FLIR M332 Thermal Imaging Camera Manual [fi]

SERIES

Asennus-ja käyttöohjeet

Suomi (-FI) | Päivämäärä: 10-2019 | Dokumenttinumero: 71004-2

© 2019 FLIR Systems, Inc.

Tuotemerkkeihinjapatentteihinliittyvähuomautus
Raymarine,Tacktick,ClearPulse,T ruzoom,SeaTalk,SeaT alk

hs

,SeaT alkngjaMicronetovat

RaymarineBelgiuminrekisteröimiätaihakemiatavaramerkkejä.

FLIR,LightHouse,DownVision,SideVision,RealVision,HyperVision,Dragony,Element,
Quantum,Axiom,Instalert,InfraredEverywhere,TheWorld’sSixthSensejaClearCruiseovat

FLIRSystems,Inc.-yhtiönrekisteröimiätaihakemiatavaramerkkejä.
Kaikkimuuttässäyhteydessämainituttuotemerkit,tuotenimettaiyhtiöidennimetonilmoitettuvain

tunnistamisenhelpottamiseksijaovatvastaavienomistajiensaomaisuutta.
Tämätuoteonsuojattupatenttien,mallisuojien,haettujenpatenttientaihaettujenmallisuojienavulla.

Patentteihinliittyvähuomautus

TälletuotteelleonmyönnettyyksitaiuseampiUS-patentti:7470904;7034301;6812465;7470902;
6929410jamuitapatenttejataimallisuojiahaussa.

Kohtuulliseenkäyttöönliittyvärajoitus

Voittulostaakorkeintaankolmetämänkäyttöohjeenkopiotaomaankäyttöön.Lisäkopioidentulostaminen
eiolesallittuasamoinkuinkäyttöohjeenjakelumilläänmenetelmällämukaanlukienkopioiden
kaupallinenkäyttösekäkopioidenantaminentaimyyminenkolmansilleosapuolille.

Vientisäädökset

M300-sarjanlämpökameroidenvientiäsäätelevätYhdysvaltainvientirajoitukset.
Järjestelmästäonerikoisversioita,jotkaonhyväksyttykansainväliseenvientiinsekämatkustuskäyttöön.

OtatarvittaessayhteysFLIR:n-asiakastukeen.
YhteystiedotlöytyvätFLIR:nverkkosivuiltaosoitteestawww.ir.com.

Yhdysvaltainvientivalvontamääräykset(ExportAdministrationRegulations,EAR)

TämädokumenttinoudattaaFLIR:nteknologiatasoa1.Dokumentintiedotkoskevatkaksikäyttöistä
tuotetta,jonkavientiäYhdysvaltainvientivalvontamääräykset(EAR)säätelevät.Dokumentinsisältämät
FLIR:nkauppasalaisuudetkuuluvatlainmukaansalassapitomääräystenalaisuuteen.Yhdysvaltainlakien
vastainenkäyttöonkielletty.Yhdysvaltainkauppaministeriönvaltuutustaeitarvitaennenvientiätai
siirtoaulkomaisillehenkilöilletaiosapuolille,elleisitäolemuutoinkielletty.

Ohjelmistopäivitykset

Tärkeää:TarkistatuotteesiviimeisimmätohjelmistopäivityksetFLIR:nverkkosivuilta.

www.ir.com/marine/support

Tuotteenkäsikirjat

Viimeisimmätversiotsekäenglanninkielisistäettämuillekielillekäännetyistäkäsikirjoistaovat
ladattavissaPDF-muodossaosoitteestawww.ir.com/marine/support.
Tarkistaverkkosivuilta,ettäkäytössäsionviimeisinversio.

Copyright©2019FLIRSystems,Inc.Kaikkioikeudetpidätetään.

Suomi(-FI)

Dokumenttinumero:71004-2
AB;20063;2020-04-03T12:01:57

Sisällysluettelo

Luku1Tärkeitätietoja..........................................................................................9

Kameranpuhdistaminen.............................................................................................10

Lämpökamerantarkistus............................................................................................11

Suojausvedenvaikutuksiavastaan..........................................................................11

Vastuuvapauslauseke..................................................................................................11

EMC—asennusohjeet.................................................................................................11

Häiriönpoistoferriitit......................................................................................................12

Liitännätmuihinlaitteisiin...........................................................................................12

Vaatimustenmukaisuusvakuutus..................................................................................12

Tuotteenpoistokäytöstä............................................................................................13

Takuujalaitteenrekisteröinti.....................................................................................13

IMOjaSOLAS...........................................................................................................13

Tekninentarkkuus.......................................................................................................13

Luku2Dokumentointi-jatuotetiedot..............................................................15

2.1Dokumentointitiedot..............................................................................................16

Soveltuvattuotteet.............................................................................................................16

Lisäjärjestelmäkomponentit................................................................................................17

Tuotteendokumentaatio....................................................................................................17

2.2Järjestelmänesittely............................................................................................17

2.3T uotteenesittely...................................................................................................18

M300(yksilinssinen)..........................................................................................................18

M300(kaksilinssinen)........................................................................................................20

2.4T oimituksensisältö...............................................................................................21

M300-sarjankamera.........................................................................................................21

Toimitetutosat—JCU-2(saatavanaerikseen)..............................................................23

2.5Yhteensopivatjoystick-ohjaimet(JCU)...............................................................23

2.6Yhteensopivatmonitoiminäytöt............................................................................24

Monitoiminäytönohjelmistovaatimukset............................................................................24

Luku3Asennus...................................................................................................25

3.1Asennuspaikkaanliittyvätyleisetvaatimukset....................................................26

Kompassinturvaetäisyys...................................................................................................27

3.2T arvittavattyökalut...............................................................................................27

3.3T uotteenmitat......................................................................................................28

M300-sarja.........................................................................................................................28

M300-sarjanlaitejavalinnainenasennuskorotuspala.....................................................29

JCU-2(saatavanaerikseen).............................................................................................30

3.4Kameransuuntaus...............................................................................................31

3.5Kameranasennus................................................................................................31

Asennuspaikkaanliittyvätvaatimukset.............................................................................31

Kameranasennus.............................................................................................................32

5

Kameranasentaminenvalinnaisenasennuksenkorotuspalankanssa..........................34

3.6JCU-2:nasennus.................................................................................................37

Asennuspaikkaanliittyvätvaatimukset.............................................................................37

Näppäinmatonirrotus........................................................................................................38

Näppäimistönuppoasennus..............................................................................................38

Näppäimistönpinta-asennus.............................................................................................40

Näppäinmatonasennus....................................................................................................41

Luku4Liitännät...................................................................................................43

4.1Yleisiäkaapelointiinliittyviäohjeita....................................................................44

Kaapelityypitjapituudet....................................................................................................44

Kaapelienvetäminen.........................................................................................................44

Vedonpoisto.......................................................................................................................44

Virtapiiriengalvaaninenerottaminen.................................................................................44

Kaapeleidensuojat............................................................................................................45

HD-SDI-kaapeliliitäntä........................................................................................................45

4.2Liitäntöjenesittely................................................................................................45

Kaapelienliittäminen.........................................................................................................46

Kulmaliitintensuunta.........................................................................................................47

4.3Videoliitännät........................................................................................................47

Video-javerkkokaapelit....................................................................................................49

4.4NMEA0183-liitäntä............................................................................................49

4.5T yypillisetjärjestelmät..........................................................................................51

4.6Verkkoliitännät......................................................................................................51

MuutkuinRayNet-järjestelmät..........................................................................................52

RayNet-järjestelmät,joissaonRaymarinenLighthouse3-ohjelmistoakäyttävä

monitoiminäyttö..................................................................................................................56

4.7Virtaliitäntä............................................................................................................59

Virransyöttö........................................................................................................................60

Johtosulakkeenjatermisenlämpökatkaisijanarvot........................................................63

Maadoitus—dedikoitupaluujohdin.................................................................................63

Luku5Kameranhallintavaihtoehdotjatilankuvakkeet..............................65

5.1Kameranhallintavaihtoehdot...............................................................................66

5.2Kamerankuva......................................................................................................66

Lämpökamera....................................................................................................................66

Kamerantilankuvakkeet..................................................................................................67

Kuvansäädöt....................................................................................................................71

5.3Kamerasäädöt......................................................................................................73

Panorointi,kallistusjazoomaus.......................................................................................73

Kotiasento..........................................................................................................................73

Valvontatila.........................................................................................................................74

6

Luku6Verkkokäyttöliittymänkäyttö................................................................75

6.1Verkkoselainkäyttöliittymänesittely......................................................................76

6.2Kameranverkkoyhteydenmäärittäminen............................................................76

6.3Verkkoselainkäyttöliittymäänkirjautuminen..........................................................77

Ensimmäinenkirjautuminen..............................................................................................78

6.4Videosyöte............................................................................................................78

6.5Kameranasetusvalikot.........................................................................................79

6.6Järjestelmänasetukset........................................................................................79

6.7Vianmääritys.........................................................................................................80

StaattisenIP-osoitteenasettaminen.................................................................................80

Luku7JCU-2:nkäyttö........................................................................................81

7.1Päävalikko............................................................................................................82

7.2JCU-2-ohjaimienesittely......................................................................................82

JCU-2-ohjaimenkäyttäjänohjelmoitavienpainikkeidenmäärittäminen..........................84

Luku8Monitoiminäytönkäyttö.........................................................................87

8.1Esittely..................................................................................................................88

8.2ClearCruise-lämpöanalyysit..................................................................................88

8.3Automaattiseuranta...............................................................................................89

Luku9Huolto.......................................................................................................91

9.1Huoltojaylläpito.................................................................................................92

9.2Kameranpuhdistaminen......................................................................................92

Luku10Systeemitietoihinliittyvävianmääritys.............................................93

10.1Lämpökameranvianmääritys.............................................................................94

10.2FLIR:nmerenkulkutuotteidentukijahuolto.....................................................95

Luku11Teknisettiedot......................................................................................97

11.1M300-sarjankamerat.........................................................................................98

Teknisettiedot...................................................................................................................98

Videonteknisettiedot.......................................................................................................99

11.2JCU-2.................................................................................................................99

Teknisettiedot.................................................................................................................100

Luku12Varaosatjatarvikkeet.......................................................................101

12.1M300-sarjankameranvaraosatjatarvikkeet.................................................102

12.2FLIR-verkkotarvikkeet.......................................................................................103

12.3RayNet-RJ45-adapterikaapelit..........................................................................104

12.4RayNet–RayNet-kaapelitja-liittimet................................................................105

7

8

Luku1:Tärkeitätietoja

Varoitus:Tuotteenasennusjakäyttö

•Tämätuotetuleeasentaajasitätuleekäyttäätoimitettujenohjeiden

•Suosittelemme,ettäpäteväasentajasuorittaasertioidunasennuksen.

Varoitus:Korroosio

Tämäntuotteensuojaamiseksikorroosiovaurioitavastaansuosittelemme,että
tuoteeristetäänasianmukaisellatavallamikäliasennustapahtuukookkaaseen
ruostumattomastateräksestävalmistettuunpintaantaitelineeseentaisuoraan
teräsrunkoisenaluksenrakenteisiin.

Varoitus:Potentiaalinenkipinälähde(kaasujen
syttymisvaara)

TätätuotettaEIolehyväksyttykäytettäväksivaarallisissataiherkästi
syttyvissäympäristöissä.ÄLÄasennatätälaitettavaaralliseen/herkästi
syttyväänympäristöön(kutenmoottoritilaantailähellepolttoainetankkeja).

mukaisesti.Ohjeidennoudattamattajättäminensaattaaaiheuttaa
henkilövahingonvaarantaialuksenvaurioitumisriskinja/taiheikentää
laitteensuorituskykyä.

Sertioituasennustuomukanaanlisätakuuehtojenedut.Jostarvitset
lisätietoja,otayhteystuotteenjälleenmyyjäänjatutustutuotteenmukana
lähetettyynerilliseentakuutodistukseen.

Varoitus:T uotteenmaadoitus

Tarkistajavarmistaennenkäyttöjännitteenpäällekytkentäätähänlaitteeseen,
ettämaadoitusonsuoritettuannettujenohjeidenmukaisellatavalla.

Varoitus:Positiivisestimaadoitetutjärjestelmät

Äläliitätätälaitettajärjestelmäänjokaonpositiivisestimaadoitettu.

Varoitus:Käyttöjännite

Tämäntuotteenliittäminenilmoitettuamaksimikäyttöjännitettäsuurempaan
käyttöjännitteeseensaattaaaiheuttaalaitteenpysyvänvaurioitumisen.
LisätietojakäyttöjännitteestäonkohdassaT eknisettiedot.

Varoitus:Virranpoiskytkentä

Varmista,ettäaluksenjännitesyöttöonkytkettyPOISPÄÄL TÄennenkuin
ryhdytasentamaantätätuotetta.ÄLÄliitätaiirrotalaitettajännitesyötön
ollessakytkettynäpäälleelleitässäohjeessanimenomaisestitoisinpyydetä
tekemään.

Varoitus:Kiinnitakertumisvaara

Tärkeitätietoja

Tämälaitesisältääliikkuviaosiajotkamuodostavatpotentiaalisen
kiinnitakertumiseenjohtavanriskin.Pysyetäälläkaikistaliikkuvistaosista
kaikissatilanteissa.

9

Varoitus:Varmistaturvallinennavigointi

Tämätuoteontarkoitettukäytettäväksiainoastaannavigoinninapuvälineenä
eikäsitäkoskaansaakäyttääkorvaamaanperinteisiäjahyväksihavaittuja
merenkulunkäytäntöjä.Vainvirallisetasianmukaistenviranomaisten
julkaisematmerikartatsekämerenkulkijoillesuunnatuttiedotteetsisältävät
kaikkivoimassaolevatoleellisettiedot,joitatarvitaanturvallisessa
navigoinnissa.Aluksenkapteeninvastuullaonmainittujentietojenkäyttö
navigoinninyhteydessä.Käyttäjänvastuullaonvarmistaa,ettäpääasiallisina
navigoinninapuvälineinäkäytetäänvirallisiamerikarttoja,tiedonantoja
merenkulkijoillejamuitavaroituksiasekäasianmukaisianavigointitaitojatätä
taimuitaFLIR-laitteitakäytettäessä.

Varoitus:Ylläpidäjatkuvaatähystystä

Ylläpidäjatkuvaatähystystä,sillävainsitenvoitreagoidakehittyviin
tilanteisiin.Jatkuvantähystyksentoteuttamattajättäminenaltistaasinut,
aluksesijamuutvakavillevaaratilanteille.

Huomautus:Äläavaalaitetta

Laiteontehdasrakennettutiiviiksi,jottasuojausilmakehänkosteutta,
ilmassaoleviaepäpuhtauksiasekämuitakontaminanttejavastaanolisi
mahdollisimmanhyvä.Siksionoleellisentärkeää,ettäetyritäavatalaitetta
mistäänsyystä.Laitteenavaaminenaiheuttaaseuraavaa:

•tiivistevoivahingoittuajalaitevaurioitua,jonkalisäksi

•takuuraukeaa.

Huomautus:Virransyötönsuojaus

Kunasennattätätuotetta,varmistaettävirtalähdeonsuojattuasianmukaisella
tavallasopivastimitoitetunsulakkeentaiautomaattisenvarokkeenavulla.

Huomautus:Huoltojaylläpito

Tämätuoteeisisälläkäyttäjänhuollettavissaoleviaosia.Kaikkihuoltoonja
korjauksiinliittyvättoimenpiteettuleejättäävaltuutetunFLIR-jälleenmyyjän
tehtäväksi.Valtuuttamattomantahonsuorittamakorjausvoipoistaatakuuedut.

Huomautus:Aurinkosuoja

•Mikälilaitteesimukanaontoimitettuaurinkosuoja,suojaalaiteUV-säteilyn
haitallisiltavaikutuksiltapitämälläaurinkosuojaanäytönpäälläainakun
monitoiminäyttöäeikäytetä.

•Vahinkojenvälttämiseksiaurinkosuojatonpoistettavalaitteistaveneen
kulkiessasuurellanopeudellariippumattasiitäkulkeekovenevedessävai
vedetäänkövenettäperäkärryssä.

Kameranpuhdistaminen

Kamerankotelojalinssiedellyttävätajoittaistapuhdistamista.Puhdistalinssi,mikäli
huomaatkuvanlaadunheikkenemistätaimikälilinssinpintaanonkertynytlikaataimuita
kontaminantteja.Puhdistakeinuvanosanjakantaosanliitäntäriittävänuseinsuolajäämien
kertymisenestämiseksi.

Kunpuhdistattätälaitetta:

•ÄLÄpyyhilinssinikkunaakuivallakankaalla,taihionta-aineillakutenhiekkapaperillatai
karkeillahankaussienilläpinnoituksenvaurioitumisenvälttämiseksi.

•Äläkäytähappojataiammoniakkipohjaisiatuotteita.

•ÄLÄpesekameraapainepesurilla.

10

Linssinikkunanpuhdistaminentuleesuorittaavarovasti,jottalinssinpäälläolevasuojakalvo
eivahingoittuisi.

1.Kytkevirtapoispäältä.

2.Puhdistakameranrunkopuhtaallapehmeälläpellavaliinalla.Voitkostuttaaliinanjakäyttää

tarvittaessamietoapesuainetta.

3.Puhdistakameranlinssi.

•Huuhtelelinssimakeallavedellälikahiukkastenjasuolajäämienpoistamiseksijaanna
kuivuaitsestään.

•Joslinssinpintaanjäätahrojataipilkkumaisiajäämiä,pyyhilinssierittäinhellävaraisesti
puhtaallamikrokuituliinallataipehmeälläpellavaliinalla.

•Tarvittaessavoitkäyttääisopropyylialkoholia(IPA)taimietoapesuainettapoistaaksesi
mahdollisetpilkkumaisettahratjajäämät.

Lämpökamerantarkistus

Tarkistalämpökamerajasenkiinnityspintasäännöllisestivarmistaaksesi,ettäseonkunnolla
kiinnijaettäpinnoituksetovatehjäteikäpinnoissanäykorroosiovaurioita.

Kunkameranvirtaonpoispäältä,otatiukastikiinnikameranjalustastajatarkista,että
kiinnitysonkunnossa.Otakiinnikameranyläosastajavarmista,ettäsepääseekääntymään
vapaastiilmanhuojuntaatailöysyyttäläpikokopanerointikulman.

Suojausvedenvaikutuksiavastaan

Vedenlaitteensisäänpääsyynliittyvävastuuvapauslauseke
Vaikkatämäntuotteensuojausluokkatäyttääilmoitetunstandardinvaatimukset(ks.tuotteen

T eknisettiedot),vettävoipäästälaitteensisäänjalaitevoivaurioitua,mikälilaitealtistetaan
painepesulle.FLIReiannatakuutatuotteille,jotkapestäänpainepesurilla.

Vastuuvapauslauseke

FLIReitakaa,ettätämätuoteolisitäysinvapaavirheistätaiettäseonyhteensopiva
sellaistentuotteidenkanssa,jotkaonvalmistanutjokumuuhenkilötaitahokuinFLIR.

FLIReivastaavahingoistataivaurioista,jotkaaiheutuvatkäyttäjänkyvyttömyydestätai
osaamattomuudestatämänlaitteenkäyttöönliittyen,laitteenyhteistoiminnastamuiden
valmistajienkanssatailaitteenhyödyntämissäkolmannenosapuolentuottamissakarttatiedoissa
taimuissatiedoissaolevienvirheidenjohdosta.

EMC—asennusohjeet

FLIR-laitteetja-varusteetnoudattavatsähkömagneettiseenyhteensopivuuteenliittyviä
ElectromagneticCompatibility(EMC)-säädöksiä.Mainittujensäädöksientavoitteenaon
minimoidalaitteidenvälisethäiriötjatällaistenhäiriöidenmahdollisetvaikutuksetlaitteen
suorituskykyyn.

Laitteidenohjeidenmukainenasennusonperusedellytyssille,ettäEMC-suorituskykyäei
vaaranneta.

Huom:Alueilla,joillaesiintyyvoimakkaitaEMC-häiriöitä,saattaailmetäjonkinverranhäiriöitä
tuotteentoiminnassa.Mainituissatapauksissatuotteenjahäiriölähteenvälistäetäisyyttä
tuleelisätämahdollisimmansuureksi.

OptimaalisenEMC-suorituskyvynsaavuttamiseksisuosittelemmeseuraaviatoimenpiteitä:

•FLIR-laitteetjalaitteisiinliittyvätkaapelitovat:
–vähintään1metrin(3jalan)etäisyydelläradiosignaaleitalähettävistälaitteistatai

radiosignaaleitakuljettavistakaapeleista(esim.VHF-radiot,kaapelitjaantennit).
SSB-radioidentapauksessaetäisyydentuleeollavähintään2metriä(7jalkaa).

Tärkeitätietoja

11

–yli2metrin(7jalan)etäisyydellätutkasäteestä.T utkasäteenkeilanvoidaannormaalisti

olettaaulottuvan20astettatutka-antenninylä-jaalapuolelle.

•Tuotteenvirransyöttötuleetoteuttaaerillisenakun,eikäynnistysakunkautta.Tämäon
tärkeäähäiriöidenjatietojenmenetyksenvälttämiseksimoottorinkäynnistyksenyhteydessä.

•FLIRkäytetäänmääritettyjäkaapeleita.

•Kaapeleitaeikatkaistataijatketa,elleiasennusohjeissaerikseenannetaohjettamainituista
toimenpiteistä.

Huom:Mikäliveneenrakenteetestävätjonkinedellämainitunsuosituksen
vaatimuksientäyttämisen,varmistakuitenkin,ettäerisähkölaitteidenkeskinäisetetäisyydet

ovatmahdollisimmansuuret,jolloinsaatparhaanmahdollisenEMC-suorituskyvynkoko
asennukselle.

Häiriönpoistoferriitit

•Kaapeleihinvoidaanesiasentaataijälkiasentaahäiriönpoistoferriitit.Häiriönpoistoferriittien
käyttöontärkeääEMC-suorituskyvyntakaamiseksi.Joskaapeleihintoimitetaanferriitit(ei
esiasennettuja)mukanatoimitetutferriitittuleeasentaakaapeleihinmukanatoimitettujen
ohjeidenmukaisesti.

•Mikälihäiriönpoistoferriittionpoistettavakaapelistaesimerkiksiasennuksentaihuollon
aikana,kyseinenhäiriönpoistoferriittionehdottomastiasennettavatakaisinalkuperäiseen
kohtaankaapeliaennenkuinlaitettaryhdytäänkäyttämään.

•Käytävainoikeantyyppisiähäiriönpoistoferriittejä,joitaonsaatavissavalmistajaltatai
valtuutetuiltajälleenmyyjiltä.

•Asennuksissajoissaedellytetäänuseampiahäiriönpoistoferriittejätuleekäyttääylimääräisiä
vedonpoistajiataikaapelikiinnikkeitäylimääräistenferriittienkaapeleihinkohdistaman
rasituksenminimoimiseksi.

•Joskameranasennusedellyttääpitkiäkaapelivetoja,voitjoutuaasentamaanylimääräisiä
häiriönpoistoferriittejähyvänEMC-suoritustasonsäilyttämiseksi.

Liitännätmuihinlaitteisiin

TarvemuidenkuinFLIR-yhtiönvalmistamienkaapeleidensuojaamiseenferriittienavulla.
MikäliFLIR-laiteliitetäänmuihinlaitteisiinkaapeleilla,jotkaeivätoleFLIR-yhtiönvalmistamia,

häiriönpoistoferriittionAINAasennettavasiihenpäähänkaapelia,jokaonlähempänä
FLIR-laitetta.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

FLIRBelgiumBVBAvakuuttaa,ettäseuraavattuotteetovatEMC-direktiivin2014/30/EU
mukaisia:

•M364C30Hz:nkaksilinssinenlämpökamera,osanumeroE70518

•M364C9Hz:nkaksilinssinenlämpökamera,osanumeroE70519

•M364CLR30Hz:nkaksilinssinenlämpökamera,osanumeroE70520

•M364CLR9Hz:nkaksilinssinenlämpökamera,osanumeroE70521

•M36430Hz:nyksilinssinenlämpökamera,osanumeroE70525

•M3649Hz:nyksilinssinenlämpökamera,osanumeroE70526

•M33230Hz:nyksilinssinenlämpökamera,osanumeroE70527

•M3329Hz:nyksilinssinenlämpökamera,osanumeroE70528

•M300C30Hz:nyksilinssinenlämpökamera,osanumeroE70605

Alkuperäinenvaatimustenmukaisuusvakuutusonluettavissaasianomaisiltatuotesivuilta
osoitteessawww.ir.com/marine.

12

Tuotteenpoistokäytöstä

TämätuoteonpoistettavakäytöstäWEEE-direktiivinohjeidenmukaisellatavalla.
WEEE-direktiivimäärää,ettäsähkö-jaelektroniikkalaiteromu,jokasisältäämahdollisesti

vaarallisiajaihmisenterveydelletaiympäristöllehaitallisiamateriaaleja,osiajaaineita,on
haittavaikutustenvälttämiseksikierrätettäväWEEE-direktiivinmukaisesti.

Laitteita,joissaonylirastitturoskasäiliösymboli,eisaahävittää
lajittelemattomankotitalousjätteenmukana.
Paikallisetviranomaisetovatmonillaalueillaperustaneetkeräysohjelmia,
joidenavullaasukkaatvoivathävittääkäytöstäpoistetutsähkö-ja
elektroniikkalaitteetkierrätyskeskuksissataimuissakeräyspisteissä.
Lisätietojasähkö-jaelektroniikkaromuavastaanottavistakeräyspisteistä
alueellasisaatRaymarinenverkkosivuilta:www.raymarine.eu/recycling.

Takuujalaitteenrekisteröinti

RekisteröiFLIR-tuotteesiosoitteessawww.ir.com.
Rekisteröimällätuotteenvoithyödyntäätäydettakuuehdot.Laitteenpakkaussisältää

viivakooditarranjokasisältäälaitteensarjanumeron.T arvitsetsarjanumeronrekisteröidäksesi
tuotteenInternet-sivujenkautta.Säilytätarramyöhempääkäyttöävarten.

IMOjaSOLAS

Tässämanuaalissakuvattulaiteontarkoitettukäytettäväksivainhuviveneissäsekä
työveneissä,jotkaeivätkuuluIMO:n(InternationalMaritimeOrganization)taiSOLAS:ksen
(SafetyofLifeatSea)säädöksiin.

Tekninentarkkuus

Parhaantietämyksemmemukaantässädokumentissaolevattiedottuotantohetkelläolivat
virheettömät.FLIReikuitenkaanvoivastatamahdollisistaepätarkkuuksistataipuutteista.
Jatkuvaantuotteidenkehitykseenliittyväntuotepolitiikkammetakiatuotteidenominaisuuksissa
voitapahtuamuutoksiailmanennakkoilmoitusta.EdellisenseurauksenaFLIReivastaa
mahdollisistatämändokumentinjatuotteenominaisuuksienvälisistäeroista.T arkistaFLIR:n
verkkosivuiltaosoitteestawww.ir.com/marine/support,ettäkäytössäsionuusimmatversiot
tuotteendokumentoinnista.

Tärkeitätietoja

13

14

Luku2:Dokumentointi-jatuotetiedot

Luvunsisältö

•2.1Dokumentointitiedotsivulla16

•2.2Järjestelmänesittelysivulla17

•2.3T uotteenesittelysivulla18

•2.4T oimituksensisältösivulla21

•2.5Yhteensopivatjoystick-ohjaimet(JCU)sivulla23

•2.6Yhteensopivatmonitoiminäytötsivulla24

Dokumentointi-jatuotetiedot

15

2.1Dokumentointitiedot

TämäkäyttöohjesisältäätärkeitäFLIR-tuotteenasennukseenjakäyttöönliittyviätietoja.
Dokumentinsisältämättiedotauttavatsinua:

•suunnittelemaanasennuksenjavarmistumaansiitä,ettäkaikkitarvittavatosatovat
käytettävissäsi;

•asentamaanjaliittämääntuotteesiosaksilaajempaayhteenliitettyämerielektroniikkajär­jestelmää;

•käyttämääntuotettasiyhdessäsopivanvideomonitorin,joystick-ohjaimen(JCU),
verkkoselaimentaimonitoiminäytön(MFD)kanssa.

•suorittamaanvianhakuunliittyviätoimenpiteitäjaottamaanyhteyttätekniseentukeen
tarvittaessa.

TämänjamuitaFLIR:ntuotedokumenttejavoitladataPDF-muodossaosoitteesta

www.ir.com/marine/support.

Soveltuvattuotteet

Tämädokumenttiliittyyseuraaviintuotteisiin:

Yksilinssinen

Osanumero Nimi

E70528
E70527

E70526
E70525

Yksilinssinen

Osanumero Nimi

E70605

M332(9Hz)
M332(30Hz)

M364(9Hz)
M364(30Hz)

M300C(30Hz)

Kuvaus

•24asteenkuvakulma
(FOV)

•320pikselin
lämpöanturiresoluutio

•24asteenkuvakulma
(FOV)

•640pikselin
lämpöanturiresoluutio

Kuvaus

DLTV,näkyvän
valonoptinenanturi,
1080p-resoluutioja30x
zoom

16

Kaksilinssinen

Osanumero Nimi

E70521
E70520

E70519
E70518

M364CLR(9Hz)
M364CLR(30Hz)

M364C(9Hz)
M364C(30Hz)

Kuvaus

•18asteenkuvakulma
(FOV)

•640pikselin
lämpöanturiresoluutio

•DLTV,näkyvän
valonoptinenanturi,
1080p-resoluutioja
30xzoom

•24asteenkuvakulma
(FOV)

•640pikselin
lämpöanturiresoluutio

•DLTV,näkyvän
valonoptinenanturi,
1080p-resoluutioja
30xzoom

Lisäjärjestelmäkomponentit

M300-sarjanlämpökameroitavoikäyttääseuraavienvalinnaisten,FLIR:ltäerikseensaatavana
olevienlaitteidenyhteydessä:

•JCU-2-joystick-ohjauslaite:etänäppäimistöFLIR-lämpökameroille(500–0398–10).
Näppäimistötoimiisuoraantuettujenlämpökameroidenkanssaeikävaadi,ettäverkossa
olisimuitatuotteita(kutenmonitoiminäyttö).JokainenJCU-2-näppäimistövoidaanyhdistää
useaanlämpökameraan,jajokainenkameravoidaanyhdistääuseaannäppäimistöön.

•JCU-1jaJCU-3:Lisätietojanäistäetänäppäimistöistäonkohdassa2.5Yhteensopivat

joystick-ohjaimet(JCU)

Tuotteendokumentaatio

Tuotteeseenonsaatavissaseuraaviadokumentteja.

TuotekuvausTuotenumero
M300-lämpökameranasennus-jakäyttöohjeet

M300-sarjanlämpökameranasennusjakäyttösekäliitäntäosaksi
laajempaamerielektroniikkajärjestelmää.

M300-sarjanpinta-asennussapluuna

LeikattavasapluunaM300-sarjanlämpökameranasennustavarten.

M300-sarjankorotuspalanasennussapluuna

Poraussapluunakamerankorotuspalanasentamiseen.

LightHouse™3-monitoiminäytönlisäkäyttöohjeet

KuvaavideosovelluksenkäytönRaymarinen®LightHouse™3

-yhteensopivienmonitoiminäyttöjenkanssa.

71004

77005

77006

81370

2.2Järjestelmänesittely

Kamerassaonlaajavalikoimaliitäntävaihtoehtoja,joidenavullavoitintegroidasen
elektroniikkajärjestelmään.

Valitsemallaoikeanlaitteidenjaliitäntöjenyhdistelmänpystytkatselemaanjaohjaamaan
kamerankuvaakätevimmistäpaikoistaaluksellasi.

Seuraavassakuvassaesitetäänhyvintyypillinenasennustilanne.Lisääesimerkkikonguraatioita
pienistäsuuriinjärjestelmiinonkohdassa4.6Verkkoliitännät

Kameranvideoliitäntävaihtoehtojenesittelynlöydätkohdasta4.3Videoliitännät

Dokumentointi-jatuotetiedot

17

Huom:Virtaliitäntöjäeinäytetätässäkuvassa.Kamerajamuutkuvassaolevatlaitteet
tarvitsevatomat,erillisetvirtaliitännät.

1
2
3
4

5

6

7

8

M300-sarjankamera
Joystick-ohjauslaite(esim.JCU-2),saatavanaerikseen
HD-SDI-näyttö,saatavanaerikseenulkopuolisiltajälleenmyyjiltä
Ethernet-verkkokytkin,jossaonPoE-toiminto,saatavanaerikseen,

tuotenumero4141042
RayNet–RJ45-sovitinkaapeli(120mm/4,7tuumaa)(sisältyykameran

toimitukseen)
SuorakulmainenRayNet–RayNet-kaapeli(3m/9,8jalkaa)(sisältyy

kamerantoimitukseen)
RJ45–RJ45-verkkokaapeli,saatavanaerikseeneripituuksissa–katso

p.103—FLIR-verkkotarvikkeet

SuorakulmainenHD-SDI-kaapeli(BNC-liittimillä)(3m/9,8jalkaa)(sisältyy
kamerantoimitukseen)

2.3T uotteenesittely

M300(yksilinssinen)

M300-sarjanyksilinssinenmallionmerikäyttööntarkoitettujalähesmihintahansaalukseen
sopivakamera,jossaonjokonäkyvyys-tailämpökuvausjärjestelmä(valitunmallinmukaan).

Kamerassaonvalitustamallistariippuenjompikumpiseuraavistakuvantamisjärjestelmistä:

•Näkyvyys—tuottaakirkkaanvärikuvanpäivänvalossa.Näkyvyyskameravoiauttaa
esimerkiksipitämäänympäristöäsisilmällätaizoomaamaankaukaisiinkohteisiin.

•Lämpö—tuottaakirkkaankuvanolosuhteissa,joissaonvainvähäntaieilainkaan
valaistusta.Voitkäyttäälämpökameraaesimerkiksiyönavigointiintaiesteidentunnistamiseen
taihavaitsemiseenhuonoissanäkyvyysolosuhteissataijopatäysinpimeässä.

18

1.Kallistusmekanismi.

2.Kameranlinssinikkuna.

3.Panorointimekanismi.

M300-sarjanjärjestelmäsisältääseuraavattoiminnotjaominaisuudet:

•IP-yhteysyksinkertaistaaasennustajaintegrointiajärjestelmään.

•Neljäyhtäaikaistavideosyötettä,mukaanlukienH264-koodattuIP-videostriimi—lisätietoja:

p.47—Videoliitännät

•Panorointi-jakallistustoiminnotsekäerillinenjoystick-ohjauslaite,monitoiminäyttö(MFD)
taiverkkoselain.

•Kaksiakselinenmekaaninenkameranvakautusmuuttuviinolosuhteisiin.

•Eriolosuhteisiinoptimoitujaesivalittujatiloja(näkymiä).

•ColorThermalVision(CTV)-sekoitustila—sekoittaalämpökameranjanäkyvyyskameran
värivideosyötteet,jottapoijut,aluksetjamuutkohteetolisihelpompitunnistaayöllä.

•MultiSpectralDynamicImaging(MSX)-sekoitustila—lisäätiettyjäyksityiskohtia
näkyvyyskameranvideosyötteestäreaaliajassalämpökameranvideosyötteeseen,jotta
kohteidenääriviivatolisihelpompitunnistaajaterävöittäälämpökameranvideosyötteessä.

•ClearCruise™-kohdetunnistus—älykäslämpöanalyysitekniikkaantaaäänimerkkejä
javisuaalisiavaroituksia,kunkuvassahavaitaanesteitä.(Edellyttää
Raymarine®-monitoiminäyttöä,jossaonkäytössäLightHouse™3.10-ohjelmistotaiuudempi.)

•ClearCruise™lisättytodellisuus—ominaisuuslisäädigitaalisiatietokerroksiasuoraan
videosyötteenpäälle.Aluksentietojenperusteellaluodaantietotekstejäjakuvia(merkkejä),
jotkanäkyvättodellistenkohteidenpäällä.(EdellyttääRaymarine®-monitoiminäyttöä,jossa
onkäytössäLightHouse™3.10-ohjelmistotaiuudempi.)

•Automaattisetlinssienikkunoidenlämmittimetjäänpoistamiseksikylmissäolosuhteissa.

•12Vtai24VDC-virransyöttö

Dokumentointi-jatuotetiedot

19

M300(kaksilinssinen)

M300-sarjankaksilinssinenmallionmerikäyttööntarkoitettujalähesmihintahansaalukseen
sopivakamera,jossaonsekänäkyvyys-ettälämpökuvausjärjestelmä.

Kaksilinssisissäkameroissaonkaksierillistäkuvantamisjärjestelmää:

•Näkyvyys—tuottaakirkkaanvärikuvanpäivänvalossa.Näkyvyyskameravoiauttaa
esimerkiksipitämäänympäristöäsisilmällätaizoomaamaankaukaisiinkohteisiin.

•Lämpö—tuottaakirkkaankuvanolosuhteissa,joissaonvainvähäntaieilainkaan
valaistusta.Voitkäyttäälämpökameraaesimerkiksiyönavigointiintaiesteidentunnistamiseen
taihavaitsemiseenhuonoissanäkyvyysolosuhteissataijopatäysinpimeässä.

1.Kallistusmekanismi.

2.Lämpökameranlinssinikkuna.

3.Näkyvyyskameranlinssinikkuna.

4.Panorointimekanismi.

M300-sarjanjärjestelmäsisältääseuraavattoiminnotjaominaisuudet:

•IP-yhteysyksinkertaistaaasennustajaintegrointiajärjestelmään.

•Neljäyhtäaikaistavideosyötettä,mukaanlukienH264-koodattuIP-videostriimi—lisätietoja:

p.47—Videoliitännät

•Panorointi-jakallistustoiminnotsekäerillinenjoystick-ohjauslaite,monitoiminäyttö(MFD)
taiverkkoselain.

•Kaksiakselinenmekaaninenkameranvakautusmuuttuviinolosuhteisiin.

•Eriolosuhteisiinoptimoitujaesivalittujatiloja(näkymiä).

•ColorThermalVision(CTV)-sekoitustila—sekoittaalämpökameranjanäkyvyyskameran
värivideosyötteet,jottapoijut,aluksetjamuutkohteetolisihelpompitunnistaayöllä.

20

•MultiSpectralDynamicImaging(MSX)-sekoitustila—lisäätiettyjäyksityiskohtia
näkyvyyskameranvideosyötteestäreaaliajassalämpökameranvideosyötteeseen,jotta
kohteidenääriviivatolisihelpompitunnistaajaterävöittäälämpökameranvideosyötteessä.

•ClearCruise™-kohdetunnistus—älykäslämpöanalyysitekniikkaantaaäänimerkkejä
javisuaalisiavaroituksia,kunkuvassahavaitaanesteitä.(Edellyttää
Raymarine®-monitoiminäyttöä,jossaonkäytössäLightHouse™3.10-ohjelmistotaiuudempi.)

•ClearCruise™lisättytodellisuus—lisääkerrostetustialuksentietojasuoraan
videosyötteeseentekstinäjakuvina(merkkeinä),jotkanäkyvättodellistenkohteidenpäällä.
(EdellyttääRaymarine®-monitoiminäyttöä,jossaonkäytössäLightHouse™3.10-ohjelmisto
taiuudempi.)

•Automaattisetlinssienikkunoidenlämmittimetjäänpoistamiseksikylmissäolosuhteissa.

•12Vtai24VDC-virransyöttö

2.4Toimituksensisältö

M300-sarjankamera

Dokumentointi-jatuotetiedot

21

1.M300-kamera

2.Kameranpohjatiiviste

3.Kamerantiivisterengas

4.RayNet–RJ45-sovitinkaapeli120mm(4,72tuumaa)

5.SuorakulmainenRayNet–RayNet-kaapeli3m(9,8jalkaa)

6.SuorakulmainenHD-SDI-videokaapeli(BNC-liittimillä)(3m(9,8jalkaa)

7.Suorakulmainenvirta-/NMEA0183-/videokaapeli3m(9,8jalkaa)

8.Asennuksenkorotuspala

9.3xkamerankiinnikkeet:mutterit,kupukantamutterit,jousialuslevyt,litteätaluslevytja

kierretapit

10.2xitsekiinnittyvättarrat(vainpalloalas-asennukseen)

11.Dokumentointi

22

Toimitetutosat—JCU-2(saatavanaerikseen)

Valinnaisennäppäimistönmukanatoimitettavatosatonkuvattualla.

1.JCU-2-näppäimistö

2.Näppäimistömatto

3.Asennustiiviste

4.4xkiinnitysruuvit,kumisetaluslevyt,asennusklipsit

5.Kaapelinlaippamutteri

6.RJ45–RJ45-ethernet-kaapeli7,6m(25jalkaa)

7.Dokumentointi

2.5Yhteensopivatjoystick-ohjaimet(JCU)

Joystick-ohjainlaite(JCU)onostettavissavalinnaisenalisälaitteena.Senavullavoitohjata
kameraaetäältä.

Dokumentointi-jatuotetiedot

23

JCU-malliOsanumero

Lisätietojajakäyttöoppaat

JCU-1
JCU-2
JCU-3

500-0385-00
500-0398-10
A80510

www.raymarine.com/view/index.cfm?id=17603
www.ir.com/products/jcu2/
www.ir.com/products/jcu3/

2.6Yhteensopivatmonitoiminäytöt

KamerankuvaavoikatsellajaohjatasuoraanRaymarinenmonitoiminäytöistä(MFD).

Huom:Raymarinen®LightHouse-monitoiminäyttöeiolepakollinenM300-sarjankameran
käyttämiseksi.Tiettyjäkameranominaisuuksiaeikuitenkaanehkävoikäyttääilman
monitoiminäyttöä.

TämätuoteonyhteensopivaseuraavienRaymarinen®LightHouse3-monitoiminäyttöjen
kanssa:

•eS-sarja(päivitettyLightHouse2-versiostaLightHouse3-versioon).

•gS-sarja(päivitettyLightHouse2-versiostaLightHouse3-versioon).

•Axiom

•AxiomPro

•AxiomXL

Monitoiminäytönohjelmistovaatimukset

JoshaluatkäyttäätätätuotettaRaymarinen®monitoiminäytönkanssa,varmista,että
monitoiminäytössäonversio3.10(taiuudempi)LightHouse™3-ohjelmistosta.

Huom:

•VoitladatauusimmanLightHouse™-monitoiminäyttöohjelmistonosoitteesta

www.raymarine.com/software.

24

Luku3:Asennus

Luvunsisältö

•3.1Asennuspaikkaanliittyvätyleisetvaatimuksetsivulla26

•3.2T arvittavattyökalutsivulla27

•3.3Tuotteenmitatsivulla28

•3.4Kameransuuntaussivulla31

•3.5Kameranasennussivulla31

•3.6JCU-2:nasennussivulla37

Asennus25

3.1Asennuspaikkaanliittyvätyleisetvaatimukset

Tärkeitätuotteenasennuskohteenvalintaanliittyviäseikkoja.
Tuotetuleeasentaasiten,ettäseon

•suojattufyysisiltävaurioiltajaliialliseltatärinältä.

•hyvintuuletettujaetäällälämmönlähteistä.
Kunvalitsetlaitteenasennuspaikkaa,otahuomioonseuraavatseikatvarmistaaksesi

ongelmattomanjaluotettavantoiminnan:

•Käytettävyys—laitteenympärillätuleeollariittävästivapaatatilaajottakaapelitvoidaan
liittäälaitteeseenilmanliiantiukkojakaapeleidentaivutuksia.

•Keskilinja—tuotetuleeasentaamahdollisimmanlähellealuksenkeskilinjaa,jottanäkymä
onsymmetrinenjokasuuntaan.

1.Aluksenkeskilinja.

•Avoinnäkyvyys—tuotteellatuleeollaavoinnäköalavesillejamahdollisimmanvähän
esteitä360asteennäkymään.

•Sähköisethäiriöt—laitetuleeasentaariittävänetäällelaitteistajotkavoivataiheuttaa
häiriöitä(moottorit,generaattoritjaradiolähettimetja-vastaanottimet).

•Magneettinenkompassi—ohjeitajasuosituksiamagneettikompassinjatämäntuotteen
väliseenminimietäisyyteenliittyenonkohdassaKompassinturvaetäisyys.

•Korkeus—tuoteonasennettavaniinkorkeallekuinonkäytännöllisestimahdollista,jotta
silläonavoinnäkymäjokasuuntaan.

•Virta—kaapelivetojenpituuksienminimoimiseksituotetuleesijoittaamahdollisimman
lähellealuksenDC-virtalähdettä.

26

•Asennuspinta—varmista,ettätuoteonkiinnitettyriittäväntukevaanasennuspintaan.
TarkistakohdassaT eknisettiedottuotteelleilmoitettupainojavarmista,ettäsuunniteltu
asennuskohdejasenrakenteetjapinnatkestävättuotteenpainonkaikissaolosuhteissa.
ÄLÄasennalaitteitataileikkaaaukkojakohtiin,jotkavoivatvaarantaaaluksenrakenteiden
kestävyydentaiturvallisuuden.

Kompassinturvaetäisyys

Estäei-toivotutaluksenmagneettikompassiinkohdistuvathäiriötvarmistamalla,ettäkompassin
jalaitteenvälilläonriittävävälimatka.

Kunvalitsetsopivaaasennuskohtaatuotteelle,pyrimaksimoimaanlaitteidenetäisyys
kompasseista.T yypillisestivälimatkantuleeollavähintään1metri(3,3jalkaa)kaikkiinsuuntiin.
Joidenkinpienempienalustentapauksessamainitunvaatimuksentäyttäminenvoiosoittautua
mahdottomaksi.Näissätapauksissaasennuspaikanvalinnassatuleevarmistaa,ettätuoteei
virtapäällekytkettynävaikutakompassintoimintaan.

3.2T arvittavattyökalut

Seuraavattyökaluttarvitaanasennukseen.

1
2
3
4

Asennus

Pora
10mm:n(0,39tuuman)kiintoavain
Poranterä(sopivakokoriippuuasennuspinnanpaksuudestajamateriaalista)
Kuviosaha

27

5

Pozidrive-ruuvimeisseli
6
7

3.3T uotteenmitat

M300-sarja

Kierrelukite

50mm:n(2tuuman)reikäsaha

28

M300-sarjanlaitejavalinnainenasennuskorotuspala

Huom:Pohjanhalkaisijakorotuspalanpohjatiivisteasennettunaon254mm(10tuumaa).

Asennus29

JCU-2(saatavanaerikseen)

Tuotteenmitat

UlottuvuusMitta

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J

90,8mm(3,57tuumaa)
142,8mm(5,62tuumaa)
48,9mm(1,93tuumaa)
75,8mm(2,98tuumaa)
88,7mm(3,49tuumaa)
37,9mm(1,49tuumaa)
77,5mm(3,05tuumaa)
7,6m(25tuumaa)
128,5mm(5,06tuumaa)
77,0mm(3,03tuumaa)

30

3.4Kameransuuntaus

Kameraonmahdollistaasentaakahdellaeritavalla,jotkaovat"palloylös"ja"palloalas”.

Palloylös:Kameraasennetaan
asennuspinnanpäälle.

Oletusasetuskameranvideokuva-asetukselleonpalloylös-vaihtoehto.Joskameraasennetaan
palloalas-asentoon,videokuvaonkäännettävä.Videokuvanvoikääntääseuraavillatavoilla:

•käytäkameranverkkoselainkäyttöliittymääsopivanvaihtoehdonvalitsemiseen(ks.

p.75—Verkkokäyttöliittymänkäyttö

)

•josjärjestelmässäonRaymarinenmonitoiminäyttö,käytämonitoiminäytönkamerasovellusta
sopivanvaihtoehdonasettamiseen(katsoohjeitamonitoiminäytönkäyttöohjeista).

Palloalas:Kameraasennetaan
asennuspinnanalapuolelle.

3.5Kameranasennus

Asennuspaikkaanliittyvätvaatimukset

Kunsuunnitteletasennusta,otahuomioonseuraavatasennuspaikkaanliittyvätvaatimukset:

•Kameraonvesitiivisjasoveltuukannenyläpuolelleasennukseen.

•Josasennatkameranpalloalas-asentoon,varmista,ettävesivaluukameranasennuksesta
poiseikäpääsekertymäänsensisään.

•Varmista,ettäkameraonasennettusiten,ettäsitäonmahdollistapuhdistaasäännöllisin
väliajoin(huuhtelumakeallavedellä),ettäasennuksentukevuusjaturvallisuusonmahdollista
varmistaajaettätarvittavatennakoivathuoltotoimetvoidaansuorittaailmansuurempia
ongelmia.

•Kameranasennuskohdanalapuolellaolevankannenalapuolisentilantuleeollavesitiivis.
Varmistariittävävesitiiviys,jottavesieipääsesisäänkaapeleidenjaliitäntöjenläpivientien
kautta.

•Asennuspinnantuleeollavaakasuora.

•Josetpääsekäsiksiasennuspinnanmolemmillepuolille,kameraonasennettavayläpuolelta
käsinkameranmukanatoimitetunkorotuspalasarjanavulla.

•Kameraonasennettavamahdollisimmankorkeallemuttasiten,ettävaaraatutka-,navigointi­taitietoliikennelaitteidentoiminnalleeiaiheudu.

•Valitsesijainti,jokatarjoaamahdollisimmanesteettömännäkymänkaikkiinsuuntiin.

Asennus31

•Valitseasennuskohtasiten,ettäsesijaitseemahdollisimmanlähelläaluksenkeskilinjaa.
Näinsaadaanaikaansymmetrinennäkymäsuoraankeulantaiperänsuuntaankatsottaessa.

•Valitseasennuskohtasiten,ettäsesijaitseevähintään1m:n(39,4tuuman)etäisyydellä
mahdollisistamagneettisistakompasseista.

•Valitseasennuskohtasiten,ettäkameranetäisyyshäiriöitämahdollisestituottaviinlaitteisiin
kutenmoottoreihin,generaattoreihintairadiolähettimiinja-vastaanottimiinonvähintään
1m(3jalkaa).

•JosasennatvalinnaisenJCU-ohjaimen,valitseasennuspaikkasiten,ettäohjaimenetäisyys
mahdollisistamagneettisistakompasseistaonvähintään1m(39,4tuumaa).

Huom:Joshaluattehdäkaapeliliitäntöjäkameraanennensenasentamistaalukseen
(esimerkiksikamerantestaamiseksi),kiinnitäensinkolmekierretappialaitteenpohjaan
(ks.p.32—Kameranasennus).Tämäauttaasuojelemaankameranpohjassaolevia
kaapelienliittimiäjapitääkamerantukevassaasennossa,jottaseeivierityötasonreunan
ylijavahingoitu.

Kameranasennus

Noudataseuraaviaohjeitakunasennatkameranpaikoilleen.

32

1.Merkitsekameranasentamisessatarvittavatreiätkäyttämällämukanatoimitettuasapluunaa.

Asennusreikiinliittyviäohjeita:

•T arkistamahdollistenpainettujensapluunoidenmittakaava(varmistaettäsapluunavastaa
todellistakokoa)ennenkuinryhdytmerkitsemäänjaporaamaanreikiä.

•Huomaakameranetupuolellaolevaaluejavarmista,ettäsapluunaonasemoituoikein
aluksenkeulansuhteen.Suuntaukseenvaikuttaase,asennetaankokamerapalloalas­vaipalloylös-asentoon.

Asennus33

2.Asenna3kplkierretappejakameranpohjaosaanjakäytäkierteidenlukitukseentarkoitettua
ainetta.T arvittaessavoitkäyttäämuunpituisiakierretappejamikäliasennuskohdesitä
edellyttää.

3.Liu'utavaahtomuovitiivistekierretappienylijapainasetukevastikiinnikameranpohjaan.

4.LiitävirtakaapelijaBNC-videokaapelijaverkkokaapelitkameraanjaviekaapelitkeskiaukon
läpi.

5.Asetakameraasennuspintaansiten,ettäkierteisettapitulottuvatporattujenreikienläpi.

6.T eetarvittavatliitännätkaapelienvapaillapäillä.

7.Liu'utalitteäaluslevyjasittenjousialuslevykuhunkintappiin.

8.Kiinnitäkameranrunkoasennuspintaanmukanatoimitetuillamuttereillajavarmista,että
tiivistepysyyoikeassakohdassakameranpohjassa.

Kiristämutterit,sopivamomenttion5,0N·m(3,7lb·ft).

Kupukantaisetmutteritovatmukanatoimituksessakäytettäväksisilloin,kunasennuskohta
jäänäkyviin.

Kameranasentaminenvalinnaisenasennuksenkorotuspalankanssa

Valinnaistakorotuspalaakäytetäänsilloin,kunasennuskohdeestääpääsynasennuspinnan
alapuolelle.Suoritakameranasennuskorotuspalanavullaallaoleviaohjeitanoudattamalla.

34

1.Merkitsekorotuspalanasentamisessatarvittavienreikienpaikatmukanatoimitetun
sapluunanavullajaporaareiät.

•Huomaakameranetusuunnanmerkintäylä-alakorotuspalanyläpinnassa.Varmista,että

ylä-alakorotuspalaonasennettusiten,ettäkameraonsuunnattuoikeinsuhteessa
aluksenkeulaan.

•Poraavalinnainenkaapeliaukkoasennuspintaanvain,josaiotvetääkaapelitkorotuspalan

pohjankauttasensivunsijaan.

2.Asenna3kplkierretappejakameranpohjaosaan.Äläkäytäkierteidenlukitusainetta,sillä
sesaattaavahingoittaamuovistakorotuspalaa.

3.Liu'utavaahtomuovitiivistekierretappienylijapainasetukevastikiinnikameranpohjaan.

4.Asetakamerakorotuspalanpäällesiten,ettäkierretapitmenevätkorotuspalanyläpinnan
kolmenaukonläpi.Tarkista,ettäkameranvaahtomuovitiivistepysyytukevastipaikallaan.

•Huomaakameranetusuunnanmerkintäylä-alakorotuspalanyläpinnassa.Varmista,että

ylä-alakorotuspalaonasennettusiten,ettäkameraonsuunnattuoikeinsuhteessa
aluksenkeulaan.

Asennus35

5.Asetakuminenpohjatiivistekorotuspalanpohjaan.

6.Liu'utalitteäaluslevyjasittenjousialuslevykuhunkintappiin.

7.Kiinnitäkameranrunkokorotuspalaanmukanatoimitetuillamuttereillajavarmista,että
tiivistepysyyoikeassakohdassakameranpohjassa.

Kiristämutterit,sopivamomenttion3,7N·m(2,7lb·ft).

8.Liitävirtakaapeli,BNC-kaapelijaverkkokaapelikameraanjakierräkaapelitlenkille
korotuspalanpohjansisälläsiten,ettänevoidaanviedäkorotuspalanpohjanja
asennuspintaanporatunkaapeliaukonläpi.

9.Varmista,ettäkorotuspalanpohjatiivisteonoikeinpaikallaanjakiinnitä
korotuspalakokoonpanoasennuspintaankäyttämälläpinnanpaksuudenjamateriaalin
mukaisiakiinnikkeitä.Äläkäytäkierteidenlukitusainetta,silläsesaattaavahingoittaa
muovistakorotuspalaa.

Varmista,ettäkorotuspalanpohjanjaasennuspinnanliitosonvesitiivis.Voitkorvata
mukanatoimitetuntiivisteenkäyttämällämerikäyttöönsoveltuvaatiivistemassaa.

Huom:

•Joskamerankaapeleitaeiolemahdollistaviedäasennuspinnanläpi,leikkaaaukko
korotuspalansivuunjaviekaapelitkorotuspalansivuseinämänläpi.Kaapelittäytyyehkä
kiertäälenkillekorotuspalanpohjansisällä,jottavoitviedänekorotuspalanseinämään
leikkaamasiaukonläpi.

•Josvietkamerankaapelitkorotuspalanseinämänläpijakameraasennetaanpallo
ylös-asentoon,ÄLÄtiivistäkorotuspalanpohjaamukanatoimitetullatiivisteellätai
tiivistemassalla.Tiivistäminensaattaajohtaavedenkerääntymiseenkorotuspalansisään.

•Josvietkamerankaapelitkorotuspalanseinämänläpijakameraasennetaanpallo
alas-asentoon,ÄLÄtiivistäkameranpohjanjakorotuspalanyläpuolenliitostamukana

36

toimitetullatiivisteellä.Tiivistäminensaattaajohtaavedenkerääntymiseenkorotuspalan
sisään.

3.6JCU-2:nasennus

Huom:

JCU-2-joystick-ohjainlaiteonsaatavanavalinnaisenalisävarusteena(500-0398-10).

Asennuspaikkaanliittyvätvaatimukset

Kunsuunnitteletasennusta,otahuomioonseuraavatasennuspaikkaanliittyvätvaatimukset:

•Valitseasennuskohdealuksessasisiten,ettäseonlähellänäyttöä,jollakameran
videokuvasignaaliaaiotaankatsella.

Asennus37

•Varmista,ettälaiteonasennettuvähintään1m:n(39,4tuuman)päähänmagneettisella
kompassillavarustetuistalaitteista.

•Laiteonmahdollistaasentaakojelautaantaimuuhunpintaanmihintahansaasentoon.

•Huomioikaapelipituudetjakaapeleidenvedot.

Näppäinmatonirrotus

Näppäinmattotäytyyirrottaa,jottapäästäänkäsiksiasennusreikiin.

Huom:Peitäruuviavaimenkärkipalallaeristysteippiä,jottaetnaarmutatuotetta.

1.T yönnäohuentalttapäisenruuvimeisselinkärkinäppäimistömatonjanäppäimistökotelon

välissäolevaanaukkoon.

2.Väännänäppäinmattovarovastiirtinäppäimistökotelosta.

Olevarovainen,ettäettaivutanäppäinmattoairrotuksenaikana.

Näppäimistönuppoasennus

Uppoasennuksellapyritääntasapintaiseenasennukseen,jossatuotejakojelautaovat
samassatasossajavainpainikkeetjakiertosäädinnousevatkojelaudanpinnanyläpuolelle.
Uppoasennusedellyttääasennuspinnanjyrsintää.

38

1.T arkistamoduulillevalittuasennuskohde.Asennukseentarvitaantyhjä,tasainenalueja

lisäksipaneelintakanaonoltavariittävästivapaatatilaa.

2.Varmistaennenasennuskohteenpintojentyöstöä,ettälaitteellejakaikillekaapeleilleon

varmastitässädokumentissamääritettyvähimmäistila.

3.Kiinnitämukanatoimitettusapluunavalittuunasennuspaikkaanmaalarinteipintaimuun

teipinavulla.

4.Poraaneljäreikääasennussapluunaanmerkittyihinkohtiinkiinnitysruuvejavarten.

5.T eesopivallareikäsahalla(kokojasijaintionmerkittysapluunaan)apureiätleikattavan

alueenkuhunkinkulmaan.

6.Sahaasopivallakuviosahallasapluunanviivansisäpuoltaseuraten.

7.Leikkaajyrsimelläsapluunanmukaisenuppoasennusviivanmukaanjatyöstäasennuspintaan

sapluunassamääritetynsyvyinensyvennys.

8.Varmista,ettälaitesopiityöstettyynsyvennykseenjasiloitamahdollisetkarheudetreunoista.

9.Asetamukanatoimitettutiivistenäppäimistöntaaksejavarmista,ettäasennusreiätovat

linjassakeskenään.

10.Liitäoleellisetkaapelitnäyttöön.

11.Asetanäppäimistöjyrsittyynsyvennykseenjakiinnitäsemukanatoimitetuilla

kiinnitysruuveilla.

Huom:Tarvittavakiristysmomenttijaporanteränkokoriippuvatasennuspinnanpaksuudesta
sekämateriaalista.

Asennus39

Huom:Mukanatoimitettutiivistetiivistäämonitoiminäytönjaasennuspinnanvälisenraon
(kunasennuspintaontarpeeksitasainenjajäykkä).Tiivistettäonkäytettäväkaikissa
asennustapauksissa.Lisäksionehkäkäytettävämeriympäristöönsoveltuvaatiivistemassaa,
mikäliasennuspintataipylväs,johonlaiteasennetaan,eioletäysintasainenjajäykkä,tai
jossenpintakäsittelyonkarkea.

Näppäimistönpinta-asennus

Pinta-asennusonyhdenmukainenasennus,jossatuotteetjäävätkoholleenasennuspinnasta,
yleensälaitteenkehyksenverran.

1.T arkistamoduulillevalittuasennuskohde.Asennukseentarvitaantyhjä,tasainenalueja

lisäksipaneelintakanaonoltavariittävästivapaatatilaa.

2.Varmistaennenasennuskohteenpintojentyöstöä,ettälaitteellejakaikillekaapeleilleon

varmastitässädokumentissamääritettyvähimmäistila.

3.Kiinnitämukanatoimitettusapluunavalittuunasennuspaikkaanmaalarinteipintaimuun

teipinavulla.

4.Poraaneljäreikääasennussapluunaanmerkittyihinkohtiinkiinnitysruuvejavarten.

5.Käytäsopivaareikäsahaajateeapureiätleikattavanalueenkuhunkinkulmaan.

6.Sahaasopivallakuviosahallasapluunanviivansisäpuoltaseuraten.

7.Varmista,ettälaitesopiityöstettyynsyvennykseenjasiloitamahdollisetkarheudetreunoista.

40

8.Asetamukanatoimitettutiivistenäppäimistöntaaksejavarmista,ettäasennusreiätovat

linjassakeskenään.

9.Liitäoleellisetkaapelitnäyttöön.

10.Varmistakiinnitysmukanatoimitettujenkiinnitysosienavulla.

Huom:

Tarvittavakiristysmomenttijaporanteränkokoriippuvatasennuspinnanpaksuudestaja
materiaalista.

Huom:

Mukanatoimitettutiivistetiivistäälaitteenjaasennuspinnanvälisenraon(kunasennuspinta
ontarpeeksitasainenjajäykkä).Tiivistettäonkäytettäväkaikissaasennustapauksissa.
Lisäksionehkäkäytettävämeriympäristöönsoveltuvaatiivistemassaa,mikäliasennuspinta
taipylväs,johonlaiteasennetaan,eioletäysintasainenjajäykkä,taijossenpintakäsittely
onkarkea.

Näppäinmatonasennus

Asennanäppäinmattovasta,kunlaiteonkiinnitettyasennuspintaan.

1.Varmista,ettänäppäinmattoonasennettuoikeinpäin.

2.Liu'utanäppäinmattojoystick-ohjaimenylijanapsautasepaikalleenpitkistäsivuistaalkaen.

3.Painanäppäinmatontoinenpäänäppäimistöönjavarmista,ettäkielekkeetasettuvatloviin.

Painakaikkipidempiensivujenkielekkeetomiinloviinsa(kuuletnapsahduksen,kunkieleke
lukittuupaikalleen).

Asennus

41

42

Luku4:Liitännät

Luvunsisältö

•4.1Yleisiäkaapelointiinliittyviäohjeitasivulla44

•4.2Liitäntöjenesittelysivulla45

•4.3Videoliitännätsivulla47

•4.4NMEA0183-liitäntäsivulla49

•4.5T yypillisetjärjestelmätsivulla51

•4.6Verkkoliitännätsivulla51

•4.7Virtaliitäntäsivulla59

Liitännät

43

4.1Yleisiäkaapelointiinliittyviäohjeita

Kaapelityypitjapituudet

Ontärkeääkäyttääoikeantyyppisiäjaoikeanpituisiakaapeleita

•Elleimuutaolemainittu,käytävainFLIR:ntoimittamiavakiotyyppisiäkaapeleita.

•KunkäytätmuitakuinFLIR:nkaapeleita,varmista,ettäkaapeleidenlaatujapoikkipinta-ala
onsopiva.Pitemmätvirransyöttökaapelitsaattavatvaatiapoikkipinta-alaltaansuurempia
kaapeleitakaapelinpituudenaiheuttamanjännitehäviönkompensoimiseksi.

Kaapelienvetäminen

Kaapelitonreititettäväoikeinsuorituskyvynoptimoimiseksijakaapeleidenkäyttöiän
maksimoimiseksi.

•ÄLÄtaivutakaapeleitaliikaa.Mikälimahdollista,varmista,ettätaivutussäteenhalkaisija(Ø)
onvähintään200mm(7,87tuumaa)/minimitaivutussäde(R)on100mm(3,94tuumaa).

•Suojaakaikkikaapelitfyysisiltävaurioiltajalämmöllealtistumiselta.Käytäkaapelikourujatai

-putkiaaina,kunseonmahdollista.ÄLÄreititäkaapeleitapilssientaioviaukkojenkautta
tailiikkuvientaikuumienkohteidenläheltä.

•Kiinnitäkaapelitpaikoilleenkaapelikiinnikkeillätainippusiteillä.Kierräylimääräinenkaapeli
kiepillejaasetasuojaansopivaanpaikkaan.

•Kaapelintaijohdonkulkiessalaipionläpitaikannenläpionkäytettävävedenpitävää
läpivientiä.

•ÄLÄreititäkaapeleitamoottoreidentailoisteputkienläheltä.

•Reititäkaapelitainamahdollisimmanetäälleseuraavantyyppisistäkohteista:
–muutlaitteetjakaapelit
–suuriavirtojavälittävätAC-jaDC-syöttökaapelit
–antennit.

Vedonpoisto

Käytäriittävääjohtojenvedonpoistoa,jottaliittimiineikohdisturasitustaeikäkovamerenkäynti
vedäniitäulos.

Virtapiiriengalvaaninenerottaminen

VeneissäjoissakäytetäänsekäAC-ettäDC-jännitteitä,onjärjestettäväriittävägalvaaninen
erotuserijärjestelmienvälille:

•Käytäainaerotusmuuntajiataierillistäinvertteriä,jossyötättehoaPC-tietokoneeseen,
prosessoreihin,näyttöihintaimuihinherkkiinelektronisiinlaitteisiintaimittareihin.

44

•KäytäainaerotusmuuntajaakunkäytätWeatherFAX—audiokaapeleita.

•Käytäainaerotusmuuntajaakunkäytätkolmannenosapuolenaudiovahvistinta.

•KäytäainaRS232/NMEA—muunninta,jossadatasignaalitonerotettutoisistaanoptisesti.

•Varmistaaina,ettäPC-tietokoneillajamuillaherkilläelektronisillalaitteillaonomaterilliset
virransyöttöratkaisut.

Kaapeleidensuojat

Varmista,ettäkaapeliteivätvahingoituasennuksenaikanajaettäkaikkikaapelitonsuojattu
kunnolla.

HD-SDI-kaapeliliitäntä

KunteetHD-SDI-liitäntääkameranmukanatoimitetullakaapelilla,varmista,ettäsidotkaapelin
liittimenkumisenkosketussuojankiinninippusiteellä(eisisällytoimitukseen),kunseon
kytkettyliitäntään.Kiinnitäyksinippusidekumisuojaankaapelintulokohtaanjatoinen
kumisuojanympärilleitseliittimenkohdalla.

4.2Liitäntöjenesittely

Laitteessaonseuraavatliitännät

Liitännät

45

LiitinLiitäntäkohteeseen

Soveltuvatkaapelit

1)Virta/NMEA0183/
komposiittivideo

Huom:NMEA0183

-johtimeteivätoletällä
hetkelläkäytössä,mutta

•12/24VDC-virtalähde

•NMEA0183tulo/lähtö

•Komposiittivideo
(BNC-naarasliitin)

niidentukilisätääntulevaan
ohjelmistopäivitykseen.

2)RayNet

3)DeviceNet
Huom:DeviceNet-liitin

eioletällähetkellä
käytössä,muttasen

•RayNet-verkkolaite•RayNet–RJ45-sovitinkaapeli

•DeviceNet-verkkolaite/­runkoverkko

•SeaTalkng-verkkolaite/­runkoverkko

tukilisätääntulevaan
ohjelmistopäivitykseen.

4)HDSDI•HD-SDI-digitaalivideolaitetai
HDMIsopivanmuuntimen
jakaapeleidenkautta,
saatavanaerikseen
ulkopuolisiltatoimittajilta.

•Suorakulmainenvirtakaapeli
(sisältyytoimitukseen)

(sisältyytoimitukseen)

•Suorakulmainen
RayNet–RayNet-kaapeli
(sisältyytoimitukseen)

•DeviceNet–DeviceNet­kaapeli

•DeviceNet–SeaT alkng­sovitinkaapeli

•HD-SDI-videokaapeli
(sisältyytoimitukseen)
BNC-liittimillä.

LisätietojasaatavissaolevistakaapeleistaonosassaLuku12Varaosatjatarvikkeet

Huom:Kaapelittuleereitittääaluksenkuivaantilaanliitäntäävarten.Vaihtoehtoisesti
kaikkienliitäntöjenvesitiiviysonvarmistettava.

Huom:Joshaluattehdäkaapeliliitäntöjäkameraanennensenasentamistaalukseen
(esimerkiksikamerantestaamiseksi),kiinnitäensinkolmekierretappialaitteenpohjaan.Tämä
auttaasuojelemaankameranpohjassaoleviakaapelienliittimiäjapitääkamerantukevassa
asennossa,jottaseeivierityötasonreunanylijavahingoitu.

Kaapelienliittäminen

Liitäkaapelittuotteeseenallaoleviaohjeitanoudattamalla.

1.Vamista,ettäaluksenvirtalähteenvirransyöttöonkytkettypoispäältä.

2.Varmista,ettäliitettävälaiteonasennettuoikeinlaitteenmukanatoimitettujaasennusohjeita
noudattaen.

3.Varmistaliittimienoikeaasentojatyönnäkaapelinliittimetsittenlaitteenvastaaviin
liitäntöihinkunnolla.

4.Käytälaitteessamahdollisestiolevialukitusmekanismejaliitäntöjenvarmistamiseksi.

5.Varmista,ettämahdollisetpaljaatkaapeleidenpääteristetäänasianmukaisestiveden
aiheuttamankorroosionestämiseksi.

46

Kulmaliitintensuunta

Kunteetliitäntöjämukanatoimitetuillasuorakulmaisillavirta-javerkkokaapeleilla,varmista,
ettäliittimetovatoikeinpäinlämpökameranpohjaannähden.

4.3Videoliitännät

Kameranvideokuvanvoijakaaenintäänneljäänlaitteeseensamanaikaisesti.
Lisäksikaksilinssisilläkameramalleillavoikäyttääneljääerivideokuvaaerilaisinalämpö-ja

näkyvyyskamerakuvanyhdistelminäsamanaikaisesti.Voitesimerkiksinäyttäälämpökameran
syötteenHD-SDI-videolähdönkauttajasamaanaikaannäkyvyyskameranvideosyötteen
kameranRayNet(Ethernet)-liittimeenkytketynkannettavantietokoneenkautta.

Huom:Tietyssätilanteessaonmyösmahdollistajakaavideokuvaauseampaankuin
neljäänlaitteeseensamanaikaisesti.KunkäytetäänRaymarineAxiomPro-monitoiminäyttöä,
kamerananalogisenkomposiittivideonlähtöliitännänvoiliittäämonitoiminäytön
analogiseenkomposiittivideontuloliitäntäänjajakaa/kahdentaavideosyötteenreaaliajassa
RayNet-verkkoonuseaanmuuhunsamassaverkossaolevaanRaymarinenLightHouse3

-monitoiminäyttöön.Syötteitävoilähettääsamanaikaisestikolmenmuunallakuvatun
digitaalivideosyötteenkanssa.

Neljävalittavissaolevaavideosyötettäovat:

•KaksidigitaalistavideosyötettäRayNet(ethernet/IP)-liitännänkautta,striimattuna

ethernet/IP-verkkoon:
–H264-koodattudigitaalivideo—tämästriimataanONVIF(ProleS)-yhteensopivaan

IP-videotatukevaannäyttöön,videojakeluyksikköön,videomultiplekseriintaiRaymarinen
LightHouse3-monitoiminäyttöön.

Liitännät

47

–MPEG-koodattudigitaalivideo—tämästriimataanverkkoselaimeen

pöytäkoneella/kannettavassa/tabletissa,jokaonliitettykameranRayNet(ethernet)

-liitäntään.

•YksidigitaalinenvideosyöteHD-SDI-liitännänkautta.

•Yksianaloginenvideosyötekameranvirtakaapelinkomposiittivideo-BNC-liittimenkautta.

LiitinVideomuoto

1

Komposiittivideo-BNC-liitinkameran

Analoginenvideo.

virtakaapelissa

2

RayNet(ethernet)

•H264-koodattudigitaalinenIP-video
(ONVIFProleS).

•MPEG-koodattudigitaalinenIP-video
(vainverkkoselaimenkautta).

3

HD-SDIDigitaalinenvideo,HD-SDI-muoto

(SMPTE-292M).

Huom:VoitliittäälaitteenmyösHDMI:tätukevaannäyttööntaimuuhunvideolaitteeseen
sopivallaulkopuolisentoimittajanHD-SDI–HDMI-muuntimella.Lisätietojasopivistalaitteistaja
kaapeleistaonsaatavissajälleenmyyjältä.

Huom:ONVIF-proilienavullavoitmäärittää,mitkäIP-digitaalivideolaitteetovatyhteensopivia
toistensakanssa.LisätietojaONVIF-proileistaonosoitteessawww.onvif.org/proles/

Vaihtaminenlämpökameranjanäkyvänvalon(päivänvalon)kameransyötteidenvälillä
(vainkaksilinssisetkameramallit)

Kaksilinssisissäkameramalleissaonerikseenlämpökameranjanäkyvänvalon(päivänvalon)
videosyöte,javoitvaihtaanäidenvälillämillointahansaJCU-ohjaimella,verkkoselaimellatai
RaymarineLightHouse3-monitoiminäytöllä.

48

Video-javerkkokaapelit

Kameranmukanatoimitetaanuseitakaapeleitatavallisimpialiitäntöjävarten.Asennuksen
toteuttamiseksijoudutehkäostamaanlisäkaapeleita.

Liitin

Komposiittivideo-BNC-liitinkameran
virtakaapelissa

Soveltuvatkaapelit

KäytätoimitukseensisältyvääBNC–BNC-videokaapelia
(3m/9,8jalkaa),josetjokäytäsitä
HD-SDI-liitännässä.Vaihtoehtoisestivoithankkia75
ohminkoaksiaalivideokaapelin,jossaonBNC-liitin
kummassakinpäässä.(Kameranvirtakaapelin
BNC-liitinonnaarasliitin).

RayNet(ethernet)RJ45-liitäntääkäyttävänlaitteenliittäminen:Käytä

toimitukseensisältyvääRayNet–RJ45-sovitinkaapelia
(120mm/4,7tuumaa).Pidempiäkaapeleita
onsaatavanaerikseen,katsokohta12.3

RayNet-RJ45-adapterikaapelit

RaymarinenmonitoiminäyttööntaiRayNet­verkkokytkimeenliittäminen:Hankisopivanpituinen

RayNet–RayNet-kaapeli(saatavanaerikseen,katso

12.4RayNet–RayNet-kaapelitja-liittimet).

HD-SDIKäytätoimitukseensisältyvääBNC–BNC-videokaapelia

(3m/9,8jalkaa).Jostarvitsetpidemmänkaapelin,
hanki75ohminkoaksiaalivideokaapeli,jossaon
BNC-liitinkummassakinpäässä.(KameranBNC-liitin
onnaarasliitin).

Huom:VoitliittäälaitteenmyösHDMI:tätukevaannäyttööntaimuuhunvideolaitteeseen
sopivallaulkopuolisentoimittajanHD-SDI–HDMI-muuntimella.Lisätietojasopivistalaitteistaja
kaapeleistaonsaatavissajälleenmyyjältä.

4.4NMEA0183-liitäntä

NMEA0183-laitteetvoiliittääkameraanlaitteenmukanatoimitetunvirta-/video-/NMEA0183

-kaapelinNMEA0183-johdoilla.
Käytettävissäon2NMEA0183-porttia:

•Portti1:T ulojalähtö:vain4800baudia.

•Portti2:Vaintulo:vain4800baudia.

Huom:

•Portin1tapauksessasekätulo-ettälähtöporttitoimivatsamallabaudinopeudella.
Esimerkiksi,josPortti1Tulo-liittimeenonliitettyyksiNMEA0183-laite,jatoinenNMEA
0183-laiteonliitettyPortti1Lähtö-liittimeen,molempienNMEA-laitteidentuleeolla
asetettukäyttämäänsamaabaudinopeutta.

Voitliittääjopa4laitettakameranlähtöporttiinja2laitettakamerantuloportteihin.

Liitännät

49

KohdeLaiteKaapelinväriPorttiTulo/lähtö

Positiivinen
(+)/
negatiivinen
(-)

1

Kamera
2
3
4
5
6
7

NMEA-laite
8
9
10
11

NMEA-laite
12

Valkoinen
Vihreä
Keltainen
Ruskea
Oranssi/Valkoinen
Oranssi/Vihreä
**LähtöPositiivinen
**LähtöNegatiivinen
**TuloPositiivinen
**TuloNegatiivinen
**LähtöPositiivinen
**LähtöNegatiivinen

1
1
1
1
2
2

Huom:

*LisäohjeitaliitäntöjentekoononNMEA0183-laitteenmukanatoimitetussadokumenteissa.

TuloPositiivinen
TuloNegatiivinen
LähtöPositiivinen
LähtöNegatiivinen
TuloPositiivinen
TuloNegatiivinen

50

4.5Tyypillisetjärjestelmät

Kameranvoiliittääerilaisiindigitaalisiintaianalogisiinvideojärjestelmiinjasitävoiohjata
JCU-ohjaimella,verkkoselaimella,Raymarinenmonitoiminäytöllätaijollakinedellämainittujen
yhdistelmällä.

Huom:

•Lisätietojatuotteenliittämisestäonkohdassap.45—Liitäntöjenesittely

•Lisätietojasaatavillaolevistakaapeleistajatarvikkeistaonkohdassa

p.101—Varaosatjatarvikkeet

•Perustasonverkkoselainjärjestelmä:VoitliittääkameransuoraanIP-verkkoakäyttävään
laitteeseen,kutenkannettavaantaipöytätietokoneeseenmukanatoimitetullaRayNet-kaapelilla
jaRayNet–RJ45-sovitinkaapelilla.Voitohjatakameraaverkkoselainkäyttöliittymänkautta.

•PerustasondigitaalivideonäyttöjärjestelmäjaJCU-ohjain:Voitliittääkameransuoraan
ensisijaiseendigitaalivideonäyttöönkameranHD-SDI-lähdönkauttatoimitukseensisältyvällä
BNC-kaapelillataiHDMI-liitännälläkäyttämälläsopivaamuuntoimittajanvideomuunninta
(saatavanaerikseenelektroniikkamyymälöistä).

•PerustasonanaloginenvideonäyttöjärjestelmäjaJCU-ohjain:Voitliittääkameran
suoraanensisijaiseenanalogiseenvideonäyttöönkamerankomposiittianalogivideolähdön
kauttakameranvirtakaapelinBNC-liittimellä.

•PerustasonverkkoselainjärjestelmäJCU-ohjaimella:VoitliittäätuotteenIP-verkkoa
käyttäväänlaitteeseen,kutenkannettavaantaipöytätietokoneeseenethernet-kytkimellä
(mukanatoimitetullaRayNet-kaapelillajaRayNet–RJ45-sovitinkaapelilla)jaylimääräisellä
ethernet-kaapelilla.VoitohjatakameraaverkkoselainkäyttöliittymänkauttataiJCU-ohjaimella,
jokaonmyösliitettyethernet-kytkimeen.

•RaymarinenLightHouse3-ohjelmaakäyttäväperustasonmonitoiminäyttöjärjestelmä:
VoitliittäätuotteensuoraanRaymarinenLightHouse3-monitoiminäyttöönmukanatoimitetulla
RayNet-kaapelilla.Voitohjatakameraasuoraanmonitoiminäytöstä.Voitasentaajärjestelmän
myösjoustavastiasentamallaRayNet-kytkimenkameranjamonitoiminäytönvälilleja
lisäämälläJCU-ohjaimen(jokaliitetäänmyösRayNet-kytkimeen)saadaksesilisääkameran
ohjauskeinoja.

•Laajempijärjestelmä,jossaonuseitakameroita,monitoiminäyttöjäjaJCU-ohjaimia:
JosasennetuissakytkimissäonriittävästiRayNet-taiethernet-porttejavapainajasopivia
RayNet-jaethernet-kaapeleitaonkäytettävissä,voitliittääuseitakameroita,monitoiminäyttöjä
jaJCU-ohjaimiayhdeksiintegroiduksijärjestelmäksi.VoitkäyttäämitätahansaJCU-ohjainta
taimonitoiminäyttöäminkätahansakameranohjaamiseenjavalvomiseen.

4.6Verkkoliitännät

KamerassaonyksiRayNet-verkkoliitin.SilläkameraliitetäänaluksenlaajempaanIP-verkkoon.
Tämävoiollaolemassaolevaulkopuolinenethernet-verkkotaierillinenRaymarinen
RayNet-verkko.

Verkkoyhteydentarkkamäärityskameran,videonäytön(verkkoselain,videomonitoritai
LightHouse3-ohjelmistoakäyttäväRaymarine-monitoiminäyttö),ohjaimen(esimerkiksi
JCU-2-ohjain)jamuunasennuksenvälilläriippuuseuraavistatekijöistä:

•Mitenhaluatohjatakameraa(esimerkiksiverkkoselaimella,LightHouse3-ohjelmistoa
käyttävälläRaymarinenmonitoiminäytöllä,JCU-ohjaimellatainäidenyhdistelmällä).

•MitenhaluatkatsellakameranIP-videosyötettä(esimerkiksikannettavalla/pöytätietokoneellatai
LightHouse3-ohjelmistoakäyttävälläRaymarine-monitoiminäytöllätainiidenyhdistelmällä).

•Mitälaitteitaalukseenonjoasennettu(esimerkiksiverkkokytkimet,joissaonvapaitaportteja
taimuutkamerat).

Seuraavissaosissanäytetäänjoitakinmahdollisiaverkkoliitäntöjäalkaenperustason
järjestelmästä,jossaonyksisuoraanverkkoselaimeenliitettykamera,monimutkaisempaan
useankameran,useannäytönjauseanJCU-ohjaimenjärjestelmään.

Liitännät

51

MuutkuinRayNet-järjestelmät

Voitasentaakameranalukseen,jossaeioleasennettunaRayNet-verkkoataiLightHouse3

-ohjelmistoakäyttävääRaymarine-monitoiminäyttöä.

Seuraavassaonesimerkkejämahdollisistaverkkoliitännöistä:

•Yhdenkameranjärjestelmä,jossakameraonliitettysuoraankannettavaantietokoneeseen
taimuuhunlaitteeseen,jossaonverkkoselain(kameranohjaamiseenjakameran
IP-videosyötteenseuraamiseen).

•Yhdenkameranjärjestelmä,jossaonkannettavatietokonetaimuulaite,jossaon
verkkoselain(kameranohjaamiseenjakameranIP-videosyötteenseuraamiseen),
ethernet-verkkokytkin,jossaonPoE,jalisäksivalinnainenJCU-ohjain(saatavanaerikseen)
kameranohjaamiseen.

•Yhdenkameranjärjestelmä,jossaondigitaalinenvideomonitoriyhdistettynäkameran
HD-SDI-videosyötteeseen,ethernet-verkkokytkin,jossaonPoE,jaJCU-ohjain(saatavana
erikseen)kameranohjaamiseen.

•Yhdenkameranjärjestelmä,jossaondigitaalinenvideomonitoriyhdistettynäkameran
HD-SDI-videosyötteeseenHDMI-muuntimella,jokasalliiyhteydenHDMI:nkautta.Lisäksi
ethernet-verkkokytkin,jossaonPoE,jaJCU-ohjain(saatavanaerikseen)kameran
ohjaamiseen.

•Yhdenkameranjärjestelmä,jossaonanaloginenvideomonitoriyhdistettynäkameran
komposiittivideosyötteeseen(virtakaapelinkautta),ethernet-verkkokytkin,jossaonPoE,ja
JCU-ohjain(saatavanaerikseen)kameranohjaamiseen.

Yhdenkameranjärjestelmäsuoraanverkkoselaimeenliitettynä

Huom:Virtaliitäntöjäeinäytetätässäkuvassa.Kamerajamuutkuvassaolevatlaitteet

tarvitsevatomat,erillisetvirtaliitännät.

Kuvaus

1

Kannettava(taimuuethernet-verkkoonliitettylaite,jossaonverkkoselain),

saatavanaerikseenulkopuolisiltajälleenmyyjiltä
2
3

M300-sarjankamera

RayNet–RJ45-sovitinkaapeli(120mm/4,7tuumaa)(sisältyykameran

toimitukseen)
4

SuorakulmainenRayNet–RayNet-kaapeli(3m/9,8jalkaa)(sisältyy

kamerantoimitukseen)

52

Yhdenkameranjärjestelmä,verkkoselainjavalinnainenJCU-ohjain

Huom:Virtaliitäntöjäeinäytetätässäkuvassa.Kamerajamuutkuvassaolevatlaitteet

tarvitsevatomat,erillisetvirtaliitännät.

Kuvaus

1
2
3
4
5
6

M300-sarjankamera

Joystick-ohjauslaite(JCU-2),saatavanaerikseen

Kannettava(taimuuethernet-verkkoonliitettylaite,jossaonverkkoselain)

Ethernet-verkkokytkin,jossaonPoE

RJ45–RJ45-ethernet-kaapeli

RayNet–RJ45-sovitinkaapeli(120mm/4,7tuumaa)(sisältyykameran

toimitukseen)
7

SuorakulmainenRayNet–RayNet-kaapeli(3m/9,8jalkaa)(sisältyy

kamerantoimitukseen)

Yhdenkameranjärjestelmä,digitaalinenvideomonitori(HD-SDI)jaJCU-ohjain

Tässäjärjestelmässäeitarvitalaitetta,jossaonverkkoselain.Kameranvideosyötereititetään
kameranHD-SDI-videoliitännänkauttadigitaaliseenvideomonitoriin.Kameraaohjataan
JCU-ohjaimella(saatavanaerikseen).

Liitännät

53

Huom:Virtaliitäntöjäeinäytetätässäkuvassa.Kamerajamuutkuvassaolevatlaitteet
tarvitsevatomat,erillisetvirtaliitännät.

Kuvaus

1
2
3

M300-sarjankamera

Joystick-ohjauslaite(JCU-2),saatavanaerikseen

Digitaalivideomonitori(HD-SDI),saatavanaerikseenulkopuolisilta

jälleenmyyjiltä
4
5

Ethernet-verkkokytkin,jossaonPoE-toiminto,saatavanaerikseen

RayNet–RJ45-sovitinkaapeli(120mm/4,7tuumaa)(sisältyykameran

toimitukseen)
6
7
8

RayNet–RayNet-kaapeli,saatavanaerikseen

RJ45–RJ45-kaapeli,saatavanaerikseen

HD-SDI-videokaapeli(BNC-liittimillä)(3m/9,8jalkaa)(sisältyykameran

toimitukseen)

Yhdenkameranjärjestelmä,digitaalinenvideomonitori(HDMI)jaJCU-ohjain

Tässäjärjestelmässäeitarvitalaitetta,jossaonverkkoselain.Kameranvideosyötereititetään
kameranHD-SDI-videoliitännänjamuuntoimittajanHD-SDI–HDMI-videomuuntimen(ei
sisällytoimitukseen)kauttadigitaaliseenvideomonitoriin.KameraaohjataanJCU-ohjaimella
(saatavanaerikseen).

54

Huom:Virtaliitäntöjäeinäytetätässäkuvassa.Kamerajamuutkuvassaolevatlaitteet
tarvitsevatomat,erillisetvirtaliitännät.

Kuvaus

1
2
3

M300-sarjankamera

Joystick-ohjauslaite(JCU-2),saatavanaerikseen

Digitaalivideomonitori(HD-SDI),saatavanaerikseenulkopuolisilta

jälleenmyyjiltä
4
5

Ethernet-verkkokytkin,jossaonPoE-toiminto,saatavanaerikseen

RayNet–RJ45-sovitinkaapeli(120mm/4,7tuumaa)(sisältyykameran

toimitukseen)
6
7
8

RayNet–RayNet-kaapeli,saatavanaerikseen

RJ45–RJ45-kaapeli,saatavanaerikseen

HD-SDI-videokaapeli(BNC-liittimillä)(3m/9,8jalkaa)(sisältyykameran

toimitukseen)
9

HD-SDI–HDMI-videomuunnin,saatavanaerikseenulkopuolisilta

jälleenmyyjiltä
10

HDMI-kaapeli,saatavanaerikseenulkopuolisiltajälleenmyyjiltä

Yhdenkameranjärjestelmä,analoginenvideomonitorijaJCU-ohjain

Tässäjärjestelmässäeitarvitalaitetta,jossaonverkkoselain.Kameranvideosyötereititetään
virtakaapelinanalogisenkomposiittivideoliitännänkauttaanalogiseenvideomonitoriin.Kameraa
ohjataanJCU-ohjaimella(saatavanaerikseen).

Liitännät

55

Huom:Virtaliitäntöjäeinäytetätässäkuvassa.Kamerajamuutkuvassaolevatlaitteet
tarvitsevatomat,erillisetvirtaliitännät.

Kuvaus

1
2
3
4
5

6
7
8
9

M300-sarjankamera

Joystick-ohjauslaite(JCU-2),saatavanaerikseen

Analogivideomonitori,saatavanaerikseenulkopuolisiltajälleenmyyjiltä

Ethernet-verkkokytkin,jossaonPoE-toiminto,saatavanaerikseen

RayNet–RJ45-sovitinkaapeli(120mm/4,7tuumaa)(sisältyykameran

toimitukseen)

RayNet–RayNet-kaapeli,saatavanaerikseen

RJ45–RJ45-kaapeli,saatavanaerikseen

Kameranvirtakaapeli(3m/9,8jalkaa)(sisältyykamerantoimitukseen)

BNC–BNC-videokaapeli.JosetkäytätoimitukseensisältyvääBNC-kaapelia

(3m/9,8jalkaa)HD-SDI-liitäntään,voitkäyttääsitätähänanalogiseen

komposiittiliitäntään.Muussatapauksessahankisopivakaapelierikseen

ulkopuolisiltajälleenmyyjiltä.

RayNet-järjestelmät,joissaonRaymarinenLighthouse3-ohjelmistoa käyttävämonitoiminäyttö

M300-sarjankameratovatyhteensopiviaRaymarinenLightHouse3-ohjelmistoakäyttävien
monitoiminäyttöjenjaolemassaolevienRayNet-verkkojenkanssa.

Seuraavassaonesimerkkejämahdollisistaverkkoliitännöistä:

•Yhdenkameranjärjestelmä,jossaonRaymarinenLightHouse3-monitoiminäyttö(kameran
ohjaamiseenjakameranIP-videosyötteenseuraamiseen),RayNet-verkkokytkinjalisäksi
JCU-ohjain(saatavanaerikseen)kameranohjaamiseensekäPoweroverEthernet(PoE)

-injektori.

56

•Useankameranjärjestelmä,jossaonHD-SDI-videomonitori,kaksiRaymarine-monitoiminäyttöä
(saatavanaerikseen),RayNet-verkkokytkin(saatavanaerikseen),kaksiJCU-ohjainta
(saatavanaerikseen),PoweroverEthernet(PoE)-injektori(saatavanaerikseen)jalisäksi
verkkoselain(kannettavatietokone)(saatavanaerikseen)kameranohjaamiseen.

Yhdenkameranjärjestelmä,Raymarine-monitoiminäyttöjaJCU-ohjain

Huom:Virtaliitäntöjäeinäytetätässäkuvassa.Kamerajamuutkuvassaolevatlaitteet

tarvitsevatomat,erillisetvirtaliitännät.

1
2
3
4
5
6
7
8

M300-sarjankamera
Joystick-ohjauslaite(JCU-2),saatavanaerikseen
Raymarine-monitoiminäyttö,saatavanaerikseen
RayNet-verkkokytkin,saatavanaerikseen
SuorakulmainenRayNet–RayNet-kaapeli(sisältyykamerantoimitukseen)
RJ45–RJ45-kaapeli,saatavanaerikseen
PoE-injektori(syöttäävirtaaJCU-2-ohjaimeen),saatavanaerikseen
RayNet–RJ45-sovitinkaapeli,(120mm:n/4,7tuumanversiosisältyy

kamerantoimitukseen;muitapituuksiasaatavanaerikseen)

Liitännät

57

Useankameranjärjestelmä,jossaondigitaalinenvideomonitori,kaksi
Raymarine-monitoiminäyttöä,kaksiJCU-ohjaintajaverkkoselain

Huom:Virtaliitäntöjäeinäytetätässäkuvassa.Kamerajamuutkuvassaolevatlaitteet

tarvitsevatomat,erillisetvirtaliitännät.

Kuvaus

1

Kannettava(taimuuethernet-verkkoonliitettylaite,jossaonverkkoselain),

saatavanaerikseenulkopuolisiltajälleenmyyjiltä
2
3

58

Digitaalivideomonitori,saatavanaerikseenulkopuolisiltajälleenmyyjiltä

M300-sarjankamera

Kuvaus

4
5
6
7
8

Joystick-ohjauslaite(JCU-2),saatavanaerikseen

Raymarine-monitoiminäyttö,saatavanaerikseen

RayNet-verkkokytkin,saatavanaerikseen

RayNet–RayNet-kaapeli,saatavanaerikseen

SuorakulmainenRayNet–RayNet-kaapeli(3m/9,8jalkaa)(sisältyy

kamerantoimitukseen)
9
10
11

RJ45–RJ45-kaapeli,saatavanaerikseen

PoE-injektori(syöttäävirtaaJCU-2-ohjaimeen),saatavanaerikseen

RayNet–RJ45-sovitinkaapeli,(120mm:n/4,72tuumanversiosisältyy

kamerantoimitukseen;muitapituuksiasaatavanaerikseen)
12

HD-SDI-videokaapeli(BNC-liittimillä)(3m/9,8jalkaa)(sisältyykameran

toimitukseen)

4.7Virtaliitäntä

Kameralleonjärjestettävävirransyöttösoveltuvastavirtalähteestä.

Virransyötönvaatimukset

•12tai24VDC:nnimellinenkäyttöjännite

•Erillinenvirtalähde

•Kytkentäonsuoritettavasopivansuuruisenlämpösulakkeentaisulakkeellavarustetun
katkaisijankautta(katsokohtaJohtosulakkeenjatermisenlämpökatkaisijanarvot).

Kuvaus

1
2

Virtakaapeli.Tuotteenvirtaliitin.
Paluu/maajohdin(ohutmustajohdin)

Liitäntäkohteeseen:

AluksenRF-maataiakunnegatiivinen
napa.

Liitännät

59

Kuvaus

Liitäntäkohteeseen:

3
4
5

Liitäntä12V/24V-virtalähteeseen.
Punainenkaapeli(positiivinen)
JohtosulakeVesitiivissulakepidin,jossaonsopiva

Aluksenvirtalähde.
Virtalähteenpositiivinennapa

johtosulake(katsokohtaJohtosulakkeen
jatermisenlämpökatkaisijanarvot).

6

Mustakaapeli(paksumustajohdin)

Virtalähteennegatiivinennapa

(negatiivinen)

Virransyöttö

Suosituksetsekäparhaaksikatsotuttoimenpiteet.

•Tuotteenmukanatoimitetaanvirtakaapelijokoerillisenäosanatailaitteeseenkiinteästi
kiinnitettynä.Käytävaintuotteenmukanatoimitettuavirtakaapelia.ÄLÄkäytätoisenlaitteen
virtakaapeliatämäntuotteenkanssa.

•Lisätietojatuotteenvirtakaapelinjohtimientoimintojentunnistamisestasekäliitäntäohjeita
onkohdassaVirtaliitäntä.

•Allaonlisätietojatyypillisistävirransyöttöratkaisuista:

Tärkeää:

•Suunnittelussajajohdotuksessatuleeottaahuomioonjärjestelmänmuutlaitteet,joistajotkut
(kutenkaikumoduulit)saattavatvaatiasuuriavirtapiikkejäaluksenvirransyöttöjärjestelmästä,
mikäsaattaaalentaapiikkienaikanamuidentuotteidenkäytettävissäolevaajännitettä.

•Allaolevattiedotovatvainohjeellisiajaauttavatsuojaamaanlaitettasi.Ohjeetkattavat
yleisetalustenvirransyöttöratkaisutmuttaEIVÄTkatakaikkiaerivaihtoehtoja.Joset
olevarma,mitensaattoteutettuariittävänsuojaustason,otayhteyttävaltuutettuun
jälleenmyyjääntaivaltuutettuunmerielektroniikka-asentajaan.

Toteutus–liitäntäsähköpaneeliin(suositus)

1

Asennavesitiivissulakepidin,jossaonsopivajohtosulake.Katsosopiva

sulakearvokohdastaJohtosulakkeenjatermisenlämpökatkaisijanarvot.
2
3

Tuotteenvirtakaapeli.

Paluumaajohtimenliitäntäpiste.

•Mukanatoimitettuvirtakaapelionsuositeltavaaliittääsoveltuvaankatkaisijaantaikytkimeen
aluksensähköpaneelissataitehdasasennettuunvirranjakopisteeseen.

•Jakopisteentuleesaadavirtansaaluksenensisijaisestavirtalähteestävähintään8AWG:n
(8,36mm

2

)kaapelilla.

•Ideaalitapauksessakaikkilaitteettulisiliittääerillisiinsopivastimitoitettuihinlämpökatkaisimiin
taisulakkeisiinjavirtapiirisuojiin.Jostämäeiolemahdollistajauseampikuinyksilaite
jakaavirtakatkaisijan,tuleekäyttäälaitekohtaisiajohtosulakkeitakullekinvirransyötölle,jotta
virtapiiriensuojaustäyttäisiminimivaatimukset.

60

1

Positiivinen(+)jännitekisko
2
3
4

Negatiivinen(-)jännitekisko

Virtakatkaisija

Asennavesitiivissulakepidin,jossaonsopivajohtosulake.Katsosopiva

sulakearvokohdastaJohtosulakkeenjatermisenlämpökatkaisijanarvot.

Tärkeää:

Tarkistasuositellutsulake-/katkaisija-arvottuotteendokumenteista,muttahuomaa,että
sopivatsulakkeen/katkaisijanarvotriippuvatliitettyjenlaitteidenmäärästä.

Toteutus–suoraliitäntäakkuun

•Jossähköpaneeliinliittämineneiolemahdollista,tuotteenmukanatoimitettuvirtakaapeli
voidaanliittääsuoraanaluksenakkuunsopivastimitoitetunsulakkeentaivirtakatkaisijan
kautta.

•TuotteenmukanatoimitettuvirtakaapeliEIvälttämättäsisälläerillistäpaluumaajohdinta.
Mikälitilanneontämä,liitetäänvainvirtakaapelinpunainenjamustajohdin.

•JostuotteenvirtakaapelissaEIolejohtosulaketta,sinunTÄYTYYasentaaasianmukaisesti
mitoitettusulaketaivirtakatkaisijapunaisenjohtimenjaakunpositiivisennavanvälille.

•Lisätietojajohtosulakkeenmitoituksestaontuotteenmukanatoimitetussadokumentaatiossa.

•Jostuotteenmukanatoimitettuavirtakaapeliaonjatkettava,varmista,ettänoudatat
dokumentaationkohdassaVirtakaapelinjatkaminenannettujaohjeita.

Liitännät

61

1

Asennavesitiivissulakepidin,jossaonsopivajohtosulake.Katsosopiva

sulakearvokohdastaJohtosulakkeenjatermisenlämpökatkaisijanarvot.
2
3

Tuotteenvirtakaapeli.

Paluumaajohtimenliitäntäpiste.

AkkuliitäntäesimerkkiA:

Sopiialuksille,joissaonyhteinenRF-maadoituspiste.Jostuotteenvirtakaapelissaonerillinen
paluumaajohdin,setuleeliittääaluksenyhteiseenRF-maadoituspisteeseen.

AkkuliitäntäesimerkkiB:

Sopiialuksille,joissaeioleyhteistäRF-maadoituspistettä.Jostuotteenvirtakaapelissaon
erillinenpaluumaajohdin,setuleeliittääsuoraanaluksenakunnegatiiviseennapaan.

Virtakaapelinjatkaminen

Jostuotteenmukanatoimitettuavirtakaapeliaonjatkettava,varmista,ettänoudatatseuraavia
ohjeita:

•Kunkinyksikönvirtakaapelituleevetääyhtenäerillisenä2-johtimisenakaapelivetonaaluksen
akkuuntaisähköpaneeliin.

•Varmista,ettäjatkokaapelinvahvuusonriittäväsyöttöjännitteelle,laitteen
kokonaiskuormituksellejakaapelivedonpituudelle.Katsoseuraavastataulukostatyypilliset
virtakaapelinvähimmäisvahvuudet.

Kaapelinpituusmetreinä
(jalkoina)

<8(<25)16(1,31mm
16(50)14(2,08mm
24(75)12(3,31mm
>32(>100)10(5,26mm

Kaapelinpoikkipinta-ala
(AWG,mm
syöttöjännitteelle

2

)12V:n

(AWG,mm
syöttöjännitteelle

2

)18(0,82mm

2

)18(0,82mm

2

)16(1,31mm

2

)16(1,31mm

Kaapelinpoikkipinta-ala

2

)24V:n

2

)

2

)

2

)

2

)

Tärkeää:

Otahuomioon,ettätiettyjenjärjestelmäntuotteiden(esim.kaikumoduulit)virrankulutus
saattaaaiheuttaakorkeitajännitepiikkejä,jotkavoivatvaikuttaamuilletuotteillekäytettävissä
olevaanjännitteeseen.

62

Tärkeää:Kaikenpituistenkaapeleiden(sis.jatkot)riittävänpaksuudentakaamiseksion
varmistettava,ettäkaapelinvirtaliittimeenkiinnittyvässäpäässämitattavajännitetasoon
vähintään10,8VDCsilloinkin,kunakkuonpurkautunut(11VDC).(Äläoleta,että
purkautuneenakunjänniteon0VDC.Akkujentyhjentymisproilinjasisäisenkemianvuoksi
virtatasolaskeepaljonnopeamminkuinjännite.Täysintyhjältävaikuttavallaakullaon
edelleenpositiivinenjännite,vaikkasenvirtatasoeiriittäisilaitteenkäyttämiseen.)

Maadoitus

Varmista,ettänoudatattuotteendokumentaatiossamahdollisestiannettujalisämaadoitusohjeita.

Lisätietoja

Raymarinesuosittelee,ettäaluksenkaikissasähköasennuksissanoudatetaanseuraavissa
standardeissamääritettyjäparhaitakäytäntöjä:

•BMEA-standardinmukaisetalustensähkö-jaelektroniikka-asennustentyömenetelmät

•NMEA0400-asennusstandardi

•ABYCE-11:VeneidenAC-jaDC-sähköjärjestelmät

•ABYCA-31:Akkulaturitjainvertterit

•ABYCTE-4:Ukkossuojaus

Johtosulakkeenjatermisenlämpökatkaisijanarvot

Seuraavatjohtosulakkeenjatermisenlämpökatkaisijanarvotpätevättuotteellesi:

JohtosulakkeenarvoLämpösulakkeenarvo

15Ahidas

Huom:

•Termisenkatkaisijansulakearvoriippuuliitettävienlaitteidenlukumäärästä.Otatarvittaessa
yhteysvaltuutettuunFLIR-jälleenmyyjään.

•Tuotteesivirtakaapeliinonehkäasennettuvalmiiksijohtosulake.Elleinäinole,voit
asentaajohtosulakkeentuotteenvirtaliitännänpositiiviseennapaan.

15A(josliitätvainyhdenlaitteen)

Maadoitus—dedikoitupaluujohdin

Tämäntuotteenmukanatoimitettuvirtakaapelisisältäädedikoidunpaluujohtimenjokaon
liitettäväaluksenRF-maadoituspisteeseen.

OntärkeääettäjärjestelmäänliitetääntehokasRF-maadoitus.Kaikillelaitteilletulisiollavain
yksimaadoituspiste.Laitevoidaanmaadoittaaliittämällävirtakaapelinpaluujohdinaluksen
RF-maadoituspisteeseen.AluksissajoissaeioleRF-maadoitusjärjestelmääpaluujohdintulee
liittääsuoraanakunnegatiiviseennapaan.

DC-virransyöttöjärjestelmäntuleeollajoko:

•Negatiivisestimaadoitettu,jossaakunnegatiivinennapaonliitettyaluksenmaadoitukseen.

•Kelluva,jossakumpikaanakunnavoistaeioleliitettyaluksenmaadoitukseen.

Varoitus:Positiivisestimaadoitetutjärjestelmät

Äläliitätätälaitettajärjestelmäänjokaonpositiivisestimaadoitettu.

Liitännät

63

64

Luku5:Kameranhallintavaihtoehdotjatilankuvakkeet

Luvunsisältö

•5.1Kameranhallintavaihtoehdotsivulla66

•5.2Kamerankuvasivulla66

•5.3Kamerasäädötsivulla73

Kameranhallintavaihtoehdotjatilankuvakkeet

65

5.1Kameranhallintavaihtoehdot

Kameraavoihallitaetäältäuseineritavoin.

•Verkkoselaimella—Kunkameraonliitettykannettavaantaitablettiinethernetinkautta,voit
käyttääkameranverkkoselainliittymääkamerankuvankatseluunjaetähallintaan.

•JCU-ohjaimella—KunJCU-ohjainonliitettykameraanverkkokytkimenkautta,voitkäyttää
JCU-ohjaimenfyysisiäohjaimiakameranetähallintaan.

•RaymarineLightHouse3-monitoiminäytönkautta—Kunkameraonliitetty
monitoiminäyttööntaimonitoiminäytönverkkoonRayNet(ethernet)-yhteydellä,voitkäyttää
monitoiminäytönvideosovellustakamerankuvankatseluunjaetähallintaan.

Huom:Kaksilinssisenlämpökameran/näkyvänvalonkameranvideosyötteitävoimyös
vaihtaamillätahansaedellämainituistahallintavaihtoehdoista.

5.2Kamerankuva

M300-kameratuottaadigitaalisenIP-videosyötteen,jokavoidaannäyttäävideomonitorissa,
verkkoselaimessataiRaymarinenLightHouse3-ohjelmistoakäyttävässämonitoiminäytössä.

IP-digitaalivideosyötesisältäävalitunkameramallinmukaan:

•Näkyvänvalon(päivänvalon)kuva

•Lämpökuvan

•Tilankuvakkeetvideokuvanpäällä

Lämpökamera

Perehdylämpökuviinhuolellisesti.Tämänavullasaatparhaanhyödynjärjestelmästäsi:

•Ajattelekuvassanäkyviäkohteitaniiden"lämpöjäljen"avullaeikäsensuhteenmiltä
nenäyttävätpaljainsilminnäkyvässävalossakatseltuna.Esimerkiksi,katsokuinka
auringonsäteilyvaikuttaakohteidenpintoihin.Mainitutilmiötnäkyväterityisenhyvinheti
auringonlaskunjälkeen.

•Kokeileeripalettejajanäkymäasetuksia.

•Kokeilehakemallakuvastakuumiakohteita(kutenihmisiä)javertaaniitälämpötilaltaan
viileämpäänympäristöön.

•Perehdykamerankäyttöönpäivänvalossa.Kamerapystyytuottamaannormaalia
videokameraaparemmankuvanolosuhteissajoissaperinteinenkameraeisuoriudukovin
hyvin,kutenvarjojentaitaustavalossaolevienkohteidentapauksessa.

66

Kamerantilankuvakkeet

Kamerankuvasisältääkuvakkeita,jotkailmaisevatkamerantilaa.

Huom:

Kuvakkeetovatpunaisia,jos WhiteHot(valko-kuuma)tai BlackHot(musta-kuuma)palettion
käytössä,javalkoisiakaikkienmuidenpalettienollessakäytössä.

Kuvake

Nimi
Lämpökamera

Näkyvänvalon/päivänvalon
kamera

Kameranhallintavaihtoehdotjatilankuvakkeet

Kuvaus

Ilmaisee,ettälämpökamerasyöteon
aktiivinen.

Ilmaisee,ettänäkyvänvalon
/päivänvalonkamerasyöteon
aktiivinen.

67

Kuvake

Nimi

Kuvaus

Atsimuutti(asento)Näyttääkameranatsimuutin(tai

suunnan)suhteessaalukseen.
Kolmioosoittaakameran
likimääräisenkuvakulman(FOV).

Korkeus(kallistus)

Tarkennusasteikko

Näyttääkameranpystykallistuksen.
Kolmioosoittaakameran
likimääräisenasennon.

Ilmaiseetarkennuksentason,kun
automaattitarkennustasäädetään.

Home(koti)

Ilmaisee,ettäkameraon
kotiasennossa;kuvakevilkkuu,
kunasetetaanuusikotiasento.

Lukitsezoomaus

Lukitseekameranzoomauksen
aktiiviseenkuvaan,kunmahdollista.

68

Kuvake

Nimi

Kuvaus

Peilikuva

Polariteetti

Väripaletti

NMEABWC-viesti

Ilmaisee,ettäkamerasyötepeilataan
pystyakselinympäri.

Ilmaiseemuutoksenkuvan
polariteetissa.

Ilmaiseemuutoksenkuvan
väripaletissa.

NMEA-viestienvastaanottoBearing
andDistancetoWaypoint,Great
Circle(BWC)-lauserakennetta
käyttäenonotettukäyttöön;
tämätunnetaanmyössiirtymänä
reittipisteeseen.

NMEARSD

NMEA-viestienvastaanottoRadar
SystemData(RSD)-lauserakennetta
käyttäenonotettukäyttöön;tämä
tunnetaanmyöstutkakursorin
seurantana.

NMEATTMNMEA-viestienvastaanottoNMEA

TrackedT argetMessage(TTM)

-lauserakennettakäyttäenonotettu
käyttöön;tämätunnetaanmyös
tutkaseurantana.

Sammutus

Kamerasammutetaan.

Kameranhallintavaihtoehdotjatilankuvakkeet

69

Kuvake

Nimi

Kuvaus

Näkymä:yö

Näkymä:laituriinajo

Näkymä:päivä

Näkymä:kontrasti

Yksineljästäesivalittavasta
näkymästä(automaattisen
vahvistuksenhallinta-asetukset),
optimoitukäyttöönavovesillä
yöaikaan.

Yksineljästäesivalittavasta
näkymästä(automaattisen
vahvistuksenhallinta-asetukset),
optimoitukäytettäväksi,kunajetaan
alustayöllälaituriin.

Yksineljästäesivalittavasta
näkymästä(automaattisen
vahvistuksenhallinta-asetukset),
optimoitukäyttöönavovesillä
päiväsaikaan.

Yksineljästäesivalittavasta
näkymästä(automaattisen
vahvistuksenhallinta-asetukset),
optimoitunäyttämäänpienetliikkuvat
kohteetparemmin.

PystyvakautusIlmaisee,ettägyroanturivakautetaan

vainpystysuunnassa(pistetila),mikä
parantaakamerankuvanvakautta
javarmistaa,ettäkameraosoittaa
ainasamaankohtaansuhteessa
alukseen,kunaluskääntyy.

70

Kuvake

Nimi

Kuvaus

Pysty-javaakavakautus

Ilmaisee,ettägyroanturi
vakautetaan,mikäparantaa
kamerankuvanvakauttaja
varmistaa,ettäkameraosoittaaaina
samaansuuntaan,kunaluskääntyy .

Zoomausasteikko

Ilmaiseezoomaustason,kun
aktiivisenkameranzoomausta
säädetään.

Kuvansäädöt

Lämpökameranäkymienesivalinnat

Näkymienesivalinnatmahdollistavatparhaidenmahdollistenkuva-asetuksienvalinnannopeasti
vallitsevienolosuhteidenmukaan.

Normaalikäytössälämpökamerasäätyyautomaattisestisiten,ettäsaadaanaikaanparas
mahdollinenkontrastiuseimmissaolosuhteissa.Näkymänesivalinnattarjoavat4lisäasetusta,
joidenavullasaattaaollamahdollistaaikaansaadaparempikuvanlaatutietyissäolosuhteissa.
Neljäesivalintaaovat:

•Day(päivä)—esivalintapäiväolosuhteisiin.

•Night(yö)—esivalintayöolosuhteisiin.

•Docking(laituri)—esivalintalaituriinajoon.

•HighContrast(suurikontrasti)—esivalinta,jossaonerittäinsuurikontrasti.

Vaikkaesivalinnannimiilmaiseetarkoitetunkäyttötilanteen,ympäristönvaihtelevatolosuhteet
saattavattehdäjonkintoisenesivalinnanparemmaksivaihtoehdoksi.Esimerkiksiyöajovaihtoehto
saattaaollakäyttökelpoinenmyössatamassa.Voiollahyödyllistäkokeillaerilaisia
esivalintavaihtoehtoja,jottasaatselvilleparhaanvaihtoehdonerilaisissaympäristöolosuhteissa.

Lämpökameranväritilat

Valittavissaonjoukkoväritiloja,jotkaauttavatsinuatunnistamaankohteitaeriolosuhteissa.
Väritilanvaihtovaihtaalämpökamerakuvanväritilaaneljäneriväripaletinvälillä.

•WhiteHot(valkokuuma)

•RedHot(punakuuma)

•Fusion(fuusio)

•FireIce(tuli/jää)

Tehdasasetusväritilalleonvalkokuuma,jokasaattaaparantaayönäkyvyyttä.

Lämpökamerankäänteiskuva

Voitvaihtaavideokuvanpolariteetin,joshaluatmuuttaatapaa,jollakohteetnäkyvätnäytöllä.
Polariteettiasetuksenmuuttaminenvaihtaavalitussaväritilassakäytettävissäolevienkahden

polariteetinvälillä.
Polariteettivaihtoehdotovat:

•WhiteHot/BlackHot

Kameranhallintavaihtoehdotjatilankuvakkeet

71

•RedHot/käänteinenRedHot

•Fusion/käänteinenFusion

•FireIce/käänteinenFireIce

Toimintoakannattaakokeillajahakeaparasasetusomienmieltymystenmukaiseksi.

Palloalas-tila

Voitmäärittääkameranpalloalas-asentoonmääritetyksilaitteeksi(elisenpohjaosan
kiinnityksetovatkameranlinssinyläpuolella).Palloalas-asennuksissanäyttöönlähetettävää
kuvaakierretään180astettajapanorointi-jakallistusohjaimetmuutetaanvastaamaan
ylösalaisinolevaakameraa.

Palloalas-tilavoidaanmäärittääkameranverkkokäyttöliittymänkautta,katso

p.75—Verkkokäyttöliittymänkäyttö

Lämpökamera

ValitsePalloalas-tilalämpökameralle.
Kameranverkkokäyttöliittymänkautta:

1.Valitse

Thermal(Lämpö)-valikkonäytönvasemmassalaidassa.

Thermal(Lämpö)-valikkoonauki.

2.Vieritä

Mirroring/Inversion(Peilikuva/ylösalaisin)-kohtaanjavalitseavattavavalikko.

Avattavavalikkoonauki.

3.Valitseluettelostakamerasyötteellehaluamasipeilaus/käänteisyys:

•Palloalaspois/takanäkymäpois—kameransyötettäeikäännetätaipeilata(käytä
tätä,kunkameraonasennettupalloylösjaeteenpäinsuunnatusti)

•Palloalaskäytössä/takanäkymäpois—kameransyötekäännetäänylösalaisin(käytä
tätä,kunkameraonasennettupalloalasjaeteenpäinsuunnatusti)

•Palloalaspois/takanäkymäkäytössä—kameransyötepeilataan(käytätätä,kun
kameraonasennettupalloylösjataaksepäinsuunnatusti)

•Palloalaskäytössä/takanäkymäkäytössä—kameransyötekäännetäänylösalaisinja
peilataan(käytätätä,kunkameraonasennettupalloalasjataaksepäinsuunnatusti)

Huom:

Kameranhallinnanmuuttamisestapalloalas-tilaavartenonlisätietojaPTZ(PanTiltZoom)
(Panorointi/kallistus/zoomaus)-asetusvalikossa.

Näkyvyyskamera

ValitsePalloalas-tilanäkyvyyskameralle.
Kameranverkkokäyttöliittymänkautta:

1.Valitse Visible(Näkyvyys)-valikkonäytönvasemmassalaidassa.
Visible(Näkyvyys)-valikkoonauki.

2.Vieritä

E-ip(pystypeilaus)-ja Reverse(vaakapeilaus)-valintapainikkeisiin.

3.Valitseluettelostakamerasyötteellehaluamasipeilaus/käänteisyys:

•Pystypeilauspois/vaakapeilauspois—kameransyötettäeikäännetätaipeilata(käytä

tätä,kunkameraonasennettupalloylösjaeteenpäinsuunnatusti)

•Pystypeilauskäytössä/vaakapeilauspois—kameransyötekäännetäänylösalaisin

(käytätätä,kunkameraonasennettupalloalasjaeteenpäinsuunnatusti)

•Pystypeilauspois/vaakapeilauskäytössä—kameransyötepeilataan(käytätätä,kun

kameraonasennettupalloylösjataaksepäinsuunnatusti)

•Pystypeilauskäytössä/vaakapeilauskäytössä—kameransyötekäännetäänylösalaisin

japeilataan(käytätätä,kunkameraonasennettupalloalasjataaksepäinsuunnatusti)

Huom:

Kameranhallinnanmuuttamisestapalloalas-tilaavartenonlisätietojaPTZ(PanTiltZoom)
(Panorointi/kallistus/zoomaus)-asetusvalikossa.

72

5.3Kamerasäädöt

Panorointi,kallistusjazoomaus

Kameransäätimienavullavoitpanoroidaelisiirtääkameraasivusuunnassa(atsimuutti),
kallistaakameraapystysuunnassasekäzoomataelimuuttaalämpökamerankuvansuurennusta.

•Jatkuvapanorointimahdollisuus360º.

•Kallistus+110°/-90°suhteessakameranpohjaosaan.

•Lämpökamerankuvanzoomaus(suurennus).

Voithallitapanorointia,kallistustajazoomausta:

•kameranverkkoselainkäyttöliittymällä:ks.p.75—Verkkokäyttöliittymänkäyttö

•JCU-etänäppäimistönjoystick-ohjaimella:ks.p.82—JCU-2-ohjaimienesittely

•yhteensopivanRaymarine-monitoiminäytönkosketusnäytöllä:ks.monitoiminäytönmukana

toimitetundokumentaationvideosovellustakoskevaaosaa.

Kotiasento

Kotiasentoonkameralleesimääritettyasento.
Yleensäkotiasentomäärittääkäyttökelpoisenreferenssipisteen–esimerkiksisuoraaneteenpäin

jatasassahorisontinkanssa.

•Koti-kuvakenäytetäänhetkellisesti,kunkäsketkameraasiirtymään
kotiasentoonsa.

•Koti-kuvakevilkkuukolmekertaa,kunkamerankotiasentoasetetaan.

Kameranhallintavaihtoehdotjatilankuvakkeet

73

Voitmäärittääkotiasennontarpeenmukaanjapalauttaakamerankotiasentoonkoskatahansa:

•kameranverkkoselainkäyttöliittymällä:ks.p.75—Verkkokäyttöliittymänkäyttö

•JCU-etänäppäimistöllä:ks.p.82—JCU-2-ohjaimienesittely

•yhteensopivallaRaymarine-monitoiminäytöllä:ks.monitoiminäytönmukanatoimitetun
dokumentaationvideosovellustakoskevaaosaa.

Valvontatila

Valvontatilassalämpökamerapanoroivasemmaltaoikeallejatakaisinjatkuvastijatarkkailee
näkymääautomaattisesti.

Kamerajatkaaseurantaa,kunnes:

•poistatvalvontatilankäytöstä

•panoroittaikallistatkameraamanuaalisesti

•käsketkameraasiirtymäänkotiasentoonsa

Mikätahansanäistätoimistakeskeyttäävalvontatilan;valvontatilajatkuuvasta,kunotatsen
uudelleenkäyttöön.

Voithallitavalvontatilaa,esimerkiksiasettaaskannausnopeudenjaskannausalueenleveyden:

•kameranverkkoselainkäyttöliittymällä:ks.p.75—Verkkokäyttöliittymänkäyttö

•käyttäjänohjelmoitavillapainikkeillaJCU-etänäppäimistössä:ks.

p.84—JCU-2-ohjaimenkäyttäjänohjelmoitavienpainikkeidenmäärittäminen

•yhteensopivallaRaymarine-monitoiminäytöllä:ks.monitoiminäytönmukanatoimitetun
dokumentaationvideosovellustakoskevaaosaa.

74

Luku6:Verkkokäyttöliittymänkäyttö

Luvunsisältö

•6.1Verkkoselainkäyttöliittymänesittelysivulla76

•6.2Kameranverkkoyhteydenmäärittäminensivulla76

•6.3Verkkoselainkäyttöliittymäänkirjautuminensivulla77

•6.4Videosyötesivulla78

•6.5Kameranasetusvalikotsivulla79

•6.6Järjestelmänasetuksetsivulla79

•6.7Vianmäärityssivulla80

Verkkokäyttöliittymänkäyttö

75

6.1Verkkoselainkäyttöliittymänesittely

Tässäluvussakuvataan,mitenverkkoselaimellavoiohjatajamäärittääM300-sarjankameraa.
M300-sarjankameratovatverkkolaitteita,jotkakäyttävätethernet-verkkoaIP-protokollan

avulla.Verkkoselaimenavullavoitkatsellavideota,ohjatakameraajamuokatakameran
kokoonpanoasetuksia.

Huom:Kokoonpanoasetustenmuutostentekeminenkannattaajättääsellaisellehenkilölle,
jokatunteeM300-kameratjaymmärtääperusteellisesti,kuinkaasetuksetvaikuttavatkuvaan.
Hätäisetmuutoksetvoivatjohtaakuvaongelmiintaijopavideokuvankatoamiseenkokonaan.

VoitkäyttääerityyppisiäIP-verkkoonliitettyjälaitteitayhdessäkameranverkkokäyttöliittymän
kanssa(kutenkannettava,pöytätietokone,tablettitaiälypuhelin).Laitteenonoltavasamassa
verkossakuinkamera(tailiitettysuoraankameraan)jasiinäonoltavayhteensopiva
verkkoselain(MicrosoftInternetExplorerversio9taiuudempi,taiuusinGoogleChrome-,
MicrosoftEdge-taiMozillaFirefox-versio).

Huom:

•JoshaluatkäyttääJCU-2-ohjausyksikköäM300-sarjankameranohjaamiseenja
määrittämiseen,katsop.81—JCU-2:nkäyttö

•JoshaluatkäyttääRaymarinenLightHouse3-monitoiminäyttöäM300-sarjankameran
ohjaamiseenjamäärittämiseen,katsop.87—Monitoiminäytönkäyttö

6.2Kameranverkkoyhteydenmäärittäminen

KamerasitukeeDHCP:täjaUPnP:täkameranverkkoonliittämisenhelpottamiseksijayhteyden
muodostamiseksisiihenverkkoselaimella.

Huom:Verkkoselaimenonoltavalaitteella,jokaonsamassaverkossakamerankanssa.

DHCP(DynamicHostControlProtocol)-protokollallamääritetäänautomaattisestiverkon
laitteidenIP-osoitteetjamuitatärkeitäIP-verkonparametreja.Kameraonmääritetty
käyttämäänDHCP:täoletuksena.

UPnP(UniversalPlugandPlay)onprotokolla,jokaauttaakameraailmoittamaanitsensä
muilleverkkolaitteille.

Huom:ÄläyritäasettaakameranIP-verkkoparametrejamanuaalisesti,elleisinullaole
aiempaakokemustaIP-verkkojenmäärittämisestä.

VerkkoyhteydenmäärittäminenIP-laitteen(kutenkannettavantaipöytätietokoneen)jakameran
välille:

1.

•Josjärjestelmässäonjoverkkokytkin(jokokolmannenosapuolenkytkintaiRaymarinen
HS5-kytkin),liitäsekäkameraettäIP-laite,jossaverkkoselaintakäytetään,kytkimeen
(ks.kohdastap.52—MuutkuinRayNet-järjestelmätesimerkkejäverkkoliitännöistä).
Kytkesittenvirtakameraan,verkkokytkimeenjaIP-laitteeseen.

•Josverkossaeioleennestäänverkkolaitteita(kutenverkkokytkintä),liitäkamerajaIP-laite
suoraanyhteen(ks.kohdastap.52—MuutkuinRayNet-järjestelmätesimerkkejä
verkkoliitännöistä).KytkesittenvirtakameraanjaIP-laitteeseen.

2.Varmista,ettäIP-laiteon:
a.määritettyhankkimaanIP-osoiteautomaattisesti.Windows7,8ja10:

i.AvaaOhjauspaneelijasittenVerkko-jajakokeskus>Muutasovittimen

asetuksia.

ii.Napsautahiirenkakkospainikkeellasitäverkkoyhteyttä,jokavastaajohdollista

ethernet-yhteyttäIP-laitteeseen(useinnimelläPaikallinenverkkoyhteys)javalitse

Ominaisuudet

iii.ValitseVerkot-välilehti.
iv.ValitsekohdassaYhteydenkäyttämätosatInternetProtocolVersion4

(TCP/IPv4).

76

v.ValitseOminaisuudet.
vi.T arkista,ettäHankiIP-osoiteautomaattisesti-valintaonvalittu.

b.määritettytunnistamaanUPnP-laitteet.Windows7,8ja10:

i.AvaaOhjauspaneeli>Verkko-jajakamiskeskus>Jakamisenlisäasetukset
ii.Tarkista,ettäOtaverkonetsiminenkäyttöön-valintaonvalittu.

3.KameralisätäänautomaattisestiIP-laitteesilöytämienlaitteidenluetteloonjanimetään
kameranosanumeronjatuotenumeronmukaan(esimerkiksi:E703531234).Windows7-,
8-ja10-järjestelmissäkameranäkyyWindowsinFileExplorerissaVerkko-kohdassa.

Huom:Verkonmäärityksestäriippuenkameranilmestyminenlaiteluetteloonsaattaa
kestään.viisiminuuttia.Joskameraeiviidenminuutinjälkeennäyluettelossa,tarkista
uudelleen,ettäoletmäärittänytIP-osoitteenvaiheen2mukaisesti,jakokeilesitten
päivittääIP-laitteenIP-osoite.Windows7,8ja10:

a.ValitseAloitus>Suorita,kirjoita"cmd"(ilmanlainausmerkkejä)javalitsesittenOK.
b.Kirjoitaavautuvaankomentokehoteikkunaan"ipcong/release"(ilmanlainausmerkkejä)

japainaEnteriä.
c.Kirjoita"ipcong/renew"(ilmanlainausmerkkejä)japainaEnteriä.
d.Kirjoita"exit"(ilmanlainausmerkkejä)jasuljeikkunapainamallaEnteriä.

4.AvaakameranverkkosivukaksoisnapsauttamallaVerkko-kohdassakameraa.Näetlisätietoja
kamerasta,kutensenIP-osoitteen,napsauttamallakameraahiirenkakkospainikkeellaja
valitsemallaOminaisuudet.

6.3Verkkoselainkäyttöliittymäänkirjautuminen

Voitkirjautuakameranverkkokäyttöliittymäänseuraavillatiedoilla:

•Käyttäjätunnus:

•Salasana:

•Käyttäjätunnuksellaadminpääset ylläpitovalikkoonjakaikkiinmuihinvalikoihinjavoit

luodakäyttäjätilejäjavaihtaakirjautumissalasanoja.

Oletussalasanattuleevaihtaaluvattomankirjautumisenestämiseksi.

Huom:

Vainkaksiverkkoistuntoavoiollasamaanaikaankäytössä.

Kirjautuminen:

1.Siirrykameranverkkosivulle:

•kirjoittamallakameranIP-osoitesuoraanverkkoselaimenosoitekenttään,TAI

•kaksoisnapsauttamallakameraa"Verkkoympäristö"-kohdassa(WindowsXP)tai
"Verkko"-kohdassa(uudemmatWindows-versiot).

(Lisätietoja:p pp. ..76 76

Kirjautumisnäyttötuleenäkyviin:

admin

admin

76

—

Kamer

— —

Kamer Kamer

an

erkk

yhte

den

an an

v vverkk erkk

o ooyhte yhte

y yyden den

määrittäminen

määrittäminen määrittäminen

.)

Verkkokäyttöliittymänkäyttö

77

2.Kirjoitakäyttäjätunnukseksi adminjasalasanaksi adminjavalitsesittenLogin(Kirjaudu).

Ensimmäinenkirjautuminen

Kunoletkirjautunutverkkokäyttöliittymäänensimmäisenkerran,sinuakehotetaanantamaan
uusiturvallinensalasanatuleviakäyttökertojavarten.

Uudensalasanantäytyy:

•sisältää12merkkiä

•sisältäävähintäänyksipienikirjain

•sisältäävähintäänyksiisokirjain

6.4Videosyöte

Kirjautumisenjälkeenvoitkatsellakameransenhetkisenvideosyötteenlive-kuvaa.

Asetukset

Oikeanyläkulmanvalikostavoit:

•vaihtaanäkyvyyskameran(Visible)jalämpökameran(Thermal)syötteidenvälilläV-ja
T-kuvakkeilla

•asettaalive-videonvirkistystaajuuden.

•Kameranliikkeenhallinnanasetuksenmuuttaminen:

78

• Joystick—videostriiminreunanpitkäänpainaminenpanoroi/kallistaakameraajatkuvasti
kyseiseensuuntaan,kunnespainaminenlopetetaan.

•

Risti—videostriiminminkätahansaalueenpainaminenpanoroi/kallistaakameraasiten,että
painetustakohdastatuleestriiminuusikeskipiste.

6.5Kameranasetusvalikot

Voitkäyttääerikamera-asetusvalikoitavideostriiminvasemmastasivusta.Näidenvalikkosivujen
asetuksillavoimäärittääkameran.

• Video—Muokkaayleisiävideoasetuksia.

•

Visible(Näkyvyys)—Muokkaanäkyvyyskameranasetuksia.

•Thermal(Lämpö)—Muokkaalämpökameranasetuksia.

•PTZ(PanTiltZoom)(Panorointi/kallistus/zoomaus)—Muokkaakameranpanorointi-,
kallistus-jazoomausasetuksia.

•VideoAnalytics(Videoanalyysit)—Muokkaamerivideoanalyysien(MVA)jakohteiden
tunnistuksenasetuksia.

•

OSD(OnScreenDisplay)(Näyttömerkit)—Muokkaavideosyötteessänäytettäviä
tilasymbolejajakuvakkeita.

6.6Järjestelmänasetukset

Voitkäyttääkameranlisäasetuksiajadiagnostiikkatietojavalitsemalla
(Järjestelmänasetukset)näytönalaosassa.

•Verkko

SystemSettings

•Päivämääräjakellonaika

•Käyttäjät

•JCU

•Lämpötila

•Cyber

•ONVIF

•Laiteohjelmistojatietoja

Verkkokäyttöliittymänkäyttö

79

6.7Vianmääritys

StaattisenIP-osoitteenasettaminen

JoissakinolosuhteissavoitjoutuaasettamaanstaattisenIP-osoitteenkameranIP-verkolle
sensijaan,ettäantaisitDHCP-palvelimenmäärittääIP-osoitteetautomaattisesti(kameran
oletusasetus).

Huom:ÄläyritäasettaakameranIP-verkkoparametrejamanuaalisesti,elleiFLIR:n
dokumentaatiossaerikseenohjeistetasiihentaielleisinullaoleaiempaakokemusta
IP-verkkojenmäärittämisestä.JosmääritätIP-verkkoparametritväärin,kamerasaattaalakata
toimimastaoikeintaiseeienäänäyverkossa.

Tämätoimenpideolettaa,ettäoletjomuodostanutverkkoyhteydenjapääsetkameran
verkkokäyttöliittymään(ks.).KameranIP-verkkoparametrienmäärittäminenmanuaalisesti:

1.KirjoitaInternetExplorer-selaimessakameranIP-osoiteosoiteriville.

Näyttööntuleekameranverkkoselainkäyttöliittymänpäänäkymä.

2.KirjoitaUserName(käyttäjätunnus)-kenttään,"expert";kirjoitaPassword(salasana)

-kenttään"expert"javalitsesittenLogin(kirjaudusisään).
Live-videosivutuleenäyttöön.

3.ValitseylävalikossaConguration(määritys)jasittenvasemmanlaidanvalikossaServer

(palvelin)>LANSettings(LAN-verkonasetukset).
Kameranverkkoasetuksettulevatnäyttöön.

4.T eetarvittavatmuutoksetIP-verkkoparametreihin(LANSettings).Seuraavaesimerkki

näyttää,mitenasetetaanstaattinenIP-osoite:
i.ValitsesivunInterface:eth0-osassaIPAddressMode(IP-osoitetila)-luettelosta

Static(staattinen).

ii.MuokkaaIPAddress(IP-osoite)jaNetmask(verkonmaski)-arvojatarpeenmukaan

siinäverkossa,johonkameraliitetään.Muihinparametreihineitodennäköisestitarvitse
tehdämuutoksia.

Huom:Kirjoitamuistiinosoite,jokanäkyyIPAddress(IP-osoite)-kentässäIPAddress
Mode(IP-osoitetila)-luettelonalla.T arvitsettätäosoitettakameranmäärityskäyttöliittymän

käyttööntulevaisuudessa.

5.ValitseverkkoasetussivunalareunassaSave(tallenna).

Tietoikkunavahvistaa,ettäasetuksetonmuutettujaettäverkkoonkäynnistettäväuudelleen.

6.NapsautaRestartNetwork(käynnistäverkkouudelleen)-kohtaa.

Tietoikkunavahvistaa,ettäverkkoonkäynnistettyuudelleenjaettäjoudutehkäsyöttämään
uudenIP-osoitteenpäästäksesitakaisinkameranverkkokäyttöliittymään.

80

Luku7:JCU-2:nkäyttö

Luvunsisältö

•7.1Päävalikkosivulla82

•7.2JCU-2-ohjaimienesittelysivulla82

JCU-2:nkäyttö

81

7.1Päävalikko

Voitkäyttääjahallitakameran
videokuvanpäällä.

•KytkeJCU-2-ohjaimenvalikkopainikkeellanäyttövalikonpäävalikkokäyttööntaipoiskäytöstä.

•Valikoissavoinavigoidajoystick-ohjaimella.

•Valitsekukinvalikkopainamallajoystick-ohjaimenoikeatapainiketta.

•Poistuvalikoistapainamallajoystick-ohjaimenvasentapainiketta.

päävalikkoaliitetynJCU-2-ohjaimenkautta.Valikkonäkyy

Päävalikonvaihtoehdot

•

ParkCamera(Asetakameraparkkiasentoon)—kamerapanoroijakallistuu
esimääritettyynparkkiasentoon.Parkkiasentoavoimuokataverkkokäyttöliittymässä,katso

p.75—Verkkokäyttöliittymänkäyttö

•MVA—avaamerivideoanalyysien(MVA)asetukset.

•Surveillance(Valvonta)—kamerasiirtyyvalvontatilaanjapanoroijatkuvastioikeaanja
vasempaan,kunnessekytketäänpoisvalvontatilastataiJCUsiirtääkameraa.

•NMEA—ottaakäyttööntaipoistaakäytöstäviestienkäsittelynNMEA-liittymässä.

•Image(Kuva)—avaakuvanlisäasetukset.

•

Settings(Asetukset)—avaakameranlisäasetukset.

•Help(Ohje)—avaaohjevalikon.

7.2JCU-2-ohjaimienesittely

KameraavoiohjataJCU-2-ohjaimella.

Huom:

•JCU-2-joystick-ohjainlaiteonsaatavanaerikseenvalinnaisenalisävarusteena.

•LisätietojamuistayhteensopivistaJCU-laitteistaonkohdassa

p.23—Yhteensopivatjoystick-ohjaimet(JCU)

82

1

VIRTA

•Painaminentoistuvastimuuttaa
JCU-2-laitteennäytönkirkkautta
järjestyksessä

Himmeä>Normaali>

Kirkas.

•Pitkäänpainaminenherättääkamerantai
siirtyyvirtavalikkoon.

2

VÄRI

•Painaminenvaihtaapalettia.

•Pitkäänpainaminenvaihtaapolariteettia.

3

NÄKYMÄ

•Painaminenvaihtaanäkymänasetuksia.

4

MANUAALINENTARKENNUS

•+—Painaminensäätäälämpökameran
eZoomia.

•

5

KÄYTTÄJÄ1,KÄYTTÄJÄ2,KÄYTTÄJÄ3

•Käyttäjänohjelmoitavatpainikkeet
(määritetäänkameranverkkosivun
kautta:ks.p.84—JCU-2-

ohjaimenkäyttäjänohjelmoitavien
painikkeidenmäärittäminen).Oletustoim-

intoontakapeilitilankytkentäkäyttööntai
pois.

JCU-2:nkäyttö

83

6

JOYSTICK
Kameranhallinta

•Kiertäminenzoomaakameraa.

•Eteen/taaksepainaminenkallistaakameraa.

•Vasempaantaioikeaanpainaminenkiertää
kameraa.

Näyttövalikoissanavigointi

•Vasempaan/oikeaan/ylös/alaspainaminen
korostaavalikkokohdan.

•Joystickinoikeanpainikkeenpainaminen
valitseevalikkokohdan.

•Vasempaan/oikeaanpainaminenmuuttaa
numeroarvoa.

•Joystickinoikeanpainikkeenpainaminen
muuttaavalintakytkimenvalintaa.

•Joystickinvasemmanpainikkeenpainaminen
poistuunykyisestävalikkokohdasta.

JCU:nLCD-valikossanavigointi

•Eteen/taaksepainaminenvierittääylös/alas.

•Joystickinvasemmanpainikkeen
painaminenvalitseevalikkokohdan.

7

VALIKKO

•Painaminenottaakäyttöönnäyttövalikon.

•Painaminenpoistuuvalikosta.

8

LCD-NÄYTTÖ

•NäyttääJCU:ntietojajavirtavalikon
valinnat.

•Teevalintojajoystick-ohjaimella.

9

KOTI

•Painaminenpalauttaakotiasentoon.

•Voittallentaauudenkotiasennonpitämällä
painikettapainettuna,kunneskotikuvake
vilkkuu.

10

KAMERA

•Painamallavoitvalitaaktiivisenkameran.

JCU-2-ohjaimenkäyttäjänohjelmoitavienpainikkeidenmäärittäminen

Huom:JCU-2-joystick-ohjainlaiteonsaatavanaerikseenvalinnaisenalisävarusteena.

JCU-2-näppäimistönkäyttäjänohjelmoitavatpainikkeetvoidaanmäärittääkameran
verkkokäyttöliittymänavulla.Lisätietojaverkkokäyttöliittymänkäyttämisestäonkohdassa

p.75—Verkkokäyttöliittymänkäyttö

Voitmäärittääeritoiminnonkullekinkäyttäjänpainikkeelle(esimerkiksi,"Pystyvakautus"tai
"Valvontatila")kamerakohtaisesti.

Huom:Painikkeidenmäärityksetkoskevatyksittäisiäkameroita,eivättiettyjä
JCU-2-näppäimistöjä.Tämätarkoittaa,ettäjoskäytätyhtäJCU-2-näppäimistöäkahden
M300-sarjankameranohjaamiseen,käyttäjänohjelmoitavapainike1voidaanmäärittää
käynnistämääneritoimintokussakinkamerassa.

84

JCU-2-näppäimistönkäyttäjänohjelmoitavienpainikkeidenmäärittäminenkameran
verkkokäyttöliittymänavulla:

1.Valitsekameranverkkokäyttöliittymässä

SystemSettings(Järjestelmänasetukset)näytön

vasemmastaalakulmasta.
Asetusvalikottulevatnäyttöön.

2.Valitseyläreunanvalikoista

JCU.

JCU-asetussivutuleenäyttöön.

3.Valitse UPBButton(Käyttäjänohjelmoitavapainike)-luettelostapainike,jonkahaluat
määrittää.

4.Valitse

UPBAction(Painikkeentoiminto)-luettelostakamerantoiminto,jonkahaluatliittää

painikkeeseen.

5.T oistavaiheita3ja4jokaisellemääritettävällepainikkeelle.

6.T allennapainikemäärityksetvalitsemalla

Save(T allenna).

JCU-2:nkäyttö

85

86

Luku8:Monitoiminäytönkäyttö

Luvunsisältö

•8.1Esittelysivulla88

•8.2ClearCruise-lämpöanalyysitsivulla88

•8.3Automaattiseurantasivulla89

Monitoiminäytönkäyttö

87

8.1Esittely

KameraavoihallitaRaymarinen™Lighthouse3-monitoiminäytönkautta.
Lisätietojasaatmonitoiminäytönmanuaalista:http://www.raymarine.co.uk/manuals-documents/

8.2ClearCruise-lämpöanalyysit

ÄlykäsClearCruise™-lämpöanalyysitekniikkaantaaäänimerkkejäjavisuaalisiavaroituksia,kun
kuvassahavaitaanesteitä.

ClearCruise™osaatunnistaaautomaattisestinäkymästäalukset,esteetjanavigointimerkit.

VoitottaaClearCruise™-ominaisuudenkäyttöönjahallitahavaintojenilmoittamistaäänimerkillä
käyttämälläyhteensopivaaRaymarine-monitoiminäyttöä:ks.monitoiminäytönmukanatoimitetun
dokumentaationlämpökamera-taikamerasovellustakoskevaaosaa.

Huom:JottavoitkäyttääClearCruise™-ominaisuutta,järjestelmässäonoltavayhteensopiva
Raymarine®-monitoiminäyttö,jokakäyttääLightHouse™3-ohjelmistoa.

Huom:ClearCruise™-ominaisuudentunnistuskykyriippuuolosuhteistaeikäsekorvaa
ihmisenhavaintokykyä.

Tärkeää:ClearCruise™-kohdetunnistusonyhteensopivavainpystyasentoonasennettujen
kameroidenkanssa.ClearCruise™-kohdetunnistuseitoimiylösalaisinasennettujentai
pystysuunnassapeilattujenkameroidenkanssa.

88

8.3Automaattiseuranta

Voitasettaakameranseuraamaanautomaattisestiseuraaviakohteita:

•miesylilaidan

•vaarallinenAIS-kohde

•vaarallinenMARP A-kohde

Voitottaaautomaattiseurannankäyttöönjamäärittää,minkätyyppisiäkohteitaseurataan
käyttämälläyhteensopivaaRaymarine-monitoiminäyttöä:ks.monitoiminäytönmukanatoimitetun
dokumentaationvideosovellustakoskevaaosaa.

Huom:Jottavoitkäyttääautomaattiseurantaa,järjestelmässäonoltavayhteensopiva
Raymarine-monitoiminäyttö.

Monitoiminäytönkäyttö

89

90

Luku9:Huolto

Luvunsisältö

•9.1Huoltojaylläpitosivulla92

•9.2Kameranpuhdistaminensivulla92

Huolto

91

9.1Huoltojaylläpito

Tämätuoteeisisälläkäyttäjänhuollettavissaoleviaosia.Kaikkihuoltoonjakorjauksiin
liittyvättoimenpiteettuleejättäävaltuutetunFLIR-jälleenmyyjäntehtäväksi.Valtuuttamattoman
tahonsuorittamakorjausvoipoistaatakuuedut.

9.2Kameranpuhdistaminen

Kamerankotelojalinssiedellyttävätajoittaistapuhdistamista.Puhdistalinssi,mikäli
huomaatkuvanlaadunheikkenemistätaimikälilinssinpintaanonkertynytlikaataimuita
kontaminantteja.Puhdistakeinuvanosanjakantaosanliitäntäriittävänuseinsuolajäämien
kertymisenestämiseksi.

Kunpuhdistattätälaitetta:

•ÄLÄpyyhilinssinikkunaakuivallakankaalla,taihionta-aineillakutenhiekkapaperillatai

karkeillahankaussienilläpinnoituksenvaurioitumisenvälttämiseksi.

•Äläkäytähappojataiammoniakkipohjaisiatuotteita.

•ÄLÄpesekameraapainepesurilla.

Linssinikkunanpuhdistaminentuleesuorittaavarovasti,jottalinssinpäälläolevasuojakalvo
eivahingoittuisi.

1.Kytkevirtapoispäältä.

2.Puhdistakameranrunkopuhtaallapehmeälläpellavaliinalla.Voitkostuttaaliinanjakäyttää
tarvittaessamietoapesuainetta.

3.Puhdistakameranlinssi.

•Huuhtelelinssimakeallavedellälikahiukkastenjasuolajäämienpoistamiseksijaanna

kuivuaitsestään.

•Joslinssinpintaanjäätahrojataipilkkumaisiajäämiä,pyyhilinssierittäinhellävaraisesti

puhtaallamikrokuituliinallataipehmeälläpellavaliinalla.

•Tarvittaessavoitkäyttääisopropyylialkoholia(IPA)taimietoapesuainettapoistaaksesi

mahdollisetpilkkumaisettahratjajäämät.

92

Luku10:Systeemitietoihinliittyvävianmääritys

Luvunsisältö

•10.1Lämpökameranvianmäärityssivulla94

•10.2FLIR:nmerenkulkutuotteidentukijahuoltosivulla95

Systeemitietoihinliittyvävianmääritys

93

10.1Lämpökameranvianmääritys

Lämpökameraanliittyvätmahdollisetongelmatmahdollisinesyineenjaratkaisuehdotuksineen
onkuvattutässä.

OngelmaMahdollisetsyytMahdollisetratkaisut

Videokuvaeinäy.

Lämpökameran
hallintaeionnistu
Raymarine-näytöntai

-näppäimistönkautta.
Sattumanvaraisesti

toimivattai
toimimattomatsäätimet.

Kameraon
valmiustilassa.

Lämpökameran
verkkoliitäntöihinliittyvä
ongelma.

KamerantaiJCU:n(jos
käytetäänensisijaisena
ohjaimena)
virtalähteeseenliittyvä
ongelma.

Lämpökamerasovellus
eioletoiminnassa.

Verkkoonliittyvä
ongelma.

Kameraeinäytävideokuvaajosseon
valmiustilassa.Käytäkameransäätimiä
(lämpökamerasovelluksentaiJCU:n
säätimiä)ja"herätä"kameravalmiustilasta.

•Tarkista,ettälämpökameran
verkkokaapelitovatkunnossaja
ettäneonliitettyoikein.

•TarkistakameranjaJCU/PoE-injektorin
(joskäytössä)virtalähdeliitännät.

•Tarkista,ettävirtakytkin/katkaisijaon
päällä.

•Tarkistasulakkeen/katkaisijantila.

Varmista,ettälämpökamerasovellus
onkäytössämonitoiminäytössä
(videosovelluksensijaan,koska
videosovelluseisisälläkameransäätimiä).

Tarkista,ettäohjainjalämpökamera
onliitettyoikeinverkkoon.(Huom:
Kyseessävoiollasuoraliitäntätailiitäntä
Raymarine-kytkimenkautta).

TarkistaRaymarine-verkkokytkimentila(jos
käytössä).

Tarkista,ettäSeaT alk

hs

/RayNet-kaapelit

ovatehjät.

Kuvaonliianpimeätai
liiankirkas.

Ohjaukseenliittyvä
ristiriita,jonkaaiheuttaa
useampisamanaikainen
eriasemienkautta
ohjaustayrittävä
käyttäjä.

Ongelmaohjaimen
kanssa.

Näytönkirkkauson
asetettuliianmatalalle
tasolle.

Näkymätilaeisovellu
käytettäväksinykyisissä
olosuhteissa.

Varmista,ettämuitaohjaimiaeikäytetä
samaanaikaan.

Tarkistavirta-/verkkokaapelointiohjaimeen
jaPoE-injektoriin(PoE:täkäytetäänvain
valinnaisenJoystick-ohjaimenkanssa).

Tarkistamahdollisetmuutohjaimet.Jos
muitaohjaimiaonkäytössätarkoittaase,
ettämuutkameraanliittyvätperusvikatyypit
voidaaneliminoidavianmäärityksessä.

Säädäkuvankirkkaussopivaksikirkkauden
säätimillä.

Tietyissäolosuhteissavoiollatarpeen
käyttäämuutanäkymätilanasetusta.
Esimerkiksierittäinkylmätausta(kuten
taivas)voiaiheuttaasen,ettäkamera
hyödyntääliianlaajaalämpötila-aluetta.
Käytä

SCENE-painiketta.

Kuvaonväärinpäin.Kameranpalloalas

-asetusonmääritetty
väärin.

94

Varmista,ettäpalloalas-asetuson
määritettyoikein.

10.2FLIR:nmerenkulkutuotteidentukijahuolto

FLIRtarjoaakattavantuotetukipalvelunsekätakuu-,huolto-jakorjauspalvelun.Lisätietoja
palveluistajapalvelupisteistäonInternet-sivuilla,jonkalisäksivoitottaayhteyttäFLIR-yhtiöön
puhelimellataisähköpostilla.

Tuotetiedot

Jostarvitsethuoltoataiteknistätukea,olehyväjakerääseuraavattiedotsaatavillesi:

•Tuotenimi.

•Tuotteentunnistetiedot.

•Sarjanumero.

•Ohjelmistonversiotiedot.

•Järjestelmäkaaviot.
Yllämainituttiedotsaatselvilletuotteenvalikkojenkautta.

Huoltojatakuu

FLIR-yhtiölläonomatosastottakuuasioita,huoltoajakorjauksiavarten.
MuistakäydäFLIR:nverkkosivustossarekisteröimässätuotteesisaadaksesilaajennetut

takuuedut:http://customer.ir.com/Warranty/EndUserRegistration.

Alue

Puhelin

Sähköposti

Yhdistyneet
Kuningaskunnat(UK),

[phone]
932

emea.service@ir.com

EMEAjaAasiaTyynen
Valtamerenalue

Yhdysvallat(US)

+1(603)324

rm-usrepair@ir.com

7900

Web—tuki

KäyFLIR:nverkkosivuillaMarine-portaalintukialueella:http://www.ir.com/marine/support

Puhelin-jasähköpostituki

Alue

YhdistyneetKuningaskun­nat(UK),EMEAjaAasia

Puhelin

+44(0)1329

Sähköposti

maritimecamerasupport@ir.com

246777

TyynenValtamerenalue
Yhdysvallat(US)

+1(603)324

support@ir.com

7900(ilmainen
numero
USA:ssa:+800

5395539)

AustraliajaUusiSeelanti

+6128977
0300

aus.support@ir.com

(FLIRMaritime-tytäryhtiö)

Ranska

Saksa

Italia

Alankomaat

Ruotsi

Suomi

Systeemitietoihinliittyvävianmääritys

[phone]
7230

[phone]
8080

[phone]
1001

[phone]
905

[phone]
670

+358(0)207
619937

support.fr@ir.com

(FLIRMaritime-tytäryhtiö)

support.de@ir.com

(FLIRMaritime-tytäryhtiö)

support.it@ir.com

(FLIRMaritime-tytäryhtiö)

support.nl@ir.com

(FLIRMaritime-tytäryhtiö)

support.se@ir.com

(FLIRMaritime-tytäryhtiö)

support.@ir.com

(FLIRMaritime-tytäryhtiö)

95

Alue

Puhelin

Sähköposti

Norja

Tanska

[phone]

[phone]
64

support.no@ir.com

(FLIRMaritime-tytäryhtiö)

support.dk@ir.com

(FLIRMaritime-tytäryhtiö)

96

Luku11:Teknisettiedot

Luvunsisältö

•11.1M300-sarjankameratsivulla98

•11.2JCU-2sivulla99

Teknisettiedot97

11.1M300-sarjankamerat

Teknisettiedot

Nimelliskäyttöjännite12tai24Vdc
Käyttöjännitealue-10%...+30%nimelliskäyttöjännitealueesta
VirtaHuippu10,0A
Tehonkulutus•41Wtyypillinen

•56Wtyypillinen(kunlämmittimetovat
käytössä)

Huom:

FLIRsuosittelee75W:nvirtalähteenkäyttöä

Ympäristöolosuhteet

SähkömagneettinenyhteensopivuusEMI:IEC60945
MitatKamera:

•Käyttölämpötila:-25ºC–+55ºC(-13ºF
–131ºF)

•Varastointilämpötila:-30°C–+70°C
(-22°F–158°F)

•Suhteellinenkosteus:maks.95%

•Vesitiiviys:IPx6

•Tuuli:100mph(161km/h)

•Tärinä:IEC60945;MIL-STD-810E

•Suolasumu:IEC60945

•Pohjaosanhalkaisija:222,2mm(8,7
tuumaa)

•Korkeus:328,3mm(12,9tuumaa)

Kameraonkiinnitettykorotuspalaan:

•Pohjaosanhalkaisija(ilmantiivistettä):
252,3mm(9,9tuumaa)

•Pohjaosanhalkaisija(tiivisteenkanssa):
254,0mm(10,0tuumaa)

Paino

Panorointi/kallistus

98

•Korkeus:365,5mm(14,4tuumaa)

6,3kg(13,9lb)ilmankorotuspalaa;6,75kg
(14,9lb)korotuspalankanssa

•360°jatkuvapanorointi

•Kallistus+110°/-90°

Videonteknisettiedot

Video•Videoresoluutio:1920x1080pikseliä

(progressivescan)

•IP-digitaalivideomuoto:H264-koodattu
IP-videostriimi,yhteensopivaONVIFProle
S:nkanssa

•IP-digitaalivideomuoto:MPEG-koodattu
IP-videostriimi(käytettävissävain
verkkokäyttöliittymänkautta)

•HD-SDI-digitaalvideomuoto:SMPTE-292M

Näkyvänvalonoptinenanturi•Anturinerotuskyky:katsoallaolevan

taulukonvertailua

•Kuvakulma:katsoallaolevantaulukon
vertailua

•Optinenzoom:30x

•Digitaalinenzoom:12x

Lämpöanturi•Anturinerotuskyky:katsoallaolevan

taulukonvertailua

•Kuvakulma(FOV):katsoallaolevan
taulukonvertailua

M332(9Hz)(E70528)

M332(30Hz)(E70527)

M364(9Hz)(E70526)

M364(30Hz)(E70525)

M300C(30Hz)(E70605)

M364CLR(9Hz)(E70521)

M364CLR(9Hz)(E70520)

M364C(9Hz)(E70519)

•Digitaalinenzoom:4x

MalliNäkyvänvalonanturiLämpöanturi

Erotuskyky

--

--

--

--

1920x1080

pikseliä

1920x1080

pikseliä

1920x1080

pikseliä

1920x1080

pikseliä

FOV

64°(H)x

60°(V)

64°(H)x

60°(V)

64°(H)x

60°(V)

64°(H)x

60°(V)

Erotuskyky

320x256pikseliä

320x256pikseliä

640x512pikseliä

640x512pikseliä

640x512pikseliä

640x512pikseliä

640x512pikseliä

FOV

24°(H)x

18°(V)

24°(H)x

18°(V)

24°(H)x

18°(V)

24°(H)x

18°(V)

--

18°(H)x

18°(V)

18°(H)x

18°(V)

24°(H)x

18°(V)

M364C(30Hz)(E70518)

1920x1080

64°(H)x

pikseliä

60°(V)

640x512pikseliä

24°(H)x

18°(V)

11.2JCU-2

Teknisettiedot99

Teknisettiedot

Virransyötönteknisettiedot

PoE-luokkaLuokka1
Nimelliskäyttöjännite

•PoE:48VDC

•Vaihtoehtoinenvirrransyöttö:12V/24VDC

Käyttöjännitealue

•PoE:44V–57VDC

•Vaihtoehtoinenvirrransyöttö:9V–24VDC

Virrankulutus

Enintään4Wnäppäimistöntäydellävalaistuksella

Ympäristöolosuhteet

Käyttölämpötila
Varastointilämpötila
Suhteellinenkosteus
Vesitiiviysluokitus

-25ºC–+55ºC(-13ºF–131ºF)

-30ºC–+70ºC(-22ºF–158ºF)
Maksimi93%
IPx6jaIPx7

Langallisetliitännät

Verkko/PoE1xRJ45Ethernet10/100Mb/s-liitin

100