FLIR M332 Thermal Imaging Camera Manual [nl]

SERIES

Installatie -en

bedieningsvoorschriften

Nederlands (nl-NL) | Date: 10-2019 | Document nummer: 71004-2

© 2019 FLIR Systems, Inc.

Mededelingoverhandelsmerkenenoctrooien

Raymarine,T acktick,ClearPulse,Truzoom,SeaTalk,SeaT alk

hs

,SeaTalkngenMicronetzijn

geregistreerdeofgeclaimdehandelsmerkenvanRaymarineBelgië.

FLIR,LightHouse,DownVision,SideVision,RealVision,HyperVision,Dragony,Element,
Quantum,Axiom,Instalert,InfraredEverywhere,TheWorld’sSixthSenseenClearCruisezijn

geregistreerdeofgeclaimdehandelsmerkenvanFLIRSystems,Inc.

Alleanderehandelsmerken,handelsnamenofbedrijfsnamendiehierinwordenvermeldwordenalleen
gebruikttenbehoevevanidenticatieenzijneigendomvanhunrespectieveeigenaren.

Ditproductisbeschermddooroctrooien,ontwerpoctrooien,aanhangigeoctrooienenaanhangige
ontwerpoctrooien.

Waarschuwingoverpatenten

DitproductvaltonderéénofmeerdereAmerikaansepatentenmetdenummers:7470904;7034301;
6812465;7470902;6929410enandereaangevraagdepatenten,ofaangevraagdeontwerppatenten.

“Fairuse”-verklaring

Umagvooreigengebruiknietmeerdandrie(3)exemplarenvandezehandleidingafdrukken.Umag
nietmeerexemplarenafdrukkenofverspreidenenumagdehandleidingnietopenigeanderemanier
gebruiken,waaronderzonderbeperkinghetcommercieeluitbatenvandehandleidingofhetgevenof
verkopenvanexemplarenhiervanaanderden.

Exportcontrole

M300Seriesthermischecamera'svallenonderdeAmerikaansexportwet.

Erzijnspecialeversiesvanhetsysteemdiezijngoedgekeurdvoorinternationaledistributieen
transport.NeemalstublieftcontactopmetdeFLIR-klantenservicewanneeruhierovervragenhebt.

ContactgegevensstaanvermeldopdeFLIR-website:www.ir.com.

ExportAdministrationRegulations(EAR)

DitdocumentisgeverieerdopbasisvanFLIRT echnologyLevel1.Deinformatieinditdocument
heeftbetrekkingopeenproductvoorduaalgebruik,geverieerdvoorexportdoordeExport
AdministrationRegulations(EAR).DeinditdocumentvermeldehandelsgeheimenvanFLIRvallen
wettelijkonderbeperkingenvooropenbaarmaking.Eenbestemmingswijziginginstrijdmetde
Amerikaansewetisverboden.T oestemmingdoorhetAmerikaanseMinisterievanEconomischeZaken
isnietvereistvoorafgaandeaanexportofoverdrachtnaarpersonenofpartijeninhetbuitenland,
tenzijanderszinsverboden.

Software-updates

Belangrijk:GanaardeFLIR-websitevoordenieuwstesoftwareversievooruwproduct.

www.ir.com/marine/support

Producthandleidingen

DenieuwsteversiesvanalleEngelseenvertaaldehandleidingenkunnenalsPDFworden
gedownloadopwww.ir.com/marine/support.
Controleertualstublieftdewebsiteomtezienofudemeestrecentehandleidinghebt.

Copyright©2019FLIRSystems,Inc.Allerechtenvoorbehouden.

Nederlands(nl-NL)

Documentnummer:71004-2
AB;20067;2020-04-03T12:16:46

Inhoud

Hoofdstuk1Belangrijkeinformatie....................................................................9

Hetreinigenvandecamera.....................................................................................10

Dethermischecamerainspecteren..........................................................................11

Binnendringenvanwater...........................................................................................11

Disclaimer....................................................................................................................11

EMC-installatierichtlijnen.............................................................................................11

Ontstoringsferrieten.....................................................................................................12

Aansluitingenaanandereapparatuur.......................................................................12

Conformiteitsverklaring................................................................................................12

Verwijderingvanhetproduct.....................................................................................13

Registratiegarantie.....................................................................................................13

IMOenSOLAS..........................................................................................................13

T echnischenauwkeurigheid.......................................................................................13

Hoofdstuk2Document-enproductinformatie...............................................15

2.1Documentinformatie.............................................................................................16

Vantoepassingzijndeproducten.....................................................................................16

Extrasysteemcomponenten..............................................................................................17

Productdocumentatie.........................................................................................................17

2.2Systeemoverzicht.................................................................................................17

2.3Productoverzicht...................................................................................................19

M300(singlepayload)......................................................................................................19

M300(dualpayload).........................................................................................................20

2.4Meegeleverdeonderdelen...................................................................................22

M300Series-camera.........................................................................................................22

Meegeleverdeonderdelen—JCU-2(afzonderlijkverkrijgbaar)....................................23

2.5Compatibelejoysticks(JCU)...............................................................................24

2.6Compatibelemultifunctioneledisplays................................................................24

Softwarevereistenmultifunctioneeldisplay.......................................................................24

Hoofdstuk3Installatie........................................................................................25

3.1Algemenevereistenvoorplaatsing....................................................................26

Veiligeafstandtotkompas...............................................................................................27

3.2Benodigdgereedschap.......................................................................................27

3.3Productafmetingen...............................................................................................28

M300Series......................................................................................................................28

M300Seriesmetoptionelemontagesteun.....................................................................29

JCU-2(afzonderlijkbeschikbaar).....................................................................................30

3.4Camerarichting.....................................................................................................31

3.5Cameramontage...................................................................................................31

Vereistenvoorplaatsing...................................................................................................31

Decameramonteren........................................................................................................32

5

Decameramonterenmetdeoptionelemontagesteun.................................................34

3.6JCU-2-montage....................................................................................................37

Vereistenvoorplaatsing...................................................................................................37

Hettoetsenpaneelverwijderen.........................................................................................38

Vlakkeinbouwmontagevanhettoetsenbord..................................................................38

Paneelmontagevanhettoetsenbord...............................................................................40

Hettoetsenpaneelplaatsen..............................................................................................41

Hoofdstuk4Verbindingen..................................................................................43

4.1Algemenekabelleiding.........................................................................................44

Kabeltypenen-lengtes.....................................................................................................44

Leggenvandekabel.......................................................................................................44

T rekontlasting.....................................................................................................................44

Stroomisolatie....................................................................................................................45

Kabelafscherming..............................................................................................................45

HD-SDI-kabelaansluiting....................................................................................................45

4.2Overzichtaansluitingen........................................................................................45

Kabelsaansluiten..............................................................................................................46

Richtingvanhaakseconnectoren....................................................................................47

4.3Videoaansluitingen...............................................................................................47

Video-ennetwerkkabels..................................................................................................49

4.4NMEA0183-aansluiting.......................................................................................49

4.5T ypischesystemen..............................................................................................51

4.6Netwerkverbindingen............................................................................................51

Non-RayNet-systemen.......................................................................................................52

RayNet-systemenmetRaymarinemultifunctioneledisplays(MFD's)met

LightHouse.........................................................................................................................56

4.7Voedingsaansluiting..............................................................................................59

Voedingsdistributie.............................................................................................................60

Waardeinline-zekeringenthermischestroomonderbreker.............................................63

Aarden—specialeafvoerdraad......................................................................................63

Hoofdstuk5Besturingsoptiesenstatuspictogrammenvande

camera....................................................................................................................65

5.1Besturingsoptiesvandecamera........................................................................66

5.2Camerabeeld........................................................................................................66

Thermischecamera...........................................................................................................66

Statuspictogrammenvandecamera...............................................................................67

Beeldaanpassingen............................................................................................................71

5.3Camerabediening.................................................................................................73

Draaien,kantelenenzoomen..........................................................................................73

Uitgangspositie...................................................................................................................74

T oezichtmodus...................................................................................................................74

6

Hoofdstuk6Gebruikvandewebinterface.....................................................75

6.1Overzichtgebruikersinterfacewebbrowser.........................................................76

6.2Decameraverbindenmeteennetwerk............................................................76

6.3Inloggenindegebruikersinterfacevandewebbrowser.................................77

Eerstekeerinloggen.........................................................................................................78

6.4Videokanaal..........................................................................................................78

6.5Instellingenmenu'svandecamera.....................................................................79

6.6Systeeminstellingen..............................................................................................79

6.7Probleemoplossing...............................................................................................80

EenstatischIP-adresinstellen.........................................................................................80

Hoofdstuk7JCU-2-bediening............................................................................81

7.1Hoofdmenu...........................................................................................................82

7.2OverzichtJCU2-besturingen..............................................................................82

Deprogrammeerbareknoppen(UPB's)vandeJCU-2congureren...........................84

Hoofdstuk8UwMFDbedienen........................................................................87

8.1Overzicht..............................................................................................................88

8.2ClearCruisethermischeanalyse.........................................................................88

8.3Auto-tracking........................................................................................................89

Hoofdstuk9Onderhoud.....................................................................................91

9.1Serviceenonderhoud.........................................................................................92

9.2Hetreinigenvandecamera..............................................................................92

Hoofdstuk10Systeemcontrolesenprobleemoplossing..............................93

10.1Probleemoplossingthermischecamera............................................................94

10.2ProductondersteuningenonderhoudvoorFLIRMaritime-producten............96

Hoofdstuk11T echnischespecicaties............................................................99

11.1M300Series-camera's.....................................................................................100

T echnischespecicaties..................................................................................................100

Videospecicaties............................................................................................................101

11.2JCU-2...............................................................................................................101

T echnischespecicaties..................................................................................................102

Hoofdstuk12Reserveonderdelenenaccessoires......................................103

12.1ReserveonderdelenenaccessoiresM300Series-camera............................104

12.2AccessoiresvoorFLIR-networking.................................................................105

12.3RayNetnaarRJ45-adapterkabels...................................................................106

12.4RayNetnaarRayNet-kabelsen-connectoren...............................................107

7

8

Hoofdstuk1:Belangrijkeinformatie

Waarschuwing:Productinstallatieen-bediening

•Ditproductdientgeïnstalleerdenbediendtewordenvolgensde
meegeleverdeinstructies.Wanneerdezenietinachtwordengenomen,
dankandatleidentotpersoonlijkletsel,schadeaanuwschipen/of
slechteproductprestaties.

•Aanbevolenwordtdeinstallatiegecerticeerdtelatenuitvoerendoor
eengoedgekeurdeinstallateur.Meteengecerticeerdeinstallatiekomt
uinaanmerkingvooruitgebreideregarantievoordelen.Neemcontact
opmetuwdealervoormeerinformatieenraadpleeghetafzonderlijke
garantiedocumentdatmetuwproductismeegeleverd.

Waarschuwing:Corrosie

Omelektrolytischecorrosievanhetproducttevoorkomen,dientuervoor
tezorgendateenniet-metalenisolatieframewordtgebruiktwanneerhet
productdirectopgroteroestvrijstalenplatforms/frameswordtgemonteerd,
ofdirectopschepenmeteenstalenconstructie.

Waarschuwing:Potentiëleontstekingsbron

DitproductisNIETgoedgekeurdvoorgebruikineengevaarlijke/brandbare
omgeving.InstalleerditproductNIETineengevaarlijke/brandbareomgeving
(zoalseenmachinekamerofindebuurtvanbrandstoftanks).

Waarschuwing:Productaarding

Voordatuditproductaansluitopdevoeding,dientuzichervante
verzekerendathetopdejuistemanierisgeaard,inovereenstemming
metdegegeveninstructies.

Waarschuwing:Systemenmetpositieveaarding

Sluitdezeunitnietaanopsystemenmetpositieveaarding.

Waarschuwing:Voedingsspanning

Wanneeruditproductaansluitopeenvoedingsspanningdiehogerisdande
gespeciceerdemaximalewaarde,kanditdeunitpermanentbeschadigen.
RaadpleegdeT echnischespecicatiesvoordenominalespanning.

Waarschuwing:Uitschakelenvandevoeding

ZorgervoordatdevoedingvanhetschipUITisgeschakeldvoordatu
begintmethetinstallerenvanditproduct.Verbindofontkoppelapparatuur
NIETwanneerhetisingeschakeld,tenzijanderswordtgeïnstrueerdin
hetdocument.

Waarschuwing:Beknellingsgevaar

Belangrijkeinformatie

Ditproductbevatbewegendeonderdelendiekunnenleidentot
beknellingsgevaar.Blijfaltijduitdebuurtvanbewegendeonderdelen.

9

Waarschuwing:Zorgvoorveiligenavigatie

Ditproductisalleenbedoeldalsnavigatiehulpenmagnooiteen
vervangingzijnvoordeugdelijkeenoordeelkundigenavigatie.Alleen
ofciëleoverheidskaartenenberichtenaanzeevarendenbevattenalle
actueleinformatiedienodigisvoorveiligenavigatieendekapiteinis
verantwoordelijkvoorhetzorgvuldigegebruikhiervan.Degebruikeriszelf
verantwoordelijkvoorhetgebruikvanofciëleoverheidskaarten,berichten
aanzeevarenden,voorzichtigheidendeskundigheidophetgebiedvan
navigatiebijdebedieningvanditofeniganderFLIR-product.

Waarschuwing:Zorgdatuwaakzaamblijft

Zorgdatualtijdwaakzaambentzodatuopsituatieskuntreagerenophet
momentdatzeontstaan.Bijonvoldoendewaakzaamheidkuntuuzelf,uw
schipenanderenernstigingevaarbrengen.

Letop:Maakdeunitnietopen

Deunitisgesealdomdecameratebeschermentegenluchtvochtigheid,
stofdeeltjesindeluchtenandereverontreinigingen.Hetisbelangrijkdat
udeunitnietopentofdebehuizingverwijdert,omwatvoorredendan
ook.Hetopenenvandeunit:

•beschadigtdeafdichting,watkanleidentotbeschadigingvandeuniten

•zorgtervoordatdefabrieksgarantiekomttevervallen.

Letop:Voedingsbeveiliging

Wanneeruditproductinstalleert,dientuervoortezorgendatdevoeding
voldoendebeveiligtdooreenzekeringofautomatischestroomonderbreker
metdejuistewaarde.

Letop:Serviceenonderhoud

Ditproductbevatgeenonderdelendiedoordegebruikerkunnenworden
gerepareerd.Neemvooralleonderhoudenreparatiescontactopmet
eengeautoriseerdeFLIR-dealer.Ongeautoriseerdereparatieskunnenvan
invloedzijnopdegarantie.

Letop:Afdekkappen

•Wanneeruwproductisgeleverdmeteenafdekkap,dientudeafdekkap
altijdteplaatsenwanneeruuwproductnietgebruikt,omhette
beschermentegendeschadelijkeeffectenvanultraviolette(UV-)straling.

•Ommogelijkverliestevoorkomen,dienenafdekkappenteworden
verwijderdwanneerhetschipeenhogesnelheidheeft,ofditnuophet
waterisofwanneerhetschipoverdewegwordtvervoerd.

Hetreinigenvandecamera

Debehuizingendelensvandecameradienenzonuendantewordenschoongemaakt.U
wordtgeadviseerddelenstereinigenwanneerdebeeldkwaliteitminderwordtofwanneer
ervuiltezienis.Reinigdeinterfacetussendekoppelingengrondplaatregelmatigom
afzettingvanvuilofzouttevoorkomen.

Alsuditproductreinigt:

•VeegdelensNIETschoonmeteendrogedoekofmetschurendematerialenzoalspapier
ofschuurborstels,hierdoorkunnenerkrassenindebeschermlaagkomen.

•GebruikGEENproductenopbasisvanzurenofammonia.

•MaakdelenzenNIETschoonmeteenhogedrukreiniger.

10

Udientinhetbijzondervoorzichtigtezijnbijhetreinigenvandelens,dezeheefteen
beschermendeanti-reecterendelaagdiekanwordenbeschadigdwanneerudelensniet
correctschoonmaakt.

1.Schakelhetapparaatuit.

2.Reinigdebehuizingvandecamerameteenschone,zachtekatoenendoek.Ukuntde

doekzonodigvochtigmakeneneenmildschoonmaakmiddelgebruiken.

3.Reinigdecameralens.

•Spoeldelensafmetzoetwateromallevuildeeltjesenzoutafzettingteverwijderenen
laathemaandeluchtdrogen.

•Alservlekkenofstrepenzijnachtergeblevenkuntudelensafvegenmeteenschone
microvezeldoekofzachtekatoenendoek.

•Ukuntzonodigisopropanol(IPA)ofeenmildschoonmaakmiddelgebruikenom
achtergeblevenvlekkenteverwijderen.

Dethermischecamerainspecteren

Inspecteerdecameraenhetmontageoppervlakregelmatig,omtezienofhetgoedvastzit,
ofhetgecoateoppervlaknietisbeschadigdenofergeentekenenvancorrosiezijn.

Pakdecamerawanneerhijisuitgeschakeldstevigvastaandevoetencontroleerofhij
goedvastzit.Houddecameradaarnabovendevoetvastencontroleerofhijvrijkan
draaienzondertewiebelenenzonderspelingophetlager.

Binnendringenvanwater

Disclaimervoorbinnendringenvanwater

Hoeweldewaterbestendigheidsclassicatievanditproductconformdevermeldenormis(zie
deT echnischespecicatiesvanhetproduct),kanwaterindringenenvervolgensdeapparatuur
onklaarmakenwanneerhetproductmeteenhogedrukreinigerwordtschoongemaakt.FLIR
staatnietgarantvoorproductendieonderhogedrukwordenschoongemaakt.

Disclaimer

FLIRgarandeertnietdatditproductfoutvrijis,ofdathetcompatibelismetproductendie
zijngeproduceerddooreenpersoonofentiteitandersdanFLIR.

FLIRisnietverantwoordelijkvoorbeschadigingenofletselveroorzaaktdooruwgebruikvan
hetproduct,ofonvermogenhetproducttegebruiken,doordeinteractievanhetproductmet
productendiezijngeproduceerddooranderen,ofdoorfoutenindeinformatiediewordt
gebruiktdoorhetproductdatdooreenderdepartijisgeleverd.

EMC-installatierichtlijnen

FLIR-apparatuuren-accessoiresvoldoenaandetoepasselijkeregelsvoorElektromagnetische
Compatibiliteit(EMC)omelektromagnetischeinterferentietussenapparatuurenheteffect
daarvanopdeprestatiesvanuwsysteemteminimaliseren.

CorrecteinstallatieisvereistomtegaranderendatEMC-prestatiesnietnadeligworden
beïnvloed.

Opmerking:IngebiedenmetextremeEMC-interferentie,kanenigelichteinterferentie
wordenwaargenomenophetproduct.Wanneerditgebeurt,dientdeafstandtussenhet
productendebronvandeinterferentietewordenvergroot.

VooroptimaleEMC-prestatiesadviserenwijwaarmogelijkom:

•FLIR-apparatuurendaaropaangeslotenkabels:

Belangrijkeinformatie

11

–tenminste1m(3ft)verwijderdtehoudenvanapparatuurofkabelsdieradiosignalen

verzendenofdragen,zoalsVHF-radio's,kabelsenantennes.InhetgevalvanSSB-radio's
dientudeafstandtevergrotentot2m(7ft).

–meerdan2m(7ft)verwijderdtehoudenvanhetpadvaneenradarstraal.Eenradarstraal

wordtnormaalgesprokentot20gradenbovenenonderhetstralingselementverspreid.

•Hetproducttevoedenviaeenandereaccudandeaccudiewordtgebruiktvoorhet
startenvandemotor.Ditisvanbelangvoorhetvoorkomenvanfoutenenverliesvan
gegevens,hetgeenkanoptredenalsdemotornietmeteenaparteaccuwordtgestart.

•FLIR-gespeciceerdekabelswordengebruikt.

•Kabelsnietafteknippenofteverlengen,tenzijditindeinstallatiehandleidingnauwkeurig
wordtbeschreven.

Opmerking:Waarbeperkingenmetbetrekkingtotdeinstallatieéénvande
bovenstaandeaanbevelingenbelemmeren,dientualtijddegrootstmogelijkeafstand

tussenverschillendeelektronischeapparatentegaranderenomzodoendedebestmogelijke
omstandighedenvoorEMC-prestatiestecreërenindegeheleinstallatie.

Ontstoringsferrieten

•Kabelskunnenzijnvoorzienvanofgeleverdzijnmetontstoringsferrieten.Dezezijn
belangrijkvoorcorrecteEMC-werking.Alsferrietenlosvandekabelszijnmeegeleverd
(d.w.z.nietvoorgemonteerd),dienendeferrietenovereenkomstigdemeegeleverde
instructiestewordengeplaatst.

•Alseenferrietomwelkeredendanookdienttewordenverwijderd(bijv.installatieof
onderhoud),moethijopzijnoorspronkelijkeplaatswordenteruggezetvoordathetproduct
wordtgebruikt.

•Gebruikalleenferrietenvanhetjuistetype,geleverddoordefabrikantofdoor
geautoriseerdedealers.

•Wanneerervooreeninstallatiemeerdereferrietenmoetenwordengeplaatstopeenkabel,
danmoetenextrakabelklemmenwordengebruiktomtevoorkomendatdeconnectorente
zwaarwordenbelastdoorhetextragewichtvandekabel.

•Alservooruwcamera-installatielangekabelsnodigzijn,dientumogelijkextraferrieten
aanbrengenomdeEMCopeenacceptabelniveautehouden.

Aansluitingenaanandereapparatuur

Vereistevoorferrietenopniet-FLIR-kabels
AlsFLIR-apparatuuraangeslotenmoetwordenopandereapparatuurmeteenkabeldieniet

doorFLIRgeleverdis,MOETaltijdeenontstoringsferrietgeplaatstwordenopdekabel
bijhetFLIR-apparaat.

Conformiteitsverklaring

FLIRBelgiumBVBAverklaartdatdevolgendeproductenvoldoenaanEMC-richtlijn
2014/30/EU:

•M364C30Hzthermischecamerametdualpayload,onderdeelnummerE70518

•M364C9Hzthermischecamerametdualpayload,onderdeelnummerE70519

•M364CLR30Hzthermischecamerametdualpayload,onderdeelnummerE70520

•M364C9Hzthermischecamerametdualpayload,onderdeelnummerE70521

•M36430Hzthermischecamerametsinglepayload,onderdeelnummerE70525

•M3649Hzthermischecamerametsinglepayload,onderdeelnummerE70526

•M33230Hzthermischecamerametsinglepayload,onderdeelnummerE70527

•M3329Hzthermischecamerametsinglepayload,onderdeelnummerE70528

12

•M300C30Hzthermischecamerametsinglepayload,onderdeelnummerE70605

DeorigineleConformiteitsverklaringkuntubekijkenopdebetreffendeproductpaginaop

www.ir.com/marine.

Verwijderingvanhetproduct

VerwijderditproductinovereenstemmingmetdeAEEA-richtlijnen.

DerichtlijnAfvalvanElektrischeenElektronischeApparatuur(AEEA)vereistderecycling
vanafvalvanelektrischeenelektronischeapparatendiematerialen,componentenenstoffen
bevattendiemogelijkgevaarlijkzijneneenrisicovormenvoordegezondheidvandemens
enhetmilieuwanneerdeAEEAnietcorrectinachtwordtgenomen.

Apparatuurdieisvoorzienvaneendoorgestreeptevuilnisbakopwieltjes
magnietwordenweggegooidmetongesorteerdhuishoudelijkafval.
Deplaatselijkeautoriteiteninveelregio'shebbenprogramma'sopgezet
waargebruikerselektrischeenelektronischeapparatuurkunnenlaten
verwerkenbijeenrecyclingcentrumofverzamelpunt.
Voormeerinformatieoverafvalverzamelpuntenvoorelektrischeen
elektronischeapparatuurinuwregio,raadpleegtudeRaymarine-website:

www.raymarine.nl/recycling.

Registratiegarantie

OmuwFLIR-productteregistrerengaatunaarwww.ir.comenregistreertuonline.

Hetisvanbelangdatuuwproductregistreertomvollediggebruiktekunnenmakenvanalle
garantievoordelen.Inuwverpakkingziteenbarcode-etiketwaarophetserienummervande
unitvermeldstaat.Uhebtditserienummernodigomuwproductonlineteregistreren.U
dienthetetiketvoorlatergebruiktebewaren.

IMOenSOLAS

Deinditdocumentbeschrevenapparatuurisbedoeldvoorgebruikoprecreatie-enwerkboten
dieNIETonderdevervoersreglementenvandeInternationalMaritimeOrganization(IMO)
enSafetyofLifeatSea(SOLAS)vallen.

T echnischenauwkeurigheid

Deinformatieinditdocumentwasbijhetterpersegaannaaronsbestewetencorrect.FLIR
isechternietaansprakelijkvooreventueleonnauwkeurighedenofomissies.Daarnaastkunnen
specicatiesvolgensonsprincipevancontinueproductverbeteringzondervoorafgaande
opgavegewijzigdworden.FLIRkandaaromnietaansprakelijkwordengesteldvoor
eventueleverschillentussenhetproductenditdocument.RaadpleegdeFLIR-website
(www.ir.com/marine/support)omnategaanofudemeestrecenteversie(s)hebtvan
dedocumentatievooruwproduct.

Belangrijkeinformatie

13

14

Hoofdstuk2:Document-enproductinformatie

Inhoudsopgave

•2.1Documentinformatieoppagina16

•2.2Systeemoverzichtoppagina17

•2.3Productoverzichtoppagina19

•2.4Meegeleverdeonderdelenoppagina22

•2.5Compatibelejoysticks(JCU)oppagina24

•2.6Compatibelemultifunctioneledisplaysoppagina24

Document-enproductinformatie

15

2.1Documentinformatie

Dezehandleidingbevatbelangrijkeinformatiemetbetrekkingtotdeinstallatieenhetgebruik
vanuwFLIR-product.

Hetdocumentbevatinformatiedieuhelptbij:

•hetplannenvanuwinstallatieenervoorzorgendatuallebenodigdeapparatuurhebt;

•hetinstallerenenaansluitenvanuwproductalsonderdeelvaneengrotersysteemvan
aangeslotenmaritiemeelektronica-apparaten;

•uwproductgebruikensamenmeteengeschiktevideomonitor,joystick-unit(JCU),
webbrowserofmultifunctioneeldisplay(MFD).

•hetoplossenvanproblemenenzonodigontvangenvantechnischeondersteuning.

DezeenanderedocumentenoverFLIR-productenkunnenwordengedownloadinPDF-formaat
opwww.ir.com/marine/support.

Vantoepassingzijndeproducten

Ditdocumentisvantoepassingopdevolgendeproducten:

Singlepayload

Onderdeelnummer Naam Omschrijving

Singlepayload

E70528

E70527

E70526

E70525

Onderdeelnummer Naam Omschrijving

E70605

M332(9Hz)

M332(30Hz)

M364(9Hz)

M364(30Hz)

M300C(30Hz)

•24°gezichtsveld(Field
ofView,FOV)

•320pxresolutie
thermischesensor

•24°gezichtsveld(Field
ofView,FOV)

•640pxresolutie
thermischesensor

DLTVoptischezichtbaar
licht-sensormet1080p
resolutieen30xzoom

16

Dualpayload

Onderdeelnummer Naam Omschrijving

E70521

E70520

E70519

E70518

M364CLR(9Hz)

M364CLR(30Hz)

M364C(9Hz)

M364C(30Hz)

•18°gezichtsveld(Field
ofView,FOV)

•640pxresolutie
thermischesensor

•DL TVoptische
zichtbaarlicht-sensor
met1080presolutie
en30xzoom

•24°gezichtsveld(Field
ofView,FOV)

•640pxresolutie
thermischesensor

•DL TVoptische
zichtbaarlicht-sensor
met1080presolutie
en30xzoom

Extrasysteemcomponenten

M300Seriesthermischecamera'skunnenwordengebruiktincombinatiemetdevolgende
optioneleonderdelen,dieafzonderlijkverkrijgbaarzijnbijFLIR:

•JCU-2-bediening:eentoetsenbordopafstandvoorthermischecamera'svanFLIR

(500–0398–10).Hettoetsenbordwerktdirectopondersteundethermischecamera'sener
hoevengeenandereproducten(zoalseenMFD)aanwezigtezijninhetnetwerk.Ieder
JCU-2-toetsenbordkanwordengekoppeldmetmeerderethermischecamera'seniedere
camerakanwordengekoppeldmetmeerderetoetsenborden.

•JCU-1enJCU-3:voormeerinformatieoverdezetoetsenbordenopafstand,zie:2.5

Compatibelejoysticks(JCU)

Productdocumentatie

Devolgendedocumentatieisvantoepassingopuwproduct:

OmschrijvingArtikelnummer

InstructiesvoorinstallatieenbedieningvandeM300
thermischecamera

InstallatieenbedieningvaneenM300Seriesthermische
cameraenaansluitingopeengrotersysteemvanmaritieme
elektronica-apparaten.

PaneelmontagemalM300Series

MalvoordemontagevaneenM300Seriesthermischecamera.

MontagemalvoorhouderM300Series

Boormalvoordemontagevandecamerahouder.

UitgebreidegebruiksinstructiesLightHouse™3MFD
GeeftmeerinformatieoverhetgebruikvandeVideo-toepassingvoor
(Raymarine®)LightHouse™3-compatibelemultifunctioneledisplays.

71004

77005

77006

81370

2.2Systeemoverzicht

Decameraheeftverschillendeexibeleaansluitingsoptieswaarmeeuhetkuntintegrerenin
uwelektronischesysteem.

Metdejuistecombinatievanapparatenenverbindingen,kuntuhetbeeldvandecamera
bekijkenenbedienenvanafdevoorumeestgeschiktelocatiesopuwschip.

Document-enproductinformatie

17

Opdevolgendeafbeeldingzietueenzeertypischinstallatiescenario.Voormeer
voorbeeldenvansysteemconguraties,variërendvankleinetotgrotesystemen,zie:4.6

Netwerkverbindingen

Vooreenoverzichtvandeoptiesvoorvideoaansluitingenvandecamera,zie:4.3

Videoaansluitingen

Opmerking:Voedingsaansluitingenzijnnietaangegevenopdeafbeelding.Voordecamera

endeanderegetoondeapparatenisvoorelkeeneigenvoedingsaansluitingnodig.

1

2

3

4

5

M300Series-camera

Joystick-bediening(bijv.JCU-2),afzonderlijkverkrijgbaar

HD-SDI-display ,afzonderlijkverkrijgbaarbijexterneleveranciers

Ethernet-netwerkswitchmetPoE,afzonderlijkverkrijgbaarals4141042

RayNet-naar-RJ45-adapterkabel(120mm/4,7in.)(meegeleverdmet
camera)

6

HaakseRayNet-naar-RayNet-kabel(3m/9,8ft)(meegeleverdmet
camera)

7

RJ45-naar-RJ45-netwerkkabel,afzonderlijkverkrijgbaarinverschillende
lengtes—ziep.105—AccessoiresvoorFLIR-networking

8

HaakseHD-SDI-kabel(metBNC-connectoren)(3m/9,8ft.)(meegeleverd
metcamera)

18

2.3Productoverzicht

M300(singlepayload)

HetM300Series-modelmetsinglepayloadiseenmaritiemecamera,uitgerustmeteen
zichtbaarlicht-ofthermischbeeldsysteem(afhankelijkvanhetgekozenmodel),voorgebruik
opbijnaiedertypeschip.

Decameraheeftéénvandeonderstaandesoortenbeeldsensoren,afhankelijkvanhet
gekozenmodel:

•Zichtbaar—geefteenduidelijkkleurenbeeldindaglicht.Eenzichtbaarlicht-camera

kanubijvoorbeeldhelpenuwomgevingindegatentehouden,ofomintezoomen
opobjectenopafstand.

•Thermisch—geefteenduidelijkbeeldinomstandighedenmetweinigofgeenlicht.

Eenthermischecamerakanubijvoorbeeldhelpen'snachtstenavigerenofobstakelste
identicereningebiedenmetweinigzichtofzelfsinvolledigeduisternis.

1.Kantelmechanisme.

2.Venstervandecameralens.

3.Draaivoet.

HetM300Series-systeemheeftdevolgendefunctiesenkenmerken:

•AansluitmogelijkheidvoorIPomdeinstallatieensysteemintegratietevereenvoudigen.

•4gelijktijdigevideo-uitgangen,waarondereenH264-encodedIP-videostream—voormeer

informatie,zie:p.47—Videoaansluitingen

•Draaienenkantelenspecialejoystick,multifunctioneeldisplay(MFD)ofwebbrowser.

•2-assigemechanischecamerastabilisatievooraanpassingaanveranderendeomstandigheden.

•Voorkeursmodi(thema's)geoptimaliseerdvoorbestaandeomstandigheden.

Document-enproductinformatie

19

•Thermischbeeldinkleur(ColorThermalVision,CTV)samenvoegmodus—voegtde
gekleurdevideosignalenvandethermischeendezichtbaarlicht-camerasamenvoor
verbeterdeidenticatie'snachtsvanboeien,schepenenandereobjecten.

•Multispectraaldynamischbeeld(MultiSpectralDynamicImaging,MSX)samenvoegmodus
—voegtspeciekedetailsvanhetzichtbaarlicht-videokanaalinrealtimetoeaanhet
thermischevideokanaal,voorhetdetecterenenverscherpenvanderandenvanobjectenin
hetthermischevideokanaal.

•ClearCruise™Objectdetectie:intelligentethermischeanalysetechnologie,geefthoorbareen
zichtbaresignalenwanneer"niet-water"-objectenwordengeïdenticeerd.(Hiervooriseen
Raymarine®-MFDvereistmetLightHouse™3.10-softwareofhoger.)

•ClearCruise™AugmentedReality—dezefunctielegtlagenmetdigitaleinformatie
directoverhetvideokanaal.Scheepsgegevenswordengebruiktominformatieteksten

-afbeeldingen(vlaggen)tegenereren,dieoverlappenmetwerkelijkeobjecten.(Hiervooris
eenRaymarine®-MFDvereistmetLightHouse™3.10-softwareofhoger.)

•Automatischelensverwarmeromdelensinkoudweerteontdooien.

•12VDC-of24VDC-voeding.

M300(dualpayload)

DeM300Seriesmetdualpayloadiseenmaritiemecamera,uitgerustmeteenzichtbaar
licht-eneenthermischbeeldsysteem,voorgebruikopbijnaiedertypeschip.

Dualpayload-camera'shebben2afzonderlijkebeeldsensoren:

•Zichtbaar—geefteenduidelijkkleurenbeeldindaglicht.Eenzichtbaarlicht-camera
kanubijvoorbeeldhelpenuwomgevingindegatentehouden,ofomintezoomen
opobjectenopafstand.

•Thermisch—geefteenduidelijkbeeldinomstandighedenmetweinigofgeenlicht.
Eenthermischecamerakanubijvoorbeeldhelpen'snachtstenavigerenofobstakelste
identicereningebiedenmetweinigzichtofzelfsinvolledigeduisternis.

20

1.Kantelmechanisme.

2.Lensvandethermischecamera.

3.Lensvandezichtbaarlicht-camera

4.Draaivoet.

HetM300Series-systeemheeftdevolgendefunctiesenkenmerken:

•AansluitmogelijkheidvoorIPomdeinstallatieensysteemintegratietevereenvoudigen.

•4gelijktijdigevideo-uitgangen,waarondereenH264-encodedIP-videostream—voormeer
informatie,zie:p.47—Videoaansluitingen

•Draaienenkantelenspecialejoystick,multifunctioneeldisplay(MFD)ofwebbrowser.

•2-assigemechanischecamerastabilisatievooraanpassingaanveranderendeomstandigheden.

•Voorkeursmodi(thema's)geoptimaliseerdvoorbestaandeomstandigheden.

•Thermischbeeldinkleur(ColorThermalVision,CTV)samenvoegmodus—voegtde
gekleurdevideosignalenvandethermischeendezichtbaarlicht-camerasamenvoor
verbeterdeidenticatie'snachtsvanboeien,schepenenandereobjecten.

•Multispectraaldynamischbeeld(MultiSpectralDynamicImaging,MSX)samenvoegmodus
—voegtspeciekedetailsvanhetzichtbaarlicht-videokanaalinrealtimetoeaanhet
thermischevideokanaal,voorhetdetecterenenverscherpenvanderandenvanobjectenin
hetthermischevideokanaal.

•ClearCruise™Objectdetectie:intelligentethermischeanalysetechnologie,geefthoorbareen
zichtbaresignalenwanneer"niet-water"-objectenwordengeïdenticeerd.(Hiervooriseen
Raymarine®-MFDvereistmetLightHouse™3.10-softwareofhoger.)

•ClearCruise™AugmentedReality—plaatstlagenmetscheepsgegevensdirectoverhet
videokanaal,indevormvantekstenafbeeldingen(vlaggen)dieoverlappenmetwerkelijke
objecten.(HiervooriseenRaymarine®-MFDvereistmetLightHouse™3.10-softwareof
hoger.)

Document-enproductinformatie

21

•Automatischelensverwarmeromdelensinkoudweerteontdooien.

•12VDC-of24VDC-voeding.

2.4Meegeleverdeonderdelen

M300Series-camera

1.M300camera

2.Pakkingvoetcamera

3.Camerapakking

4.RayNet-naar-RJ45-adapterkabel120mm(4,72in.)

5.HaakseRayNet-naar-RayNet-kabel3m(9,8ft.)

6.HaakseHD-SDI-videokabel(metBNC-connectoren)3m(9,8ft.)

7.Haaksevoedings-/NMEA0183-/videokabel3m(9,8ft.)

22

8.Montagesteun

9.3bevestigingenvoorcamera:moeren,dopmoeren,borgringen,platteringen,draadeinden

10.2zelfklevendestickers(alleenvoormontage"Aardeonder")

11.Documentatiepakket

Meegeleverdeonderdelen—JCU-2(afzonderlijkverkrijgbaar)

Demetuwoptioneletoetsenbordmeegeleverdeonderdelenwordenhieronderweergegeven.

1.JCU-2-toetsenbord

2.Toetsenpaneel

3.Montagepakking

4.4xmontageschroeven,rubberenringen,motnageklemmen

5.Moervoorkabelpakkingsringen

6.RJ45-naar-RJ45-ethernetkabel,7,6m(25ft)

7.Documentatiepakket

Document-enproductinformatie

23

2.5Compatibelejoysticks(JCU)

Erzijnjoysticks(JCU)beschikbaardieualsoptioneleaccessoirekuntaanschaffen.Hiermee
kuntudecameraopafstandbedienen.

JCU-modelOnderdeelnummer

JCU-1

JCU-2

JCU-3

500-0385-00

500-0398-10

A80510

Meerinformatie&handleidingen

www.raymarine.com/view/index.cfm?id=17603

www.ir.com/products/jcu2/

www.ir.com/products/jcu3/

2.6Compatibelemultifunctioneledisplays

HetcamerabeeldkandirectwordenbekekenenbediendvanafeenRaymarinemultifunctioneel
display(MFD).

Opmerking:UheeftgeenRaymarine®LightHouse-MFDnodigomeenM300Series-camera
tegebruiken.ZondereendergelijkMFDzijnsommigecamerafunctiesmogelijkniet
beschikbaar.

DitproductiscompatibelmetdevolgendeRaymarine®LightHouse3-multifunctioneledisplays.

•eSSeries(geüpgradevanLightHouse2naarLightHouse3).

•gSSeries(geüpgradevanLightHouse2naarLightHouse3).

•Axiom

•AxiomPro

•AxiomXL

Softwarevereistenmultifunctioneeldisplay

OmditproducttegebruikenmeteenRaymarine®multifunctioneeldisplay(MFD),dientu
ervoortezorgendatuwMFDdraaitmetversie3.10ofhogervandeLightHouse™3-software.

Opmerking:

•UkuntdemeestrecenteLightHouse™MFD-softwarevindenopwww.raymarine.com/soft-

ware.

24

Hoofdstuk3:Installatie

Inhoudsopgave

•3.1Algemenevereistenvoorplaatsingoppagina26

•3.2Benodigdgereedschapoppagina27

•3.3Productafmetingenoppagina28

•3.4Camerarichtingoppagina31

•3.5Cameramontageoppagina31

•3.6JCU-2-montageoppagina37

Installatie25

3.1Algemenevereistenvoorplaatsing

Belangrijkeopmerkingenvoorhetkiezenvaneengeschikteplaatsvooruwproduct.

Hetproductdienttewordengemonteerdopeenplaatswaarhet:

•beschermdistegenfysiekeschadeenovermatigetrillingen.

•goedisgeventileerdenzichnietindebuurtvanwarmtebronnenbevindt.

Bijhetkiezenvaneengeschikteplaatsvoorhetproductdienturekeningtehoudenmetde
volgendepuntenvooreenbetrouwbareenprobleemlozewerking:

•T oegang—erdientvoldoenderuimtetezijnvoordekabelverbindingenmethetproduct,

waarbijscherpekabelknikkendienentewordenvoorkomen.

•Middenlijn—hetproductdientzodichtmogelijkindebuurtvandemiddenlijnvanuw

schipwordengemonteerd,vooreensymmetrischezichtlijninallerichtingen.

1.Demiddenlijnvanhetschip.

•Vrijzichtveld—hetproductdienteenvrijzichtveldtehebbennaarhetwater,met

minimaleobstructievaneen360°-kijkhoek.

•Elektrischeinterferentie—hetproductdientopvoldoendeafstandtewordengemonteerd

vanapparatuurdatinterferentiekanveroorzaken,zoalsmotoren,generatorenen
radiozenders/-ontvangers.

•Magnetischkompas—raadpleeghethoofdstukVeiligekompasafstandinditdocument

vooradviesovereengeschikteafstandtussenditproducteneventuelekompassenop
uwschip.

•Hoogte—hetproductdientzohoogalspraktischmogelijkistewordengemonteerd,met

eenvrijzichtveldinallerichtingen.

26

•Voeding—omkabellengtentoteenminimumtebeperken,dienthetproductzodicht

mogelijkindebuurtvandestroomvoorzieningvanhetschiptewordengeplaatst.

•Montage-oppervlak-zorgervoordathetproductvoldoendesteunheeftopeenstevig

oppervlak.RaadpleegdegewichtsinformatieinhethoofdstukT echnischespecicatiesvoor
ditproductenzorgervoordathetbedoeldemontageoppervlakgeschiktisvoorditgewicht.
DeunitmagNIETwordengemonteerdenermogengeengatenwordengeboordop
plaatsendiedeconstructievanhetschipkunnenbeschadigen.

Veiligeafstandtotkompas

Ommogelijkeinterferentiemetdemagnetischekompassenvanhetschiptevoorkomendient
utezorgenvoorvoldoendeafstandtothetproduct.

Bijhetkiezenvaneengeschikteplaatsvoorhetproductzouumoetenprobereneenzo
grootmogelijkeafstandaantehoudentoteventuelekompassen.Normaalgesprokendient
dezeafstandminimaal1m(3,3ft)tezijninallerichtingen.Opkleinereschepenishet
echtersomsnietmogelijkhetproductzovervaneenkompasverwijderdteplaatsen.In
datgevaldientuerbijhetkiezenvaneenplaatsvooruwproductvoortezorgen,dathet
kompasnietwordtbeïnvloeddoorhetproductwanneerhetisingeschakeld.

3.2Benodigdgereedschap

Devolgendegereedschappenzijnnodigvoorhetinstalleren.

1

2

Installatie

Boormachine

10mm(0,39in.)steeksleutel

27

3

Boortje(dejuistemaatisafhankelijkvandedikteenhetmateriaalvanhet
montageoppervlak)

4

5

6

7

Decoupeerzaag

Kruiskopschroevendraaier

Schroefborging

50mm(2in.)gatsnijder

3.3Productafmetingen

M300Series

28

M300Seriesmetoptionelemontagesteun

Opmerking:Devoetdiametermetsteunvoetenpakkingis254mm(10in).

Installatie29

JCU-2(afzonderlijkbeschikbaar)

Productafmetingen

AfmetingWaarde

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

90,8mm(3,57in.)

142,8mm(5,62in.)

48,9mm(1,93in.)

75,8mm(2,98in.)

88,7mm(3,49in.)

37,9mm(1,49in.)

77,5mm(3,05in.)

7,6m(25ft.)

128,5mm(5,06in.)

77,0mm(3,03in.)

30

3.4Camerarichting

Decamerakanin2richtingenwordengemonteerd,dieinformeel"Aardeboven"en
"Aardeonder".

Aarde-boven:decameraisbovenopeen
montageoppervlakgemonteerd.

Destandaardvideobeeldrichtingisvoordeaarde-boven-conguratie,alsdecamerawordt
gemonteerdindeaarde-onder-conguratie,danmoethetvideobeeldwordengedraaid.Om
hetvideobeeldtedraaien:

•gebruiktudegebruikersinterfacevandewebbrowservandecameraomdebetreffende

optieintestellen(ziep.75—Gebruikvandewebinterface
),of

•alsuwsysteemeenRaymarinemultifunctioneeldisplay(MFD)bevat,gebruiktudecamera
vanhetMFDomdebetreffendeoptieintestellen(raadpleegdeGebruiksinstructies

vanhetMFD).

Aarde-onder:decameraisopz'nkop
opgehangen,onderhetmontageoppervlak.

3.5Cameramontage

Vereistenvoorplaatsing

Wanneerudeplaatsvandeinstallatieplant,dienturekeningtehoudenmetdevolgende
punten:

•Decameraiswaterbestendigengeschiktvoormontagebovendeks.

•Wanneerudecameraineenpositiemet'aardeonder'monteert,dientuervoortezorgen
datdecamerawordtgemonteerdmeteenafvoervoorwater,zodatergeenwaterkan
ophopenindevoet.

•Zorgervoordatdecamerawordtgeïnstalleerdopeenplaatswaarhijtoegankelijkis,
zodathijregelmatigkanwordenschoongemaakt(spoelenmetzoetwater),zodatde
montagepuntenkunnenwordengecontroleerdofzegoedvastzittenenompreventief
onderhouduittevoeren.

•Deonderkant(binnenkant)vanhetcompartimentofhetdekwaaropdecamerawordt
gemonteerdmoetwaterdichtzijn.Udienttezorgenvoorbeschermingtegenhetindringen
vanwaterinkabelsenverbindingen.

•Hetmontageoppervlakmoethorizontaalzijn.

Installatie31

•Alsugeentoeganghebttotdebeidezijdenvanhetmontageoppervlak,dientude
camera"ondersteboven”temonterenmetbehulpvandemontagesteundiemetde
cameraismeegeleverd.

•Decameradientzohoogalspraktischmogelijkistewordengemonteerd,maarzonder
radar-,navigatie-ofcommunicatieapparatuurtehinderen.

•Kieseenplaatsmetzoweinigmogelijkobstructiesinallerichtingen:

•Kieseenplaatszodichtmogelijkindebuurtvandemiddenlijnvanhetschip.Hierdoor
hebtueensymmetrischbeeldwanneerunaarvorenofnaarachterenkijkt.

•Kieseenlocatievoordecameraopeenafstandvantenminste1m(39,4in.)van
eenmagnetischkompas.

•Kieseenplaatsdiezichopeenafstandvanminimaal1m(3ft)bevindtvanapparatendie
interferentiekunnenveroorzaken,zoalsmotoren,generatorenenradiozenders/-ontvangers.

•AlsueenoptioneleJCUinstalleert,kiesdaneenlocatievoordeJCUopeenafstandvan
tenminste1m(39,4in.)vaneenmagnetischkompas.

Opmerking:Alsudekabelsopdecamerawiltaansluitenvoordatudezeophetschip
monteert(bijvoorbeeldomdecameratetesten),bevestigtueerstedriedraadeinden
opdevoet(ziep.32—Decameramonteren).Dithelptdekabelconnectorenopde
voetvandecameratebeschermenenzorgtookvooreenstevigeondergrondenhelpt
beschadigingentevoorkomenwanneerdeunitvanderandvanhetwerkoppervlakafrolt.

Decameramonteren

Volgdezeinstructiesomdecamera-unitopzijnplaatstebevestigen.

32

1.Gebruikdemeegeleverdemalenmarkeerenboordegatenvoorhetmonterenvan

decamera.

Aandachtspuntenvoordebevestigingsgaten:

•Controleerdeafmetingenvanallegedruktemallen(omerzekervantezijndatdemal
isafgedruktopdejuisteschaal)voordatugatenboort.

•Stelvastwatdevoorzijdevandecameraisenzorgervoordatdemalopdejuiste
manierisgeplaatsttenopzichtevandevoorstevenvanhetschip.Ditisafhankelijkvan
ofdecamera"Aardeboven"of"Aardeonder"wordtgemonteerd.

Installatie33

2.Monteerde3draadeindenopdegrondplaatvandecamerameteenschroefborgend
middel.Wanneerdatvooruwinstallatienodigiskuntudraadeindengebruikenvan
verschillendelengten.

3.Schuifdeschuimpakkingoverdedraadeindenendrukhetstevigopzijnplekopdevoet.

4.Sluitdevoedingskabel,deBNC-videokabelendenetwerkkabelaanopdecameraen
voerdekabelsdoordegateninhetmidden.

5.Plaatsdecameraophetmontageoppervlakzodatdedraadeindendoordeuitgeboorde
gatensteken.

6.Maakdevereisteverbindingenmetdevrijeuiteindenvandekabels.

7.Schuifeenplatteringendaarnaeenborgringopiederdraadeinde.

8.Zetdecamerabehuizingvastophetmontageoppervlakmetdemeegeleverdemoeren,
zorgerdaarbijvoordatdepakkinggoedopzijnplaatsblijftzittenonderdevoetvan
decamera.

Draaidemoerenvastmeteenaanhaalmomentvan5,0N·m(3,7lbf·ft).

Erzijnmoerkapjesmeegeleverdvooreennetteruitziendeafwerkingwanneerdemontage
zichtbaaris.

Decameramonterenmetdeoptionelemontagesteun

Deoptionelemontagehouderwordtgebruiktwanneertoegangtotdeonderkantvanhet
montageoppervlakbeperktis.Volgdeonderstaandeinstructiesomdecamera-unitte
monterenmetdemontagesteun.

34

1.Gebruikdemeegeleverdemalenmarkeerenboordegatenvoorhetmonterenvan
dehouder.

•Letgoedopdenaarvorenwijzendemarkeringaandebovenkantvandehouder.U

dientervoortezorgendatdehouderzoisgemonteerd,datderichtingvandecamera
correctistenopzichtvanhetvoorstevenvanhetschip.

•Boorhetoptionelegatinhetmontageoppervlakvoorhetleggenvandekabelalleen,

alsuvanplanbentdekabelsdoordevoetvandehoudertevoerenennietlangs
dezijkantvandehouder.

2.Monteerde3draadeindenopdevoetvandecamera.Gebruikgeenschroefborgend
middel,omdatditdeplastichouderkanbeschadigen.

3.Schuifdeschuimpakkingoverdedraadeindenendrukhetstevigopzijnplekopdevoet.

Installatie35

4.Plaatsdecameraopdehouder,zodatdedraadeindendoordegatenindebovenkant
vandehoudersteken.Controleerofdeschuimpakkingnoggoedopzijnplekzit.

•Letgoedopdenaarvorenwijzendemarkeringaandebovenkantvandemontagevoet.

Udientervoortezorgendatdemontagevoetzoisgemonteerd,datderichtingvande
cameracorrectistenopzichtvanhetvoorstevenvanhetschip.

5.Plaatsdepakkingvanderubberenvoetopdeonderkantvandesteun.

6.Schuifeenplatteringendaarnaeenborgringopiederdraadeinde.

7.Zetdecamerabehuizingvastopdemontagevoetmetdemeegeleverdemoeren,zorger
daarbijvoordatdepakkinggoedopzijnplaatsblijftzittenonderdevoetvandecamera.

Draaidemoerenvastmeteenaanhaalmomentvan3,7N·m(2,7lbf·ft).

8.Sluitdevoedingskabel,deBNC-kabelendenetwerkkabelaanopdecamera,legde
kabelsvervolgensineenlusindeverhoogdemontagevoetzodatzedoordeonderkant
vandehouderkunnenwordengestoken,inhetkabelgatdatinhetmontageoppervlakis
geboord.

9.Zorgervoordatdepakkingvoordevoetvandesteuncorrectisgeplaatsen
bevestigvervolgenscamerametdesteunophetmontageoppervlakmetbehulpvan
bevestigingsmateriaaldatgeschiktisvoordedikteenhetmateriaalvanhetoppervlak.
Gebruikgeenschroefborgendmiddel,omdatditdeplastichouderkanbeschadigen.

Deverbindingtussendeverhoogdemontagevoetenhetmontageoppervlakmoetwaterdicht
zijn.Alsalternatiefvoordemeegeleverdemontagepakkingkuntuookeenvoorde
scheepvaartgeschiktekitgebruiken.

Opmerking:

•Alshetnietmogelijkisomdecamerakabelsdoorhetmontageoppervlaktevoeren,
snijdtueengatindezijkantvandehouderenvoertudekabelshierdoorheen.U
moetdekabelsmogelijkineenlusleggenindehoudervoet,zodatuzedoorhetgat
indezijkantvandehouderkuntvoeren.

•Alsudecamerakabelsdoordezijwandvandehoudervoertendecamerais
gemonteerdmet'aardeboven',dandichtudehoudervoetNIETafmetdemeegeleverde
pakkingofmeteenafdichtingskit.Wanneerueenafdichtingaanbrengtkanwaterzich
ophopenindehouder.

•Alsudecamerakabelsdoordezijwandvandehoudervoertendecamerais
gemonteerdmet'aardeonder',dandichtudeverbindingtussendecameravoetende

36

bovenkantvandehouderNIETafmetdemeegeleverdepakking.Wanneerueen
afdichtingaanbrengtkanwaterzichophopenindehouder.

3.6JCU-2-montage

Opmerking:

DeJCU-2(joystickcontrolunit)isbeschikbaaralsoptioneleaccessoire(500-0398-10).

Vereistenvoorplaatsing

Wanneerudeplaatsvandeinstallatieplant,dienturekeningtehoudenmetdevolgende
punten:

•Kieseenplaatsopuwschipdichtindebuurtvaneendisplaywaarophetvideobeeldvan
decamerawordtweergegeven.

Installatie37

•Zorgervoordatdeunitopeenafstandvantenminste1m(39,4")vanapparatuurmet
magnetischkompaswordtgemonteerd.

•Deunitkanopeendashboardwordengemonteerd,ofopeenanderoppervlakiniedere
richting.

•Houdrekeningmetkabellengtenendeplaatswaardekabelsmoetenwordengelegd.

Hettoetsenpaneelverwijderen

Omtoegangtekrijgentotdemontagegaten,moethettoetsenpaneelwordenverwijderd.

Opmerking:Omtevoorkomendaterkrassenkomenophetproduct,bedektudepunt
vandeschroevendraaiermeteenkleinestukjeisolatietape.

1.Plaatsdepuntvaneendunneplatteschroevendraaierindeopeningtussenderandvan

hettoetsenpaneelendebehuizingvanhettoetsenbord.

2.Tilhettoetsenpaneelvoorzichtigwegvanhettoetsenbordzodathettoetsenpaneelloskomt.

Zorgervoordatuhettoetsenbordnietverbuigtwanneeruhetverwijdert.

Vlakkeinbouwmontagevanhettoetsenbord

Vlakkeinbouwmontagezorgtvooreenstrakuitziendeinstallatiewaarbijhetproductenhet
dashboardopéénlijnliggenenalleendeknoppenendedraaiknopuithetdashboard
uitsteken.Voorvlakkeinbouwmontagemoethetmontageoppervlakwordenuitgefreesd.

38

1.Controleerdegekozenplaatsvoordeunit.Eriseenschone,vlakkeondergrondvereist

metvoldoendevrijeruimteachterhetpaneel.

2.V oordatuwijzigingenaanbrengtophetmontageoppervlak,dientudeinditdocument

vermeldeafmetingentecontrolerenomerzekervantezijndatervoldoenderuimte
isvoordeunitenallekabels.

3.Zetdemeegeleverdemontagemalvastopdegekozenplaatsmetbehulpvanplakband.

4.Boor4gatenzoalsaangegevenopdemontagemalvoordebevestigingen.

5.Gebruikeengeschiktegatenzaag(demaatenpositiestaanvermeldopdemal)omgaten

temakeninallehoekenvanhetuittezagengebied.

6.Gebruikeengeschiktezaagomlangsdebinnenkantvandesnijlijntezagen.

7.Gebruikeenfreesomeensponninguittefrezenlangsdefreeslijnvoorinbouwmontage

totdegespeciceerdefreesdieptediestaataangegevenopdemal.

8.Zorgervoordatdeunitinhetgemaaktegatpastenverwijderdaarnaderuweranden.

9.Plaatsdemeegeleverdepakkingoverdeachterkantvanhettoetsenbordenzorgervoor

datdemontagegatenopéénlijnliggen.

10.Verbinddebetreffendekabelsmetdeunit.

11.Plaatshettoetsenbordindesponningenzethemvastmetbehulpvandemeegeleverde

bevestigingen.

Opmerking:Hetjuisteaanhaalmomentenmaatvanhetboortjedatmoetwordengebruikt
hangtafvandediktevanhetmontageoppervlakenhetsoortmateriaalwaarvanhetis
gemaakt.

Installatie39

Opmerking:Demeegeleverdepakkingzorgtvoorafdichtingtussendeuniteneen
voldoendevlakenstevigmontageoppervlakofbehuizing.Depakkingdientbijalle
installatiestewordengebruikt.Hetkanooknodigzijneenvoordescheepvaartgeschikte
kittegebruikenalshetmontageoppervlaknietvolledigvlakofstevigis,ofeenruwe
afwerkingheeft.

Paneelmontagevanhettoetsenbord

Paneelmontagebiedteenuniformeinstallatiewaarbijdeproductenuitstekenvanhet
montageoppervlak,normaalgesprokenmetdediktevandeinstrumentrand.

1.Controleerdegekozenplaatsvoordeunit.Eriseenschone,vlakkeondergrondvereist

metvoldoendevrijeruimteachterhetpaneel.

2.V oordatuwijzigingenaanbrengtophetmontageoppervlak,dientudeinditdocument

vermeldeafmetingentecontrolerenomerzekervantezijndatervoldoenderuimte
isvoordeunitenallekabels.

3.Zetdemeegeleverdemontagemalvastopdegekozenplaatsmetbehulpvanplakband.

4.Boor4gatenzoalsaangegevenopdemontagemalvoordebevestigingen.

5.Gebruikeengeschiktebooromgatentemakeninallehoekenvanhetuittesnijden

gebied.

6.Gebruikeengeschiktezaagomlangsdebinnenkantvandesnijlijntezagen.

7.Zorgervoordatdeunitinhetgemaaktegatpastenverwijderdaarnaderuweranden.

40

8.Plaatsdemeegeleverdepakkingoverdeachterkantvanhettoetsenbordenzorgervoor

datdemontagegatenopéénlijnliggen.

9.V erbinddebetreffendekabelsmetdeunit.

10.Zethemvastmetbehulpvandemeegeleverdebevestigingen.

Opmerking:

Hetjuisteaanhaalmomentenmaatvanhetboortjedatmoetwordengebruikthangtafvan
dediktevanhetmontageoppervlakenhetsoortmateriaalwaarvanhetisgemaakt.

Opmerking:

Demeegeleverdepakkingzorgtvoorafdichtingtussendeuniteneenvoldoendevlaken
stevigmontageoppervlakofbehuizing.Depakkingdientbijalleinstallatiesteworden
gebruikt.Hetkanooknodigzijneenvoordescheepvaartgeschiktekittegebruikenals
hetmontageoppervlaknietvolledigvlakofstevigis,ofeenruweafwerkingheeft.

Hettoetsenpaneelplaatsen

Udienthettoetsenpaneeltemonterennadatdeunitisvastgezetophetmontageoppervlak.

1.Zorgervoordathettoetsenbordpaneeldejuisterichtingheeft.

2.Schuifhettoetsenpaneeloverdejoystickenklikhetopzijnplek,beginnendbijéén

vandelangerekanten.

3.Brenghetandereuiteindevanhettoetsenpaneelnaarhettoetsenbord,zorgerdaarbij

voordatdelipjesindegleufjesvallen.Drukallelipjesaandelangekanteninde
gleufjes(uzoueenklikjemoetenhorenwanneerdelipjesophunplaatsvallen).

Installatie

41

42

Hoofdstuk4:Verbindingen

Inhoudsopgave

•4.1Algemenekabelleidingoppagina44

•4.2Overzichtaansluitingenoppagina45

•4.3Videoaansluitingenoppagina47

•4.4NMEA0183-aansluitingoppagina49

•4.5Typischesystemenoppagina51

•4.6Netwerkverbindingenoppagina51

•4.7Voedingsaansluitingoppagina59

Verbindingen

43

4.1Algemenekabelleiding

Kabeltypenen-lengtes

Hetisbelangrijkkabelstegebruikenvanhetjuistetypeenmetdejuistelengte.

•T enzijandersaangegeven,dientualleenstandaardkabelsvanhetcorrectetypete
gebruiken,diezijngeleverddoorFLIR.

•ZorgdateventuelekabelsdienietvanFLIRzijn,dejuistekwaliteitenkabeldiktehebben.
Hetkanbijvoorbeeldzijndatvooreenlangereloopvandevoedingskabeldikkerekabels
nodigzijnomeventuelespanningsvalindekabelloopteminimaliseren.

Leggenvandekabel

Kabeldienencorrectgeleidtewordenvooroptimaleprestatieseneenlangelevensduur.

•BuigdekabelsNIETteverdoor.Zorgindienmogelijkvooreenminimalebuigdiameter(Ø)
van200mm(7,87in)/minimalebuigradius(R)van100mm(3,94in).

•Beschermallekabelstegenfysiekeschadeenblootstellingaanhitte.Gebruikwaar
mogelijkverbindingsstukkenofkabelbuizen.LeidkabelsNIETdoorbilgesofdeuren,of
dichtlangsbewegendeofheteobjecten.

•Zetdekabelsvastophunplekmetbehulpvankabelklemmenofkabelbinders.Rolen
bindeventueleovertolligekabelop.

•Gebruikeengeschiktewaterdichtedoorvoerwanneerkabelsdooreenopenschotof
dekgevoerdworden.

•LeidkabelsNIETvlaklangsmotorenofTL-verlichting.

•Leidkabelsaltijdzovermogelijkwegvan:

–andereapparatuurenkabels,

–hogestroom-voerendeAC-enDC-voedingskabels,

–antennes.

T rekontlasting

Gebruikgeschiktetrekontlastingvoordekabels,omervoortezorgendatconnectorenzijn
beschermdtegentrekkrachteneninextremeomstandighedenopzeenietuitdeaansluiting
wordengetrokken.

44

Stroomisolatie

DestroomkringvanzoweldeAC-alsdeDC-stroomdientcorrecttewordengeïsoleerd:

•Gebruikaltijdscheidingstransformerenofeenafzonderlijkeomvormervoorde
stroomvoorzieningvanPC’s,processoren,displaysenanderegevoeligeelektronische
instrumentenofapparaten.

•GebruikaltijdeenscheidingstransformervoorWeatherFAX-audiokabels.

•Gebruikaltijdeengeïsoleerdevoedingwanneerueenaudioversterkervaneenandere
leveranciergebruikt.

•GebruikaltijdeenRS232/NMEA-convertermetoptischeisolatievoordesignaalkabels.

•ZorgaltijdvooreenafzonderlijkestroomkringvoorPC’sofanderegevoeligeelektronische
apparaten.

Kabelafscherming

Controleerofdekabelafschermingnietisbeschadigdenofallekabelscorrectzijn
afgeschermd.

HD-SDI-kabelaansluiting

WanneerueenHD-SDI-verbindingmaaktmetdecamerametbehulpvandemeegeleverde
kabel,dientuervoortezorgendatderubberenhulsrondomdekabelconnectorisvastgezet
metkabelbinders(nietmeegeleverd)nadatdezeronddeconnectorisaangebracht.Plaats
éénkabelbinderophetpuntvandehulswaardekabeldeonderkantvandehulsingaaten
eenanderekabelbinderronddehulswaardezeomdeconnectorzit.

4.2Overzichtaansluitingen

Uwproductbevatdevolgendeconnectoren

Verbindingen

45

Connector

Wordtaangeslotenop

Geschiktekabels

1)V oeding/NMEA
0183/composietvideo

Opmerking:DeNMEA

•12/24VDCvoeding

•NMEA0183in/uit

•Composietvideo(opfemale

0183-kabelszijnopdit
momentnietactief,
dezewordenineen
toekomstigesoftware-update
ondersteund.

2)RayNet

3)DeviceNet

•RayNet-netwerkapparaat•RayNet-naar-RJ45-

•DeviceNet-netwerkappa-

Opmerking:De
DeviceNet-connectoris

•SeaT alkng-netwerkappa-

opditmomentniet
actief,dezewordenineen
toekomstigesoftware-update
ondersteund.

4)HDSDI•DigitaalHD-SDI-

BNC-connector)

raat/-backbone

raat/-backbone

videoapparaat,ofHDMI
viageschikteconverter
enkabels,afzonderlijk
verkrijgbaarbijexterne
leveranciers.

•Haaksevoedingskabel
(meegeleverd)

adapterkabel(meegeleverd)

•HaakseRayNet-naar­RayNet-kabel(meegeleverd)

•DeviceNet-naar-DeviceNet­kabel

•DeviceNet-naar-SeaT alkng­adapterkabel

•HD-SDI-videokabel
(meegeleverd),met
BNC-connectorenaan
deuiteinden.

Voormeerinformatieoverbeschikbarekabels,zieHoofdstuk12Reserveonderdelenen

accessoires

Opmerking:Dekabelsdienenvoordeverbindingtewordendoorgevoerdnaareen
drooggebiedophetschip.Alsalternatiefkuntuervoorzorgendatalleverbindingen
waterdichtzijn.

Opmerking:Alsudekabelsopdecamerawiltaansluitenvoordatudezeophetschip
monteert(bijvoorbeeldomdecameratetesten),bevestigtueerstde3draadeindenopde
voet.Dithelptdekabelconnectorenopdevoetvandecameratebeschermenenzorgt
ookvooreenstevigeondergrondenhelptbeschadigingentevoorkomenwanneerdeunit
vanderandvanhetwerkoppervlakafrolt.

Kabelsaansluiten

Volgdeonderstaandestappenomdekabel(s)opuwproductaantesluiten.

1.Zorgervoordatdevoedingvanhetschipisuitgeschakeld.

2.Zorgervoordathetapparaatdatwordtaangeslotenisgeïnstalleerdovereenkomstigde
installatie-instructiesdiebijdatapparaatzijnmeegeleverd.

3.Zorgvoordejuisterichtingendrukdekabelconnectorenvolledigopdebijbehorende
connectoren.

4.Zeteventuelevergrendelingsmechanismenvastomdeverbindingtevergrendelen.

5.Zorgervoordateventueleblankekabeluiteindengoedzijngeïsoleerdomcorrosiedoor
binnendringendwatertevoorkomen.

46

Richtingvanhaakseconnectoren

Wanneeruaansluitingenmaaktmetbehulpvandemeegeleverdehaaksevoedings-en
netwerkkabels,dientuervoortezorgendatudeconnectorenindejuisterichtingten
opzichtevandevoetvandethermischecameraplaatst.

4.3Videoaansluitingen

Devideo-uitgangvandecamerakanwordenaangeslotenop4apparatentegelijkertijd.
Bovendienkuntumetcameramodellenmetdualpayloadelkvande4verschillende

video-uitgangengebruikenomverschillendecombinatiesvanthermischeenzichtbaar
licht-videosignalentegelijkertijdweertegeven.Ukuntbijvoorbeeldhetthermischevideokanaal
bekijkenviadeHD-SDI-video-uitgangenophetzelfdemomenthetzichtbaarlicht-videokanaal
viaeenlaptopdieisaangeslotenopdeRayNet-(ethernet)connectorvandecamera.

Opmerking:Erisookeenspeciekscenariowaarmeeuvideobeeldenkuntdoorsturen
naarmeerdan4apparatentegelijk.MeteenRaymarineAxiomPro-multifunctioneel
display(MFD)kuntudeanalogecomposietvideo-uitgangverbindenmetdeanaloge
composietvideo-ingangvanhetMFDenvervolgensdatvideokanaalinrealtime
delen/repeatenviahetRayNet-netwerknaarmeerdereLightHouse3Raymarine-MFD'sop
hetzelfdenetwerk.Dezesignalenkunnentegelijkertijdwordenuitgevoerdsamenmetde3
anderedigitalevideo-uitgangenzoalshieronderbeschreven.

De4verschillendevideo-uitgangenzijn:

•2xdigitalevideo-uitgangenviadeRayNet-connector(ethernet/IP),gestreamdviaethernet/IP:

–H264-encodeddigitalevideo—ditwordtgestreamdnaareenONVIF(Prole

S)-compatibeldisplaymetIP-video,videodistributie-unit,video-multiplexerofRaymarine
LightHouse3-multifunctioneeldisplay(MFD).

Verbindingen

47

–MPEG-encodeddigitalevideo—ditwordtgestreamdnaareenwebbrowseropeen

PC/laptop/tablet,aangeslotenopdeRayNet-(ethernet)connectorvandecamera.

•1xdigitaalvideokanaal,uitvoerviadeHD-SDI-connector.

•1xanaloogvideokanaal,uitvoerviadecomposietvideo-BNC-connectoropde

voedingskabelvandecamera.

Connector

1

Composietvideo-BNC-connectoropde

Videoindeling

Analogevideo.

voedingskabelvandecamera

2

RayNet(ethernet)

•H264-encodedIPdigitalevideo
(ONVIFProleS).

•MPEG-encodedIPdigitalevideo
(alleenviawebbrowser).

3

HD-SDIDigitalevideo,HD-SDI-indeling

(SMPTE-292M).

Opmerking:ErkanookeendisplayofanderapparaatmetHDMIwordenaangesloten,via
eengeschikteHD-SDI-naar-HDMI-convertervaneenexterneleverancier.Neemcontactop
metuwdealerofleveranciervoordejuisteapparatenenkabels.

Opmerking:ONVIF-proelenhelpenuomtebepalenwelkedigitaleIP-videoapparaten
compatibelzijnmetelkaar.VoormeerinformatieoverONVIF-proelen,zie:

www.onvif.org/proles/

Schakelentussenthermischeenzichtbaarlicht(daglicht)-camerasignalen(alleen
cameramodellenmetdualpayload)

Cameramodellenmetdualpayloadhebbenafzonderlijkethermischeenzichtbaarlicht
(daglicht)-videosignalenenukuntopiedermomentwisselentussendeze2verschillende
videosignalenmetbehulpvaneenJCU,eenwebbrowserofeenRaymarineLightHouse3-MFD.

48

Video-ennetwerkkabels

Erwordenverschillendekabelsmetdecamerameegeleverd,voortypischeaansluitscenario's.
Hetdientmogelijkextrakabelsaanteschaffenvooruwinstallatie.

ConnectorGeschiktekabels

Composietvideo-BNC-connectorop
devoedingskabelvandecamera

GebruikdemeegeleverdeBNC-naar-BNC-videokabel
(3m/9,8ft.),indienunietsandersgebruikt
voordeHD-SDI-aansluiting.Ukuntookeen75
Ohmcoax-videokabelaanschaffenmetaanbeide
uiteindenBNC-connectoren.(DeBNC-connectorop
devoedingskabelvandecameraiseenfemale
connector).

RayNet(ethernet)

OmeenapparaatmeteenRJ45-aansluiting
aantesluiten:gebruikdemeegeleverde

RayNet-naar-RJ45-adapterkabel(120mm/4,7in.).
Erzijnlangereadapterkabelsafzonderlijkverkrijgbaar
—zie12.3RayNetnaarRJ45-adapterkabels

OmaantesluitenopeenRaymarine-MFD
ofRayNet-netwerkswitch:schafeen

RayNet–naar-RayNet-kabelmetdejuiste
lengteaan(afzonderlijkverkrijgbaar—zie12.4

RayNetnaarRayNet-kabelsen-connectoren).

HD-SDIGebruikdemeegeleverdeBNC-naar-BNC-videokabel

(3m/9,8ft.).Indienueenlangerekabelnodigheeft,
kuntuookeen75Ohmcoax-videokabelaanschaffen
metaanbeideuiteindenBNC-connectoren.(De
BNC-connectoropdecameraiseenfemale
connector).

Opmerking:ErkanookeendisplayofanderapparaatmetHDMIwordenaangesloten,via
eengeschikteHD-SDI-naar-HDMI-convertervaneenexterneleverancier.Neemcontactop
metuwdealerofleveranciervoordejuisteapparatenenkabels.

4.4NMEA0183-aansluiting

NMEA0183-apparatenkunnenopuwcamerawordenaangeslotenmetbehulpvandeNMEA
0183-dradenvandemeegeleverdevoedings-/video/NMEA0183-kabel.

Erzijn2NMEA0183-poortenbeschikbaar:

•Poort1:invoerenuitvoer:alleen4.800baud.

•Poort2:alleeninvoer:alleen4.800baud.

Opmerking:

•Voorpoort1communicerendeinvoerendeuitvoermetdezelfdetransmissiesnelheid.
AlsubijvoorbeeldéénNMEA0183-apparaathebtaangeslotenopdeINVOERvanpoort
1vanhetdisplayeneenanderNMEA0183-apparaatopdeUITVOERvanpoort1van
hetdisplay ,dandienenbeideNMEA-apparatendezelfdetransmissiesnelheidtegebruiken.

Ukunttot4apparatenaansluitenopdeuitvoerpoortenvandecameraenmaximaal2
apparatenopdeinvoerpoortenvandecamera.

Verbindingen

49

Num­merApparaatKabelkleurPoort

Invoer/
uitvoer

Plus(+)/
min(-)

1

Camera

2

3

4

5

6

7

NMEA-apparaat

8

9

10

11

NMEA-apparaat

12

Wit

Groen

Geel

Bruin

Oranje/wit

Oranje/groen

**UitvoerPlus

**UitvoerMin

**InvoerPlus

**InvoerMin

**UitvoerPlus

**UitvoerMin

1

1

1

1

2

2

InvoerPlus

InvoerMin

UitvoerPlus

UitvoerMin

InvoerPlus

InvoerMin

Opmerking:

*RaadpleegdeinstructiesvanuwNMEA0183-apparaatvoorinformatieoverhetaansluiten.

50

4.5T ypischesystemen

Decamerakanwordenaangeslotenopverschillendedigitaleofanalogevideosystemenen
wordenbediendviaeenJCU,eenwebbrowser,eenRaymarinemultifunctioneeldisplay(MFD)
ofiederecombinatievandezeapparaten.

Opmerking:

•Voorinformatieoverhetaansluitenvanhetproduct,ziep.45—Overzichtaansluitingen

•V oorinformatieoverdebeschikbarekabelsenaccessoires,zie

p.103—Reserveonderdelenenaccessoires

•Eenvoudigwebbrowsersysteem:ukuntdecameradirectaansluitenopeenapparaat

metIP ,zoalseenlaptopofPC,metbehulpvandemeegeleverdeRayNet-kabelen
RayNet-naar-RJ45-adapterkabel.Ukuntdecamerabedienenmetdegebruikersinterface,
dieukuntopenenineenwebbrowser.

•EenvoudigdigitaalvideodisplaysysteemmetJCU:ukuntdecameradirectaansluiten

opeenprimairdigitaalvideodisplayviadeHD-SDI-uitgangvandecameraende
meegeleverdeBNC-kabel,ofviaHDMImeteengeschiktevideoconvertervaneenexterne
dealer(afzonderlijkverkrijgbaarbijelektronicaleverancier).

•EenvoudiganaloogvideodisplaysysteemmetJCU:ukuntdecameradirectaansluiten

opeenprimairanaloogvideodisplayviadeanalogecomposietvideouitgangmetbehulpvan
deBNC-connectoropdevoedingskabelvandecamera.

•EenvoudigwebbrowsersysteemmetJCU:ukunthetproductaansluitenopeenapparaat

metIP ,zoalseenlaptopofPC,viaeenethernetswitch(metbehulpvandemeegeleverde
RayNet-kabelenRayNet-naar-RJ45-adapterkabel)eneenextraethernetkabel.Ukuntde
camerabedienenviadegebruikersinterfacedieukuntopenenviaeenwebbrowser,ofmet
eenJCU-unit,dieeveneensisaangeslotenviaeenethernetswitch.

•EenvoudigRaymarineLightHouse3-multifunctioneeldisplay(MFD):ukunthet

productdirectaansluitenopeenRaymarineLightHouse3-MFDmetbehulpvande
meegeleverdeRayNet-kabel.UkuntdecameradirectbedienenviahetMFD.Vooreen
meerexibelsysteem,kuntueenRayNet-switchinstallerentussendecameraenhet
MFD,eneenJCU-unittoevoegen(ookaangeslotenopdeRayNet-switch)voorextra
bedieningsmogelijkhedenvoordecamera.

•Complexesystemenmetmeerderecamera's,MFD'senJCU's:wanneerervoldoende

RayNet-ofethernetpoortenbeschikbaarzijnopdegeïnstalleerdeswitchesenervoldoende
RayNet-enethernetkabelsbeschikbaarzijn,kuntumeerderecamera's,MFD'senJCU's
samenvoegenineengeïntegreerdsysteem.UkuntiedereJCUofMFDgebruikenvoorhet
bedienenenbekijkenvaniederecamera.

4.6Netwerkverbindingen

UwcameraheeftéénRayNet-netwerkconnector.Hiermeewordtdecameraaangeslotenop
hetgrotereIP-netwerkvanhetschip.Ditkaneenbestaandeethernetnetwerkvanderdenzijn,
ofeenspeciaalRaymarineRayNet-netwerk.

Dedetailsvandenetwerkverbindingentussendecamera,hetvideodisplay(webbrowser,
videomonitorofRaymarinemultifunctioneeldisplaymetLightHouse3),bedieningsunit
(bijvoorbeeldeenJCU-2)enderestvanuwinstallatiehangenafvan:

•hoeudecamerawiltbedienen(bijvoorbeeldmeteenwebbrowser,Raymarine
multifunctioneeldisplaymetLightHouse3,eenJCUofeencombinatiehiervan).

•hoeuhetIP-videokanaalvandecamerawiltbekijken(bijvoorbeeldviaeenlaptop/PCof
viaeenRaymarinemultifunctioneeldisplaymetLightHouse3,ofeencombinatiehiervan).

•deapparatuurdiereedsopuwschipisgeïnstalleerd(bijvoorbeeldnetwerkswitchesmet
vrijepoorten,ofanderecamera's).

Devolgendeparagrafenlatenenkelemogelijkenetwerkaansluitingenzien,beginnendmeteen
basissysteemmetééncameradirectverbondenmeteenwebbrowser,eneindigendmeteen
meercomplexsysteemmetmeerderecamera's,meerderedisplaysenmeerdereJCU's.

Verbindingen

51

Non-RayNet-systemen

UkuntuwcamerainstallerenopeenschipdatgeenRayNet-netwerkofRaymarine
multifunctioneeldisplay(MFD)metLightHouse3heeft.

Devolgendevoorbeeldenzijnmogelijkenetwerkverbindingenvoor:

•eensysteemmetééncamera,waarbijdecameradirectisverbondenmeteenlaptopof
anderapparaatmeteenwebbrowser(voorbedieningvandecameraenhetbekijken
vanhetIP-videokanaalvandecamera).

•eensysteemmetééncameradatbestaatuiteenlaptopofeenanderapparaatmeteen
webbrowser(voorbedieningvandecameraenhetbekijkenvanhetIP-videokanaalvan
decamera),eenethernet-netwerkswitchmetPoEeneenoptioneleJCU(afzonderlijk
verkrijgbaar)vooraanvullendebedieningsmogelijkhedenvoordecamera

•eensysteemmetééncameradatbestaatuiteendigitalevideomonitordieisverbonden
viahetHD-SDI-videokanaalvandecamera,eenethernet-netwerkswitchmetPoEeneen
JCU(afzonderlijkverkrijgbaar)voorbedieningvandecamera.

•eensysteemmetééncameradatbestaatuiteendigitalevideomonitordiaisverbonden
viahetHD-SDI-videokanaalvandecameraeneenHDMI-convertervooraansluitingvia
HDMI.Eveneensenethernet-netwerkswitchmetPoEeneenJCU(afzonderlijkverkrijgbaar)
voorcamerabediening.

•eensysteemmetééncameradatbestaatuiteenanalogevideomonitordieisverbonden
viahetcomposiet-videokanaalvandecamera(verbondenviadevoedingskabel),een
ethernet-netwerkswitchmetPoEeneenJCU(afzonderlijkverkrijgbaar)voorbediening
vandecamera.

Systeemmetééncamerametdirecteverbindingmeteenwebbrowser

Opmerking:Voedingsaansluitingenzijnnietaangegevenopdeafbeelding.Voordecamera

endeanderegetoondeapparatenisvoorelkeeneigenvoedingsaansluitingnodig.

Omschrijving

1

Laptop(ofanderviaethernetverbondenapparaatmetdaaropeen
webbrowser),afzonderlijkverkrijgbaarviaexterneleveranciers

2

3

M300Series-camera

RayNet-naar-RJ45-adapterkabel(120mm/4,7in.)(meegeleverdmet
camera)

4

HaakseRayNet-naar-RayNet-kabel(3m/9,8ft)(meegeleverdmet
camera)

52

Enkel-camerasysteemmetwebbrowsereneenoptioneleJCU

Opmerking:Voedingsaansluitingenzijnnietaangegevenopdeafbeelding.Voordecamera

endeanderegetoondeapparatenisvoorelkeeneigenvoedingsaansluitingnodig.

Omschrijving

1

2

3

4

5

6

M300Series-camera

Joystick-bediening(JCU-2),afzonderlijkverkrijgbaar

Laptop(ofanderviaethernetverbondenapparaatmeteenwebbrowser)

Ethernet-netwerkswitchmetPoE

RJ45-naar-RJ45-ethernetkabel

RayNet-naar-RJ45-adapterkabel(120mm/4,7in.)(meegeleverdmet
camera)

7

HaakseRayNet-naar-RayNet-kabel(3m/9,8ft)(meegeleverdmet
camera)

Systeemmetééncamerametdigitalevideomonitor(HD-SDI)enJCU

Voorditsysteemisgeenapparaatmeteenwebbrowsernodig.Hetvideokanaalvande
camerawordtdoorgestuurdviadeHD-SDI-videoaansluitingvandecameranaareendigitale
videomonitor.DecamerawordtbediendmeteenJCU(afzonderlijkverkrijgbaar).

Verbindingen

53

Opmerking:Voedingsaansluitingenzijnnietaangegevenopdeafbeelding.Voordecamera
endeanderegetoondeapparatenisvoorelkeeneigenvoedingsaansluitingnodig.

Omschrijving

1

2

3

M300Series-camera

Joystick-bediening(JCU-2),afzonderlijkverkrijgbaar

Digitalevideomonitor(HD-SDI),afzonderlijkverkrijgbaarbijexterne
leveranciers

4

5

Ethernet-netwerkswitchmetPoE,afzonderlijkverkrijgbaar

RayNet-naar-RJ45-adapterkabel(120mm/4,7in.)(meegeleverdmet
camera)

6

7

8

RayNet-naar-RayNet-kabel,afzonderlijkverkrijgbaar

RJ45–naar-RJ45-kabel,afzonderlijkverkrijgbaar

HD-SDI-videokabel(BNC-connectoren)(3m/9,8ft.)(meegeleverdmet
camera)

Systeemmetééncamerametdigitalevideomonitor(HDMI)enJCU

Voorditsysteemisgeenapparaatmeteenwebbrowsernodig.Hetvideokanaalvande
camerawordtdoorgestuurdviadeHD-SDI-videoaansluitingvandecameraviaeendooreen
externeleveranciergeleverdeHD-SDI-naar-HDMI-videoconverter(nietmeegeleverd)naareen
digitalevideomonitor.DecamerawordtbediendmeteenJCU(afzonderlijkverkrijgbaar).

54

Opmerking:Voedingsaansluitingenzijnnietaangegevenopdeafbeelding.Voordecamera
endeanderegetoondeapparatenisvoorelkeeneigenvoedingsaansluitingnodig.

Omschrijving

1

2

3

M300Series-camera

Joystick-bediening(JCU-2),afzonderlijkverkrijgbaar

Digitalevideomonitor(HD-SDI),afzonderlijkverkrijgbaarbijexterne
leveranciers

4

5

Ethernet-netwerkswitchmetPoE,afzonderlijkverkrijgbaar

RayNet-naar-RJ45-adapterkabel(120mm/4,7in.)(meegeleverdmet
camera)

6

7

8

RayNet-naar-RayNet-kabel,afzonderlijkverkrijgbaar

RJ45–naar-RJ45-kabel,afzonderlijkverkrijgbaar

HD-SDI-videokabel(BNC-connectoren)(3m/9,8ft.)(meegeleverdmet
camera)

9

HD-SDI-naar-HDMI-videoconverter,afzonderlijkverkrijgbaarbijexterne
leveranciers

10

HDMI-kabel,afzonderlijkverkrijgbaarbijexterneleveranciers

SysteemmetééncamerametanalogevideomonitorenJCU

Voorditsysteemisgeenapparaatmeteenwebbrowsernodig.Hetvideokanaalvande
camerawordtdoorgestuurdviadeanalogecomposietvideoaansluitingvandevoedingskabel
naareenanalogevideomonitor.DecamerawordtbediendmeteenJCU(afzonderlijk
verkrijgbaar).

Verbindingen

55

Opmerking:Voedingsaansluitingenzijnnietaangegevenopdeafbeelding.Voordecamera
endeanderegetoondeapparatenisvoorelkeeneigenvoedingsaansluitingnodig.

Omschrijving

1

2

3

4

5

6

7

8

9

M300Series-camera

Joystick-bediening(JCU-2),afzonderlijkverkrijgbaar

Analogevideomonitor,afzonderlijkverkrijgbaarbijexterneleveranciers

Ethernet-netwerkswitchmetPoE,afzonderlijkverkrijgbaar

RayNet-naar-RJ45-adapterkabel(120mm/4,7in.)(meegeleverdmet
camera)

RayNet-naar-RayNet-kabel,afzonderlijkverkrijgbaar

RJ45–naar-RJ45-kabel,afzonderlijkverkrijgbaar

Voedingskabelvandecamera(3m/9,8ft.)(meegeleverdmetde
camera)

BNC-naar-BNC-videokabel.WanneerudemeegeleverdeBNC-kabel(3m
/9,8ft.)nietgebruiktvoordeHD-SDI-aansluiting,kuntudezegebruiken
voordeanalogecomposietaansluiting.Wanneerudezekabelalheeft
gebruikt,kuntueenkabelaanschaffenbijeenexterneleverancier.

RayNet-systemenmetRaymarinemultifunctioneledisplays(MFD's) metLightHouse

M300Series-camera'szijncompatibelmetRaymarinemultifunctioneledisplays(MFD's)met
LightHouse3enbestaandeRayNet-netwerken.

Devolgendevoorbeeldenzijnmogelijkenetwerkverbindingenvoor:

•eensysteemmetééncameradatbestaatuiteenRaymarineMFDmetLightHouse
3(voorbedieningvandecameraenhetbekijkenvanhetIP-videokanaalvande
camera),eenRayNet-netwerkswitch,eenJCU(afzonderlijkverkrijgbaar)vooraanvullende
bedieningsmogelijkhedenvoordecameraeneenPower-over-ethernet-injector(PoE).

56

•eensysteemmetmeerderecamera'sdatbestaatuiteenHD-SDI-videomonitor,2Raymarine
MFD's(afzonderlijkverkrijgbaar),eenRayNet-netwerkswitch(afzonderlijkverkrijgbaar),
2JCU's(afzonderlijkverkrijgbaar),eenPower-over-Ethernet-injector(PoE)(afzonderlijk
verkrijgbaar)eneenwebbrowser(laptop)(afzonderlijkverkrijgbaar)vooraanvullende
bedieningsmogelijkhedenvoordecamera.

SysteemmetééncamerametRaymarineMFDenJCU

Opmerking:Voedingsaansluitingenzijnnietaangegevenopdeafbeelding.Voordecamera

endeanderegetoondeapparatenisvoorelkeeneigenvoedingsaansluitingnodig.

1

2

3

4

5

6

7

8

M300Series-camera

Joystick-bediening(JCU-2),afzonderlijkverkrijgbaar

RaymarineMFD,afzonderlijkverkrijgbaar

Ethernet-netwerkswitch,afzonderlijkverkrijgbaar

HaakseRayNet-naar-RayNet-kabel(meegeleverdmetcamera)

RJ45–naar-RJ45-kabel,afzonderlijkverkrijgbaar

PoE-injector(voedingvoordeJCU-2),afzonderlijkverkrijgbaar

RayNet-naar-RJ45-adapterkabel,(120mm/4,7in.-versiemeegeleverdmet
camera,anderelengtesafzonderlijkverkrijgbaar)

Verbindingen

57

Systeemmetmeerderecamera'smetdigitalevideomonitor,2Raymarine-MFD's,2
JCU'seneenwebbrowser

Opmerking:Voedingsaansluitingenzijnnietaangegevenopdeafbeelding.Voordecamera

endeanderegetoondeapparatenisvoorelkeeneigenvoedingsaansluitingnodig.

Omschrijving

1

Laptop(ofanderviaethernetverbondenapparaatmetdaaropeen
webbrowser),afzonderlijkverkrijgbaarviaexterneleveranciers

2

3

58

Digitalevideomonitor,afzonderlijkverkrijgbaarbijexterneleveranciers

M300Series-camera

Omschrijving

4

5

6

7

8

Joystick-bediening(JCU-2),afzonderlijkverkrijgbaar

RaymarineMFD,afzonderlijkverkrijgbaar

Ethernet-netwerkswitch,afzonderlijkverkrijgbaar

RayNet-naar-RayNet-kabel,afzonderlijkverkrijgbaar

HaakseRayNet-naar-RayNet-kabel(3m/9,8ft)(meegeleverdmet
camera)

9

10

11

RJ45–naar-RJ45-kabel,afzonderlijkverkrijgbaar

PoE-injector(voedingvoordeJCU-2),afzonderlijkverkrijgbaar

RayNet-naar-RJ45-adapterkabel,(120mm/4,72in.-versiemeegeleverd
metcamera,anderelengtesafzonderlijkverkrijgbaar)

12

HD-SDI-videokabel(BNC-connectoren)(3m/9,8ft.)(meegeleverdmet
camera)

4.7Voedingsaansluiting

Decameradientviaeengeschiktevoedingsbronvanstroomtewordenvoorzien.

Vereistenvoordevoedingsaansluiting

•12of24VDCnominalevoedingsspanning

•Geïsoleerdevoeding

•Aangeslotenviaeenthermischestroomonderbrekerofschakelaarmetzekeringmetde
juistewaarde(zieWaardeninline-zekeringenthermischestroomonderbreker).

Omschrijving

1

2

Voedingskabel.Devoedingsconnectorvanhetproduct.

Massa/aarde(dunnezwartedraad)

Wordtaangeslotenop:

RF-aardevanschip,ofmin-poolvande
accu

Verbindingen

59

Omschrijving

Wordtaangeslotenop:

3

4

5

Aansluitingop12/24VDC-voeding.

Rodekabel(plus)

InlinezekeringWaterdichtezekeringhoudermeteen

Voedingvanhetschip.

Positievepoolvandevoeding

inlinezekeringmetdejuistewaarde(zie

Waardeninlinezekeringenthermische
stroomonderbreker).

6

Zwartekabel(dikkezwartedraad)

Negatievepoolvandevoeding

(negatief)

Voedingsdistributie

Aanbevelingenen"bestpractice".

•Ditproductwordtgeleverdmeteenvoedingskabel,indevormvaneenafzonderlijk
onderdeelofalskabeldiepermanentaanhetproductvastzit.Gebruikalleende
voedingskabeldiemetditproductismeegeleverd.GebruikGEENvoedingskabeldieis
bedoeldvoorofmeegeleverdmeteenanderproduct.

•RaadpleeghethoofdstukVoedingsaansluitingvoormeerinformatieoverhoeudedradenin
uwvoedingskabelkuntidenticerenenwaaruzedientaantesluiten.

•Ziehierondervoormeerinformatieoverdeimplementatievandemeestvoorkomende
scenario'svoorvoedingsdistributie:

Belangrijk:

•Bijdeplanningenhetaanleggenvandekabelsdienturekeningtehoudenmetandere
producteninuwsysteem,waarvanenkele(bijv.sonarmodules)hogestroompieken
kunnenvragenvanhetelektrischesysteemvanuwschip.Ditkanvaninvloedzijnopde
spanningdiebeschikbaarisvoordeandereapparatentijdensdezepieken.

•Deonderstaandeinformatieisalleenbedoeldalsrichtlijnomutehelpenuwproduct
tebeschermen.Hetheeftbetrekkingopdemeestvoorkomendevoedingsscenario'sop
schepen,maarNIETopallescenario's.Alsunietzekerweethoeudejuistebeveiliging
kuntaanbrengen,kuntuadviesinwinnenbijeengeautoriseerdedealerofeenvoldoende
gekwaliceerdeprofessionelemaritiemeelektricien.

Implementatie—aansluitingopdistributiepaneel(aanbevolen)

1

Waterdichtezekeringhouderwaarineeninlinezekeringmetdejuiste
waardemoetzijnaangebracht.Voordejuistewaardevoordezekering,
zie:Waardeninlinezekeringenenthermischestroomonderbrekers.

2

3

Voedingskabelvanhetproduct.

Aansluitpuntaardingsdraad.

•Aanbevolenwordtdemeegeleverdevoedingskabelaantesluitenopeengeschikte
stroomonderbrekerofswitchophetdistributiepaneelvanhetschip,ofeenstandaard
voedingsdistributiepunt.

60

•Hetdistributiepuntdienttewordengevoedvanafdeprimairevoedingsbronvanhetschip
meteen8AWG(8,36mm

2

)kabel.

•Inhetidealegevaldientalleapparatuurtewordenverbondenviaafzonderlijke
thermischestroomonderbrekersofzekeringenmetdejuistewaardeendepassende
stroomkringbeveiliging.Wanneerditnietmogelijkiseneenstroomonderbrekerwordt
gedeelddoormeerdereapparaten,gebruiktuafzonderlijkeinline-zekeringenvooriedere
stroomkringomtezorgenvoordebenodigdebeveiliging.

1

2

3

4

Positieve(+)strook

Negatieve(-)strook

Stroomonderbreker

Waterdichtezekeringhouderwaarineeninlinezekeringmetdejuiste
waardemoetzijnaangebracht.Voordejuistewaardevoordezekering,
zie:Waardeninlinezekeringenenthermischestroomonderbrekers.

Belangrijk:

Neemdeaanbevolenwaardenvoorzekeringen/stroomonderbrekersindedocumentatie
vanhetproductinacht,houderechterrekeningmeedatdegeschiktewaardevan
zekeringen/stroomonderbrekersafhangtvanhetaantalaangeslotenapparaten.

Implementatie—directeaansluitingopdeaccu

•Wanneeraansluitingopeenvoedingsdistributiepaneelnietmogelijkis,kandevoedingskabel
diemetuwproductismeegeleverddirectwordenaangeslotenopdeaccuvanhetschip,
viaeenzekeringofstroomonderbrekermetdejuistewaarde.

•DevoedingskabeldiemetuwproductismeegeleverdbeschiktmogelijkNIETovereen
afzonderlijkeaardingsdraad.Alsdithetgevalis,hoevenalleenderodeendezwartedraad
vandevoedingskabeltewordenaangesloten.

•AlsdemeegeleverdevoedingskabelNIETisvoorzienvaneeninline-zekering,MOETeen
zekeringofstroomonderbrekermetdejuistewaardeaangebrachtwordentussenderode
draadendepositievepoolvandeaccu.

•Raadpleegdewaardenvoorinline-zekeringenindedocumentatievanhetproduct.

•Alsudevoedingskabelvooruwproductwiltverlengen,dientudeadviezenoverde
specialeVerlengkabelsvoedinguitdeproductdocumentatieinachttenemen.

Verbindingen

61

1

Waterdichtezekeringhouderwaarineeninlinezekeringmetdejuiste
waardemoetzijnaangebracht.Voordejuistewaardevoordezekering,
zie:Waardeninlinezekeringenenthermischestroomonderbrekers.

2

3

Voedingskabelvanhetproduct.

Aansluitpuntaardingsdraad.

Accu-aansluiting,scenarioA:

geschiktvooreenschipmeteengemeenschappelijkRF-aardingspunt.Alsuwproductin
ditscenarioisgeleverdmeteenafzonderlijkeaardingsdraad,dandientdezeteworden
verbondenmethetgemeenschappelijkeaardingspuntvanhetschip.

Accu-aansluiting,scenarioB:

geschiktvooreenschipzondereengemeenschappelijkaardingspunt.Alsuwproductindit
gevalisgeleverdmeteenafzonderlijkeaardingsdraad,dandientdezedirectteworden
verbondenmetdenegatievepoolvandeaccu.

Verlengenvoedingskabel

Alsudevoedingskabelvooruwproductwiltverlengen,dientudevolgendeadviezenin
achttenemen:

•Devoedingskabelvooriedereunitinuwsysteemdienttewordengelegdalsafzonderlijke
2-draadskabeluitéénstukvanafdeunitnaardeaccuofhetdistributiepaneelvan
hetschip.

•Zorgervoordatdeverlengkabeldikgenoegisvoordevoedingsspanning,detotale
belastingvanhetapparaatendelengtevandekabel.Raadpleegdeonderstaandetabel
voordeminimaledraaddiktesvanvoedingskabels.

Kabellengteinmeter(feet)

DraaddikteinAWG(mm
voor12V-voeding

<8(<25)16(1,31mm

16(50)14(2,08mm

24(75)12(3,31mm

>32(>100)10(5,26mm

2

)18(0,82mm

2

)18(0,82mm

2

)16(1,31mm

2

)16(1,31mm

2

)

DraaddikteinAWG(mm
voor24V-voeding

2

)

2

)

2

)

2

)

2

)

62

Belangrijk:

Houderrekeningmeedatsommigeproducteninuwsysteem(zoalssonarmodules)op
bepaaldemomentenspanningspiekenkunnenveroorzakendievaninvloedkunnenzijnop
despanningdiebeschikbaarisvoorandereproducten.

Belangrijk:Omerzekervantezijndatvoedingskabels(inclusiefverlengkabels)dik
genoegzijn,controleertuofereencontinueminimalespanningvan10,8VDCisaan
heteindevandekabelwaarhetdevoedingsaansluitingvanhetproductbinnengaat,zelfs
wanneerdebatterijleegismeteenspanningvan11VDC.(Gaernietvanuitdatde
spanningvaneenlegeaccu0VDCis.Alsgevolgvanhetontladingsproelendeinterne
chemischesamenstellingvanaccu's,daaltdestroomveelsnellerdandespanning.Eeb
"vollediglege"accuheeftnogsteedseenpositievespanning,ookwanneerhetonvoldoende
stroomheeftomuwproducttevoeden.)

Aarding

Zorgervoordatualleaanvullendeadviezenvooraardingindeproductdocumentatiein
achtneemt.

Meerinformatie

Aanbevolenwordtde'bestpractice'inachttenemenvooralleelektrischeinstallatiesop
schepen,zoalsvermeldindevolgendenormen:

•BMEAGedragscodevoorelektrischeenelektronischeinstallatiesopschepen

•NMEA0400Installatienorm

•ABYCE-11AC&DCElektrischesystemenopschepen

•ABYCA-31Acculadersenomvormers

•ABYCTE-4Beveiligingtegenblikseminslag

Waardeinline-zekeringenthermischestroomonderbreker

Devolgendeclassicatiesvoorinline-zekeringenenthermischestroomonderbrekerszijnvan
toepassingopuwproduct:

Waardeinline-zekeringWaardethermischestroomonderbreker

15Atragezekering

Opmerking:

•Dejuistewaardevoordethermischestroomonderbrekerisafhankelijkvanhetaantal
apparatendatuaansluit.Ingevalvantwijfelneemtucontactopmeteengeautoriseerde
FLIR-dealer.

•Erismogelijkaleeninline-zekeringgeplaatstindevoedingskabelvanuwproduct,als
datniethetgevaliskuntueeninline-zekeringaanbrengenopdepositievedraadvan
devoedingsaansluitingvanuwproduct.

15A(wanneerslechtséénapparaatwordt
aangesloten)

Aarden—specialeafvoerdraad

Devoedingskabeldiemetditproductismeegeleverdbeschiktovereenspeciale
afgeschermde(verstevigde)draadvooraansluitingophetRF-aardingspuntvanhetschip.

HetisvanbelangdatereendoeltreffendeRF-aardingisaangeslotenophetsysteem.Er
moetéénaardingspuntwordengebruiktvooralleapparatuur.Deunitkanwordengeaarddoor
deafgeschermde(afvoer-)draadvandevoedingskabelaantesluitenophetRF-aardingspunt
vanhetschip.OpschepenzondereenRF-aardingssysteemdientdeafgeschermde(afvoer-)
draaddirecttewordenaangeslotenopdenegatieveaccupool.

Hetgelijkspanningssysteemdientéénvandevolgendetezijn:

•Negatiefgeaard,metdenegatieveaccupoolaangeslotenopdemassavanhetschip.

•Bufferaarde,waarbijgeenvanbeideaccupolenzijnverbondenmetdemassavanhetschip.

Verbindingen

63

Waarschuwing:Systemenmetpositieveaarding

Sluitdezeunitnietaanopsystemenmetpositieveaarding.

64

Hoofdstuk5:Besturingsoptiesenstatuspictogrammenvan
decamera

Inhoudsopgave

•5.1Besturingsoptiesvandecameraoppagina66

•5.2Camerabeeldoppagina66

•5.3Camerabedieningoppagina73

Besturingsoptiesenstatuspictogrammenvande
camera65

5.1Besturingsoptiesvandecamera

Decamerakanopverschillendemanierenopafstandwordenbediend.

•Viaeenwebbrowser—wanneerdecameraviaethernetisverbondenmeteenlaptop

oftablet,kuntudewebbrowservandecameragebruikenomdecameraopafstandte
bekijkenentebedienen.

•MeteenJCU—wanneereenJCUisaangeslotenopdecameraviaeennetwerkswitch,

kuntudefysiekebedieningselementenvandeJCUgebruikenomdecameraopafstandte
bedienen.

•ViaeenRaymarineLightHouse3MFD—wanneerdecameraisaangeslotenophet

MFDofhetnetwerkvanhetMFD’sviaRayNet(ethernet),kuntudeVideo-appvanhet
MFDgebruikenomdecameraopafstandtebekijkenentebedienen.

Opmerking:Ukuntookschakelentussenhetthermische/zichtbaarlicht-videokanaalvan
eencameramodellenmetdualpayloadmetbehulpvanéénvandehierbovengenoemde
bedieningsopties.

5.2Camerabeeld

DeM300-cameraleverteendigitaalIP-videokanaaldatkanwordenweergegevenopeen
videomonitor,eenwebbrowserofeenRaymarineLightHouse3-multifunctioneeldisplay(MFD).

Afhankelijkvanhetgekozencameramodel,bestaathetdigitaleIP-videokanaaluit:

•Zichtbaarlicht-beeld(daglicht)

•Thermischbeeld

•Statuspictogrammendieoverhetvideobeeldzijnheengelegd

Thermischecamera

Uzoudetijdmoetennemenomuzelfvertrouwdtemakenmethetthermischebeeld.Dit
helptuoptimaalgebruiktemakenvanuwsysteem:

•Bedenkbijiederobjectdatuziethoeheter"thermisch"uitzouzien,vergelekenmet
hetbeelddatumethetbloteoogziet.Letbijvoorbeeldopveranderingendieworden
veroorzaaktdoorwarmte-effectenvandezon.Dezezijnmetnamedirectnazonsondergang
bijzonderduidelijk.

•Experimenteermetverschillendepalettenenthema's.

•Experimenteerdoortekijkennaarwarmeobjecten(zoalsmensen)endezetevergelijken
metdekoudereomgeving.

•Experimenteermetdecameravoorgebruikoverdag.Decamerakanookbeterbeeld
gevenoverdag,inomgevingenwaarhetbeeldvaneentraditionelevideocameratekort
schiet,zoalsindeschaduwofmettegenlicht.

66

Statuspictogrammenvandecamera

Hetbeeldvandecamerabevatpictogrammenwaarmeedehuidigestatusvandecamera
wordtaangegeven.

Opmerking:

Pictogrammenwordenrodenalshetpalet WhiteHot(Wit-heet)of BlackHot(Zwart-heet)
wordtgebruiktenwitbijalleanderepaletten.

Pictogram

Naam

Omschrijving

ThermischecameraDitgeeftaandathetkanaalvan

dethermischecameraactiefis.

Zichtbaarlicht-/daglichtcamera

Ditgeeftaandathetkanaalvan
dezichtbaarlicht-/daglichtcamera
actiefis.

Besturingsoptiesenstatuspictogrammenvande
camera67

Pictogram

Naam

Omschrijving

Azimuth(positie)Laatdeazimuth(ofrichting)van

decameratenopzichtevanhet
schipzien.Dedriehoekstaat-bij
benadering-voorhetgezichtsveld
(eldofview,FOV)vandecamera.

Elevatie(kanteling)

Focusschaal

Laatdeverticalekantelingvande
camerazien.Dedriehoekstaat­bijbenadering-voordepositievan
decamera.

Laatzienwanneerautofocus
isgeactiveerdengeeftde
brandpuntsafstandweer(tussen25
menoneindig).

Home/uitgangspositieGeeftaandatdecamerainde

uitgangspositiestaat,hetpictogram
knippertwanneereennieuwe
uitgangspositieisgeselecteerd.

ZoomvergrendelenVergrendeltdezoomvandecamera

naardeactievepayload,wanneer
mogelijk.

68

Pictogram

Naam

Omschrijving

GespiegeldeweergaveGeeftaandathetcamerakanaal

isgespiegeldtenopzichtevande
verticaleas.

Polariteit

Staatvooreenwijziginginde
polariteitvanhetbeeld.

Kleurenpalet

Staatvooreenwijziginginhet
kleurenpaletvanhetbeeld.

NMEABWS-bericht

NMEA-berichtenwordenontvangen
metbehulpvanPeilingen
afstandtotwaypoint,Grootcirkel
(BWC)-regelindelingisingeschakeld.
Ditstaatookbekendalszwenken
naarwaypoint.

NMEARSDOntvangenvanNMEA-berichtenmet

behulpvandeRadarSystemData
(RSD)-regelindelingisingeschakeld.
Ditstaatookbekendalsradarcursor
tracken.

NMEATTM

OntvangenvanNMEA-berichten
metbehulpvandeNMEAT racked
T argetMessage(TTM)-regelindeling
isingeschakeld.Ditstaatook
bekendalsradartracken.

Uitschakelen

Besturingsoptiesenstatuspictogrammenvande
camera69

Decameraschakeltuit.

Pictogram

Naam

Omschrijving

Thema:nacht

Thema:aanmeren

Thema:dag

Thema:contrast

Eénvandevieraanwezigethema's
(instellingenvoorautomatische
versterkingsregeling)geoptimaliseerd
voorgebruikopopenwater's
nachts.

Eénvandevieraanwezigethema's
(instellingenvoorautomatische
versterkingsregeling)geoptimaliseerd
voorgebruikwanneerhetschip's
nachtsaanmeert.

Eénvandevieraanwezigethema's
(instellingenvoorautomatische
versterkingsregeling)geoptimaliseerd
voorgebruikopopenwateroverdag.

Eénvandevieraanwezigethema's
(instellingenvoorautomatische
versterkingsregeling)geoptimaliseerd
voorbeterezichtbaarheidvankleine
bewegendeobjecten.

VerticalestabilisatieDitgeeftaandatdeinstellingvoor

gyrostabilisatieisalleenverticaal
(puntmodus),watdebeeldstabiliteit
vandecameraverbetertterwijlde
cameraindezelfderichtingblijft
wijzentenopzichtevanhetschip
wanneerhetineenbochtvaart.

70

Pictogram

Naam

Omschrijving

Verticaleenhorizontale
stabilisatie

Ditstaatvoordeinstelling
voorgyrostabilisatie,watde
beeldstabiliteitvandecamera
verbetertterwijldecamerain
dezelfderichtingblijftwijzen,ook
wanneerhetschipineenbocht
vaart.

ZoomschaalLaatdevoortgangvande

zoompositievandeactievecamera
zien.

Beeldaanpassingen

Vooringesteldethema'svandethermischecamera

Metvooringesteldethema'skuntusneldebestebeeldinstellingenselecterenvoorde
huidigeomstandigheden.

Tijdensnormaalgebruikpastdethermischecamerazichzelfautomatischaanomeen
hoog-contrastbeeldtegenererendatisgeoptimaliseerdvoordemeesteomstandigheden.De
vooringesteldethema'sbieden4extrainstellingendieeenbeterbeeldgeveninbepaalde
omstandigheden.De4modizijn:

•Day(Dag)—vooringesteldethemamodusvooromstandighedenoverdag.

•Night(Nacht)—vooringesteldethemamodusvooromstandigheden'snachts.

•Docking(Aanleggen)—vooringesteldethemamodusvooraanleggen.

•HighContrast(Hoogcontrast)—vooringesteldethemamodusvoorextrahoogcontrast.

Hoeweldenamenvandevoorinstellingenaangevenwaarvoorzebedoeldzijn,kunnenbij
variërendeomstandighedenandereinstellingendevoorkeurhebben.Hetvooringesteldethema
'Beweging'snachts'kanookhandigzijnineenhaven.Hetkannuttigzijnteexperimenteren
metdeverschillendevooringesteldethema'somdebestevoorinstellingtevindenvoorgebruik
inverschillendeomstandigheden.

Kleurenmodivandethermischecamera

Eriseenaantalkleurenmodibeschikbaar,dieuhelpendeobjectenophetschermin
verschillendeomstandighedenteonderscheiden.

Doordekleurenmodusteveranderenschakelthetbeeldvandethermischecameratussen
vierbeschikbarekleurpaletten.

•WhiteHot

•RedHot

•Fusion

•FireIce

DefabrieksinstellingvoordekleurenmodusisWhiteHot,waardooruwzicht'snachtskan
verbeteren.

Besturingsoptiesenstatuspictogrammenvande
camera

71

Omgekeerdevideovandethermischecamera

Ukuntdepolariteitvanhetvideobeeldomdraaienomdeweergavevanobjectenophet
schermteveranderen.

Wanneerudepolariteitsinstellingwijzigt,wordtgeschakeldtussendetweebeschikbare
polariteitenvoordekleurmodusdiereedsisgeselecteerd.

Debeschikbarepolariteitsoptieszijn:

•WhiteHot/BlackHot

•RedHot/RedHotInverse

•Fusion/FusionInverse

•FireIce/FireIceInverse

Hetkanhandigzijnmetdezeoptieteexperimenteren,omdeinstellingtevindendiehet
besteaansluitopuwbehoeften.

Aarde-onder-modus

Ukuntdecamerazocongureren,dathetcorrigeertvooreenunitdie"ondersteboven"
isgemonteerd(datwilzeggenmetdevoetbevestigdbovendecameralens).Voor
aarde-onder-installaties,wordthetbeeldopdisplays180gradengedraaidenderegelingvan
draaienenkantelenwordtaangepasttercorrectievandeomgekeerdecamera.

DeAarde-onder-moduskanwordengecongureerddoordewebinterfacevandecamerate
openen,voormeerinformatie,ziep.75—Gebruikvandewebinterface

Thermischecamera

DeAarde-onder-modusinstellenvoordethermischecamera.
Doehetvolgendeindewebinterfacevandecamera:

1.Selecteerhetmenu

Thermischaandelinkerkantvanhetscherm.

DemenuThermischisgeopend.

2.Bladernaarbenedennaar Mirroring/Inversion(Spiegelen/inverteren)enselecteerde

keuzelijst.
Dekeuzelijstisgeopend.

3.Selecteerdegewensteoptievoorspiegelen/inverterendieuwilttoepassingophet

invoerkanaalvandecamera:

•BalldownOff/RearviewOff(Aarde-onderuit/achteruitkijkenuit)—hetinvoerkanaal
vandecamerawordtnietgeïnverteerdennietgespiegeld(gebruikdezeoptiewanneer
decameraismetAarde-bovenenvooruitwijzend)

•BalldownOn/RearviewOff(Aarde-onderaan/achteruitkijkenuit)—hetinvoerkanaal
vandecamerawordtgeïnverteerd(gebruikdezeoptiewanneerdecameraismet
Aarde-onderenvooruitwijzend)

•BalldownOff/RearviewOn(Aarde-onderuit/achteruitkijkenaan)—hetinvoerkanaal
vandecamerawordtgespiegeld(gebruikdezeoptiewanneerdecameraisgemonteerd
metAarde-bovenennaarhetachterstevenwijzend)

•BalldownOn/RearviewOn(Aarde-onderaan/achteruitkijkenaan)—het
invoerkanaalvandecamerawordtgeïnverteerdengespiegeld(gebruikdezeoptie
wanneerdecameraisgemonteerdmetAarde-onderennaarhetachterstevenwijzend)

Opmerking:

OmdebedieningselementenvandecameratewijzigenvoorgebruikinAarde-onder-modus,
raadpleegtudeinstellingenmenuvoorPTZ(draaien-kantelen-zoomen).

Zichtbaarlicht-camera

DeAarde-onder-modusinstellenvoordezichtbaarlicht-camera.
Doehetvolgendeindewebinterfacevandecamera:

1.Selecteerhetmenu

Zichtbaaraandelinkerkantvanhetscherm.

HetmenuZichtbaarisgeopend.

2.Bladernaardeaan/uit-knoppenvoor E-ipen Achteruit.

3.Selecteerdegewensteoptievoorspiegelen/inverterendieuwilttoepassingophet
invoerkanaalvandecamera:

72

•E-ipuit/achteruituit—hetinvoerkanaalvandecamerawordtnietgeïnverteerd

ennietgespiegeld(gebruikdezeoptiewanneerdecameraismetAarde-bovenen
vooruitwijzend)

•E-ipaan/achteruituit—hetinvoerkanaalvandecamerawordtgeïnverteerd(gebruik

dezeoptiewanneerdecameraismetAarde-onderenvooruitwijzend)

•E-ipuit/achteruitaan—hetinvoerkanaalvandecamerawordtgespiegeld

(gebruikdezeoptiewanneerdecameraisgemonteerdmetAarde-bovenennaar
hetachterstevenwijzend)

•E-ipaan/achteruitaan—hetinvoerkanaalvandecamerawordtgeïnverteerden

gespiegeld(gebruikdezeoptiewanneerdecameraisgemonteerdmetAarde-onderen
naarhetachterstevenwijzend)

Opmerking:

OmdebedieningselementenvandecameratewijzigenvoorgebruikinAarde-onder-modus,
raadpleegtudeinstellingenmenuvoorPTZ(draaien-kantelen-zoomen).

5.3Camerabediening

Draaien,kantelenenzoomen

Metdecamerabesturingenkuntudecameradraaienenkantelen(azimuth)enukunt
inzoomenophetthermischebeeld(uitvergroten).

•Continu360ºdraaien.

•Kantelentot+110°/-90°tenopzichtevandecameravoet.

•Inzoomenophetthermischecamerabeeld.

Ukunthetdraaien,kantelenenzoomenregelenmet:

Besturingsoptiesenstatuspictogrammenvande
camera73

•dewebbrowserinterfacevandecamera:ziep.75—Gebruikvandewebinterface

•dejoystickopeenJCU-toetsenbordopafstand:ziep.82—OverzichtJCU2-besturingen

•hettouchscreenvaneencompatibelRaymarine-MFD:ziehethoofdstukoverde“Video-app”

indedocumentatiedieismeegeleverdmetuwMFD.

Uitgangspositie

Deuitgangspositieiseenvooringesteldepositievandecamera.

Deuitgangspositiedenieertnormaalgesprokeneenbruikbaarreferentiepunt,bijvoorbeeld
rechtvooruitenopéénlijnmetdehorizon.

•HetHome-pictogramwordtkortweergegevenwanneerudecamera
opdrachtgeeftnaardeuitgangspositietegaan.

•HetHome-pictogramknippert3keerwanneerudeuitgangspositie
vandecamerainstelt.

Ukuntdeuitgangspositiezonodiginstellenendecameranaardeuitgangspositielaten
terugkerenmet:

•dewebbrowserinterfacevandecamera:ziep.75—Gebruikvandewebinterface

•eenJCU-toetsenbordopafstand:ziep.82—OverzichtJCU2-besturingen

•eencompatibelRaymarine-MFD:ziehethoofdstukoverde“Video-app”indedocumentatie
dieismeegeleverdmetuwMFD.

T oezichtmodus

Indetoezichtmodusdraaitdecameracontinunaarlinksennaarrechtsenscantde
omgevingautomatisch.

Decamerablijftscannentotdatu:

•detoezichtmodusuitschakelt

•decamerahandmatigdraaitofkantelt

•decameraopdrachtgeeftnaardeuitgangspositietegaan

Aldezeactiesstoppendetoezichtmodus,detoezichtmoduswordtpasweeractiefwanneeru
dezeopnieuwinschakelt.

Ukuntdetoezichtmodusregelen,waaronderdescansnelheidendescanbreedte,via:

•dewebbrowserinterfacevandecamera:ziep.75—Gebruikvandewebinterface

•deprogrammeerbareknoppenopeenJCU-toetsenbordopafstand:zie

p.84—Deprogrammeerbareknoppen(UPB's)vandeJCU-2congureren

•eencompatibelRaymarine-MFD:ziehethoofdstukoverde“Video-app”indedocumentatie
dieismeegeleverdmetuwMFD.

74

Hoofdstuk6:Gebruikvandewebinterface

Inhoudsopgave

•6.1Overzichtgebruikersinterfacewebbrowseroppagina76

•6.2Decameraverbindenmeteennetwerkoppagina76

•6.3Inloggenindegebruikersinterfacevandewebbrowseroppagina77

•6.4Videokanaaloppagina78

•6.5Instellingenmenu'svandecameraoppagina79

•6.6Systeeminstellingenoppagina79

•6.7Probleemoplossingoppagina80

Gebruikvandewebinterface75

6.1Overzichtgebruikersinterfacewebbrowser

DithoofdstukbeschrijfthoeueenwebbrowsergebruiktomtecommunicerenmetuwM300
Series-cameraendezetecongureren.

M300Series-camera'szijnnetwerkapparatendieviaeenethernetnetwerkcommunicerenmet
behulpvanhetInternetProtocol(IP).Meteenwebbrowserkuntuvideobekijken,decamera
besturenendeconguratie-instellingenvandecamerawijzigen

Opmerking:Conguratie-instellingenzoudenalleenmoetenwordengewijzigddooriemand
dieervaringheeftmetM300-camera'sendiepgaandinzichtinhoedeinstellingenvan
invloedzijnophetbeeld.Lukrakewijzigingenkunnenleidentotbeeldproblemen,waaronder
volledigverliesvanvideobeelden.

UkuntverschillendeviaeenIP-netwerkverbondenapparatengebruikenomtecommuniceren
metdewebinterfacevandecamera(bijvoorbeeldeenlaptop,PC,tablet,ofsmartphone).Het
apparaatmoetmethetzelfdenetwerkzijnverbondenalsdecamera(ofdirectverbonden)en
beschikkenovereenondersteundewebbrowser(MicrosoftInternetExplorerversie9ofhoger,
ofdemeestrecenteversievanGoogleChrome,MicrosoftEdgeofMozillaFirefox).

Opmerking:

•OmtecommunicerenmetuwM300Series-cameraendezetecongurerenmeteen

JCU-2-bedieningsunit,ziep.81—JCU-2-bediening

•OmtecommunicerenmetuwM300-cameraendezetecongurerenmeteenRaymarine

LightHouse3-multifunctioneeldisplay(MFD),ziep.87—UwMFDbedienen

6.2Decameraverbindenmeteennetwerk

UwondersteuntDHCPenUPnPomhetzoekenvaneencameraineennetwerkenhet
makenvanverbindingmetdecameraviaeenwebbrowsertevereenvoudigen.

Opmerking:Dewebbrowsermoetdraaienopeenapparaatdatisverbondenmethetzelfde
netwerkalsdecamera.

DHCP(DynamicHostControlProtocol)wordtgebruiktomautomatischIP-adressenenandere
belangrijkeIP-netwerkparameterstoetewijzenaanapparatenineennetwerk.Decamerais
standaardingesteldophetgebruikvanDHCP .

UPnP(UniversalPlugandPlay)iseenprotocoldatdecamerahelptzichzelfteidenticeren
bijanderenetwerkapparaten.

Opmerking:UzounietmoetenproberendeIP-netwerkparametersvandecamera
handmatigintestellen,tenzijuervaringheeftmethetcongurerenvanIP-netwerken.

OmeennetwerkverbindingintestellentussenuwIP-apparaat(zoalseenlaptopofPC)en
decameradoetuhetvolgende:

1.

•Alsuwsysteemalovereennetwerkswitchbeschikt(ófeenswitchvaneen
anderefabrikant,ofeenRaymarineHS5-switch,bijvoorbeeld),sluituzowelde
cameraalshetIP-apparaatwaaropuwwebbrowserdraaitaanopdeswitch(zie

p.52—Non-RayNet-systemenvoorvoorbeeldenvannetwerkverbindingen).Schakel

vervolgensdecamera,denetwerkswitchenhetIP-apparaatin.

•Alsugeenbestaandenetwerkhardwareheeft(zoalseennetwerkswitch),sluitude
cameraenhetIP-apparaatdirectopelkaaraan(ziep.52—Non-RayNet-systemenvoor
voorbeeldenvannetwerkverbindingen).Schakelvervolgensdecameraenhet
IP-apparaatin.

2.ZorgervoordatuwIP-apparaatis:

a.gecongureerdvoorhetautomatischtoewijzenvaneenIP-adres.V oorWindows7,

8en10:

i.GanaarhetConguratiescherm,vervolgensnaarNetwerkcentrum>

Adapterinstellingenwijzigen.

76

ii.Klikmetderechtermuisknopopdenetwerkverbindingdieovereenkomtmetde

ethernet-kabelverbindingvanuwIP-apparaat(vaak"LAN-verbinding"genoemd)

enselecteerEigenschappen
iii.SelecteerhettabbladNetwerken.
iv.OnderDezeverbindingheeftdevolgendeonderdelennodigselecteertu

InternetProtocolversie4(TCP/IPv4).
v.SelecteerEigenschappen.
vi.ZorgervoordatdeoptieAutomatischeenIP-adreslatentoewijzenis

geselecteerd.

b.gecongureerdvoorhetdetecterenvanUPnP-apparaten.VoorWindows7,8en10:

i.GanaarConguratiescherm>Netwerkcentrum>Geavanceerdeinstellingen

voordelen

ii.ControleerofdeoptieNetwerkdetectieinschakelenisgeselecteerd.

3.Decamerawordtautomatischtoegevoegdaandelijstmetapparatendiezijngedetecteerd
dooruwIP-apparaatenkrijgteennaamovereenkomstighetonderdeelnummerenhet
serienummervandecamera(bijvoorbeeld:E703531234).VoorWindows7,8en10
wordtdecameravermeldinWindowsExploreronderNetwerk.

Opmerking:Afhankelijkvanuwnetwerkconguratiekanhettotvijfminutenduren
voordatdecameraindelijstmetapparatentezienis.Alsdecameranavijfminuten
nietindelijstverschijnt,controleertunogmaalsofuwIP-adresisgecongureerd
zoalsbeschrevenbijstap2,daarnaprobeertuhetIP-adresvanuwIP-apparaatte
vernieuwen.V oorWindows7,8en10:

a.GanaarStart>Uitvoerenentyp"cmd"(zonderdeaanhalingstekens),klikdaarna

opOK.

b.Alshetopdrachtpromptvensterwordtgeopend,typtu"ipcong/release"(zonderde

aanhalingstekens)endruktuopEnter.

c.T yp"ipcong/renew"(zonderdeaanhalingstekens)endrukopEnter.

d.Typ"exit"(zonderdeaanhalingstekens)endrukopenteromhetvenstertesluiten.

4.OnderNetwerkdubbelkliktuopdecameraomdewebpaginavandecamerateopenen.
Ommeerinformatieoverdecameraweertegeven,waaronderhetIP-adres,kliktumet
derechtermuisknopopdecameraenselecteertuEigenschappen.

6.3Inloggenindegebruikersinterfacevandewebbrowser

Ukuntinloggenopdewebinterfacevandecameramet:

•Gebruikersnaam:

•Wachtwoord:

•Degebruikersnaamadminkanhet onderhoudsmenuenalleanderemenu'sopenen,

gebruikersaccountsaanmakenendewachtwoordenvoorinloggenwijzigen.

Destandaardwachtwoordendienentewordengewijzigdomongeautoriseerdetoegang
tevoorkomen.

admin

admin

Opmerking:

Erkunnennietmeerdantweewebsessiestegelijkactiefzijn.

Doehetvolgendeominteloggen:

1.Ganaardewebpaginavandecamera:

•voorhetIP-adresvandecameradirectindeadresbalkvanuwwebbrowserin,OF

•dubbelklikopdecamerain"Mijnnetwerklocaties"(WindowsXP)of"Netwerk"(latere
versiesvanWindows).

(Ziep pp. ..76 76

— —

camer

De De

camer camer

erbinden

a aav vverbinden erbinden

met

een

netw

met met

een een

erk

netw netw

erk erk

voormeerinformatie.)

76

—

De

Hetinlogschermwordtweergegeven:

Gebruikvandewebinterface

77

2.V oer admininvoorUsername(Gebruikersnaam)en adminvoorPassword(Wachtwoord),

klikvervolgensopLogin(Inloggen).

Eerstekeerinloggen

Nadatudeeerstekeerhebtingelogdindewebinterface,wordtugevraagdeennieuw
wachtwoordintevoerenvoortoekomstiggebruik.

Hetnieuwewachtwoordmoet:

•uittenminste12karaktersbestaan

•tenminste1kleineletterbevatten

•tenminste1hoofdletterbevatten

6.4Videokanaal

Nadatubentingelogd,kuntuhetlive-beeldvandevideostreamvandecamerabekijken.

Instellingen

Vanuithetmenurechtsbovenkuntu:

•wisselentussendezichtbaarlicht-enthermischestreamsmetdeV-enT-pictogrammen.

•devernieuwingsfrequentievoorlivevideoinstellen

•deinstellingvoorhetbedienenvandecamerabewegingwijzigen:

78

• Joystick—wanneereenrandvandevideostreamwordtingedruktenvastgehouden,

draait/kanteltdecameracontinuindierichtingtotdatuloslaat.

•

Punt—wanneeruopeenwillekeurigeplekopdevideostreamdrukt,draait/kanteltde
camerazodatdeingedrukteplekhetnieuwemiddenvandestreamwordt.

6.5Instellingenmenu'svandecamera

Ukuntverschillendeinstellingenmenu'svoordecameraopenenaandelinkerkantvande
videostream.Deinstellingenopdezemenupagina'skunnenwordengebruiktomuwcamera
tecongureren.

• Video—dealgemenevideo-instellingenbewerken.

•Zichtbaar—deinstellingenvandezichtbaarlicht-camerabewerken.

•Thermisch—deinstellingenvandethermischecamerabewerken.

•

PTZ(PanTiltZoom,draaienkantelenzoomen)—deinstellingenvoordraaien,kantelen
enzoomenbewerkenendecamerabedienen.

•VideoAnalytics—deinstellingenvoorMV A(MarineVideoAnalytics)enobjectdetectie

bewerken.

•OSD(OnScreenDisplay ,weergaveophetscherm)—destatussymbolenen

pictogrammenophetschermvanhetvideokanaalbewerken.

6.6Systeeminstellingen

Ukuntgeavanceerdecamera-instellingenendiagnose-informatieopenendoor
Systeeminstellingenonderaanhetschermteselecteren.

•Netwerk

•Datum&tijd

•Gebruikers

•JCU

•T emperatuur

•Cyber

•ONVIF

•Firmware&info

Gebruikvandewebinterface79

6.7Probleemoplossing

EenstatischIP-adresinstellen

InsommigesituatieskanhetnodigzijneenstatischIP-adresintestellenvoorhetIP-netwerk
vandecamera,inplaatsvantevertrouwenopdeautomatischeIP-adressendiede
DHCP-servicegenereert(destandaardinstellingvandecamera).

Opmerking:BehalvewanneerdeFLIR-documentatiedaarvoorspeciekeinstructiesgeeft
ofwanneeruervaringheeftmethetcongurerenvanIP-netwerken,zouuNIETmoeten
proberendeIP-netwerkparametersvanuwcamerahandmatigintestellen.Alsude
IP-netwerkparametersonjuistcongureert,kanhetzijndatuwcameranietmeercorrect
werktofnietmeertoegankelijkisviahetnetwerk.

Dezeproceduregaatervanuitdatualeennetwerkverbindinghebtgemaaktendatude
webinterfacevandecamerakuntopenen(zie).IndeIP-netwerkparametersvanuwcamera
handmatigtecongureren,doetuhetvolgende:

1.InInternetExplorervoertuhetIP-adresvandecameraindeadresbalkin.
Dewebinterfacevandecamerawordtweergegeven

2.InhetvakUserName(Gebruikersnaam)typtu"expert",daarnatyptuinhetvak
Password(Wachtwoord)opnieuw"expert",vervolgenskliktuopLogin(Inloggen).

DepaginaLiveVideowordtweergegeven.

3.InmenubovenaankliktuopConguration(Conguratie),daarnakliktuinhetmenu
aandelinkerkantopServer>LANSettings(LAN-instellingen).

Denetwerkoptiesvandecamerawordenweergegeven.

4.WijzigwaarnodigdeIP-netwerkparameters("LANSettings").Hetvolgendevoorbeeldlaat
zienhoeeenstatischIP-adresmoetwordeningesteld:

i.InhetonderdeelInterface:eth0vandepagina,indelijstIPAddressMode

(IP-adresmodus)selecteertuStatic(Statisch).

ii.PasdewaardenaanvoorIPAddress(IP-adres)enNetmask(Netmasker)op

basisvandevereistenvoorhetnetwerkwaaropuwcamerawordtaangesloten.De
resterendeparametershoevenhoogstwaarschijnlijkniettewordengewijzigd.

Opmerking:NoteerhetadresdatwordtweergegeveninhetIPAddress(IP-adres)onder
delijstIPAddressMode(IP-adresmodus).Uhebtditadresnodigwanneeruinde
toekomstdewebinterfacevandecameraconguratiewiltopenen.

5.OnderaandepaginaLANSettings(LAN-instellingen)kliktuopSave(Opslaan).
Eendialoogvensterbevestigtdatdeinstellingenzijngewijzigdendathetnetwerkopnieuw

moetwordenopgestart.

6.KlikopRestartNetwork(Netwerkopnieuwstarten).
Eendialoogvensterbevestigtdathetnetwerkopnieuwisopgestartenudientmogelijkhet

nieuweIP-adresintevoerenomtoegangtekrijgentotdewebinterfacevandecamera.

80

Hoofdstuk7:JCU-2-bediening

Inhoudsopgave

•7.1Hoofdmenuoppagina82

•7.2OverzichtJCU2-besturingenoppagina82

JCU-2-bediening

81

7.1Hoofdmenu

Ukunthet
Hetmenuwordtalslaagoverhetvideokanaalheengelegd.

•GebruikdeMenu-knopopdeJCU-2OSD(onscreendisplay,weergaveophetscherm)

vanhethoofdmenuinenuitteschakelen.

•Dejoystickkanwordengebruiktomdoordemenu'stenavigeren.

•Drukopderechterknopvandejoystickomdeverschillendemenu'steselecteren.

•Drukopdelinkerknopvandejoystickomhetmenuteverlaten.

HoofdmenuvandecameraopenenenbedienenmeteenaangeslotenJCU-2.

Itemsvanhethoofdmenu

•

Cameraparkeren—decameradraaitenkanteltotdatdevoorafgedenieerde
parkeerpositieisbereikt.Deparkeerpositiekanwordenbewerktvanuitdewebinterface,
ziep.75—Gebruikvandewebinterface

MVA—opentdeMV A-instellingen(MarineVideoAnalytics).

•

•

T oezicht—decameragaatintoezichtsmodus,hijdraaitcontinunaarlinksennaarrechts,
totdatdetoezichtsmoduswordtverlatenoftotdatdeJCUdecamerabeweegt.

•NMEA—hetverwerkenvanberichtenmetbehulpvandeNMEA-interfaceinschakelen

ofuitschakelen.

•Beeld—geavanceerdebeeldinstellingenopenen.

•Instellingen—geavanceerdecamera-instellingenopenen.

•

Help—openthetHelp-menu.

7.2OverzichtJCU2-besturingen

DecamerakanwordenbediendmeteenJCU-2.

Opmerking:

•DeJCU-2(joystickcontrolunit)isafzonderlijkverkrijgbaaralsoptioneleaccessoire.

•VoormeerinformatieoveranderecompatibeleJCU-units,zie

p.24—Compatibelejoysticks(JCU)

82

1

AAN/UIT

•Herhaaldelijkindrukkenvoordehelderheid
vanhetJCU-2-display,schakelentussen
Gedimd>Normaal>Helder.

•Indrukkenenvasthoudenomdecamera
uitdeslaapstandtehalenofhetmenu
Voedingteopenen.

2

COLOR

•Indrukkenomhetkleurenpalettewijzigen.

•Indrukkenenvasthoudenomdepolariteit
tewijzigen.

3

SCENE

•Indrukkenomdethema-instellingente
wijzigen.

4

HANDMATIGEFOCUS

•+—indrukkenomdethermischeeZoom
aantepassen.

•

5

USER1,USER2,USER3

•Programmeerbareknoppen(gecon­gureerdviacamera-webpagina:zie

p.84—Deprogrammeerbareknoppen
(UPB's)vandeJCU-2congureren).De

standaardactieis"Achteruitkijkspiegelmo­dusin-/uitschakelen".

JCU-2-bediening

83

6

JOYSTICK
Voorhetbedienenvandecamera

•Draaienomdecamerainenuitte
zoomen.

•Naarvoren/achterendrukkenomde
cameratekantelen.

•Naarlinksofrechtsdrukkenomdecamera
teroteren.

Voornavigereninmenu'sophetscherm

•Naarlinks/rechts/omhoog/omlaagdrukken
omeenmenu-itemtemarkeren.

•Dejoysticknaarrechtsdrukkenomeen
menu-itemteselecteren.

•Naarlinks/rechtsdrukkenomdenumerieke
waardetewijzigen.

•Opderechterjoystick-knopdrukkenom
eenknopaan/uitteschakelen.

•Opdelinkerjoystick-knopdrukkenomhet
huidigemenu-itemteverlaten.

NavigereninhetJCULCD-menu

•Naarvoren/achterendrukkenom
omhoog/omlaagtebladeren.

•Dejoystick-knopnaarlinksdrukkenom
hetmenu-itemteselecteren.

7

MENU

•Indrukkenomhetmenuophetscherm
inteschakelen.

•Indrukkenomhetmenutesluiten.

8

LCD-DISPLAY

•T oontinformatieoverdeJCUoptiesuit
hetmenuVoeding.

•Dejoystickvoorinteractiemetde
informatie.

9

HOME

•Indrukkenomterugtekerennaarde
uitgangspositie.

•Indrukkenenvasthoudentotdathet
Home-pictogramknippertomeennieuwe
uitgangspositieopteslaan.

10

CAMERA

•Indrukkenomdeactievecamerate
selecteren.

Deprogrammeerbareknoppen(UPB's)vandeJCU-2congureren

Opmerking:DeJCU-2(joystickcontrolunit)isafzonderlijkverkrijgbaaralsoptionele

accessoire.

84

Deprogrammeerbareknoppen(UPB's)vanhettoetsenbordvandeJCU-2kunnenworden
gecongureerdmetdewebinterfacevandecamera.V oormeerinformatieoverhetopenen
vandewebinterface,ziep.75—Gebruikvandewebinterface

UkuntverschillendeactiestoewijzenaaniedereUPB(bijvoorbeeld"Vericalestabilisatie"of
"T oezichtsmodus"),afhankelijkvandecamera.

Opmerking:UPB-toewijzingenzijnvantoepassingopdebetreffendecameraennietophet
betreffendeJCU-2-toetsenbord.DitbetekentdatwanneeruéénJCU-2-toetsenbordgebruikt
voorhetbedienenvantweeM300Seriescamera's,kanUPB1zowordengecongureerd,
datdezeknopeenverschillendeactiesstartvoordeverschillendecamera's.

Omdeprogrammeerbareknoppen(UPB's)vandeJCU-2tecongurerenmetdewebinterface
vandecameradoetuhetvolgende

1.Ganaardewebinterfacevandecameraenselecteer

Systeeminstellingenlinksonderaan

inhetscherm.
Deinstellingenmenu'swordenweergegeven.

2.Selecteer

JCUindemenu'sbovenaan.

DeJCU-instellingenpaginawordtweergegeven.

3.Indelijst UPBButton(UPB-knoppen)selecteertudeknopdieuwiltcongureren.

4.Indelijst

UPBAction(UPB-acties)selecteertudeactievandecameradieuaande

knopwiltkoppelen.

5.Herhaaldestappen3en4vooriedereUPBdieuwiltcongureren.

6.Selecteer

OpslaanomdeUPB-conguratieopteslaan.

JCU-2-bediening

85

86

Hoofdstuk8:UwMFDbedienen

Inhoudsopgave

•8.1Overzichtoppagina88

•8.2ClearCruisethermischeanalyseoppagina88

•8.3Auto-trackingoppagina89

UwMFDbedienen87

8.1Overzicht

UkuntuwcamerabedienenmetbehulpvaneenRaymarine™Lighthouse3-multifunctioneel
display .

VoormeerinformatieraadpleegtudehandleidingvanuwMFD,http://www.raymarine.nl

-HandleidingenenDocumenten

8.2ClearCruisethermischeanalyse

ClearCruise™intelligentethermischeanalysetechnologiegeefthoorbareenzichtbaresignalen
wanneer"niet-water"-objectenwordengeïdenticeerd.

Schepen,obstakelsennavigatiemarkeringenindeomgevingkunnendoorClearCruise™
automatischwordengeïdenticeerd.

UkuntClearCruise™activerenen"piepenbijdetectie"instellenmeteencompatibel
RaymarineMFD:ziehethoofdstukoverde"Camera"-toepassingindedocumentatiediemet
uwMFDismeegeleverd.

Opmerking:OmClearCruise™tekunnengebruiken,moetuwsysteemeencompatibel
Raymarine®MFDmetdeLightHouse™3-softwarebevatten.

Opmerking:DeprestatiesvandeClearCruise™-detectiehangenafvandeomstandigheden
enhetisgeenvervangingvaneigenvisuelecontrole.

Belangrijk:ClearCruise™-objectdetectieisalleencompatibelmetcamera'sdierechtopzijn
gemonteerd.ClearCruise™-objectdetectiewerktnietmetcamera'sdieonderstebovenzijn
geplaatstofwaarvanVerticaalkantelenisingeschakeld.

88

8.3Auto-tracking

Ukuntdecamerazoinstellen,datdevolgendeobjectenautomatischwordengevolgd:

•manoverboord

•gevaarlijkAIS-object

•gevaarlijkMARP A-object

Ukuntauto-trackingactivereneninstellenwelkesoortenobjectenwordengevolgmeteen
compatibelRaymarineMFD:ziehethoofdstukoverde"Video-app"indedocumentatie
diemetuwMFDismeegeleverd.

Opmerking:OmAuto-trackingtekunnengebruiken,moetuwsysteemeencompatibel
RaymarineMFDbevatten.

UwMFDbedienen89

90

Hoofdstuk9:Onderhoud

Inhoudsopgave

•9.1Serviceenonderhoudoppagina92

•9.2Hetreinigenvandecameraoppagina92

Onderhoud91

9.1Serviceenonderhoud

Ditproductbevatgeenonderdelendiedoordegebruikerkunnenwordengerepareerd.
NeemvooralleonderhoudenreparatiescontactopmeteengeautoriseerdeFLIR-dealer.
Ongeautoriseerdereparatieskunnenvaninvloedzijnopdegarantie.

9.2Hetreinigenvandecamera

Debehuizingendelensvandecameradienenzonuendantewordenschoongemaakt.U
wordtgeadviseerddelenstereinigenwanneerdebeeldkwaliteitminderwordtofwanneer
ervuiltezienis.Reinigdeinterfacetussendekoppelingengrondplaatregelmatigom
afzettingvanvuilofzouttevoorkomen.

Alsuditproductreinigt:

•VeegdelensNIETschoonmeteendrogedoekofmetschurendematerialenzoalspapier
ofschuurborstels,hierdoorkunnenerkrassenindebeschermlaagkomen.

•GebruikGEENproductenopbasisvanzurenofammonia.

•MaakdelenzenNIETschoonmeteenhogedrukreiniger.

Udientinhetbijzondervoorzichtigtezijnbijhetreinigenvandelens,dezeheefteen
beschermendeanti-reecterendelaagdiekanwordenbeschadigdwanneerudelensniet
correctschoonmaakt.

1.Schakelhetapparaatuit.

2.Reinigdebehuizingvandecamerameteenschone,zachtekatoenendoek.Ukuntde

doekzonodigvochtigmakeneneenmildschoonmaakmiddelgebruiken.

3.Reinigdecameralens.

•Spoeldelensafmetzoetwateromallevuildeeltjesenzoutafzettingteverwijderenen
laathemaandeluchtdrogen.

•Alservlekkenofstrepenzijnachtergeblevenkuntudelensafvegenmeteenschone
microvezeldoekofzachtekatoenendoek.

•Ukuntzonodigisopropanol(IPA)ofeenmildschoonmaakmiddelgebruikenom
achtergeblevenvlekkenteverwijderen.

92

Hoofdstuk10:Systeemcontrolesenprobleemoplossing

Inhoudsopgave

•10.1Probleemoplossingthermischecameraoppagina94

•10.2ProductondersteuningenonderhoudvoorFLIRMaritime-productenoppagina96

Systeemcontrolesenprobleemoplossing

93

10.1Probleemoplossingthermischecamera

Hierwordenproblemenmetdethermischecameraendemogelijkeoorzakenenoplossingen
beschreven.

ProbleemMogelijkeoorzakenMogelijkeoplossingen

Videowordtniet
weergegeven.

Kandethermische
cameranietbedienen
methetRaymarine
displayoftoetsenbord.

Debedieningreageert
onregelmatigofniet.

Cameraisin
stand-by-modus.

Probleemmetde
netwerkverbindingen
vandethermische
camera.

Probleemmetde
voedingvandecamera
ofJCU(wanneer
gebruiktalsprimaire
bediening)

Detoepassingvande
thermischecamerais
nietactief.

Netwerkprobleem.

Decameratoontgeenvideoalshij
instand-bymodusstaat.Gebruikéén
vandecameraknoppen(dethermische
camera-toepassingofJCU)omdecamera
"wakker"temakenuitdestand-bymodus.

•Controleerofdenetwerkkabelsvande
thermischecamera(RayNetofethernet)
inordezijnengoedzijnaangesloten.

•Controleerdevoedingsaansluitingen
naardecameraendeJCU/
PoE-injector(indiengebruikt).

•Zorgervoordatdeaan/uit-schakelaar/
stroomonderbrekeraanstaat.

•Controleerdestatusvande
zekering/stroomonderbreker.

Zorgervoordatdetoepassingvande
thermischecamerageactiveerdisophet
multifunctioneledisplay(endusnietde
videotoepassing,dieheeftgeenbediening
voordecamera).

Controleerofdebedieningseenheidende
thermischecameracorrectzijnverbonden
methetnetwerk.(Opmerking:ditkan
eendirecteverbindingzijn,ofviaeen
Raymarinenetwerkschakelaar.)

Controleerofer
conictenzijn,bijv.
veroorzaaktdoor
meerderegebruikersop
verschillendestations.

Probleemmetde
besturingseenheid.

Controleerdestatusvande
Raymarine-netwerkschakelaar.

ControleerofdeSeaT alk

hs

/RayNet-kabels

onbeschadigdzijn.

Zorgervoordaternietophetzelfde
momenteenanderebesturingseenheid
wordtgebruikt.

Controleerdevoedings-/netwerkkabelnaar
debesturingseenheidendePoE-injector
(PoEalleengebruiktmetoptionele
Joystick-bediening).

Controleereventueelanderebeschikbare
besturingseenheden.Alsandere
besturingseenhedenwelwerkensluit
ditdemogelijkheidvaneenmeer
fundamentelecamerastoringuit.

94

ProbleemMogelijkeoorzakenMogelijkeoplossingen

Beeldtelichtofte
donker.

Hetbeeldis
geïnverteerd(opzijn
kop).

Dehelderheidvan
hetdisplayistelaag
ingesteld.

Dethema-modus
isnietgeschikt
voordehuidige
omstandigheden.

Deinstellingvoor
"Aardeonder"vande
cameraisnietcorrect.

Gebruikdehelderheidsregelaarsvanhet
displayomdezeaantepassen.

Inbepaaldeomstandighedenkuntubeter
eenanderethema-modusgebruiken.Een
zeerkoudeachtergrond(zoalsdelucht)
kanerbijvoorbeeldvoorzorgendatde
cameraeentebreedtemperatuurbereik
gebruikt.Gebruikde

THEMA-knop.

Controleerofdeinstellingvoor"Aarde
onder"correctisingesteld.

Systeemcontrolesenprobleemoplossing

95

10.2ProductondersteuningenonderhoudvoorFLIR Maritime-producten

FLIRbiedtuitgebreideproductondersteuning,zoalsgarantie,onderhoudenreparaties.Ukunt
gebruikmakenvandezedienstenviadeFLIR-website,telefonischenviae-mail.

Productinformatie

Mochtuonderhoudofondersteuningnodighebben,houddandevolgendeproductinformatie
bijdehand:

•Naamproduct.

•Soortproduct.

•Serienummer.

•Versienummersoftwareapplicatie.

•Installatietekening(en).

Dezeproductinformatiekuntuvindenmetbehulpvandemenu'sinuwproduct.

Onderhoudengarantie

FLIRheeftspecialeserviceafdelingenvoorgarantie,onderhoudenreparaties.
VergeetnieteenbezoektebrengenaandeFLIR-websiteomuwproductteregistrerenvoor

uitgebreidegarantievoordelen:http://customer.ir.com/Warranty/EndUserRegistration.

RegioT elefoonE-mail

Groot-Brittannië(GB),
EMEAenAzië/Stille
Oceaan

VerenigdeStaten(VS)

Ondersteuningophetweb

OpdeFLIR-websitegaatunaardeondersteuningvoorde"Marine"-portal:

http://www.ir.com/marine/support

T elefonischeene-mail-ondersteuning

RegioT elefoonE-mail

Groot-Brittannië(GB),
EMEAenAzië/Stille
Oceaan

VerenigdeStaten(VS)

AustraliëenNieuw­Zeeland

Frankrijk

[phone]
932

+1(603)324
7900

+44(0)1329
246777

+1(603)324
7900(gratis:
[phone])

+6128977
0300

[phone]
7230

emea.service@ir.com

rm-usrepair@ir.com

maritimecamerasupport@ir.com

support@ir.com

aus.support@ir.com

(DochterondernemingFLIRMaritime)

support.fr@ir.com

(DochterondernemingFLIRMaritime)

Duitsland

Italië

Nederland

Zweden

Finland

96

[phone]
8080

[phone]
1001

[phone]
905

[phone]
670

+358(0)207
619937

support.de@ir.com

(DochterondernemingFLIRMaritime)

support.it@ir.com

(DochterondernemingFLIRMaritime)

support.nl@ir.com

(DochterondernemingFLIRMaritime)

support.se@ir.com

(DochterondernemingFLIRMaritime)

support.@ir.com

(DochterondernemingFLIRMaritime)

RegioT elefoonE-mail

Noorwegen

Denemarken

[phone]

[phone]
64

support.no@ir.com

(DochterondernemingFLIRMaritime)

support.dk@ir.com

(DochterondernemingFLIRMaritime)

Systeemcontrolesenprobleemoplossing

97

98

Hoofdstuk11:T echnischespecicaties

Inhoudsopgave

•11.1M300Series-camera'soppagina100

•11.2JCU-2oppagina101

T echnischespecicaties

99

11.1M300Series-camera's

T echnischespecicaties

Nominalevoedingsspanning

Bedrijfsspanningsbereik

Stroom

Opgenomenvermogen

Omgeving•Bedrijfstemperatuur:-25°Ctot+55°C

12of24VDC

-10%tot+30%vanhetbereikvande
nominalevoeding

Piek10.0A

•41Wtypisch

•56Wtypisch(metverwarmersaan)

Opmerking:

FLIRadviseerteen75W-voedingte
gebruiken

(-13°Ftot131°F)

•Opslagtemperatuur:-30°Ctot+70°C
(-22°Ftot158°F)

•Relatievevochtigheid:max.95%

•Beschermingtegenhetindringenvan
water:IPx6

•Wind:100mph(161kph)

•Vibratie:IEC60945;MIL-STD-810E

Elektromagnetischecompliance

Afmetingen

Gewicht

Draaien/kantelen

•Zoutsluier:IEC60945

EMI:IEC60945

Camera:

•Voetdiameter:222,2mm(8,7in.)

•Hoogte:328,3mm(12,9in.)

Camerabevestigdopmontagesteun:

•Voetdiameter(zonderpakking):252,3mm
(9,9in.)

•Voetdiameter(metpakking):254,0mm
(10,0in.)

•Hoogte:365,5mm(14,4in.)

6,3kg(13,9lb)zondermontagebeugel,
6,75kg(14,9lb)metmontagebeugel

•360°continudraaien

•+110°/-90°kantelen

100