FLEXTRONICS TECHNOLOGIES MEXICO S DE R L DE C V BDC03 Users manual

Customer Information

български

[Bulgarian]

С това фирмата Flex Automotive GmbH декларира, че частта BDC-03 е в съответствие със
съществените изисквания и други приложими разпоредби на директивата 2014/53/EC.

Česky
[Czech]

Flex Automotive GmbH tímto prohlašuje, že tento BDC-03 je ve shodě se základními požadavky a dalšími
příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU.

Dansk
[Danish]

Undertegnede Flex Automotive GmbH erklærer herved, at følgende udstyr BDC-03 overholder de
væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 2014/53/EU.

Deutsch
[German]

Hiermit erklärt Flex Automotive GmbH, dass sich das Gerät BDC-03 in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU
befindet.

Eesti
[Estonian]

Käesolevaga kinnitab Flex Automotive GmbH seadme BDC-03 vastavust direktiivi 2014/53/EL
põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

English

Hereby, Flex Automotive GmbH, declares that this BDC-03 is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.

Español
[Spanish]

Por medio de la presente Flex Automotive GmbH declara que el BDC-03 cumple con los requisitos
esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 2014/53/UE.

Declaration of Conformity

_____________________________________________________________________________________

Model Name: BDC-03

Brand name: flex

Manufacturer: FLEXTRONICS TECHNOLOGIES MEXICO S. DE R. L. DE C.V.

CARRETERA BASE AEREA #5850-4 COL. LA MORA
ZAPOPAN 45136, Jalisco
Mexico

CE MARK:

Simplified EU DoC:

Hereby, Flex Automotive GmbH declares that the radio equipment type BDC-03 is in

compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity
is available at the following internet address: http://www.flex-homologation.com/BMW

Ελληνική
[Greek]

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Flex Automotive GmbH ∆ΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ BDC-03 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ
ΟΥΣΙΩ∆ΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ Ο∆ΗΓΙΑΣ 2014/53/ΕΚ.

Français
[French]

Par la présente Flex Automotive GmbH déclare que l'appareil BDC-03 est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE.

Italiano
[Italian]

Con la presente Flex Automotive GmbH dichiara che questo BDC-03 è conforme ai requisiti essenziali ed
alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 2014/53/UE.

Latviski
[Latvian]

Ar šo Flex Automotive GmbH deklarē, ka BDC-03 atbilst Direktīvas 2014/53/EK būtiskajām prasībām un
citiem ar to saistītajiem noteikumiem.

Lietuvių

[Lithuanian]

Šiuo Flex Automotive GmbH deklaruoja, kad šis BDC-03 atitinka esminius reikalavimus ir kitas
2014/53/EB Direktyvos nuostatas.

Nederlands
[Dutch]

Hierbij verklaart Flex Automotive GmbH dat het toestel BDC-03 in overeenstemming is met de essentiële
eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EG.

Malti
[Maltese]

Hawnhekk, Flex Automotive GmbH, jiddikjara li dan BDC-03 jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma
provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 2014/53/UE.

Magyar
[Hungarian]

Alulírott, Flex Automotive GmbH nyilatkozom, hogy a BDC-03 megfelel a vonatkozó alapvetõ
követelményeknek és az 2014/53/EU irányelv egyéb elõírásainak.

Polski
[Polish]

Niniejszym Flex Automotive GmbH oświadcza, że BDC-03 jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz

pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/UE.

Português
[Portuguese]

Flex Automotive GmbH declara que este BDC-03 está conforme com os requisitos essenciais e outras
disposições da Directiva 2014/53/UE.

Slovensko
[Slovenian]

Flex Automotive GmbH izjavlja, da je ta BDC-03 v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi

določili direktive 2014/53/ES.

Slovensky

[Slovak]

Flex Automotive GmbH týmto vyhlasuje, že BDC-03 spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné

ustanovenia Smernice 2014/53/EÚ.

Suomi
[Finnish]

Flex Automotive GmbH vakuuttaa täten että BDC-03 tyyppinen laite on direktiivin 2014/53/EU oleellisten
vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Svenska
[Swedish]

Härmed intygar Flex Automotive GmbH att denna BDC-03 står I överensstämmelse med de väsentliga
egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 2014/53/EU.

Íslenska
[Icelandic]

Hér með lýsir Flex Automotive GmbH yfir því að BDC-03 er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur,
sem gerðar eru í tilskipun 2014/53/EU.

Norsk
[Norwegian]

Flex Automotive GmbH erklærer herved at utstyret BDC-03 er i samsvar med de grunnleggende krav og
øvrige relevante krav i direktiv 2014/53/EF.

Crnogorski jezik,
Црногорски језик

[Montenegrin]

Ovim, Flex Automotive GmbH, izjavljuje da ovaj BDC-03 je usklađen sa bitnim zahtjevima i drugim

relevantnim odredbama Direktive 2014/53/UE.

The following information shall also be included in the case of radio equipment intentionally
emitting radio waves:

a. Frequency band: 125KHZ
b. Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency band(s) in which the

radio equipment operates. Max output power = 2.6 W

USA:

FCC ID: 2AOJX-BDC03

FCC

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any
interference,
including interference that may cause undesired operation of the device.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

§15.21: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the

CANADA:

user’s authority to operate the equipment.

IC: 23602-BDC03

ISED

(EN) This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS-210. Operation
is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
(FR) Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes canadiennes ICES-003 et

RSS-210. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne
doit pas causer d'interférence et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, notamment
les interférences qui peuvent affecter son fonctionnement.
(EN) Radio frequency (RF) Exposure Information
The radiated output power of the Wireless Device is below the Innovation, Science and Economic
Development (ISED) radio frequency exposure limits. The Wireless Device should be
used in such a manner such that the potential for human contact during normal operation is
minimized.
This device has also been evaluated and shown compliant with the ISED RF Exposure limits
under mobile exposure conditions (antennas at least 20cm from a person‘s body).
(FR) Informations concernant l'exposltion aux fréquences radio (RF)
La puissance de sortie émise par l'appareil de sans fiI est inférieure à la limite d'exposition aux
fréquences radio d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE). Utilisez
l'appareil de sans fil de façon à minimiser les contacts humains lors du fonctionnement normal.
Ce périphérique a également été évalué et démontré conforme aux limites d'exposition aux RF
d'ISDE dans des conditions d'exposition à des appareils mobiles (les antennes se situent à
moins de 20cm du corps d'une personne).

Argentina

CNC ID: XX-99999

Botswana

Brazil

“Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar
interferência em sistemas devidamente autorizados”

(Translation: This equipment is not entitled to protection against harmful interference and may not cause
interference in duly authorized systems)