Floor Boar 10-452 Owner's Manual
Coupe plancher lamellé
MANUEL D’UTILISATION
Cortador para pisos laminados
MANUAL DE OPERACIÓN
No. 10-452
READ AND FOLLOW ALL SAFETY AND
OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USING.
LIRE ET SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES
DE SÉCURITÉ ET D’OPÉRATION AVANT D’UTILISER.
LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES
DE FUNCIONAMIENTO Y SEGURIDAD ANTES DE USAR.
BOAR
FLOOR
TM
BOAR
FLOOR
Laminate Floor Cutter
OWNER’S MANUAL
English....................................................................................... page 1
USE EXTREME CAUTION. EXPOSED, SHARP BLADE. DO NOT REMOVE
FINGER GUARD. REMOVING FINGER GUARD COULD CAUSE SERIOUS INjURY.
1. Although the Floor Boar does not produce airborne dust, it is always a good idea to wear
safety glasses when operating this tool
2. Remove handle completely from base, when not in use
3. Always keep fingers and hands away from blade cutting area
4. Periodically check all assembly to ensure that hardware remains tight
LIMITED WARRANTY — Refer to warranty card.
Français .................................................................................... page 6
UTILISER AVEC PRUDENCE EXTRÊME. LAME COUPANTE
EXPOSÉ. NE PAS ENLEVER LE DOIGTIER. DES BLESSURES GRAVES PEUVENT ÊTRE CAUSÉS SI LE
DOIGTIER EST ENLEVÉ.
1. Bien que le Floor Boar ne produit pas de poussière volante, il est toujours recommandé de
porter des lunettes de sécurité pendant l’utilisation de cet outil
2. Enlever le manche de la base lorsqu’elle n’est pas utilisé
3. Toujours garder les doigts et mains loin de l’aire de coupe
4. Vérifier de temps en temps que toutes les pièces sont bien serrées
GARANTIE LIMITÉE — Faire référence à la carte de guarantie.
Español ................................................................................página 11
TENGA EXTREMA PREACUCIÓN. CUCHILLA FILUDA AL
DESCUBIERTO. NO REMUEVA EL PROTECTOR PARA EL DEDO. SI REMUEVE EL PROTECTOR PARA
EL DEDO PODRíA OCASIONAR LESIONES MUY GRAVES.
1. Aunque el cortador Floor Boar no produce partículas de polvo en el aire, es buena idea utilizar
siempre gafas de protección cuando opere esta herramienta
2. Remueva completamente la manija de la base, cuando no lo esté utilizando
3. Siempre mantenga los dedos y las manos alejados del área de corte de la cuchilla
4. Revise periódicamente todo el ensamblaje para asegurarse que el herraje continúa ajustado
GARANTÍA LIMITADA — Refiérase a la tarjeta de garantía.
– 1 –
ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR 10-452 LAMINATE CUTTER (Figure A)
1. Place the base (A) on a flat surface
2. Attach the ratchet handle (C) to the blade shaft (B), making sure the directional switch (F) is
facing away from the blade
3. Then place the washer (D) followed by the screw knob (E) on the shaft to secure the handle
No. 10-452
BOAR
FLOOR
TM
BOAR
FLOOR
Laminate
Floor Cutter
Figure A
A
B
C
F
D
E
SpECIFICATIONS
• Cuts laminate and vinyl ooring up to 12mm thick
• Unlimited rip cuts
• Unlimited diagonal cuts
• Notch-cuts
– 2 –
OpERATING INSTRUCTIONS
USE EXTREME CAUTION. EXPOSED, SHARP BLADE. DO NOT REMOVE FINGER
GUARD. REMOVING FINGER GUARD COULD CAUSE SERIOUS INjURY.
Full Length, Cross-Cut and Diagonal Cuts:
1. Place cutter on the floor making sure it is on a level surface.
2. Mark your cut line across the entire length of the laminate piece, with the finished side
(decorative side) facing up (Figure B). NOTE: When using laminate with attached padding, cut
with the finished side down and pad side up. This will insure the plank will move easily through
the blades without the padding sticking to the base of the laminate cutter.
3. The Floor Boar has a dual blade system. Position your marked cut line on one of the guidelines
of the base to align the cut with the blades (Figure B-1). The two guide lines on the base provide
a reference for the excess material that is being cut away during cutting and can also serve as
guides to keep your cut straight. Make sure to position the side to be used outside the guidelines,
with the “scrap portion” between the blades.
4. Before cutting, make sure the ratchet directional switch on the handle is in the down (forward)
position (Figure C). Remember that the scrap will be feeding through the middle of the dual blades
and will be lost when cutting. To begin cutting, hold the laminate firmly with one hand and pull the
handle down with the other hand. Continue cranking the handle until the cut is complete. There is
no need to push the plank; the patented dual blade system will feed the plank through as you cut.
NOTE: If the plank begins to move off the cutting line, stop. Reverse (Figure C-1) the directional
lever and push the handle to back out the plank. Once you are re-aligned ip the directional lever
to resume cutting in a forward motion.
5. The cut side of the plank should be placed along the wall. The cut side of the plank (unfinished)
will then be covered up by baseboard or finish molding.
Figure B Figure B-1
Scrap
Piece
Dual
Blades
Dual
Guidelines
– 3 –
Figure D Figure D-1
Notch Cuts:
1. Mark the notch you want to cut out. Notches are used around door ways or other obstructions in
the perimeter of the floor.
2. Cut along the mark and once the desired notch length has been reached, flip the directional lever
and completely back out of the laminate plank (Figure D).
3. Repeat the process for the other side of the notch (Figure D-1).
Figure C Figure C-1
Directional Switch
(Forward Cutting Direction)
Directional Switch
(Reverse Cutting Direction)
– 4 –
MAINTENANCE
• Keep cutter clean by using a dry clean cloth
• Store in a dry place when not in use
• Periodically check all assembly to ensure that hardware remains tight
• Make sure the opening where the blades and the base meet is clear of debris
EXpLODED pARTS
A
E
C
D
F
B
Loading...