Floorpul Piccolo, Piccolo Basic User Manual [de]

PICCOLO

Gebruiksaanwijzing – Instruction manual

Gebrauchsanleitung – Notice d’emploi

Manual de instrucciones

NL Wij raden u ten zeerste aan deze handleiding aandachtig te lezen

vooraleer dit toestel te gebruiken. Bewaar ze voor latere
raadpleging.

F Nous vous conseillons de lire avec soin cette notice d’emploi avant

d’utiliser la machine. Gardez la pour futures consultations.

GB We strongly recommend te read these instructions carefully before

starting any cleaning operation. Save them for further informations.

D Bitte die Hinweise dieser Gebrauchsanweisung sehr sorgfältig

durchlesen um richtig zu benutzen. Behalten Sie die
Gebrauchsanleitung für jede weitere Notwendigkeit.

E

Le aconsejamos leer este manual de uso antes de utilizar la
máquina. Téngalo presente para futuras consultas.

Edition 2003

NEDERLANDS

TECHNISCHE KENMERKEN

Zeer professionele stofzuiger.
Robuust, krachtig en stil, Piccolo beschikt over een groot aantal functionele
toebehoren.

Motor

Enkelfasige motor met dubbele isolatie. Nieuw concept. De motor beschikt over een
conische turbine met hoog rendement.

Structuur van de stofzuiger
Stevige en hygienische kuip in ABS voor professioneel gebruik. Twee pivoterende

wielen en twee vaste wielen die geen sporen nalaten.
GEBRUIKSAANWIJZIGING
Voeding: Deze stofzuiger werkt enkel op wisselstroom, waarvan de kenmerken van

de elektrische stroom op het op de stofzuiger aangegeven plaatje vermeld staan.
Het stopcontact moet een vermogen van 1200 W kunnen verdragen.

In gebruikstelling,
door het gebruik van de drukschakelaar (overstroombeveiliging bij de Piccolo

standaard) die je op twee posities kunt instellen, nl. 0 om te stoppen en 1 om te
starten.

OPGELET!

- Zuig geen brandende stoffen, zoals sigaretten of hete as op.

- De stofzuiger mag niet worden gebruikt om ontvlambare stoffen op te zuigen.

- Om schade aan uw machine te voorkomen, voorkom het opzuigen van

glasscherven.

- Om geen elektrische shock te veroorzaken, zuig geen water of andere
vloeistoffen op.

Veiligheidsnormen

- Trek altijd de stekker uit het stopcontact wanneer de machine niet meer gebruikt
wordt of in geval van onderhoud van de stofzuiger.

- Voorkom het rijden over de kabel bij het verplaatsen van de stofzuiger. Dit kan
schade aan uw machine veroorzaken.

- Trek telkens aan de stekker zelf en niet aan de kabel van de stofzuiger.

- Na gebruik, wanneer de kabel reeds uit het stopcontact is verwijderd, rolt u de

kabel netjes op. Zet de stofzuiger in een open plaats waar hij tegen vochtigheid
kan beschermd worden.

Motor

Zorg ervoor dat geen stof of andere restjes in de motor komt. Dit kan schade aan de
motor veroorzaken of de werking ervan verstoren.

Filter

Piccolo is voorzien van vier filtersystemen.
1-2 Een papierfilter die versterkt is aan de binnenkant in polyester. (dubbel

filtersysteem)
3 Een absoluut filter van 0.5 micron met een groot filteroppervlak.
4 Een uitgangsfilter om de lucht te zuiveren. Die is heel gemakkelijk te

vervangen. Kijk de toestand van de filter na en vervang hem indien nodig.
Opties
Indien nodig, mag de absoluutfilter, vervangen worden door een microfilter.

(HEPA filter – Klasse H.14)
Papierzak
De stofzuiger is zo gebouwd, dat de opgezogen restjes onmiddellijk in de

wegwerpbare papierzak terecht komen.
Het plaatsen van de papierzak gaat als volgt:

♦ Wanneer de machine nog aan staat, schakel die dan eerst uit!
♦ Haal de flexibel uit het toestel.
♦ Maak de sluitingen aan de zijkant los, hef de kap op om toegang te krijgen tot de

papierzak die in de binnenkant van de kuip zit.

♦ Breng de papierzak in de houder, zet er terug de kap op en zet de klepjes terug

vast aan de kuip.

Het is aangeraden om de papierzak enkel te vervangen, wanneer deze voor twee
derden gevuld is.

Wat doen als?…

Het kan gebeuren dat de prestaties van de machine minder zijn dan normaal. Dit
kan oorzaak zijn van een klein probleem en is gemakkelijk op te lossen.

♦ Een verstopte, of te volle papierzak…
♦ Infiltratie van lucht tussen de kap en de kuip: Sluit op een correcte manier de kap.
♦ Verstopt toebehoor:
♦ Een thermische schakelaar beschermt de belangrijkste delen van de machine

tegen oververhitting. Indien deze in werking treedt, wacht dan gedurende 5 à 10
minuten en zet de schakelaar terug aan. In afwachting, kijkt u na of de flexibel
niet verstopt is en/of de papieren zak niet vol is.

Behandeling

Deze stofzuiger werd zodanig gebouwd, dat hij geen speciaal onderhoud nodig heeft
anders dan vermeld in deze handleiding.

Toebehoren: De stofzuiger bevat vijf toebehoren die gemakkelijk te monteren zijn.

1. Slang: Breng de koppeling van de slang in de kuip.

2. Vloerborstel: Toebehoor voor het schoonmaken van tapijten en vloeren. Dit

toebehoor wordt vastgemaakt aan het uiteinde van de metalen buis.
Deze borstel heeft een pedaal met twee posities.
Als we de pedaal naar achter duwen, kunnen we de vloer schoonmaken en het
naar voren duwen van de pedaal, dient om tapijten te reinigen.

3. Telescopische buis:, wordt aan het uiteinde van de slang bevestigt (kant

pistoolhandgreep).

4. Zetelborstel: Reinigt de stoffen meubels, gordijnen, zetels,…)

5. Platte bek: Schoonmaken van plinten, smalle tussenruimtes,…
Andere toebehoren om het schoonmaken nog te vergemakkelijken, zijn te verkrijgen

als optie.

FRANCAIS

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Aspirateur à poussière hautement professionnel.
Robuste, puissant et silencieux,

fonctionnels .
Moteur: monophasé à un stade en double isolation. Nouvelle conception du moteur

avec turbine conique a haute rendement.
Structure de I’aspirateur: cuve en ABS tres robuste et igenique pour une utilisation

professionnelle. Deux roues pivotantes et deux roues fixes antitraces.

MODE D’EMPLOI
Alimentation: I’aspirateur fonctionne uniquement avec du courant alternatif dont les

caractéristiques sont notées sur la plaquette qui indice les données electriques; la
prise d’alimentation doit pouvoir supporter une puissance de
1200 W.

Mise en marche: commandée par I’interrupteur a deux positions: 0 = arrêté; 1 =
marche.

ATTENTION ! ! !

Ne pas aspirer de I’eau, de débris de verres, de substances inflammables (essence,
solvants, vernis, etc.), de matières en combustion ou de matériaux présentants des
risques d’incendie ou d’explosion ( cigarettes, allumettes et cendres chaudes)

Normes de sécurité:

• toujours retirer la prise électrique lorsque I’aspirateur n’est pas en fonction et

avant toute intervention pour nettoyage ou reparation.

• eviter de rouler sur le câble d’alimentation lors du déplacement de I’aspirateur;

cela pourrait endommager I’isolation du câble.

• ne pas retirer la prise en tirant sur le cable d’alimentation.

• apres usage, retirer la prise et enrouler soigneusement le cable d’alimentation;

garder I’aspirateur dans un lieu couvert et protégé de I’humidité.

Moteur d’aspiration: il est essentiel que des poussières ou des corps étranges ne
parviennent pas a I’intérieur du moteur, car ils pourraient provoquer un déséquilibre
du ventilateur et nuiraient a son bon fonctionnement.

Piccolo

possède de nombreux accessoires