FLEXIBLE FLYER Fun Time 42125T, Kingston 42004T Owner's Manual

CUSTOMER SERVICE: 1-888-350-3015

Este gimnasio está diseñado para ser utilizado de manera segura por niños
de hasta 6 años, con un peso máximo de 105 libras (47.9 Kg) cada uno,
simultáneamente, sin exceder un peso combinado de 630 libras (286 Kg).
Este producto está diseñado para uso residencial normal y no para uso en
centros diurnos de cuidado de niños, guarderías u otros lugares públicos.
Este producto no debe utilizarse ni ensamblarse de manera diferente a la
descrita en este manual. Este gimnasio cumple la Especificación de
Desempeño de Seguridad para Consumidores (Consumer Safety Performance
Specification) para Equipos de Patio de Juegos en el Hogar cuando se
ensambla siguiendo las instrucciones adjuntas. Se requiere ensamblaje por
parte de persona adulta, contiene piezas pequeñas. Por favor guarde este
manual para futura referencia. El manual contiene las instrucciones de
ensamblaje, información para hacer pedidos e información sobre piezas de
repuesto, y recomendaciones de seguridad y mantenimiento. Para estabilidad
y seguridad de los niños, este gimnasio debe anclarse. Clasificación por
Edad: 2-10 Años

Made in the U.S.A. • Fabricado en los U.S.A. • Made in les U.S.A.

Part # 7MNL4212500 Rev. A January, 2013

Assembled dimensions: 143" wide x 120" deep x 70" tall

Allow 6' to 12' clearance around the perimeter of the Swingset.

Ce portique a été conçu pour être utilisé en toute sécurité jusqu'à 6 enfants,
d'un poids maximum de 47,9 kg chacun, simultanément, afin de ne pas
dépasser un poids total de 286 kg. Ce produit a été conçu pou r une utilisat ion
normale résidentielle et non pas dans des centres de soins journaliers, des
garderies ou d'autres endroits publics. Ce produit ne doit pas être utilisé ou
monté d'une autre façon que selon la procédure décrite dans ce manuel.
Ce portique de jeux est conforme à la spécification selon le Consumer Safety
Performance Specification pour les équipements d'aires de jeux familiaux
lorsque celui-ci est monté selon les instructions contenues dans ce manuel.
Ne doit être assemblé que par un adulte - Contient des petites pièces. Prière
de conserver ce manuel pour pouvoir s'y référer plus tard. Le manuel contient
les instructions de montage, les instructions pour la commande de pièces
de rechange et des conseils de sécurité et d'entretien. Pour des raisons de
stabilité et de sécurité des enfants, ce portique doit être ancré. Tranche d'âge
: 2-10 ans

Please retain sales receipt for warranty purposes.

Please do not return set to the store.

For Replacement Parts or Service please call our

CUSTOMER ASSISTANCE DEPARTMENT

1-888-350-3015 Monday – Friday

8:00 a.m. – 4:30 p.m. Central Time Zone

or email us at [e-mail]

Conserve por favor el recibo de las ventas

para los propósitos de la garantía.

No vuelva por favor el sistema al almacén.

Para Piezas de Repuesto o Servicio, llame a nuestro

DEPARTAMENTO DE SERVICIO AL CLIENTE

1-888-350-3015 Lunes – Viernes

8:00 a.m. – 4:30 p.m. Hora Zona Central / E.U.A.

o email nosotros en [e-mail]

Veuillez maintenir le reçu de ventes pour la garantie.

Veuillez ne pas renvoyer l'ensemble au magasin.

Des pièces ou le service de rechange réclamer svp notre

DÉPARTEMENT d'AIDE de CLIENT

1-888-350-3015 lundi - vendredi

8:00 heure du matin - fuseau horaire central de 4:30 P.M.

ou email nous à [e-mail]

Fun Time

OWNERS MANUAL - MODEL 42125T

FLEXIBLE FLYER

11495 Hwy. 57 • Moscow, TN 38057

Visit www.flexible-flyer.com
Or scan this QR Code to access our
website for additional information ­including proper use techniques
and a digital version of this manual.

This gym is designed to be used safely by up to 6 children, with a
maximum weight of 105 pounds (47.9 Kg) each, simultaneously, not
to exceed a combined weight of 630 pounds (286 Kg). This product
is designed for normal residential use and not for use in day care
centers, nurseries or other places of public gatherings. This product
is not to be used or assembled in any other manner than described
in this manual. This gym set conforms to Consumer Safety Performance
Specification for Home Playground Equipment when assembled using
the enclosed instructions. Adult assembly required, contains small
parts. Please retain this manual for future reference. Manual contains
assembly instructions, ordering and replacement parts information,
and safety and maintenance tips. For stability and child safety this
gym set should be anchored. Age Grading: 2-10 Years

ANCHORS - Included

By anchoring your set with Ground
Anchors, you will be able to move your
gym set at a future date. This method
is suitable for hard soil (clay, etc.). If you
wish to permanently secure your gym
set, the anchors may be set in concrete.
Ensure equipment is firmly anchored
(cementing is usually recommended).
When equipment is cemented, do not
bury the legs more than one inch below
the ground surface. This will ensure
sufficient space remains under the
swinging plays. Be certain that all
anchoring devices (including concrete)
are placed below the level of the playing
surface or below ground level to prevent
tripping.

ANCRE - Inclus

En ancrant votre ensemble avec les
boulons d'ancrage, vous pourrez
déplacer votre salle de gymnastique
réglée à une future date. Cette méthode
convient au sol dur (argile, etc.). Si vous
souhaitez fixer de manière permanente
votre ensemble de salle de
gymnastique, les ancres peuvent être
placées en béton. Assurer l'équipement
est fermement ancré (le cimentage est
habituellement recommandé). Quand
l'équipement est cimenté, ne pas
enterrer les jambes plus d'un pouce au­dessous de la surface au sol. Ceci
assurera le suffisamment d'espace reste
sous les jeux de oscillation. Être certain
que tous les dispositifs ancrants (béton
y compris) sont placés au-dessous du
niveau de la surface de jeu ou du niveau
souterrain pour empêcher le
déclenchement.

ANCLA - Incluido

Anclando su sistema con las anclas de
tierra, usted podrá mover su gym fijado
en una fecha futura. Este método es
conveniente para el suelo duro (arcilla,
etc.). Si usted desea asegurar
permanentemente su sistema del gym,
las anclas se pueden fijar en concreto.
Asegure el equipo se ancla firmemente
(la cementación se recomienda
generalmente). Cuando se cementa el
equipo, no entierre las piernas más de
una pulgada debajo de la superficie de
tierra. Esto asegurará el suficiente
espacio permanece bajo juegos que
hacen pivotar. Esté seguro que todos
los dispositivos que anclan (concreto
incluyendo) están puestos debajo del
nivel de la superficie que juega o del
nivel subterráneo para evitar el disparar.

Included Tools • Included Tools • Outils inclus

Allen Wrench 3/16”

Llave Allen 3/16”

Clé Allen 3/16”

Tools Needed for Assembly • Herramientas Necesarias para el Ensamblaje • Outils nécessaires pour le montage

Tape Measure

Cinta de medir

Mètre

Phillips-head screwdriver (crosshead)
Destornillador Phillips (cruceta)
Tournevis cruciforme (crosse)

7/16” and 1/2”

wrench

llave inglesa

clé

Hammer

Martillo

Marteau

Alignment Rod

la varilla de alineación

tige d'alignement

2

Remove all parts from carton and arrange in
an orderly fashion. Check carton for additional
instructions and hardware bag.
DO NOT OPEN the Hardware Bag at this time.

TIPS FOR EASY ASSEMBLY:

1. During the manufacturing process of punching
holes in the metal tubing, the metal “tabs”
occasionally remain attached.
To ease assembly, check all
metal tubing and clear holes
with a screwdriver as illustrated.

2. To ease assembly when tubing interlocks and
holes need to be aligned: Insert crimped (swaged)
tubing inside second tubing and align holes.
Insert screwdriver to line up holes correctly before
inserting hardware.

Replacement Parts & Service

Care has been taken during the manufacturing
and packing of this product to ensure that you
receive quality merchandise. However, should
you have damaged or missing parts, do not
return this unit to the store:

Contact: CUSTOMER ASSISTANCE HOTLINE:
1-888-350-3015

8:00a.m. – 4:30p.m. Central Time Zone, Monday
thru Friday. Or email ( [e-mail]
) your request or go to our website, www.flexible­flyer.com and under “service” tab, enter your
requested parts needs.

IMPORTANT NOTE: When ordering replacement
parts, please be prepared to provide the
following information:

1. Date of Purchase, 2. Model Number, 3. Part
Number, 4. Quantity Needed

IMPORTANT:

PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS

BEFORE ASSEMBLY

Quite todas las piezas de cartón y organizar de una
manera ordenada. Revise la caja para obtener
instrucciones adicionales y la bolsa de hardware. NO
ABRA la Bolsa de hardware en este momento.

CONSEJOS PARA EL MONTAJE FÁCIL:

1. Durante el proceso de fabricación de los agujeros de
perforación en el tubo de metal, el metal "etiquetas" de
vez en cuando permanecer unidos.
Para facilitar el montaje, revise
toda la tubería de metal y abra
los orificios con un destornillador
como se muestra.

2. Para facilitar el montaje de dispositivos de seguridad
cuando la tubería y los agujeros deben alinearse: Insertar
prensado (estampada) dentro del segundo tubo y alinee
los agujeros. Introduzca el destornillador para alinear
los orificios correctamente antes de insertar el hardware.

Las piezas de repuesto y servicio

Se ha tenido cuidado durante la fabricación y empaque
de este producto para asegurar que usted reciba
productos de calidad. Sin embargo, si usted ha dañado
o le faltan piezas, no devuelva esta unidad a la tienda:

Contacto: Teléfono de Atención al Cliente: 1-888­350-3015

8:00 am - 16:30 Hora Zona Central, de lunes a viernes. O
por correo electrónico ([e-mail]) su
solicitud o visite nuestro sitio web, Este producto es­flyer.com y en "servicio" ficha, introduzca su pedido
necesita partes.
NOTA IMPORTANTE: Al pedir piezas de repuesto, por
favor, esté preparado para proporcionar la siguiente
información:

1. Fecha de compra, 2. Número de modelo, 3. Número
de pieza, 4. Cantidad necesaria

IMPORTANTE:

POR FAVOR LEA ESTAS INSTRUCCIONES

ANTES DE LA ASAMBLEA

IMPORTANT:

S'IL VOUS PLAÎT LIRE ATTENTIVEMENT

CES INSTRUCTIONS AVANT LE MONTAGE

Retirer toutes les pièces du carton et
d'organiser de façon ordonnée.
Vérifier le carton pour des instructions
supplémentaires et le sac de quincaillerie.
NE PAS OUVRIR les sachets de quincaillerie
pour le moment.

CONSEILS POUR UN MONTAGE FACILE:

1. Pendant le processus de fabrication de percer des trous
dans le tube métallique, le métal "tabs" à l'occasion restent
attachés. Pour faciliter le montage,
vérifier tous les tubes métalliques et
dégager les trous avec un tournevis
comme illustré.

2. Pour faciliter le montage lorsqu'il emboîtements de tubes
et les trous doivent être alignés: Insérez sertis (à sertir) tuyau
dans tuyau deuxième et aligner les trous. Insérer le tournevis
pour aligner correctement les trous avant d'insérer du
matériel.

Pièces de rechange & Service

On a pris soin lors de la fabrication et l'emballage de ce
produit pour s'assurer que vous recevez des produits de
qualité. Toutefois, si vous avez des pièces endommagées
ou manquantes, ne retournez pas cet appareil au magasin:

Contac t: HOTLINE ASSISTANCE À L A CLIENTÈ LE: 1-888 ­350-3015

08:00 h - 16 heures 30 Central Time Zone, du lundi au
vendredi. Ou par courrier électronique (cservice@flexible­flyer.com) votre demande ou visitez notre site Web,
www.flexible-flyer.com et sous onglet «Service», entrez
votre demande a besoin de pièces.
NOTE IMPORTANTE: Lorsque vous commandez des pièces
de rechange, s'il vous plaît soyez prêt à fournir les
informations suivantes:

1. Date d'achat, 2. Numéro de modèle, 3. Numéro de la
pièce, 4. Quantité nécessaire

3

MANUFACTURER’S

LIMITED WARRANTY

What does this Limited Warranty cover?

This warranty covers your Flexible Flyer product for
(180) Days, from date of purchase, against defects in
material, workmanship, and rust on painted parts
which compromises the structural integrity of the
product when used for the purpose intended, normal
conditions, and provided it receives proper care and
maintenance. Surface rust is not covered under
warranty.

This warranty is extended ONLY to the original
purchaser with a receipt and is non-transferable.

Customer Assistance Hotline

8:00 AM to 4:30 PM Monday thru Friday
(Central Time Zone)
1-888-350-3015 or email us at
[e-mail]
or www.flexible-flyer.com
under the “SERVICE” tab

What will Flexible Flyer do?

Flexible Flyer will provide a replacement part at no
charge for any part found defective during the
warranty period.

What does this Limited Warranty not cover?

This limited Warranty does not cover Flexible Flyer
products which: fail due to (1) normal wear; (2) abuse
and neglect; (3) improper maintenance; (4)
unauthorized repairs or alterations; or (5) are used for
commercial or other income producing purposes; or
(6) accidents and misuse.

How do you get service?

All warranty repairs must be authorized by Flexible
Flyer Customer Service Department before.
IMPORTANT: A missing part is not considered the
same thing as a defective part or unit. If a part is
missing, there is no need to return the entire unit to
the store. In order to obtain fast replacement parts as
provided by this warranty, you may call the Customer
Assistance Hotline.

¿Qué significa esta Garantía Limitada?

Esta garantía cubre el producto de Flexible Flyer (180) días,
desde la fecha de compra, contra defectos de material,
mano de obra, y el óxido en las piezas pintadas, que
compromete la integridad estructural del producto que se
utilice para la finalidad prevista, las condiciones normales,
y siempre que recibe el cuidado adecuado y mantenimiento.
La herrumbre superficial no está cubierto por la garantía.

Esta garantía se extiende solamente al comprador original
con un recibo y no es transferible.

Teléfono de Atención al Cliente

08 a.m. - 4:30 pm de lunes a viernes
(hora del centro Zona)
1-888-350-3015 o envíenos un email a
[e-mail]
Este producto es o-flyer.com
en el marco del "SERVICIO" ficha

¿Cuál será Flexible Flyer?

Flexible Flyer proporcionará una pieza de repuesto sin cargo
para todas las piezas defectuosas durante el período de
garantía.

¿Qué significa esta Garantía Limitada no cubre la
garantía?

Esta garantía limitada no cubre los productos de Flexible
Flyer que: no debido a (1) el desgaste normal, (2) el abuso
y la negligencia, (3) mantenimiento inadecuado, (4)
reparaciones o alteraciones no autorizadas, o (5) se utilizan
con fines comerciales o otros ingresos, produciendo efectos,
o (6) Los accidentes y el mal uso.

¿Cómo se obtiene el servicio?

Todas las reparaciones deberán ser autorizadas por Flexible
Flyer de Atención al Cliente antes.

IMPORTANTE: Una parte que falta no se considera lo mismo
que una pieza defectuosa o de la unidad. Si una parte No
hay, no hay necesidad de devolver la unidad completa a la
tienda. Con el fin de obtener rápidos piezas de repuesto a
lo dispuesto por esta garantía, puede llamar a la Línea
Directa de Asistencia al Cliente.

GARANTÍA

LIMITADA DEL FABRICANTE

Qu'est-ce que cette garantie limitée?

Cette garantie couvre votre produit Flexible Flyer (180)
jours, à partir de la date d'achat, contre tout défaut de
matière, de fabrication et de la rouille sur les parties peintes
qui compromettrait l'intégrité structurale du produit lorsqu'il
est utilisé aux fins prévues, les conditions normales, et à
condition il reçoit des soins et un entretien adéquats. La
rouille de surface n'est pas couvert par la garantie.

Cette garantie ne s'applique qu'à l'acheteur d'origine avec
un reçu et n'est pas transférable.

Hotline d'assistance à la clientèle

08h00-16h30 du lundi au vendredi
(Central Time Zone)
1-888-350-3015 ou par courriel à
[e-mail]
ou www.flexible-flyer.com
en vertu de l'onglet "Service"

Quel sera Flexible Flyer?

Flexible Flyer fournir une pièce de rechange sans frais pour
toute pièce s'avérant défectueuse pendant la période de
garantie.

Qu'est-ce que cette garantie limitée ne couvre pas?

Cette garantie limitée ne couvre pas les produits Flexible
Flyer qui: échouer à cause de (1) une usure normale; (2)
l'abus et la négligence; (3) un mauvais entretien; (4) de
réparations non autorisées ou de modifications; ou (5) sont
utilisés à des fins commerciales ou autres revenus
production fins; ou (6) les accidents et les abus.

Comment pensez-vous du service?

Toutes les réparations sous garantie doivent être autorisées
par Flexible Flyer Service Client avant.

IMPORTANT: Une pièce manquante n'est pas considérée
comme la même chose que la pièce défectueuse ou de
l'unité. Si une partie est manquant, il n'est pas nécessaire
de retourner l'appareil complet au magasin. Afin d'obtenir
rapidement pièces de rechange tel que prévu par cette
garantie, vous pouvez appeler la Hotline d'assistance aux
clients.

GARANTIE

LIMITÉE DU FABRICANT

4

OPERATING INSTRUCTIONS

YOUR CHILD’S SAFETY DEPENDS ON YOU!!!

Observing the following statements and warnings

reduces the likelihood of serious or fatal injury.

1. Provide on-site adult supervision for children of all ages at all times.

2. It is recommended that th e gym set be placed in concrete, or anchored to the ground.

Be certain that all anchoring devices (including concrete) are placed below the level of
the playing surface or below ground level to prevent tripping.

3. Teach children to sit in the center of swing play items, with their full weight in the
center of seats. NEVER allow children to stand on the seats. DO NOT allow children to
lean to the side when riding on other rides, structural members or collide with other
playmates.

4. Dress children appropriately while on and around this equipment. DO NOT allow
children to wear ponchos, scarfs, jewelry, loose shoes, jackets or clothing with loose
strings, and/or clothing that might be potentially hazardous while using this equipment.
Use of well fitted shoes is recommended.

5. DO NOT let children use equipment in any manner other than intended.

6. DO anchor all gyms.

7. DO NOT let children use equipment until properly assembled and anchored. Place

gym set on LEVEL GROUND not less than 6 feet (1.8m) from any structures or obstacles
such as fences, overhanging branches, laundry or electrical lines, garages, sheds or
houses.

8. Instruct children to avoid swinging empty play items. Th ese may strike other children
or come back and strike you.

9. Instruct children not to walk too closely in front of, behind or between moving plays.
Instruct children to keep a safe distance away to avoid being struck by items in play.

10. Instruct children not to twist chains or ropes or loop them over the top support bar.
This adds stress, reduces strength and may result in failure.

11. Instruct children not to get off play items while in motio n. DO NOT allow children to
jump from moving play items.

12. DO NOT allow children to climb or play on equipment while wet. (Slips or falls may
occur.)

13. Instruct children not to go down slide head first.

14. Check slide bed for extreme heat before letting children use slide. (When exposed

to direct sunlight.)

15. DO NOT allow children to climb on or swing from structural members (legs, top bar
and chin bars). These are structural components ONLY and NOT play features.

16. DO NOT allow children to swing play items more than 60 degrees.

17. DO NOT leave hex nuts un-tightened after co mpleting assembly. DO NOT leave bolt

threads uncovered. TIGHTEN all hex nuts securely.

18. DO NOT attach items to the playground equipme nt that are not specifical ly designed
for use with the equipment, such as, but not limited to, jump ropes, clothesline, pet
leashes, cables and chain as they may cause a strangulation hazard.

19. WARNING: Lawn swings are designed for children over 2 years of age. The use by
children under the age of 2 can result in entrapment between the seat and the back rest
because the child’s body may pass through the opening, causing entrapment on the
child’s head, which may result in strangulation. NEVER place children in the rearward
facing position or with legs between the seat and the backrest.

20. Dispose of all packaging properly after unit has been asse mbled. Re-Cycle if possible.

21. Please retain this manual for future reference and review each season.

22. If applicable for this Swing Set, check openings between rollers and sliding surface s

of roller slides for foreign materials that could be potentially hazardous to users.

23. Make sure all suspended c limbing ropes, chains, and cable s are secured at both ends
and cannot be looped back onto themselves.

24. Instruct children to remove their bike or other sports helmet before Playing on
playground equipment.

25. Check Unit for scuffs, burrs, sharp edges and any other defects that may occur from
assembly, abuse, shipping, or everyday use. Burrs and sharp edges may be filed down
until smooth and covered with duct tape if necessary.

SEGURIDAD DE SU HIJO DEPENDE DE USTED!

Observación de las siguientes declaraciones y advertencias

reduce la probabilidad de lesiones graves o mortales.

1. Proporcionar supervisión de un adulto en el lugar para los niños de todas las edades
en todo momento.

2. Se recomienda que el columpio se colocarán en el hormigón, o anclados al suelo.
Asegúrese de que todos los dispositivos de anclaje (incluyendo el concreto) se sitúan
por debajo del nivel de la superficie de juego o por debajo del nivel del suelo para evitar
tropiezos.

3. Enseñe a los niños a sentarse en el centro de los elementos de juego del columpio,
con todo su peso en el centro de los asientos. NUNCA permita que los niños se paren en
los asientos. NO permita que los niños se inclinen hacia el lado al montar en otros paseos,
los elementos estructurales o chocar con otros compañeros de juego.

4. Vístase apropiadamente, mientras que los niños en y alrededor de este equipo. NO
permita que los niños usan ponchos, bufandas, joyas, zapatos sueltos, chaquetas o ropa
con cordones sueltos, y / o vestimenta que pueda ser potencialmente peligrosas durante
el uso de este equipo. El uso de zapatos bien equipados se recomienda.

5. NO permita que niños utilicen el equipo en cualquier otra forma que se pretendía.

6. NO fije todos los gimnasios.

7. NO permita que los niños usen el equipo hasta ensamblado y anclado adecuadamente.
Coloque el gimnasio en el NIVEL DE TIERRA no menos de 6 pies (1.8 m) de cualquier
estructura u obstáculos como vallas, ramas de árboles, líneas eléctricas o de lavandería,
garajes, cobertizos o casas.

8. Enseñe a los niños para evitar movimientos de balanceo elementos de juego vacíos.
Estos pueden golpear a otros niños o volver y golpearle a usted.

9. Enseñe a los niños de no caminar demasiado cerca en el frente, detrás o entre los
juegos móviles. Enseñe a los niños a mantener una distancia segura para evitar ser
golpeado por objetos en el juego.

10. Instruya a los niños no a las cadenas de giro o cuerdas o enrollen sobre la barra de
soporte superior. Esto se suma el estrés, reduce la resistencia y puede resultar en un
fracaso.

11. Enseñe a los niños a no bajar los elementos de juego en movimiento. NO permita
que los niños saltan de mover los elementos de juego.

12. NO permita que los niños se suban o jugar en el equipo mientras esté húmedo.
(Resbalones o caídas pueden ocurrir.)

13. Enseñe a los niños a no bajar la cabeza la primera diapositiva.

14. Compruebe cama de la resbaladilla de calor extremo antes de permitir que los niños
usan. (Cuando se expone a la luz solar directa.)

15. NO permita que los niños se suban o swing de los elementos estructurales (piernas,
barra superior y barras de la barbilla). Estos son componentes estructurales y NO SÓLO
características de juego.

16. NO permita que los niños swing elementos de juego más de 60 grados.

17. NO deje las tuercas hexagonales de las Naciones Unidas a apretar después de terminar
el ensamblaje. NO deje las roscas de tornillos al descubierto. Apriete todas las tuercas
hexagonales.

18. NO ponga objetos al equipo de juego que no están específicamente diseñados para
su uso con el equipo, por ejemplo, pero sin limitarse a, cuerdas para saltar, ropa, correas
para mascotas, cables y cadenas, ya que puede causar un peligro de estrangulación.

19. ADVERTENCIA: Los columpios para césped están diseñados para niños mayores de
2 años de edad. El uso de niños menores de 2 años puede resultar en la trampa entre el
asiento y el respaldo porque el cuerpo del niño puede pasar a través de la apertura,
haciendo trampa en la cabeza del niño, lo que puede provocar asfixia. NUNCA colocar
a los niños en la posición mirando hacia atrás o con las piernas entre el asiento y el
respaldo.

20. Deshágase de todos los envases correctamente después que la unidad ha sido
montada. Re-Cycle, si es posible.

21. Por favor, conserve este manual para futuras consultas y la revisión de cada temporada.

22. Si es aplicable para este juego de columpios, las aberturas de verificación entre los
rodillos y las superficies de deslizamiento de las diapositivas de rodillos para materiales
extraños que pudieran ser potencialmente peligrosos para los usuarios.

23. Asegúrese de que todos suspendidos cuerdas de escalada, cadenas y cables están
firmemente en ambos extremos y no puede ser colocado de nuevo en sí mismos.

24. Enseñe a los niños para retirar su bicicleta o un casco de otros deportes antes de
jugar en el equipo del patio.

25. Compruebe la unidad en busca de rayones, rebabas, bordes cortantes y cualquier
otro defecto que pueda resultar del ensamblaje, el abuso, el envío, o el uso diario. Rebabas
y los bordes afilados pueden ser limados hasta que quede suave y cubierto con cinta
adhesiva si es necesario.

SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT DÉPEND DE VOUS!

Le respect des instructions et les avertissements suivants

réduit le risque de blessures graves ou mortelles.

1. Assurer la supervision des adultes sur place pour les enfants de tous âges, à tout
moment.

2. Il est recommandé que les placer le portique en béton, ou ancré au sol. Soyez certains
que tous les dispositifs d'ancrage (y compris le béton) soient placés sous le niveau de la
surface de jeu ou au-dessous du niveau du sol pour éviter de trébucher.

3. Enseignez aux enfants à s'asseoir dans le centre des équipements de jeux mobiles,
avec leur poids dans le centre de sièges. NE JAMAIS laisser les enfants à se tenir debout
sur les sièges. NE PAS permettre aux enfants de se pencher sur le côté lorsque vous roulez
sur les autres jeux, les éléments de structure ou entrer en collision avec d'autres camarades.

4. Habillez-vous convenablement les enfants pendant et autour de cet équipement. NE
PAS permettre aux enfants de porter des ponchos, foulards, bijoux, sandales, vestes ou
vêtements avec des cordons flottants, et / ou les vêtements qui pourraient être
potentiellement dangereux lors de l'utilisation de cet équipement. Utilisez des chaussures
bien adapté est recommandé.

5. NE PAS laisser les enfants utiliser l'équipement de toute autre manière que celle prévue.

6. NE ancrage tous les gymnases.

7. NE PAS laisser les enfants utiliser le matériel tant correctement monté et ancré. Place
portique de jeux sur SOL DE NIVEAU moins de 6 pieds (1,8 m) de toute structure ou
obstacle tel que clôture, branches pendantes, cordes à linge ou fils électriques, garages,
abris ou maisons.

8. Apprendre aux enfants à éviter de balancer les équipements à vide. Ceux-ci peuvent
frapper les autres enfants ou de revenir et vous frapper.

9. Apprendre aux enfants à ne pas marcher trop près devant, derrière ou entre des jeux
mobiles. Apprendre aux enfants à garder une distance sécuritaire pour éviter d'être
frappé par des éléments en jeu.

10. Apprendre aux enfants à ne pas tordre les chaînes ou les cordes ou les boucle sur la
poutre. Cela ajoute au stress, réduit la résistance et peut entraîner une défaillance.

11. Apprendre aux enfants à ne pas sortir les jeux en mouvement. NE PAS laisser les
enfants à sauter en déplaçant les éléments jouent.

12. NE PAS permettre aux enfants de grimper ou jouer sur l'équipement lorsqu'il est
mouillé. (Glissades ou des chutes peuvent se produire.)

13. Apprendre aux enfants à ne pas descendre la tête la première diapositive.

14. lit tiroir Vérifiez la chaleur extrême avant de laisser glisser utiliser des enfants. (Lorsqu'il
est exposé directement au soleil.)

15. NE PAS autoriser les enfants à grimper ou à balancer sur les éléments de structure
(montants, poutre et barres). Ce sont des composants structuraux SEULEMENT et NON
PAS des dispositifs jouer.

16. NE PAS permettre aux enfants de se balancer à plus de 60 degrés.

17. NE PAS laisser écrous hexagonaux serrées après avoir terminé l'assemblage. NE PAS
laisser le filetage des boulons à découvert. Serrer tous les écrous six pans.

18. N'attachez pas d'éléments à l'équipement de jeux qui ne sont pas spécifiquement
conçus pour une utilisation avec l'équipement, tels que, mais sans s'y limiter, cordes à
sauter, corde à linge, des laisses, des câbles et chaînes qui pourraient causer un risque
d'étranglement.

19. AVERTISSEMENT: Les balançoires de pelouse sont conçus pour les enfants de plus de
2 ans. L'utilisation par les enfants de moins de 2 ans peut entraîner la provocation policière
entre le siège et le dossier parce que le corps de l'enfant peut passer par l'ouverture,
provoquant la provocation policière sur la tête de l'enfant, qui peut aboutir à la
strangulation. NE JAMAIS placer les enfants dans la position dos à la route ou avec les
jambes entre le siège et le dossier.

20. Dispose de tous les emballages correctement après appareil a été assemblé. Re-Cycle,
si possible.

21. S'il vous plaît, conservez ce manuel pour référence future et l'examen de chaque
saison.

22. Le cas échéant pour cette balançoire, ouvertures de contrôle entre des rouleaux et
des surfaces de glissement des patins à rouleaux pour les matières étrangères qui
pourraient être potentiellement dangereux pour les utilisateurs.

23. Assurez-vous que toutes les cordes d'escalade en suspension, chaînes et câbles sont
fixés aux deux extrémités et ne peut être rebouclée sur eux-mêmes.

24. Apprendre aux enfants à enlever leur casque de vélo ou d'autres sports avant de
jouer sur les terrains de jeux.

25. Vérifiez Unité pour les éraflures, les bavures, arêtes vives et de tous autres défauts
qui peuvent se produire à partir de l'assemblage, l'abus, l'expédition, ou une utilisation
quotidienne. Les bavures et les bords tranchants peuvent être déposées jusqu'à ce que
lisse et recouverte de ruban adhésif si nécessaire.

INSTRUCCIONES DE USO MODE D'EMPLOI

5

One of the most important things you can do to reduce the likelihood of
serious head injuries is to install a shock-absorbing protective surfacing
under and around your play equipment. The protective surfacing should be
applied to a depth that is suitable for the equipment height in accordance
with ASTM Specification F 1292. There are different type(s) of surfacing to
choose from; whichever product you select, follow these guidelines.

LOOSE-FILL MATERIALS: Maintain a minimum depth of 9” of loose-fill materials
such as wood mulch/chips, engineered wood fiber (EWF), or
shredded/recycled rubber mulch for equipment up to 8’ in height; and 9”
of sand or pea gravel for equipment up to 5’ in height. NOTE: An Initial Fill
level of 12 inches will compress to about 9 inch depth of surfacing over time.
The surfacing will also compact, displace, and settle, and should be
periodically re-filled to maintain at least a 9-inch depth.
Use a minimum of 6” of protective surfacing for play equipment less than
4’ in height. If maintained properly, this should be adequate. (at depths less
than 6”, the protective material is too easily displaced or compacted)

NOTE: A fall onto a hard surface can result in serious injury to the equipment
user. Grass and Dirt are not considered protective surfacing because wear
and environmental factors can reduce their shock absorbing effectiveness.
Carpeting and thin mats are generally not adequate protective surfacing.
Ground Level equipment – such as a sand-box, activity wall, playhouse or
other equipment that has no elevated play surface – does not need any
protective surfacing

Use Containment, such as digging out around the perimeter with landscape
edging. Don’t forget to account for water drainage. Check and maintain the
depth of the loose-fill surfacing material. To maintain the right amount of
loose-fill materials, mark the correct level on the Play Equipment support
posts or legs. That way you can easily see when to replenish and/or
redistribute the surfacing. DO NOT install loose fill over hard surfaces such
as concrete or asphalt. You may be interested in using surfacing other than
loose-fill materials – like rubber tiles (Pre-manufactured) or poured-in-place
surfaces. Installation of these surfaces generally requires a professional and
is NOT “do-it-yourself’ projects.

Review surface specifications prior to purchasing this type of surfacing. Ask
the Installer/Manufacturer for a report showing that the product has been
tested to the following safety standard: ASTM F 1292 Standard Specification
for Impact Attenuation of Surfacing Materials within the USE ZONE of
Playground Equipment. This report should show the specific height for
which the surface is intended to protect against serious head injury. This
height should be equal to or greater than the Fall height – vertical distance
between a designated play surface ( elevated surface for standing, sitting,
or climbing) and the protective surfacing below – of your play equipment.
Check the protective surfacing frequently for wear. Proper placement an d
maintenance of protective surfacing is essential.

Extend surfacing at least 6’ from the equipment in all directions. For to/fro
swings, extend protective surfacing in front of and behind swings to a
distance equal to twice the height of the suspending chain or rope, plus 6’
in all directions. For Tire Swings, extend the surfacing in a circle whose radius
is equal to the height of the suspending chain or rope, plus 6’ in all directions.

Note: The maximum fall height for this product is 6 feet. The minimum
ground clearance between the bottom of the suspended plays and the
playing or ground surface must be 8 inches.

This information has been extracted from the CPSC publication “Playground
Safety”. Copies of these reports can be obtained by sending a postcard to
the: Office of Public Affairs, U.S. Consumer Product Safety Commission,
Washington, D.C., 20207 or call the toll- free hot line: 1-800-638-2772.

IMPORTANT: CONSUMER INFORMATION SHEET FOR

PLAYGROUND SURFACING MATERIAL

(USCPSC Guidelines)

Una de las cosas más importantes que puede hacer para reducir el riesgo de
lesiones graves en la cabeza es instalar un amortiguador de protección de
superficies debajo y alrededor de su equipo de juego. La superficie protectora
debe aplicarse a una profundidad que es conveniente para la altura del equipo
de acuerdo con la especificación ASTM F 1292. Hay otro tipo (s) de la superficie
para elegir, que sea producto que seleccione, siga estas instrucciones.

Materiales de relleno suelto: Mantener una profundidad mínima de 9 "de materiales
a granel tales como acolchado de madera / chips, fibra de madera de ingeniería
(EWF), o rallado / acolchado de caucho reciclado para equipos de hasta 8 pies de
altura, y 9" de arena o gravilla para equipos de hasta 5 pies de altura. NOTA: Una
inicial del nivel de llenado de 12 pulgadas se comprimen a alrededor de 9 pulgadas
de profundidad de la superficie con el tiempo. La superficie también compacto,
desplazar, y resolver, y debe ser periódicamente re-lleno de mantener al menos
una profundidad de 9 pulgadas.
Use un mínimo de 6 "de protección de superficies para equipos de juego menos
de 4 pies de altura. Si se mantiene adecuadamente, esta debe ser adecuada. (A
profundidades de menos de 6 ", el material protector es demasiado fácilmente
desplazados o compactados)

NOTA: Una caída sobre una superficie dura puede producir lesiones graves al
usuario del equipo. La hierba y la suciedad no se consideran superficie protectora
porque el desgaste y los factores ambientales pueden reducir la eficacia de
absorción de golpes. Alfombras y esteras delgadas no suelen ser adecuadas de
protección de superficies. Tierra del equipo de nivel - como una caja de arena,
pared de la actividad, teatro u otro equipo que no tiene superficie de juego elevada

- no necesita ninguna superficie protectora

El uso de contención, tales como las excavaciones en todo el perímetro con ribete
del paisaje. No se olvide de la cuenta para el drenaje del agua. Control y
mantenimiento del fondo de la suelta de relleno material de superficie. Para
mantener la cantidad adecuada de materiales a granel, marca el nivel correcto en
los postes de soporte equipo del juego o las piernas. De esta manera usted puede
ver fácilmente cuando para reponer y / o redistribuir la superficie. NO instale el
relleno suelto sobre superficies duras como hormigón o asfalto. Usted puede estar
interesado en el uso de superficies que no sean a granel de materiales - como los
azulejos de goma (pre-fabricados) o superficies vertido en el lugar. La instalación
de estas superficies en general, requiere un profesional y no es "hágalo usted
mismo 'proyectos.

Revisión de las especificaciones de la superficie antes de comprar este tipo de
superficies. Pide que el instalador / fabricante de un informe que mostró que el
producto ha sido probado para el estándar de seguridad siguientes: ASTM F 1292
Especificación Estándar para que atenúen los impactos materiales de superficie
que en la zona de uso el equipo de juego. Este informe debe mostrar la altura
específicos para los cuales se destina la superficie a proteger contra lesiones graves
en la cabeza. Esta altura debe ser igual o superior a la altura de caída - la distancia
vertical entre una superficie de juego señalado (superficie elevada para estar de
pie, estar sentado o subir) y la superficie protectora más abajo - de su equipo de
juego. Compruebe la superficie protectora con frecuencia para el desgaste. La
colocación correcta y el mantenimiento de una superficie de protección es esencial.

Extender la superficie por lo menos 6 "del equipo en todas las direcciones. Para
a / cambios de aquí para allá, se extienden en una superficie de protección delante
y detrás de columpios a una distancia igual a dos veces la altura de la cadena de
la suspensión o la cuerda, más 6 en todas las direcciones. Para neumáticos Parque
infantil, ampliar la superficie de un círculo cuyo radio es igual a la altura de la
cadena de la suspensión o la cuerda, más 6 en todas las direcciones.

Nota: La altura máxima de caída para este producto es de 6 pies. La distancia al
suelo mínima entre la parte inferior del juegos suspendidos y la superficie del
suelo deberá ser de 8 pulgadas.

Esta información ha sido extraída de la publicación de la CPSC "Zona de Seguridad".
Copias de estos informes se pueden obtener mediante el envío de una tarjeta
postal a la Oficina de Asuntos Públicos, EE.UU. Consumer Product Safety
Commission, Washington, DC, 20207, o llame a la línea caliente de teléfono gratuito:
1-800-638-2772.

IMPORTANTE: HOJA DE INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR

DE MATERIAL Superficie de Juego

(Directrices USCPSC)

L'une des choses les plus importantes que vous pouvez faire pour réduire les
risques de blessures graves à la tête est d'installer un amortisseur de protection
de surface sous et autour de votre équipement de jeu. La surface de protection
doit être appliquée à une profondeur qui convient à la hauteur de l'équipement
en conformité avec la norme ASTM F 1292. Il existe différents types (s) de revêtement
au choix; n'importe quel produit que vous choisissez, suivez ces directives.

En vrac MATERIAUX: Maintenir une profondeur minimale de 9 "de matériaux en
vrac tels que le paillis de bois / copeaux, de fibres de bois d'ingénierie (EWF), ou
broyés / paillis de caoutchouc recyclé pour l'équipement de 8 pi de hauteur et 9"
de sable ou de gravier pour le matériel jusqu'à 5 pieds de hauteur. NOTE: Un
premier niveau de remplissage de 12 pouces va compresser à environ 9 pouces
de profondeur de la surface au fil du temps. Le revêtement sera aussi compact,
déplacer, et de régler, et devraient être réexaminées périodiquement remplie de
maintenir au moins à une profondeur de 9 pouces.
Utiliser un minimum de 6 "de la surface de protection pour l'équipement de jeu
moins de 4 pieds de hauteur. Si bien entretenus, ce devrait être suffisant. (À des
profondeurs de moins de 6 ", le matériau de protection est trop facilement déplacés
ou compactée)

NOTE: Une chute sur une surface dure peut entraîner de graves blessures à
l'utilisateur de l'équipement. Herbe et la terre ne sont pas considérés comme
revêtement de protection parce que l'usure et les facteurs environnementaux
peuvent réduire leur efficacité d'absorption des chocs. Moquette et tapis minces
ne sont généralement pas adéquates de protection de surface. Ground Level
équipements - comme une boîte de sable, mur d'activité, salle de spectacle ou
d'autres équipements qui n'a pas de surface de jeu élevée - ne nécessite pas de
revêtement de protection

Utiliser le confinement, par exemple en creusant autour du périmètre avec le
paysage de bordure. N'oubliez pas de compte pour le drainage de l'eau. Contrôler
et maintenir la profondeur de l'vrac matériau de surface. Pour maintenir la bonne
quantité de matériaux en vrac, marque le niveau correct sur les postes Écouter le
soutien matériel ou des jambes. De cette façon, vous pouvez facilement voir de
nouveau des fonds et / ou redistribuer le revêtement. NE PAS installer en vrac sur
des surfaces dures comme le béton ou l'asphalte. Vous pourriez être intéressés
par l'utilisation de revêtement autres que des matériaux en vrac - comme les tuiles
de caoutchouc (pré-fabriqués) ou surfaces coulé sur place. L'installation de ces
surfaces nécessite généralement un professionnel et n'est pas "do-it-yourself 'des
projets.

spécifications surface d'examen avant d'acheter ce type de revêtement. Demandez
le programme d'installation / Constructeur pour un rapport indiquant que le
produit a été testé pour la norme de sécurité suivantes: ASTM F 1292 Standard
Specification for Impact Atténuation des matériaux de revêtement dans la zone
d'utilisation des équipements de jeu. Ce rapport devrait montrer la hauteur
spécifique pour lequel la surface est destinée à protéger contre les blessures
graves à la tête. Cette hauteur doit être égale ou supérieure à la hauteur de chute

- la distance verticale entre une surface de jeu désigné (surface élevée pour debout,
assis, ou l'escalade) et le revêtement de protection ci-dessous - de votre équipement
de jeu. Vérifiez la surface de protection souvent l'usure. L'emplacement approprié
et l'entretien de surface de protection est indispensable.

Elargir la surface d'au moins 6 'de l'équipement dans toutes les directions. Pour
d'/ fro balançoires, étendre un revêtement de protection en amont et en aval des
élans à une distance égale à deux fois la hauteur de la chaîne de suspension ou
de la corde, plus de 6 'dans toutes les directions. Pour Tire balançoires, étendre
la surface dans un cercle dont le rayon est égal à la hauteur de la chaîne de
suspension ou de la corde, plus de 6 'dans toutes les directions.

Note: La hauteur maximale de chute pour ce produit est de 6 pieds. La garde au
sol minimale entre le bas de la joue en suspension et la diffusion ou la surface du
sol doit être de 8 pouces.

Cette information a été extraite de la publication CPSC "aire de jeu pour la sécurité".
Des copies de ces rapports peuvent être obtenus en envoyant une carte postale
au: Bureau des affaires publiques, de la US Consumer Product Safety Commission,
Washington, DC, 20207 ou appelez la ligne sans frais à chaud: 1-800-638-2772.

FICHE D'INFORMATION DES CONSOMMATEURS

DE MATERIEL DE JEUX Surfacing

(Lignes directrices USCPSC): IMPORTANT

6