuitti.
Se toimii todisteena tehdystä ostoksesta.
Jos 3 vuoden sisällä tuotteen ostopäivästä alkaen tuotteesta löytyy materiaali- tai valmistusvirhe, korjaamme tuotteen ilmaiseksi tai toimitamme tilalle uuden
tuotteen harkintamme mukaan. Takuu raukeaa, jos tuote on vioittunut asiattoman
käytön tai huollon vuoksi.
Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitä. Takuu ei kata tuotteen osia, jotka kuluvat normaalissa käytössä ja siitä syystä pidetään kuluvina osina (esim.
paristot) tai vaurioita särkyvissä osissa esim. kytkimessä, akuissa tai lasista
valmistetuissa osissa.
c VAROITUS! HENGENVAARA! Vältä sähköiskut. Varmista ennen
porausta, ettei porauskohdan alueella ole sähköjohtoja.
J VAROITUS! VÄLTÄ KOSTEUSVAURIOT! Varmista ennen porausta,
ettei porauskohdan alueella ole vesijohtoja.
J Varmista, että seinän rakenne vastaa tuotteen asentamiselle asetettuja
vaatimuksia. Toimitukseen sisältyvät asennustarvikeet eivät sovellu kaikentyyppisille seinille. Jos sinulla on epäilyksiä, kysy ammattilaisen neuvoa.
J Tarkista säännöllisesti ruuvien pitävä kiinnitys ja varmista, että kaikki liitos-
kohdat ovat asianmukaisia ja vaurioitumattomia.
Q
Asennus
j Asenna tuote kuvien A – E mukaisesti.
Q
Puhdistus ja hoito
j Puhdista tuote kuivalla, nukkaamattomalla rievulla.
j Käytä voimakkaan lian poistoon kosteaa riepua ja tarvittaessa mietoa
puhdistusainetta.
j Älä koskaan käytä hankaavia tai syövyttäviä puhdistusaineita.
4 FI
103834_flo_Garteneckregal_Content_GB_IE_SE_BE_SK.indd 4 06.10.14 12:33
Page 5
Hörnhylla för trädgården
Q
Rengöring och skötsel
Q
Ändamålsenlig användning
Denna produkt är avsedd för förvaring och dekoration med växter. Den kan
användas inomhus och utomhus. En annan användning än den som beskrivits
eller en förändring av produkten är inte tillåten och kan förorsaka personskador
och / eller skador på produkten. Tillverkaren ansvarar inte för skador som förorsakas av icke ändamålsenlig användning. Denna produkt är ej lämplig för
yrkesmässig användning.
Q
Mått och material
Mått: ca 49 x 177 x 36 cm (b x h x d)
Ställning: metall
Maximal belastning per hyllplan: 10 kg
Säkerhetsinformation
J
FALL FÖR SMÅBARN OCH BARN! Lämna aldrig barn
utan uppsikt med förpackningsmaterial eller produkt. Förpack-
ningsmaterialet utgör risk för kvävning och livsfara på grund av strypning.
Barn underskattar ofta riskerna. Håll alltid barn borta ifrån produkten!
OBS! Risk för personskador genom hyllplan som fälls upp när produkten
viks upp.
VARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR! Säkerställ att alla delar
är oskadade och har monterats på ett fackmässigt sätt. Vid ej fackmässig
montering risk för personskador. Skadade delar kan påverka säkerhet och
funktion.
VARNING! Lämna ej barn utan uppsikt! Produkten är ingen klätterställ-
ning eller leksak! Se till så att personer, i synnerhet barn, ej klättrar på
eller lutar sig mot produkten. Produkten kan komma ur balans och välta.
Detta kan leda till person- och / eller materiella skador.
Vi rekommenderar att låta en fackkunnig person ta hand om monteringen
av artikeln.
J Var noga med att placera produkten på fast, plan mark och se till att den
står stabilt.
J Skydda produkten från stark vind och storm. Placera produkten på en
vindskyddad plats.
J Överbelasta ej produkten och var noga med att belastningen fördelas
jämnt på hyllorna. Produkten kan annars komma ur balans och välta.
Se till att den maximalt tillåtna vikten, 10 kg per hyllplan, ej
10 kg
överskrids. Detta kan leda till personskador och / eller skador
på produkten.
c VARNING! LIVSFARA! Undvik elektriska stötar. Försäkra dig innan
du borrar om att det inte finns några elektriska ledningar där du tänker
borra.
J VARNING! UNDVIK VATTENSKADOR! Försäkra dig innan du
borrar om att det inte finns några vattenledningar där du tänker borra.
J Kontrollera att väggens egenskaper motsvarar kraven för montering. Det
medföljande monteringsmaterialet är inte avsett för alla sorters väggar.
Fråga en yrkeskunnig person om råd om du inte är säker.
J Kontrollera regelbundet att skruvarna sitter fast samt att alla delar är kor-
rekt monterade och oskadade.
LIVSFARA OCH RISK FÖR OLYCKS-
j Rengör produkten med en torr, luddfri trasa.
j Vid starkare smuts används en fuktig trasa och ev. ett milt rengöringsmedel.
j Använd aldrig skurande eller frätande rengöringsmedel.
Q
Avfallshantering
Förpackningen och förpackningsmaterialet består av miljövänligt
material. Lämna avfallet i offentliga behållare för återvinning.
Information om möjligheterna för avfallshantering när det gäller kasserade
produkter erhåller du hos kommunen.
Garanti
Denna apparat har tillverkats med omsorg enligt stränga kvalitetskrav och
kontrollerats noggrant före leverans. Om fel uppstår på produkten gäller dina
lagstadgade rättigheter gentemot säljaren. Dessa lagstadgade rättigheter
begränsas inte av vår garanti, som redovisas nedan.
Du erhåller 3 års garanti på denna apparat från och
den börjar på inköpsda
gen. Spara originalkvittot. Denna handling behövs
som bevis för köpet.
Om ett material- eller tillverkningsfel uppstår på produkten inom 3 år från köpdatum, reparerar eller ersätter vi efter eget gottfinnande produkten utan extra
kostnad. Denna garanti förfaller om produkten skadas, används på fel sätt eller inte underhålls.
Garantin gäller för material- eller tillverkningsfel. Denna garanti omfattar inte
produktkomponenter som utsätts för normalt slitage och därför betraktas som
slitdelar (t.ex. batterier). Uteslutna är även skador på ömtåliga delar, som t.ex.
brytare, batteripack eller delar tillverkade av glas.
med köpdatum. Garantiti-
Q
Montering
j Montera produkten enligt bilderna A till E.
5 SE
103834_flo_Garteneckregal_Content_GB_IE_SE_BE_SK.indd 5 06.10.14 12:33
Page 6
Havehjørnereol
Q
Rengøring og pleje
Q
Formålsbestemt anvendelse
Dette produkt er beregnet til lagring af og dekoration med planter. Det kan
bruges inde og ude. En anden anvendelse end beskrevet ovenfor eller en ændring af produktet er ikke tilladt og kan føre til personskader og / eller beskadigelser på produktet. Producenten hæfter ikke for skader, der er opstået ved
anvendelse i strid med produktets bestemmelse. Produktet må ikke anvendes
til erhvervsmæssige formål.
Q
Mål og materialer
Mål: ca. 49 x 177 x 36 cm (B x H x D)
Stillads: Metal
Maksimal belastning pr. hylde: 10 kg
Sikkerhedsregler
J
FOR SMÅ BØRN OG BØRN! Lad aldrig børn være alene
med indpakningsmateriale og produkt. Der er fare for kvælning
ved emballagen og livsfare gennem strangulation. Børn undervurderer
ofte farerne. Hold altid børn borte fra produktet.
ADVARSEL! Fare for kvæstelse gennem opklappende reolbunde ved
udfoldning af produktet.
FORSIGTIG! FARE FOR PERSONSKADER! Kontroller at alle dele
er ubeskadigede og monteret korrekt. Ved uhensigtsmæssig montering er
der fare for personskader. Beskadigede dele kan have indflydelse på
sikkerheden og funktionen.
FORSIGTIG! Lad ikke børn være uden opsyn! Produktet er ikke hverken
klatre- eller legeapparat! Sørg for at personer, og især børn, ikke klatrer
på produktet, hhv. læner sig mod produktet. Produktet kan komme ud af
balance og vælte. Personskader og skader på ting kan blive følgen.
Det er anbefalelsesværdigt, at lade artiklens opstilling gennemføre af en
fagkyndig person.
J Sørg for, at produktet står på en fast, jævn undergrund og at det står stabilt.
J Beskyt produktet mod stærk vind og storm. Placer produktet i læ for vinden.
J Tryk ikke på produktet og sørg for, at hylderne belastes jævnt. Produktet
kan komme ud af balance og vælte.
Vær opmærksom på, at den maksimale belastning på 10 kg
10 kg
pr hylde ikke overskrides. Tilsidesættelse af dette kan medfølge
fare for personskader og / eller beskadigelser på produktet.
c ADVARSEL! LIVSFARE! Undgå elektrisk stød. Sørg for, at der ikke
ligger elektriske ledninger i væggen, hvor der skal bores.
J ADVARSEL! UNDGÅ VANDSKADER! Sørg for, at der ikke ligger
vandrør i væggen, hvor der skal bores.
J Sørg for, at væggens beskaffenhed lever op til kravene for montering.
Det medfølgende monteringsmateriale er ikke egnet til alle slags vægge.
Spørg i tvivlstilfælde en fagkyndig person til råds.
J Tjek med regelmæssige mellemrum, om skruerne stadig er spændt fast
og sørg for, at forbindelsesstederne er monteret korrekt og ikke er beskadigede.
LIVSFARE OG FARE FOR ULYKKER
j Rengør produktet med en tør, fnugfri klud.
j Ved stærkere snavs bruges en fugtig klud, om nødvendig med et mildt
rengøringsmiddel.
j Anvend under ingen omstændigheder skurende eller ætsende
rengøringsmidler.
Q
Bortskaffelse
Emballagen og indpakningen består at miljøvenlige materialer.
Disse skal bortskaffes i lokale genbrugsbeholdere.
Du kan høre mere om mulighederne for bortskaffelse af et udtjent produkt
ved at henvende dig til din kommune eller din bys forvaltning.
Garanti
Apparatet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetskrav og inden levering afprøvet samvittighedsfuldt. Hvis der forekommer mangler ved dette
produkt, har du juridiske rettigheder over for sælgeren
ridiske rettigheder ind
skrænkes ikke af vores garanti, der beskrives i det følgende.
Du får 3 års garanti fra købsdatoen på dette appar
med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne
kassebon behøves som dokumentation for købet.
Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen for dette produkt opstår en materialeeller fabrikationsfejl, bliver produktet repareret eller erstattet – efter vores valg
– af os uden omkostninger for dig. Garantien bortfalder, hvis apparatet bliver
beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt.
Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl.
produktdele, som er uds
at
for normalt slid og derfor kan betragtes som nor
sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader på skrøbelige dele; f.eks. kontakter,
akkumulatorer som er fremstillet i glas.
af dette produkt. Disse ju-
at. Garantifristen begynder
Denne garanti dækker ikke
male
Q
Montering
j Monter produktet ifølge ill. A til E.
6 DK
103834_flo_Garteneckregal_Content_GB_IE_SE_BE_SK.indd 6 06.10.14 12:33
Page 7
Étagère d’angle
Q
Nettoyage et entretien
Q
Utilisation conforme
Ce produit est prévu pour le stockage et la décoration avec des plantes. Il
peut être utilisé à l‘intérieur et à l‘extérieur. Une autre utilisation que celle
décrite ci-dessus ou une modification du produit n’est pas permise et peut
mener à des blessures et / ou à un endommagement du produit. Le fabricant
décline toute responsabilité pour les dommages résultant d‘une utilisation
non conforme. Le produit n’est pas destiné à une utilisation commerciale.
Q
Dimension et matériau
Dimensions : env. 49 x 177 x 36 cm (l x h x p)
Structure : métal
Charge maximale par étagère: 10 kg
Indications de sécurité
matériel d‘emballage et le produit. Il existe un risque d’étouffement par
le matériel d’emballage et un danger de mort par strangulation. Les enfants sous-estiment souvent le danger. Toujours tenir l‘appareil à l‘écart
des enfants.
ATTENTION ! Risques de blessures par chute des planches de
l’étagère lors de l’ouverture du produit.
ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURES ! Vérifiez que toutes les pièces
sont en parfait état et correctement montées. Risque de blessures en cas
de montage incorrect. Les pièces endommagées peuvent affecter la
sécurité et le fonctionnement.
ATTENTION ! Ne laissez pas des enfants sans surveillance! Le produit
n’est pas une échelle ni un jouet! Assurer que les personnes, particulièrement les enfants, n‘escaladent pas ou ne s‘appuient sur le produit. Le
produit pourrait être déséquilibré et basculer. Ceci risque d’engendrer
des blessures et / ou des dommages matériels.
Nous vous recommandons de faire procéder au montage de cet article
par un spécialiste.
Assurez-vous que le produit est placé sur un support solide, plat et que
son assise est stable.
Protégez le produit du vent fort et de la tempête. Placez le produit dans
un endroit à l‘abri du vent.
N‘exercez pas de pression sur le produit et assurez-vous que les
étagères sont également chargées. Dans le cas contraire, le produit peut
perdre l‘équilibre et basculer.
10 kg
c AVERTISSEMENT ! DANGER DE MORT ! Evitez un choc électrique.
Assurez-vous avant de percer qu‘aucune ligne électrique ne se trouve à
l‘endroit du forage.
AVERTISSEMENT ! ÉVITEZ LES DÉGÂTS DES EAUX Assurez-vous
avant de percer qu‘aucune conduite d‘eau ne se trouve à l‘endroit du
forage.
Assurez-vous que le mur peut résister au montage. Le matériel de montage
livré ne convient pas à tous les types de murs. En cas de doute, prenez
conseil auprès d‘un spécialiste.
Vérifiez régulièrement la fixation des vis et assurez-vous que tous les
points de jonction sont correctement assemblés ainsi qu‘en parfait état.
DANGER DE MORT ET
D‘ACCIDENTS POUR LES BÉBÉS ET LES ENFANTS !
Ne laissez jamais les enfants manipuler sans surveillance le
Attention à ne pas dépasser le poids maximum de 10 kg par
étagère. Un risque de blessures et / ou des dégâts matériels
peuvent en résulter.
Nettoyez le produit à l‘aide d‘un chiffon sec, sans peluches.
En cas de salissures plus importantes, utilisez un chiffon humide et, le cas
échéant, un nettoyant doux.
Ne jamais utiliser de détergent abrasif ou caustique.
Q
Mise au rebut
L’emballage se compose exclusivement de matières recyclables
qui peuvent être mises au rebut dans les déchetteries locales.
Renseignez-vous auprès de votre mairie ou de votre municipalité au sujet des
possibilités de mise au rebut des produits usagés.
Garantie
Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu
des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions
prévues aux articles L211-4 et suivants du Code de la consommation et aux
articles 1641 et suivants du Code Civil.
L’appareil a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé
consciencieusement avant sa livraison. En cas de défaillance, vous êtes en
droit de retourner ce produit au vendeur. La présente garantie ne constitue
pas une restriction de vos droits légaux.
Cet appareil bénéficie d‘une garantie de 3ans à compter de sa date
d’achat. La durée de garantie débute à la date d’achat. Veuillez conserver le
ticket de caisse original. Il fera office de preuve d’achat.
Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivant
la date d‘achat de ce produit, nous assurons à notre discrétion la réparation
ou le remplacement de l‘appareil sans frais supplémentaires. La garantie
prend fin si le produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou
à un entretien défaillant.
La garantie couvre les vices matériels et de fabricati
pas aux pièces du produit soumises à une usure normale (p. ex. des batteries) et qui, par conséquent, peuvent être considérées comme des pièces
d’usure, ni aux dommages sur des composants fragiles, comme des interrupteurs, des batteries et des éléments fabriqués en verre.
on. Cette garantie ne s’étend
Q
Montage
Montez le produit conformément aux figures A à E.
7 FR/BE
103834_flo_Garteneckregal_Content_GB_IE_SE_BE_SK.indd 7 06.10.14 12:33
Page 8
Hoekrek voor de tuin
Q
Reiniging en onderhoud
Q
Correct gebruik
Dit product is bestemd voor het opbergen en decoratie met planten. Het kan
binnens- en buitenshuis worden gebruikt. Een ander gebruik als eerder beschreven of een verandering van het product is niet toegestaan en kan tot letsel
en / of beschadiging van het product voeren. De fabrikant is niet aansprakelijk
voor uit niet correct gebruik voortvloeiende schade. Het product is niet bestemd
voor commerciële doeleinden.
Q
Afmetingen en materiaal
Afmetingen ca. 49 x 177 x 36 cm (B x H x D)
Frame: metaal
Maximale belasting per plank: 10 kg
Veiligheidsinstructies
VAAR VOOR ONGEVALLEN VOOR KLEUTERS EN
KINDEREN! Laat kinderen nooit zonder toezicht hanteren
met verpakkingsmateriaal en het product. Er bestaat gevaar voor verstikking door verpakkingsmateriaal en levensgevaar door strangulatie. Kinderen onderschatten vaak de gevaren. Houd kinderen altijd
uit de buurt van het product.
ATTENTIE! Gevaar voor letsel door uitklappende planken bij het uit
elkaar vouwen van het product.
VOORZICHTIG! VERWONDINGSGEVAAR! Zorg ervoor dat alle
onderdelen intact en deskundig gemonteerd zijn. Bij ondeskundige montage bestaat gevaar voor letsel. Beschadigde onderdelen kunnen de veiligheid en de functionaliteit beïnvloeden.
VOORZICHTIG! Laat kinderen nooit zonder toezicht! Dit product is
geen klim- of speeltoestel! Verzeker U ervan dat personen, vooral kinderen,
niet op het product klimmen c. q. niet tegen het product aanleunen. Dit
product kan uit balans raken en kantelen. Letsel en / of beschadigingen
kunnen het gevolg zijn.
Het verdient aanbeveling, de opbouw van het artikel door een deskundig
persoon te laten uitvoeren.
Zorg ervoor, dat het product op een stevige, vlakke ondergrond wordt
geplaatst en dat het stabiel staat.
Bescherm het product tegen harde wind en storm. Plaats het product op
een tegen wind beschermde plek.
Oefen geen druk uit op het product en let erop, dat de planken
gelijkmatig worden belast. Anders kan het product uit balans raken en omvallen.
Let erop, dat u het maximale gewicht van 10 kg per plank niet
10 kg
overschrijdt. Gevaar voor persoonlijk letsel en / of schade aan
het product kan anders het gevolg zijn.
c WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR! Vermijd een elektrische schok.
Controleer voor het boren, dat zich geen elektrische leidingen rondom
het te boren gat bevinden.
WAARSCHUWING! VERMIJD WATERSCHADE! Controleer voor
het boren, dat zich geen waterleidingen rondom het te boren gat bevinden.
Controleer, of de toestand van de wand voldoet aan de eisen voor de
montage. Het meegeleverde montagemateriaal is niet geschikt voor alle
soorten muren. Raadpleeg in geval van twijfel een vakman.
Controleer regelmatig de stevige bevestiging van de schroeven en zorg
ervoor, dat alle verbindingen correct gemonteerd en onbeschadigd zijn.
LEVENSGEVAAR EN GE-
Reinig het product met een droge, pluisvrije doek.
Gebruik bij sterkere verontreinigingen een vochtige doek en eventueel een
mild reinigingsmiddel.
Gebruik in geen geval schurende of agressieve reinigingsmiddelen.
Q
Verwijdering
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen die u via
de plaatselijke recyclingdiensten kunt afvoeren.
Uw gemeentelijke milieudienst kan u informatie geven over de afvalverwijdering
van uitgediende producten.
Garantie
Het apparaat wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest. In geval van schade aan het product
kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product. Deze wettelijke
rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt.
U ontvangt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. De garantieperiode start op de dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon
alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop.
Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaalof productiefout optreedt, dan wordt het product door ons – naar onze keuze –
gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie komt te vervallen als
het product beschadigd wordt, niet correct gebruikt of onderhouden wordt.
De garantie geldt voor materiaal- en productiefoute
toepassing op productonderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage
en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden (bijv. batterijen) of
voor beschadigingen aan
breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, ac
of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas.
n. Deze garantie is niet van
cu’s
Q
Montage
Monteer het product volgens de afbeeldingen A tot E.
8 NL/BE
103834_flo_Garteneckregal_Content_GB_IE_SE_BE_SK.indd 8 06.10.14 12:33
Page 9
Rohový záhradný regál
Q
Likvidácia
Q
Použitie podľa určenia
Tento výrobok je určený na ukladanie a výzdobu pomocou rastlín. Môže sa
používať dnu i vonku. Iné využitie ako je uvedené alebo zmena produktu sú
neprípustné a môžu viesť k zraneniu a / alebo poškodeniu výrobku. Výrobca
nezodpovedá za škody vzniknuté použitím výrobku, ktoré je v rozpore s jeho
účelom. Výrobok nie je určený na podnikateľské účely.
Q
Rozmery a materiál
Rozmery: cca 49 x 177 x 36 cm (š x v x h)
Kostra: kov
Maximálne zaťaženie poličky regála: 10 kg
Bezpečnostné pokyny
produktom. Hrozí nebezpečenstvo zadusenia obalovým materiálom a
nebezpečenstvo ohrozenia života zaškrtením. Deti nebezpečenstvá
často podceňujú. Držte deti stále v bezpečnej vzdialenosti od produktu.
POZOR! Nevarnost poškodbe zaradi raztegljivih polic regala med
odpiranjem proizvoda.
POZOR! NEBEZPEČENSTVO ZRANENIA! Zabezpečte, aby boli
všetky časti namontované nepoškodene a správne. Pri neodbornej montáži
vzniká nebezpečenstvo poranenia sa. Poškodené časti môžu ovplyvniť
bezpečnosť a funkčnosť.
POZOR! Deti nenechávajte bez dozoru! Produkt nie je určený na lezenie
alebo na hranie! Zabezpečte, aby osoby, predovšetkým deti na produkt
neliezli, príp. sa oň neopierali. Produkt by mohol stratiť stabilitu a prevrátiť
sa. V dôsledku toho môžu vzniknúť zranenia / alebo vecné škody.
Priporočljivo je, da sestavo izdelka prepustite strokovno usposobljeni osebi.
Zabezpečte, aby bol produkt umiestnený na pevnom, rovnom podklade
a aby bol stabilne postavený.
Produkt chráňte pred silným vetrom a búrkou. Produkt umiestnite do závetria.
Na produkt netlačte a dbajte na to, aby boli prepážky regála rovnomerne
zaťažené. V opačnom prípade môže produkt stratiť stabilitu a prevrátiť sa.
10 kg
c VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA! Zabráňte
zásahu elektrickým prúdom. Pred vŕtaním zabezpečte, aby sa v oblasti
vŕtania nenachádzali elektrické vedenia.
VÝSTRAHA! ZABRÁŇTE ŠKODÁM SPÔSOBENÝM VODOU!
Pred vŕtaním zabezpečte, aby sa v oblasti vŕtania nenachádzali vodovodné
potrubia.
Zabezpečte, aby vlastnosti steny zodpovedali požiadavkám montáže.
Dodaný montážny materiál nie je vhodný pre všetky druhy stien. V prípade
pochybností sa poraďte s odborníkom.
Pravidelne kontrolujte upevnenie skrutiek a zabezpečte, aby boli všetky
spoje správne namontované a nepoškodené.
NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA
ŽIVOTA A NEHODY PRE BATOĽATÁ A DETI! Deti nenechávajte nikdy bez dozoru spolu s obalovým materiálom a
Dajte pozor, aby ste neprekročili maximálne zaťaženie priehrad-
ky regála t.j. 10 kg. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo zranenia a / alebo poškodenia produktu.
Obal sa skladá zekologických materiálov, ktoré môžete likvidovať
prostredníctvom miestnych recyklačných stredísk.
Informácie o možnostiach likvidácie opotrebovaného produktu získate na
Vašej správe obce alebo mesta.
Záruka
Tento prístroj bol dôkladne vyrobený podľa prísnych akostných smerníc a
pred dodaním svedomito testovaný. V prípade nedostatkov tohto výrobku
Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu. Tieto zákonné
práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené.
Vážený zákazník, na toto zariadenie dostávate záruku 3 roky od dátumu kúpy.
Záručná doba začína
originálny pokladničný lístok. Tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe.
Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto zariadenia vyskytne chyba
materiálu alebo výrobná chyba, zariadenie Vám bezplatne opravíme alebo
vymeníme – podľa nášho výberu. Táto záruka za
neodborne používaný alebo neodborne udržiavaný.
Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka
sa nevzťahuje na časti produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu
a preto ich je možné považovať za opotrebovateľné diely (napr. batérie) alebo
na poškodenia na rozbitných dieloch, napr. na spínači, akumulátorových
batériach alebo častiach, ktoré sú zhotovené zo skla.
plynúť dátumom kúpy. Starostlivo si prosím uscho
niká, ak bol prístroj poškodený,
vajte
Q
Montáž
Montáž produktu zrealizujte podľa obrázkov A až E.
Q
Čistenie a údržba
Produkt čistite suchou handričkou, ktorá nepúšťa chlpy.
Ak je produkt viac znečistený, na čistenie použite vlhkú handričku príp.
jemný čistiaci prostriedok.
V žiadnom prípade nepoužívajte drsné alebo leptajúce čističe.
9 SK
103834_flo_Garteneckregal_Content_GB_IE_SE_BE_SK.indd 9 06.10.14 12:33
Page 10
1
Ø 6 mm
You need · Tarvitset · Du behöver · Du skal bruge · Il vous faut · U hebt nodig · Budete potrebovať:
A
1 x
1
1 x
5
1 x
2 x
2
6
1 x
2 x
3
7
1 x
1 x
4
8
B
3
3
10
103834_flo_Garteneckregal_Content_GB_IE_SE_BE_SK.indd 10 06.10.14 12:33
Page 11
C
6 7
D
6
8
7
E
4
2
1
5
11
103834_flo_Garteneckregal_Content_GB_IE_SE_BE_SK.indd 11 06.10.14 12:33
11
Page 12
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model-No.: 103834-14-01
Version: 10 / 2014
Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus
Tilstand af information · Version des informations
Stand van de informatie · Stav informácií: 10 / 2014
Ident.-No.: 103834-14-01102014-GB / IE / SE / BE / SK
IAN 103834
103834_flo_Garteneckregal_Cover_GB_IE_SE_BE_SK.indd 1 06.10.14 12:34
Loading...