Florabest 102921-14-01 User Manual [de, pl, en]

Parasol

Assembly, operating and safety instructions

Napernyő

Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók

Slunečník

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

Sonnenschirm

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

IAN 102921 IAN 102924 IAN 102923

102921_102922_102923_102924_PL_HU_SI_CZ_SK (25Sep).indd 1 9/25/2014 6:04:41 PM

Parasol przeciwsłoneczny

Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa

Senčnik

Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila

Slnečník

Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny

GB Assembly, operating and safety instructions Page 3 PL Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 4 HU Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók Oldal 5 SI Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila Stran 6 CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 8 SK Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 9 DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 10

102921_102922_102923_102924_PL_HU_SI_CZ_SK (25Sep).indd 2 9/25/2014 6:04:41 PM

Parasol

This product is not intended for commercial use.

Safety advice

KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE!

CAUTION! RISK OF INJURY! Ensure that all

parts are undamaged and have been assembled appropriately. Risk of injury exists if assembled incorrectly. Damaged parts can eﬀect safety and function.

CAUTION! Do not leave children unattended.

The product is not a climbing frame or toy. Make sure that nobody climbs or leans on the product, particularly children. The product could become imbalanced and tip up. This may result in injury and / or damage.

CAUTION! DANGER OF TIPPING OVER!

Always ensure the ﬁrm footing and good balance of the product. Insert the parasol in a suitable parasol stand or ground socket, otherwise the parasol might fall over and cause injury or damage.

¾ CAUTION! FIRE HAZARD! Never

place the product near an open ﬁre and / or radiant heaters.

¾ Make sure that this product is standing on a solid,

level surface.

¾ Make sure the product is stable before use!

CAUTION! RISK OF INJURY! Before opening

and closing the product, make sure that there are no people standing too near to it.

CAUTION! RISK OF CRUSHING! Watch your

ﬁngers when opening and closing the product. If you are careless, you risk injuring your ﬁngers by crushing them!

¾ Close the parasol in strong winds or

approaching squalls / gusts of wind.

¾ Never leave the open parasol unattended.

Sudden gusts of wind could cause damage.

¾ In the event of winds, snowfall or torrential rain,

close the parasol.

 Assembling/disassembling the parasol

(See ﬁg. A-F)

Note: In order to assembly the parasol, you will

require a space measuring at least 10 m2 in size and

3.5 m in diameter.

¾ Open the parasol by turning the crank handle

clockwise until the glider knocks against the

stopper

¾ Press the tilt button 6 and tilt the parasol carefully

to the side to suit the direction of the sunshine

Note: Use a parasol stand that is suitable for the size of your parasol. Always comply with the safety and operating instructions of the manufacturer. The lower pole 3 must penetrate at least 40cm into the parasol stand. Non-observance of this advice could cause the parasol to overturn, resulting in injury and / or damage. A parasol stand is not included.

 Cleaning and maintenance

¾ Clean this product with a slightly dampened, lint-

free cloth.

¾ Removable cover suitable for hand washing (See

ﬁg. G-I)

 Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product.

 WARRANTY

The device has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery. In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product. Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below. The warranty for this device is 3 years from the date of purchase. Should this device show any fault in materials or manufacture within three years from the date of purchase, we will repair or replace it - at our choice - free of charge to you. The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the original sales receipt in a safe location. This document is required as your proof of purchase. This warranty becomes void if the device has been damaged or improperly used or maintained. The warranty applies to faults in material or manufacture. This warranty does not cover product parts subject to normal wear, thus possibly considered consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.

3 GB

102921_102922_102923_102924_PL_HU_SI_CZ_SK (25Sep).indd 3 9/25/2014 6:04:42 PM

Parasol przeciwsłoneczny

Produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

PRZECHOWUJ WSZYSTKIE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ORAZ INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ!

UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO URAZU!

Należy upewnić się, czy wszystkie elementy są w dobrym stanie i czy zostały zamontowane prawidłowo. Nieprawidłowy montaż grozi niebezpieczeństwem zranienia się. Uszkodzone części mogą wpłynąć negatywnie na bezpieczeństwo i funkcję produktu.

UWAGA! Nie pozostawiać dzieci bez nadzoru!

Produkt nie jest zabawką ani drabinką do wspinaczek! Należy upewnić się, czy nikt, a szczególnie dzieci, nie wspinają się na produkt, bądź się na nim zawieszają! Produkt może się przechylić i przewrócić. Następstwem czego mogą być urazy i/lub szkody materialne.

UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO

PRZEWRÓCENIA! Należy zawsze uważać

na stabilna pozycję produktu. Należy włożyć parasol przeciwsłoneczny w przeznaczony do tego stojaka/ tulejki. W przeciwnym razie parasol przeciwsłoneczny może się przewrócić i następstwem tego mogą być urazy jak również szkody.

¾ UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO

POŻARU! Nie należy stawiać produktu w pobliżu ognia i / lub grzejników.

¾ Należy się upewnić, że produkt stoi na stabilnym,

równym podłożu.

¾ Przed użyciem należy sprawdzić stabilność produktu.

UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO URAZU!

Przed otwieraniem i zamykaniem produktu należy się upewnić, że nikt nie znajduje się w jego zasięgu.

UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO

PRZYGNIECENIA! Przy otwieraniu i zamykaniu

należy uważać na palce. Nieostrożność prowadzi do niebezpieczeństwa ich przygniecenia.

¾ Parasol przeciwsłoneczny należy

zamykać przy nasilającym się wietrze lub zbliżającej się burzy.

¾ Nie należy pozostawiać otwartego parasola

przeciwsłonecznego bez nadzoru. Nagle pojawiający się wiatr może spowodować szkody.

¾ Parasol przeciwsłoneczny należy zamykać

podczas wiatru, opadów śniegu lub deszczu.

 Ustawianie i składanie parasola (patrz

rys. A-F)

Wskazówka: Do montażu parasola potrzebna jest

powierzchnia o wielkości minimum 10m2 i średnicy 3,5 m.

¾ Parasol przeciwsłoneczny otwierać kręcąc korbką

w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara tak długo, dopóki suwak nie dojdzie do ogranicznika 5

¾ Nacisnąć przycisk przechylający 6 i ostrożnie

przechylić parasol na bok odpowiednio do kierunku padania promieni słonecznych

Uwaga: Należy korzystać z podstawy dopasowanej do rozmiaru parasola. Należy zawsze postępować zgodnie z instrukcjami bezpieczeństwa i użytkowania, dostarczonymi przez producenta. Dolny drążek 3 trzeba włożyć w podstawę parasola na głębokość co najmniej 40 cm. W przeciwnym razie parasol może się wywrócić i ulec uszkodzeniu. Stojak parasola przeciwsłonecznego nie jest objęty zakresem dostawy.

 Czyszczenie i pielęgnacja

¾ Produkt należy czyścić lekko wilgotną,

niemechacącą się szmatką.

¾ Zdejmowana powłoka przeznaczona do

ręcznego prania (patrz rys. G-I)

 Usuwanie do odpadów

Opakowanie składa się wyłącznie z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można oddać do utylizacji do lokalnych punktów recyklingu.

O możliwościach utylizacji zużytego produktu zasięgnijcie. Państwo informacji w urzędach gminy lub miasta.

 GWARANCJA

Urządzenie wyprodukowano według wysokich standardów jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysyłką. W przypadku wad produktu nabywcy przysługują ustawowe prawa. Gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy urządzenia. Szanowny kliencie, uzyskują Państwo na niniejsze urządzenie 3 lata gwarancji od daty zakupu. Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez użytkownika uszkodzenia produktu, niewłaściwego użycia lub konserwacji. W przypadku wystąpienia w ciągu trzech lat od daty zakupu wad materiałowych lub fabrycznych, dokonujemy – według własnej oceny – bezpłatnej naprawy lub wymiany urządzenia. Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje części produktu ulegających normalnemu zużyciu, uznawanych za części zużywalne (np. baterie) oraz uszkodzeń części łamliwych, np. przełączników, akumulatorów lub wykonanych ze szkła.

4 PL

102921_102922_102923_102924_PL_HU_SI_CZ_SK (25Sep).indd 4 9/25/2014 6:04:42 PM

+ 9 hidden pages