Florabest 102921-14-01 User Manual

Parasol

Parasol

Assembly, operating and safety instructions

Aurinkovarjo

Asennus-, käyttö- ja turvallisuusohjeet

Parasoll

Monterings-, bruks- och säkerhetsanvisningar

Parasol

Instructions de montage, d‘utilisation et consignes
de sécurité

Чадър за cпънце

Инструкции за монтаж и безопасност

Sonnenschirm

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

IAN 102921 IAN 102923
IAN 102922 IAN 102924

6Oct_102921_102922_102923_102924_GB_IE_DK_BG.indd 1 10/6/2014 9:46:52 AM

Parasol

Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger

Parasol

Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies

Slunečník

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

GB / IE Assembly, operating and safety instructions Page 3
FI Asennus-, käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu 4
SE Monterings-, bruks- och säkerhetsanvisningar Sidan 5
DK Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger Side 6
FR / BE Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité Page 7
NL / BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 8
BG Инструкции за монтаж и безопасност Страница 9
CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyn Strana 11
DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 12

6Oct_102921_102922_102923_102924_GB_IE_DK_BG.indd 2 10/6/2014 9:46:52 AM

Parasol

This product is not intended for commercial use.

Safety advice

KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS
IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE!

CAUTION! RISK OF INJURY! Ensure that all

parts are undamaged and have been assembled
appropriately. Risk of injury exists if assembled
incorrectly. Damaged parts can effect safety and
function.

CAUTION! Do not leave children unattended.

The product is not a climbing frame or toy. Make
sure that nobody climbs or leans on the product,
particularly children. The product could become
imbalanced and tip up. This may result in injury
and / or damage.

CAUTION! DANGER OF TIPPING OVER!

Always ensure the firm footing and good balance
of the product. Insert the parasol in a suitable
parasol stand or ground socket, otherwise the
parasol might fall over and cause injury or
damage.

¾ CAUTION! FIRE HAZARD! Never

place the product near an open fire
and / or radiant heaters.

¾ Make sure that this product is standing on a solid,

level surface.

¾ Make sure the product is stable before use!

CAUTION! RISK OF INJURY! Before opening

and closing the product, make sure that there are
no people standing too near to it.

CAUTION! RISK OF CRUSHING! Watch your

fingers when opening and closing the product. If
you are careless, you risk injuring your fingers by
crushing them!

¾ Close the parasol in strong winds or

approaching squalls / gusts of wind.

¾ Never leave the open parasol unattended.

Sudden gusts of wind could cause damage.

¾ In the event of winds, snowfall or torrential rain,

close the parasol.

 Assembling/disassembling the parasol

(See fig. A-F)

Note: In order to assembly the parasol, you will

require a space measuring at least 10 m2 in size and

3.5 m in diameter.

¾ Open the parasol by turning the crank handle

4

clockwise until the glider knocks against the

5

stopper

¾ Press the tilt button 6 and tilt the parasol carefully

to the side to suit the direction of the sunshine

Note: Use a parasol stand that is suitable for the size
of your parasol. Always comply with the safety and
operating instructions of the manufacturer. The lower
pole 3 must penetrate at least 40cm into the parasol
stand. Non-observance of this advice could cause the
parasol to overturn, resulting in injury and / or
damage. A parasol stand is not included.

 Cleaning and maintenance

¾ Clean this product with a slightly dampened, lint-

free cloth.

¾ Removable cover suitable for hand washing (See

fig. G-I)

 Disposal

The packaging is made entirely of
recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.

 WARRANTY

The device has been manufactured to strict quality
guidelines and meticulously examined before delivery.
In the event of product defects you have legal rights
against the retailer of this product. Your legal rights are
not limited in any way by our warranty detailed below.
The warranty for this device is 3 years from the date
of purchase. Should this device show any fault in
materials or manufacture within three years from the
date of purchase, we will repair or replace it - at our
choice - free of charge to you.
The warranty period begins on the date of purchase.
Please keep the original sales receipt in a safe
location. This document is required as your proof of
purchase. This warranty becomes void if the device
has been damaged or improperly used or maintained.
The warranty applies to faults in material or
manufacture. This warranty does not cover product
parts subject to normal wear, thus possibly considered
consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile
parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass
parts.

3 GB/IE

6Oct_102921_102922_102923_102924_GB_IE_DK_BG.indd 3 10/6/2014 9:46:52 AM

Aurinkovarjo

Tuote ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.

Turvaohjeet

SÄILYTÄ KAIKKI TURVA- JA MUUT OHJEET
TULEVAA TARVETTA VARTEN!

VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA!

Varmista että, kaikki osat ovat vahingoitumattomia
ja asianmukaisesti asennettu. Ei asianmukainen
asennus merkitsee loukkaantumisvaaraa.
Vanhingoittuneet osat voivat vaikuttaa
turvallisuuteen ja toimintaan.

VAROITUS! Älä jätä lapsia koskaan ilman

valvontaa! Tuote ei ole kiipeilyteline eikä
leikkikalu! Varmista, ettei kukaan (erityisesti
lapset) kiipeä tuotteen päälle tai nojaudu sitä
vasten. Tuote saattaa menettää tasapainonsa ja
kaatua. Seurauksena saattaa olla
loukkaantuminen ja / tai esinevahinko.

VAROITUS! KAATUMISVAARA! Varmista,

että tuote on tukevalla alustalla. Pistä aurinkovarjo
sille tarkoitettuun aurinkovarjojalustaan / putkeen.
Muuten aurinkovarjo voi kaatua ja aiheuttaa
loukkaantumisia tai tuote voi vaurioitua.

J VAROITUS! TULIPALOVAARA!

Älä aseta tuotetta avotulen ja / tai
lämpösäteilijän läheisyyteen.

J Varmista, että tuote on tukevalla ja tasaisella

alustalla.

J Tarkista tuotteen tukevuus ennen käyttöä.

VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA!

Varmista ennen tuotteen avaamista ja sulkemista,
että avaamis- ja sulkemisalueella ei ole ihmisiä.

VAROITUS! PURISTUMISVAARA! Kun

avaat ja suljet varjoa, varo sormiasi. Voit loukata
sormesi, jos ne jäävät puristuksiin.

J Sulje aurinkovarjo tuulen voimistuessa

tai jos myrsky lähestyy.

J Älä jätä avattua aurinkovarjoa ilman valvontaa.

Yllättävä tuulenpuuska voi vahingoittaa tuotetta.

J Sulje aurinkovarjo tuulella sekä lumi- tai

sadekuurolla.

Q

Aurinkovarjon pystyt ys /

purkaminen (katso kuva A-F)

Huomautus: Kokoamista varten tarvitaan vähintään

10 m2 kokoinen ja halkaisijaltaan 3,5 m työtaso.

J Avaa auringonvarjo kiertämällä kampea 4

myötäpäivään, kunnes liuku on iskee pysäyttimeen

5

J Paina vipukytkintä 6 ja kallista aurinkovarjoa

auringonsäteilyn mukaan varovasti sivulle

Huomautus: Käytä sopivankokoista jalustaa
aurinkovarjossasi. Noudata aina valmistajan
turvallisuus- ja käyttöohjeita. Alemman tangon 3
täytyy työntyä vähintään 40 cm aurinkovarjon
jalustaan. Auringonvarjo voi muuten kaatua ja
vaurioitua. Auringonvarjon jalka ei kuulu toimitukseen.

Q

Puhdistus ja hoito

J Puhdista tuote hieman kostealla,

nukkaamattomalla liinalla.

J Irrotettava päällinen, käsinpesu (katso kuva G-I)

Q

Jätehuolto

Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä

materiaaleista ja voit toimittaa sen

paikallisiin kierrätyspisteisiin.
Voit tiedustella käytettyjen tuotteiden jätehuoltoa
koskevista mahdollisuuksista kunnan tai kaupungin
virastosta.

Q

TAKUU

Laite on valmistettu huolellisesti tiukkojen
laatudirektiivien mukaan ja tarkistettu huolella ennen
toimitusta. Jos tuote on virheellinen, sinulla on ostajana
lakisääteiset oikeudet esittää vaatimuksia tuotteen
myyjää kohtaan. Seuraavassa esitetty takuu ei rajoita
lakisääteisiä oikeuksiasi.
Laitteelle myönnetty takuu on voimassa 3 vuotta
ostopäivästä lukien. Takuun voimassaolo alkaa
tuotteen ostopäivästä. Säilytä aina alkuperäinen
kassakuitti. Se toimii todisteena tehdystä ostoksesta.
Jos kolmen vuoden sisällä tuotteen ostopäivästä
alkaen tuotteesta löytyy materiaali- tai valmistusvirhe,
korjaamme tuotteen ilmaiseksi tai toimitamme tilalle
uuden tuotteen harkintamme mukaan. Takuu raukeaa,
jos tuote on vioittunut asiattoman käytön tai huollon
vuoksi.
Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitä. Takuu ei
kata tuotteen osia, jotka kuluvat normaalissa käytössä
ja siitä syystä pidetään kuluvina osina (esim. paristot)
tai vaurioita särkyvissä osissa esim. kytkimessä,
akuissa tai lasista valmistetuissa osissa.

4 FI

6Oct_102921_102922_102923_102924_GB_IE_DK_BG.indd 4 10/6/2014 9:46:53 AM

Parasoll

Denna produkt är ej lämplig för yrkesmässig
användning.

Säkerhetsinformation

FÖRVARA ALLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER
OCH ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA BEHOV.

VARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR!

Säkerställ att alla delar är oskadade och har
monterats på ett fackmässigt sätt. Vid ej fackmässig
montering risk för personskador. Skadade delar
kan påverka säkerhet och funktion.

VARNING! Lämna ej barn utan uppsikt! Produk-

ten är ingen klätterställning eller leksak! Se till så
att personer, i synnerhet barn, ej klättrar på eller
lutar sig mot produkten. Produkten kan
komma ur balans och välta. Detta kan leda till
person- och / eller materiella skador.

VARNING! PRODUKTEN KAN FALLA

OMKULL! Se till att produkten alltid står
stadigt. Sätt parasollet i en för produkten
avsedd parasollfot / markhylsa. Annars kan
solparasollet välta, vilket kan förorsaka personska­dor samt materiella skador.

J VARNING! BRANDFARA! Ställ ej

produkten i närheten av öppen eld
och / eller radiatorer.

J Säkerställ att produkten står på en fast, jämn yta.
J Före användning: kontrollera produktens stabilitet.

VARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR!

Försäkra dig om att inga personer befinner sig
innanför det utrymme som behövs för att fälla upp
eller fälla ihop parasollet

VARNING! KLÄMSKADOR! Håll uppsikt

över fingrarna när du fäller upp eller ihop parasol­let. Vid oaktsamhet kan klämskador uppstå.

J Stäng parasollet vid frisk vind eller när

stormbyar närmar sig.

J Lämna inte det öppnade parasollet utan uppsikt.

Plötsligt uppträdande starka vindar kan förorsaka
skador.

J Stäng solparasollet vid vind, snö- samt regn.

Q

Sätta upp/fälla ihop parasoll (se bild

A-F)

Obs: vid montering behövs en arbetsyta på minst

10 m² och en diameter på 3,5 m.

J Öppna parasollet genom att vrida veven 4

medsols tills glidringen ligger mot stoppet 5

J Tryck tippknappen 6 och tippa parasollet

försiktigt åt sidan.

OBS: Använd ett parasollstativ som lämpar sig för
storleken på din parasoll. Följ alltid
säkerhetsföreskrifter och bruksanvisning från
tillverkaren. Den nedre stången 3 måste penetrera
minst 40 cm in i parasollstativet. Annars kan parasollet
tippa och skadas. Ett stativ ingår inte i leveransen.

Q

Rengöring och underhåll

J Rengör produkten med en lätt fuktad, luddfri tra-

sa.

J Avtagbart överdrag, kan handtvättas (se bild G-I)

Q

Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänligt mate-

rial som kan avfallshanteras vid

lokala återvinningsställen.
Information om möjligheterna för avfallshantering när
det gäller kasserade produkter erhåller du hos kom­munen.

Q

GARANTI

Denna apparat har tillverkats med omsorg enligt
stränga kvalitetskrav och kontrollerats noggrant före
leverans. Om fel uppstår på produkten gäller dina
lagstadgade rättigheter gentemot säljaren. Dessa lag­stadgade rättigheter begränsas inte av vår garanti,
som redovisas nedan.
Du erhåller 3 års garanti på denna apparat från och
med köpdatum. Garantitiden börjar på inköpsdagen.
Spara originalkvittot. Denna handling behövs som be­vis för köpet.
Om ett material- eller tillverkningsfel uppstår på pro­dukten inom tre år från köpdatum, reparerar eller er­sätter vi efter eget gottfinnande produkten utan extra
kostnad. Denna garanti förfaller om produkten ska­das, används på fel sätt eller inte underhålls.
Garantin gäller för material- eller tillverkningsfel. Den­na garanti omfattar inte produktkomponenter som ut­sätts för normalt slitage och därför betraktas som slit­delar (t.ex. batterier). Uteslutna är även skador på
ömtåliga delar, som t.ex. brytare, batteripack eller de­lar tillverkade av glas.

5 SE

6Oct_102921_102922_102923_102924_GB_IE_DK_BG.indd 5 10/6/2014 9:46:54 AM