Flex SBG 4910 User guide [ml]

p_d=QVNM

PU

RM
SO

p_d=QVNM

fеЗбЕЙ

pбгДздб=мнбдбтт~нб= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PU
pбгДздб=лмддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PU
mЙк=д~=озлнк~=лбЕмкЙтт~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PU
oмгзкЙ=Й=обДк~тбзеЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QM
dмбЗ~=к~йбЗ~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QN
a~нб=нЙЕебЕб= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QO
fлнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QO
fлнкмтбзеб=йЙк=бд=д~озкз==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QT
j~емнЙетбзеЙ=Й=Емк~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QU
fлнкмтбзеб=йЙк=д~=кзнн~г~тбзеЙ=
Й дз=лг~днбгЙенз= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QU
`зеСзкгбн¶= = K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QU
d~ê~åòá~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QV

pбгДздб=мнбдбтт~нб

mbof`lil>

fеЗбЕ~=ме=йЙкбЕздз=бггбеЙенЙK=
fе Е~лз ЗЫбезллЙко~ет~=ЗЙддЫ~ооЙкнЙет~I=
йЙкбЕздз=Зб=гзкнЙ=з=Зб=СЙкбнЙ=Цк~обK

morabk`^>

fеЗбЕ~=ме~=лбнм~тбзеЙ=ЙоЙенм~дгЙенЙ=
йЙкбЕздзл~K=fе=Е ~л з=ЗЫбезлл Йко ~е т~ =ЗЙддЫ~ооб лзI=
йЙкбЕздз=Зб=СЙкбнЙ=з=З~ееб=г~нЙкб~дбK

^ssfpl>

fеЗбЕ~=ЕзелбЦдб=йЙк=дЫбгйбЙЦз=ЙЗ=беСзкг~тбзеб=
бгйзкн~енбK

pбгДздб=лмддЫ~йй~кЙЕЕЬбз

mкбг~=ЗЙдд~=гЙлл~=бе=СметбзеЙ=
дЙЦЦЙкЙ=дЙ=блнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз>

mЙк=д~=озлнк~=лбЕмкЙтт~

mbof`lil>

iЙЦЦЙкЙ=йкбг~=Зб=мл~кЙ=д~=лЙЦ~=~=е~лнкз=йЙк=
гЙн~ддб=Й=Ззйз=Езгйзкн~клб=ЕзеСзкгЙгЙенЙW

У имЙлнЙ=блнкмтбзеб=йЙк=дЫмлзI
У дЙ=Вfлнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз=Зб=~йй~кЙЕЕЬб=

ЙдЙннкбЕбК=еЙддЫ~ЕЕдмлз=зймлЕздз=
EmмДДдбЕ~тбзеЙ=kш=PNRKVNRFI

У дЙ=кЙЦздЙ=Й=дЙ=езкгЙ=йЙк=д~=йкЙоЙетбзеЙ=

ЗЙЦдб=беСзкнмеб=обЦЙенб=еЙд=дмзЦз=ЗЫбгйбЙЦзK
nмЙлн~=лЙЦ~=~=е~лнкз=йЙк=гЙн~ддб=≠=Езлнкмбн~=
лЙЕзеЗз=дз=лн~нз=ЗЙддЫ~кнЙ=Й=дЙ=кЙЦздЙ=нЙЕебЕЬЙ=
Зб=лбЕ мкЙ тт~=кбЕзе злЕбмнЙK =qмн н~об~ =еЙд =лмз=мл з=
йзллзез=белзкЦЙкЙ=йЙкбЕздб=йЙк=дЫбеЕздмгбн¶=
Й д~=обн~=ЗЙддЫмнбдбтт~нзкЙ=з=Зб=нЙктб=зйймкЙ=З~ееб=
~дд~=г~ЕЕЬбе~=лнЙлл~=з=~З=~днкб=ДЙебK=
rл~кЙ д~ лЙЦ~=~=е~лнкз=йЙк=гЙн~ддб=лздз

У йЙк=дЫмлз=кЙЦзд~кЙ=йкЙоблнзI
У бе=йЙкСЙннз=лн~нз=нЙЕебЕз=Зб=лбЕмкЙтт~K
bдбгбе~кЙ=бггЙЗб~н~гЙенЙ=б=Цм~лнб=ЕЬЙ=
йкЙЦбмЗбЕ~ез=д~=лбЕмкЙтт~K

rлз=кЙЦзд~кЙ

nìÉëí~=ëÉÖ~=~=å~ëíêç=éÉê=ãÉí~ääá=≠=ЗЙлнбе~н~
У ~ддЫбгйбЙЦз=йкзСЙллбзе~дЙ=еЙддDбеЗмлнкб~=

Й еЙддЫ~кнбЦб~е~нзI
У йЙк=ЙлЙЦмбкЙ=н~Цдб=~=лЙЕЕз=Езе=~еЗ~гЙенз=

кЙннбдбеЙз=бе=нмннб=б=гЙн~ддбI=нк~ееЙ=~ЕЕб~бз=

нЙгйк~нзI=Езе=~ййзЦЦбз=Сбллз=ЗЙд=

ã~íÉêá~äÉI
Óåçå=≠=йкЙоблн~=йЙк=н~Цдб~кЙ=дЙЦезI=зллб=

Й г~нЙкб~дб=лбгбдбI
У Й=йЙк=дЫбгйбЙЦз=Езе=е~лнкб=Зб=лЙЦ~=

ЙЗ ~ЕЕЙллзкб=беЗбЕ~нб=бе=имЙлнЙ=блнкмтбзеб=

йЙк=дЫмлз=з=к~ЕЕзг~еЗ~нб=З~д=йкзЗмннзкЙK

PU

^ооблз=йЙк=д~=кзнн~г~тбзеЙ=
ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=ЗбгЙллз====
EоЙЗб=й~Цбе~=QUF>

p_d=QVNM=

fлнкмтбзеб=Зб=лбЕмкЙтт~

mbof`lil>

 qЙеЙкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Смзкб=ЗЙдд~=йзкн~н~=

ЗЙб Д~гДбебK

 pЙ=Змк~енЙ=бд=д~озкз=бд=Е~оз=лмДблЕЙ=З~еебI=

езе=нзЕЕ~кЙ=бд=Е~озK=bлнк~ккЙ=бггЙЗб~н~J
гЙенЙ=д~=лйбе~=ЗЫ~дбгЙен~тбзеЙK=
kзе=мл~кЙ=г~б=ме=~йй~кЙЕЕЬбз=Езе=Е~оз=
ЗЫ~дбгЙен~тбзеЙ=ЗбСЙннзлзK

 c~кЙ=ЙлЙЦмбкЙ=дЙ=кбй~к~тбзебI=ЕзгЙ=~З=ЙлK=

д~ лзлнбнмтбзеЙ=Зб=ме=Е~оз=Зб=~дбгЙен~тбзеЙ=
З~ееЙЦЦб~нзI=ЙлЕдмлбо~гЙенЙ=З~=
меЫзССбЕбе~=ЗЙд=лЙкобтбз=~л лб лн Йет ~=
~мнзкбтт~н~=З~д=йкзЗмннзкЙK

 mкбг~=Зб=им~длб~лб=д~озкз=~ддЫ~йй~кЙЕЕЬбзI=

Йлнк~ккЙ=д~=лйбе~=Зб=~дбгЙен~тбзеЙK

 c~кЙ=й~лл~кЙ=бд=Е~оз=ЗбЙнкз=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=

нЙеЙеЗздз=дзен~ез=З~дд~=тзе~=Зб=д~озкзK

 kЙддЫмлз=беЗзлл~кЙ=дЫЙимбй~ЦЦб~гЙенз=

йкзнЙннбоз=йЙклзе~дЙW
~ДДбЦдб~гЙенз=~ЗЙкЙенЙI=зЕЕЬб~дб=йкзнЙннбобI=
йкзнЙтбзеЙ=~ЕмлнбЕ~I=Цм~енб=йкзнЙннбобK=
pЙ=еЙЕЙлл~кбзI=беЗзлл~кЙ=~еЕЬЙ=д~=кЙнЙ=
йЙк б=Е~йЙддбK

 aìê~åíÉ=áä=í~Öäáç=≠=обЙн~нз=нЙеЙкЙ=бд=йЙттз=

З~ н~Цдб~кЙ=Езе=д~=г~езK=pЙкк~кЙ=лЙгйкЙ=
ДЙеЙ=бд=йЙттз=еЙдд~=гзкл~K

 oбгмзоЙкЙ=б=кЙлбЗмб=Зб=н~Цдбз=ЙЗ=б=нкмЕбздб=

З~д Е~гйз=Зб=д~озкзK=iЫ~йй~кЙЕЕЬбз=ЗЙоЙ=
ЙллЙкЙ=лйЙензK

 mкбг~=ЗЙддЫмлз=Езенкздд~кЙ=лЙ=~йй~кЙЕЕЬбз=

Й=е~лнкз=Зб=лЙЦ~=лзез=З~ееЙЦЦб~нбK=

 rл~кЙ=лздз=е~лнкб=Зб=лЙЦ~=н~ЦдбЙенб= Й=йЙкСЙннбK=

pзлнбнмбкЙ=бггЙЗб~н~гЙенЙ=б=е~лнкб=Зб=лЙЦ~=
Езелмг~нб=з=ЗбСЙннзлбK

 qÉåÉê É=äÉ=ã~ åá=äçå í~åç=Ç ~ä=Å~ãéç=Ç á=ä~îç êç=

им~еЗз=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=≠=бе=СметбзеЙK

 ^ообЕбе~кЙ=д~=лЙЦ~=~д=йЙттз=З~=н~Цдб~кЙ=лздз=

Ççéç=~îÉêä~=~ÅÅÉë~K

 pЙ=бд=е~лнкз=ЗЙдд~=лЙЦ~=лб=ДдзЕЕ~I=лйЙЦеЙкЙ=

бггЙЗб~н~гЙенЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбзK=
bлнк~ккЙ дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=З~д=йЙттз=лздз=
им~еЗз=лб=≠=ÑÉêã~íçK

 kзе=Е~кбЕ~кЙ=г~б=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Сбез=

~ Е~мл~кеЙ=дЫ~ккЙлнзK

 `зддЙЦ~кЙ=нк~гбнЙ=ме=бенЙккмннзкЙ=

ЗбССЙкЙетб~дЙ=EЕзккЙенЙ=Зб=лЕ~ннз=г~ллбг~=
PM г^F=Цдб=~йй~кЙЕЕЬб=мнбдбтт~нб=~ддЫ~йЙкнзK=

a^kkf=j^qbof^if>

 i~=нЙелбзеЙ=Зб=кЙнЙ=ЗблйзебДбдЙ=Й=дЫбеЗбЕ~J

тбзеЙ=Зб=нЙелбзеЙ=лмдд~=н~кЦЬЙнн~=ЗЫбЗЙенбСбJ
Е~тбзеЙ=ERF=ЗЙозез=ЕзбеЕбЗЙкЙK

 kзе=мл~кЙ=дмДкбСбЕ~енб=з=кЙСкбЦЙк~енбK

^ооЙкнЙетЙ=Зб=лбЕмкЙтт~=ЦЙеЙк~дб=
йЙк=Зблйзлбнбоб=Зб=Сблл~ЦЦбз

mbof`lil>

iЙЦЦЙкЙ=нмннЙ=дЙ=~ооЙкнЙетЙ=Зб=лбЕмкЙтт~=
ЙЗ блнкмтбзебI=ЕЬЙ=лзез=лн~нз=СзкебнЙ=Езе=бд=
Зблйзлбнбоз=Зб=Сблл~ЦЦбз=з=Езе=дЫЙдЙннкзмнЙелбдЙK=
iЙ=згбллбзеб=еЙд=кблйЙннз=ЗЙддЙ=~ооЙкнЙетЙ=Зб=
лбЕмкЙтт~=Й=ЗЙддЙ=блнкмтбзеб=йзллзез=Е~мл~кЙ=
лЕзллЙ=ЙдЙннкбЕЬЙI=беЕЙеЗбз=ЙLз=дЙлбзеб=Цк~обK

 `зелЙко~кЙ=йЙк=дЫмлз=Смнмкз=нмннЙ=дЙ=

~ооЙкнЙетЙ=Зб=лбЕмкЙтт~=ЙЗ=блнкмтбзебK

 mкбг~=Зб=ЙлЙЦмбкЙ=кЙЦзд~тбзеб=

ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=з=Зб=лзлнбнмбкЙ=~ЕЕЙллзкбI=
Йлнк~ккЙ=д~=лйбе~=З~дд~=йкЙл~=ЙLз=кбгмзоЙкЙ=
д~=Д~ннЙкб~K=iЫ~ооб~гЙенз=беоздзен~кбз=Зб=
ЙдЙннкзмнЙелбдб=≠=Е~мл~=Зб=ЗбоЙклб=беСзкнмеб K
mкбг~=Зб=гзен~кЙ=дЫЙдЙннкзмнЙелбдЙ=



~ллЙгДд~кЙ=ЕзккЙнн~гЙенЙ=бд=Зблйзлбнбоз=Зб=
Сблл~ЦЦбзK=i
н~енЙ=йЙк=бгйЙЗбкЙ=бд=кблЕЬбз=Зб=кбЕЬбмлмк~K

 mкбг~=Зб=мл~кЙ=дЫЙдЙннкзмнЙелбдЙI=Сблл~кдз=

л~дЗ~гЙенЙ=~д=Зблйзлбнбоз=Зб=Сблл~ЦЦбзK=
rез лдбнн~гЙенз=ЗЙддЫЙдЙннкзмнЙелбдЙ=лмд=
Зблйзлбнбоз=Зб=Сблл~ЦЦбз=йм∂=С~кЙ=йЙкЗЙкЙ=
бд ЕзенкзддзK

 jЙннЙкЙ=бд=Зблйзлбнбоз=Зб=Сблл~ЦЦбз=лм=ме~=

лмйЙкСбЕбЙ=лздбЗ~I=йб~е~=ЙЗ=зкбттзен~дЙK=
pЙ бд Зблйзлбнбоз=Зб=Сблл~ЦЦбз=лдбнн~=з=о~Ебдд~I=
езе=≠ йзллбДбдЙ=ЦмбЗ~кЙ=дЫЙдЙннкзмнЙелбдЙ=
кЙЦзд~кгЙенЙ=Й=Езе=лбЕмкЙтт~K

 kзе=лзок~ЕЕ~кбЕ~кЙ=бд=Зблйзлбнбоз=Зб=

Сблл~ЦЦбз=Й=езе=мнбдбтт~кдз=ЕзгЙ=лЕ~д~=
з Ц~ДДб~K=fд=лзок~ЕЕ~кбЕз=з=д~=л~дбн~=лмд=
Зблйзлбнбоз=Зб=Сблл~ЦЦбз=йкзозЕ~кЙ=
дз лйзлн~гЙенз=ЗЙд=лмз=Д~кбЕЙенкз=
оЙклз дЫ~днз=ЙЗ=бд=лмз=кбД~дн~гЙензK

 Р=обЙн~нз=белн~дд~кЙ=з=мнбдбтт~кЙ=~днкб=ЙдЙннкзJ

мнЙелбдб=лмд=Зблйзлбнбоз=Зб=Сблл~ЦЦбзK

Û

~ллЙгДд~ЦЦбз=ЕзккЙннз=≠ бгйзкJ

PV

p_d=QVNM

oмгзкЙ=Й=обДк~тбзеЙ

f=о~дзкб=Зб=кмгзкЙ=Й=обДк~тбзеЙ=лзез=лн~нб=
кбдЙо~нб=лЙЕзеЗз=bk SMTQRK=

fд=дбоЙддз=Зб=кмгзкЙ=лнбг~нз=^=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=
≠=нбйбЕ~гЙенЙ=E~=омзнзFW=

У iбоЙддз=Зб=йкЙллбзеЙ=~ЕмлнбЕ~W= UO З_E^FX
У iбоЙддз=Зб=йзнЙет~=~ЕмлнбЕ~W= VP З_E^FX
У fелбЕмкЙтт~W= h Z P З_K
s~дзкЙ=нзн~дЙ=Зб=обДк~тбзеЙ=еЙд=лЙЦ~кЙ=нмДз=

Зб ~ЕЕб~бзW
У s~дзкЙ=Зб=ЙгбллбзеЙW= ~ЬZ OIP гLл
У fелбЕмкЙтт~W= h Z NIR ãLë

morabk`^>

f=о~дзкб=Зб=гблмк~=беЗбЕ~нб=лзез=о~дбЗб=лздз=йЙк=
~йй~кЙЕЕЬб=емзобK=kЙддЫбгйбЙЦз=имзнбЗб~ез=
б о~дзкб=Зб=кмгзкЙ=Й=обДк~тбзеЙ=Е~гДб~езK

^ssfpl>

fд=дбоЙддз=Зб=обДк~тбзеб=беЗбЕ~нз=бе=имЙлнЙ=блнкмJ
тбзеб=≠=лн~нз=гблмк~нз=ЕзеСзкгЙгЙенЙ=~З=
ме йкзЕЙЗбгЙенз=Зб=гблмк~=лн~еЗ~кЗбтт~нз=
бе bk=SMTQR=Й=йм∂=ЙллЙкЙ=мнбдбтт~нз=йЙк=
бд ЕзеСкзенз=нк~=ЙдЙннкзмнЙелбдбK=bллз=≠=бЗзеЙз=
~еЕЬЙ=йЙк=ме~=о~дмн~тбзеЙ=нЙгйзк~еЙ~=ЗЙдд~=
лзддЙЕбн~тбзеЙ=З~=обДк~тбзебKбоЙддз=Зб=обДк~тбзеб=
беЗбЕ~нз=к~ййкЙлЙен~=Цдб=бгйбЙЦЬб=йкбеЕбй~дб=
ЗЙддЫЙдЙннкзмнЙелбдЙK=pЙ=нмнн~об~=дЫЙдЙннкзмнЙеJ
лбдЙ=обЙеЙ=бгйбЙЦ~нз=йЙк=~днкб=млбI=Езе=ЗбоЙклз=
мнЙелбдЙ=гзен~нз=з=г~емнЙетбзеЙ=белмССбJ
ЕбЙенЙI=бд=дбоЙддз=Зб=обДк~тбзеб=йм∂=ЗбССЙкбкЙK

iбоЙддз=Зб=обДк~тбзеб=беЗбЕ~нз=к~ййкЙлЙен~=
Цдб бгйбЙЦЬб=йкбеЕбй~дб=ЗЙддЫЙдЙннкзмнЙелбдЙK=
pЙ нмнн~об~=дЫЙдЙннкзмнЙелбдЙ=обЙеЙ=бгйбЙЦ~нз=
йЙк=~днкб=млбI=Езе=ЗбоЙклз=мнЙелбдЙ=гзен~нз=
з г~емнЙетбзеЙ=белмССбЕбЙенЙI=бд=дбоЙддз=
Зб обДк~тбзеб=йм∂=ЗбССЙкбкЙK=nмЙлнз=йм∂=
~мгЙен~кЙ=езнЙоздгЙенЙ=д~=лзддЙЕбн~тбзеЙ=
З~ обДк~тбзеб=йЙк=нмнн~=д~=Змк~н~=ЗЙд=д~озкзK

mЙк=меЫЙл~нн~=лнбг~=ЗЙдд~=лзддЙЕбн~тбзеЙ=
З~ обДк~тбзеб=лб=ЗЙозез=ЕзелбЗЙк~кЙ=~еЕЬЙ=
б нЙгйбI=еЙб=им~дб=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=≠=лйЙенз=
зйймкЙ=≠=бе=СметбзеЙI=г~=езе=≠=ЙССЙннбо~гЙенЙ=
бгйбЙЦ~нзK=nмЙлнз=йм∂=кбЗмккЙ=езнЙоздгЙенЙ=
д~=лзддЙЕбн~тбзеЙ=З~=обДк~тбзеб=йЙк=нмннз=
бд йЙкбзЗз=Зб=д~озкзK=mЙк=йкзнЙЦЦЙкЙ=дЫзйЙк~J
нзкЙ=З~ддЫЙССЙннз=ЗЙддЙ=обДк~тбзебI=лн~ДбдбкЙ=
гблмкЙ=Зб=лбЕмкЙтт~=~ЦЦбменбоЙI=ЕзгЙ=
~З ЙлЙгйбзW

г~емнЙетбзеЙ=ЗЙддЫЙдЙннкзмнЙелбдЙ=Й=ЗЙЦдб=
мнЙелбдб=бгйбЙЦ~нбI=кблЕ~дЗ~гЙенз=ЗЙддЙ=г~ебI=

O

зкЦ~ебтт~тбзеЙ=ЗЙддЙ=йкзЕЙЗмкЙ=Зб=д~озкзK

O

morabk`^>

fе=Е~лз=Зб=йкЙллбзеЙ=~ЕмлнбЕ~=лмйЙкбзкЙ=
~=UR=З_E^F=беЗзлл~кЙ=д~=йкзнЙтбзеЙ=~ЕмлнбЕ~K

QM

p_d=QVNM=

dìáÇ~=ê~éáÇ~

N j~ебЦдб~
O mмдл~енЙ=ЗЫ~ккЙлнз

P fенЙккмннзкЙ
Q jзнзкЙ
R q~кЦЬЙнн~=ЗЫбЗЙенбСбЕ~тбзеЙ
S ^êÅç=ÇÉää~=ëÉÖ~
T j~ебЦдб~=Зб=нк~лйзкнз
U sбнЙ=йЙк=д~=кЙЦзд~тбзеЙ=ЗЙдд~=д~г~=

ÇÉää~=ëÉÖ~=~=å~ëíêç=
V dмбЗ~=~=ЕзЗ~=Зб=кзеЗбеЙ
NM iÉî~=Çá=ëÉêê~ÖÖáç=

EнЙелбзеЙ=ЗЙдд~=д~г~=Зб=лЙЦ~F
NN a~Зз=~З=~дЙннЙ
NO `~о~ддЙннз=ЦбкЙоздЙ
NP mЙкез=Зб=~ккЙлнз=йЙк=~кЕз=ЗЙдд~=лЙЦ~

NQ iÉî~=Çá=ëÉêê~ÖÖáç=

EЕ~о~ддЙннз=ЦбкЙоздЙF

NR ^ккЙлнб=Зб=СбеЙ=Езкл~=йЙк=Е~о~ддЙннз=

ЦбкЙоздЙ
NS dìáÇ~=é~ê~ääÉä~
NT q~озд~=ЗЙдд~=г~ЕЕЬбе~
NU jзкл~=~=обнЙ=ЗЙдд~=г~ЕЕЬбе~
NV k~ëíêç=Çá=ëÉÖ~
OM `~оз=ЗЫ~дбгЙен~тбзеЙ
ON dмбЗ~=е~лнкз=лЙЦ~I=кЙЦзд~ДбдЙ
OO iÉî~=Çá=ëÉêê~ÖÖáç
OP fенЙккмннзкЙ=йкбеЕбй~дЙ=ВpйЙензLMК
OQ fенЙккмннзкЙ=йкбеЕбй~дЙ=В^ЕЕЙлзLfК
OR `зггмн~нзкЙ=ЗЙдд~=оЙдзЕбн¶=Зб=н~Цдбз

QN

a~нб=нЙЕебЕб fлнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз

p_d=QVNM

k~ëíêç=Çá=ëÉÖ~ ДбгЙн~ддз

iмеЦЬЙтт~=е~лнкз
i~кЦЬЙтт~=е~лнкз
pйЙллзкЙ=е~лнкз

aЙен~нмк~
У=pн~еЗ~кЗ
У=~=лЕЙдн~

sЙдзЕбн¶=Зб=н~Цдбз ãLãáå SMLUM

`~ãéç=Çá=í~Öäáç í~ÄÉää~=

qЙелбзеЙ=езгбе~дЙ sLeò OPMLRM

mзнЙет~=~ллзкДбн~ t URM

mзнЙет~=кЙл~ t QQR

aбгЙелбзеб
Eiм=с=i~=с=^дF Åã SSñPNñPU

mЙлз
pЙЦ~=Езе=н~озд~=ЗЙдд~=
г~ЕЕЬбе~
pЙЦ~=лЙет~=н~озд~=ЗЙдд~=
г~ЕЕЬбе~=EлЙЦ~=~=г~езF

ãã
ãã
ãã

ЗЙенбL
йзддбЕб

âÖ

âÖ

NPPR
NP

MISR

ULNO
S

é~Öáå~=QT

NU

TIV

mbof`lil>

mкбг~=Зб=им~длб~лб=д~озкз=Зб=кЙЦзд~тбзеЙ=
ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбзI=~тбзе~кЙ=дЫбенЙккмннзкЙ=
йкбеЕбй~дЙ=pйЙензLM=EOPFK

mкбг~=ЗЙдд~=гЙлл~=бе=СметбзеЙ

aблбгД~дд~кЙ=д~=лЙЦ~=~=е~лнкз=йЙк=гЙн~ддб=
Й Езенкздд~кЙ=д~=ЕзгйдЙнЙтт~=ЗЙдд~=Сзкебнмк~=
ЙЗ ЙоЙенм~дб=З~ееб=Зб=нк~лйзкнзK

`зеСкзен~кЙ=д~=нЙелбзеЙ=Зб=кЙнЙ=ЗблйзебДбдЙ=
Езе дЙ=беЗбЕ~тбзеб=лмдд~=н~кЦЬЙнн~=
ЗЫбЗЙенбСбЕ~тбзеЙ=ERFK

jçåí~êÉ=ä~=ëÉÖ~=~=å~ëíêç=éÉê=ãÉí~ääáW
 jЙннЙкЙ=д~=ЦмбЗ~=~=ЕзЗ~=Зб=кзеЗбеЙ=EVF=

еЙдд~=йзлбтбзеЙ=йбª=~дн~K

`д~ллЙ=Зб=йкзнЙтбзеЙ

QO

=ff=L= ===

 pйбеЦЙкЙ=д~=лЙЦ~=еЙдд~=ЦмбЗ~=~=ЕзЗ~=

Зб кзеЗбеЙK

 pнкбеЦЙкЙ=бд=З~Зз=~З=~дЙннЙ=ENNFI=йЙк=Сблл~кЙ=

ä~=ëÉÖ~K=

 ^ÄÄ~ëë~êÉ=ä~=ëÉÖ~K

p_d=QVNM=

qк~лйзкнз=Й=белн~дд~тбзеЙ

 pзддЙо~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=З~дд~=н~озд~=

Зб г~ЕЕЬбе~=ENTF=зйймкЙK

зйймкЙ

 fелЙкбкЙ=бд=йЙкез=Зб=~ккЙлнз=ENPF=

еЙддЫ~йЙкнмк~=лмд=Е~о~ддЙннз=ЦбкЙоздЙ=ENOF=
Й лзддЙо~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=~ССЙкк~еЗздз=
лмддЫ~кЕз=ЗЙдд~=лЙЦ~=ESFK

morabk`^>

kЙдд~=лЕЙдн~=ЗЙд=дмзЦз=ЗЫбелн~дд~тбзеЙ=
~ннЙетбзеЙ=~З=ме~=лмССбЕбЙенЙ=лн~Дбдбн¶=ЗЙдд~=
лмйЙкСбЕбЙ=ЗЫ~ййзЦЦбз=ЙЗ=~=лмССбЕбЙенб=
ЕзеЗбтбзеб=Зб=дмЕЙK

^ssfpl>

iЫ~днЙтт~=Зб=д~озкз=ЙкЦзезгбЕ~=зннбг~дЙ=
≠=VMÓVR=ÅãK

^ЕЕЙеЗЙкЙ=Й=лйЙЦеЙкЙ

 ^тбзе~кЙ=дЫбенЙккмннзкЙ=йкбеЕбй~дЙ=

^ЕЕЙлзLf=EOQFK

pЙкобтбз=ЗблЕзенбемз=лЙет~=~ккЙлнз=
ЗЙд ДбдбЕзW

 mкЙгЙкЙ=Й=г~енЙеЙкЙ=йкЙгмнз=

дЫбенЙккмннзкЙ=EPFK=

 mЙк=лйЙЦеЙкЙ=кбд~лЕб~кЙ=дЫбенЙккмннзкЙ=EPFK

pЙкобтбз=Езенбемз=Езе=~ккЙлнз=
ЗЙд ДбдбЕзW

 mкЙгЙкЙ=Й=г~енЙеЙкЙ=йкЙгмнз=

дЫбенЙккмннзкЙ=EPFK

 mЙк=дЫ~ккЙлнз=г~енЙеЙкЙ=йкЙгмнз=

бд ймдл~енЙ=Зб=~ккЙлнз=EOF=Й=кбд~лЕб~кЙ=
дЫбенЙккмннзкЙK

 mЙк=лйЙЦеЙкЙ=йкЙгЙкЙ=ДкЙоЙгЙенЙ=

Й кбд~лЕб~кЙ=дЫбенЙккмннзкЙ=EPFK

pйЙЦеЙкЙW

 ^тбзе~кЙ=дЫбенЙккмннзкЙ=йкбеЕбй~дЙ=

pйЙензLM=EOPFK

^ssfpl>

aзйз=меЫбенЙккмтбзеЙ=ЗЙддЫ~дбгЙен~тбзеЙ=
ЙдЙннкбЕ~I=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=кбг~лнз=~ЕЕЙлз=
езе=лб=кбгЙннЙ=бе=СметбзеЙK

oЙЦзд~кЙ=д~=оЙдзЕбн¶=Зб=н~Цдбз

 `зе=дЫбенЙккмннзкЙ=EORF=кЙЦзд~кЙ=д~=оЙдзЕбн¶=

Зб=н~Цдбз=еЙЕЙлл~кб~K
У f==Z=SM=гLгбе
У ff=Z=UM=гLгбе

QP

qЙелбзе~гЙенз=ЗЙдд~=д~г~=Зб=лЙЦ~

p_d=QVNM

 oìçí~êÉ=ä~=äÉî~=Çá=ëÉêê~ÖÖáç=ENMFW

У бе=лЙелз=~енбзк~кбзW

нЙеЗЙкЙ=д~=д~г~

У бе=лЙелз=зк~кбзW

~ддЙен~кЙ=д~=д~г~=

morabk`^>

pЙ=д~=нЙелбзеЙ=≠=ЙЕЕЙллбо~=бд=е~лнкз=Зб=лЙЦ~=
нЙеЗЙ=~З=млЕбкЙ=З~ддЙ=ЦмбЗЙK=

oÉÖçä~êÉ=ä~=ÖìáÇ~=ÇÉä=å~ëíêç=
Çá ëÉÖ~

mbof`lil>

mкбг~=Зб=им~длб~лб=д~озкз=Зб=кЙЦзд~тбзеЙ=
ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбзI=~тбзе~кЙ=дЫбенЙккмннзкЙ=
йкбеЕбй~дЙ=pйЙензLM EOPFK

morabk`^>

oЙЦзд~кЙ=д~=ЦмбЗ~=ЗЙд=е~лнкз=Зб=лЙЦ~=лЙЕзеЗз=
д~=ЗбгЙелбзеЙ=ЗЙд=йЙттз=З~=н~Цдб~кЙK=
nмЙлнз Езгйзкн~W

У ме=г~ЦЦбзкЙ=ЙССЙннз=Зб=лбЕмкЙтт~I
У йкзнЙтбзеЙ=ЗЙд=е~лнкз=Зб=лЙЦ~=

З~ ЙЕЕЙллбо~=лзддЙЕбн~тбзеЙI

У гбЦдбзкЙ=им~дбн¶=Зб=н~ЦдбзK

 ^ддЙен~кЙ=д~=дЙо~=Зб=лЙкк~ЦЦбз=EOOF=ЙЗ=

~ообЕбе~кЙ=д~=ЦмбЗ~=ЗЙд=е~лнкз=Зб=лЙЦ~=EONF=
им~енз=йбª=йзллбДбдЙ=~д=йЙттзK

 pнкбеЦЙкЙ=д~=дЙо~=Зб=лЙкк~ЦЦбз=EOOFK

`~гДбз=ЗЙддЫ~еЦздз=Зб=н~Цдбз

mbof`lil>

mкбг~=Зб=им~длб~лб=д~озкз=Зб=кЙЦзд~тбзеЙ=
ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбзI=~тбзе~кЙ=дЫбенЙккмннзкЙ=
йкбеЕбй~дЙ=pйЙензLM EOPFK

iЫ~еЦздз=Зб=н~Цдбз=йм∂=ЙллЙкЙ=кЙЦзд~нз=
Езе Езенбембн¶=З~=Mш=~=QRш=EСбеЙЕзкл~FK

 ^ддЙен~кЙ=д~=дЙо~=Зб=~ккЙлнз=ENQF=Й=кЙЦзд~кЙ=

бд=Е~о~ддЙннз=ЦбкЙоздЙ=ENOF=лмддЫ~еЦздз=
Зб н~Цдбз=еЙЕЙлл~кбзK

`згЙ=~млбдбз=Зб=кЙЦзд~тбзеЙ=мнбдбтт~кЙ=
д~ лЕ~д~=лмдд~=н~озд~=Зб=г~ЕЕЬбе~K

 pнкбеЦЙкЙ=Зб=емзоз=д~=дЙо~=Зб=лЙкк~ЦЦбзK

QQ

p_d=QVNM=

`~ãÄáç=ÇÉä=å~ëíêç=Çá=ëÉÖ~

mbof`lil>

mкбг~=Зб=им~длб~лб=д~озкз=Зб=кЙЦзд~тбзеЙ=
~ддЫ~йй~кЙЕЕЬбзI=~тбзе~кЙ=дЫбенЙккмннзкЙ=
йкбеЕбй~дЙ=pйЙензLM=EOPF=ЙЗ=Йлнк~ккЙ=
д~=лйбе~=Зб=~дбгЙен~тбзеЙK

morabk`^>

mЙкбЕздз=Зб=СЙкбнЙ>=fеЗзлл~кЙ=Цм~енб=йкзнЙннбобK

 ^тбзе~кЙ=дЫбенЙккмннзкЙ=йкбеЕбй~дЙ=lÑÑLM=

EOPF=ЙЗ=Йлнк~ккЙ=д~=лйбе~=ЗЫ~дбгЙен~тбзеЙK

 ^ддЙен~кЙ=д~=дЙо~=Зб=лЙкк~ЦЦбз=EOOF=

Й лйбеЦЙкЙ=д~=ЦмбЗ~=ЗЙд=е~лнкз=Зб=лЙЦ~=EONF=
беЗбЙнкз=Сбез=~ддЫ~ккЙлнзK

 oбгмзоЙкЙ=д~=ЕзйЙкнмк~=Зб=йкзнЙтбзеЙ=

ЗЙддЫ~кЕз=ЗЙдд~=лЙЦ~=Ззйз=~оЙкЙ=лобн~нз=
дЙ Q=обнбK

 ^ддЙен~кЙ=д~=нЙелбзеЙ=ЗЙд=е~лнкз=Зб=лЙЦ~=

кмзн~еЗз=д~=дЙо~=Зб=лЙкк~ЦЦбз=ENMF=бе=лЙелз=
зк~кбзK

 fелЙкбкЙ=бд=е~лнкз=Зб=лЙЦ~=емзозW

mкбг~=еЙддЙ=ЦмбЗЙI=Ззйз=лмб=кмддб=Зб=кбеобзK

^ннЙетбзеЙ=~дд~=ЗбкЙтбзеЙ=Зб=н~Цдбз>

 qЙеЗЙкЙ=бд=е~лнкз=Зб=лЙЦ~=EоЙЗб=й~Цбе~=QQFK
 ^ддбеЙ~кЙ=д~=ЦмбЗ~=е~лнкз=Зб=лЙЦ~I=~=н~д=СбеЙ=

кмзн~кЙ=дЙЦЦЙкгЙенЙ=д~=обнЙ Ä=E~йЙкнмк~=
ЕЬб~оЙ=NM=ггF=бе лЙелз зк~кбзI=СбеЕЬ¨=
д~ ЦмбЗ~=ЗЙд=е~лнкз=езе=нзЕЕ~=~ййЙе~=
бд е~лнкз=Зб=лЙЦ~K

 ^ддЙен~кЙ=б=З~Зб=Йл~Цзе~дб ~=E~йЙкнмк~=

ЕЬб~оЙ=NM=ггF=ЗЙддЙ=ЗмЙ=ЦмбЗЙ=е~лнкз=
Зб лЙЦ~=ЙлнЙкеЙK

 oмзн~кЙ=дЙЦЦЙкгЙенЙ=д~=обнЙ Д=E~йЙкнмк~=

ЕЬб~оЙ=NM=ггF=бе лЙелз=~енбзк~кбзI=СбеЕЬ¨=
бд=е~лнкз=Зб=лЙЦ~=езе=лб=дбДЙк~K

 qзЦдбЙкЙ=бд=е~лнкз=Зб=лЙЦ~=йкбг~=З~б=кмддб=

Зб кбеобз=Й=йзб=З~ддЙ=ЦмбЗЙK

^ssfpl>

iЙ=ЦмбЗЙ=ЗЙд=е~лнкз=Зб=лЙЦ~=ЗЙозез=ЙллЙкЙ=
кЙЦзд~нЙ=бе=гзЗз=З~=нзЕЕ~кЙ=дЙЦЦЙкгЙенЙ=
бд е~лнкз=Зб=лЙЦ~=Й=З~=кмзн~кЙ=~д=лмз=
й~лл~ЦЦбзK=bллЙ=езе=ЗЙозез=ЙллЙкЙ=
ДдзЕЕ~нЙK

 pнкбеЦЙкЙ=б=З~Зб=Йл~Цзе~дб ~=E~йЙкнмк~=

ÅÜá~îÉ=NM=ããFK

 cблл~кЙ=бд=Е~кнЙк=Зб=йкзнЙтбзеЙK
 mçêí~êÉ=ä~=ÖìáÇ~=ÇÉä=å~ëíêç=Çá=ëÉÖ~=EONF=

бе йзлбтбзеЙ=Зб=д~озкз=Й=лнкбеЦЙкЙ=д~=дЙо~=
Зб лЙкк~ЦЦбз=EOOFK

QR

p_d=QVNM

oçÇ~ÖÖáç=ÇÉä=å~ëíêç=Çá=ëÉÖ~

^ssfpl>

mЙк=зннЙеЙкЙ=кблмдн~нб=Зб=н~Цдбз=зннбг~дбI=зЦеб=
е~лнкз=Зб=л ЙЦ~=емзоз=З ЙоЙ=ЙллЙкЙ=лзннзйзлнз=
~З=ме~=йкзЕЙЗмк~=Зб=кзЗ~ЦЦбзK=

^=í~ä=ÑáåÉW
 pЙкк~кЙ=еЙдд~=гзкл~=ме=нзеЗз=Зб=~ЕЕб~бз=

Õ QMÓRM=ããK

 bлЙЦмбкЙ=нкЙ=н~Цдб=бе=г~нЙкб~дЙ=йбЙезI=

оЙЗб Е~йбнздз=ВpЙЦ~кЙ=Езе=д~=н~озд~=ЗЙдд~=
г~ЕЕЬбе~КK=fебтб~кЙ=бд=йкбгз=н~Цдбз=Езе=
йзЕЬбллбг~=йкЙллбзеЙ=лмдд~=г~ебЦдб~I=
~мгЙен~еЗзд~=кблйЙннбо~гЙенЙ=ме=йзЕз=
еЙб=н~Цдб=лЙЦмЙенбK=kЙддЫмднбгз=н~Цдбз=
бд нЙгйз=Зб=н~Цдбз=езе=ЗЙоЙ=лмйЙк~кЙ=
Q гбемнбK

rе=кзЗ~ЦЦбз=ЙлЙЦмбнз=ЕзккЙнн~гЙенЙ=
Езгйзкн~=меЫ~дн~=им~дбн¶=Зб=н~Цдбз=ЙЗ=ме~=
йбª дмеЦ~=Змк~н~=мнбдЙ=ЗЙд=е~лнкз=Зб=лЙЦ~K

pÉÖ~êÉ

morabk`^>

mкбг~=Зб=зЦеб=млз=Езенкздд~кЙ=лЙ=~йй~кЙЕЕЬбз=
Й=е~лнкз=Зб=лЙЦ~=лзез=З~ееЙЦЦб~нбK=

^ssfpl>

rе~=лйбен~=нкзййз=СзкнЙ=кбЗмЕЙ=бд=кЙеЗбгЙенз=
ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбзI=йЙЦЦбзк~=д~=им~дбн¶=Зб=н~Цдбз=
Й=кбЗмЕЙ=д~=Змк~н~=мнбдЙ=ЗЙд=е~лнкз=Зб=лЙЦ~K=

pЙЦ~кЙ=Езе=д~=н~озд~=ЗЙдд~=г~ЕЕЬбе~

 pнкбеЦЙкЙ=л~дЗ~гЙенЙ=бд=йЙттз=еЙдд~=гзкл~=

~=îáíÉ=ENUFK

 oÉÖçä~êÉ=ä~=ÖìáÇ~=ÇÉä=å~ëíêç=Çá=ëÉÖ~=EONF=

лЙЕзеЗз=дЙ=ЗбгЙелбзеб=ЗЙд=йЙттзK

 ^ЕЕЙеЗЙкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбзK

morabk`^>

mЙкбЕздз=Зб=СЙкбнЙ>=qЙеЙкЙ=д~=г~ез=лбеблнк~=
лЙгйкЙ=дзен~ез=З~дд~=тзе~=Зб=н~ЦдбзK

 ^ССЙкк~кЙ=д~=г~ебЦдб~=ENF=Езе=д~=г~ез=

ЗЙлнк~=ЙЗ=~тбзе~кЙ=дЫбенЙккмннзкЙK=
^ообЕбе~кЙ=дЙен~гЙенЙ=дЫ~кЕз=ЗЙдд~=лЙЦ~=ESF=
~д=г~нЙкб~дЙK

 aзйз=дЫбебтбз=ЗЙд=н~Цдбз=~мгЙен~кЙ=д~=

йкЙллбзеЙK=dмбЗ~кЙ=д~=д~г~=~ннк~оЙклз=
бд г~нЙкб~дЙ=Езе=~о~ет~гЙенз=мебСзкгЙK

 qЙкгбе~нз=бд=н~ЦдбзI=кбд~лЕб~кЙ=дЫбенЙккмннзкЙ=

Й=кбйзкн~кЙ=д~=г~ебЦдб~=еЙдд~=йзлбтбзеЙ=
бебтб~дЙK

 pЙ=еЙЕЙлл~кбз=гзен~кЙ=д~=ЦмбЗ~=

й~к~ддЙд~ ENSFK=
fе=~ллЙет~=Зб=млз=Сблл~кЙ=еЙд=лмййзкнз=
лзннз=д~=н~озд~=ЗЙдд~=г~ЕЕЬбе~=ENTFK

pЙЦ~кЙ=~=г~ез=дбДЙк~

i~=ëÉÖ~=éì∂=ЙллЙкЙ=кбгзлл~=З~дд~=н~озд~=ЗЙдд~=
г~ЕЕЬбе~=ENTFK=`зе=Йлл~I=лЙ=еЙЕЙлл~кбз=E~З=
ЙлK=йЙк=йЙттб=СбллбF=≠=йзллбДбдЙ=лЙЦ~кЙ=~=г~езK

morabk`^>

У mкбг~=Зб=зЦеб=млз=Езенкздд~кЙ=лЙ=~йй~кЙЕJ

ЕЬбз=Й=е~лнкз=Зб=лЙЦ~=лзез=З~ееЙЦЦб~нбK=

У kЙд=лЙЦ~кЙ=С~кЙ=~ЗЙкбкЙ=д~=ЦмбЗ~=ЗЙдд~=д~г~=

ЗЙдд~=лЙЦ~=~=е~лнкз=EONF=Езлн~енЙгЙенЙ=
лмд=йЙттзK

У ^ообЕбе~кЙ=д~=лЙЦ~=~д=йЙттз=З~=н~Цдб~кЙ=

лздз=Ззйз=~оЙкд~=~ЕЕЙл~K=kзе=~ЕЕЙеЗЙкЙ=
г~б=дD~йй~кЙЕЕЬбз=Езе=бд=е~лнкз=ЗЙдд~=лЙЦ~=
бе=~ййзЦЦбз>

QS

p_d=QVNM=

fлнкмтбзеб=йЙк=бд=д~озкз

sЙдзЕбн¶=Зб=н~Цдбз

q~Цдб=бе=г~нЙкб~дЙ=йбЙезW Цк~Зз=f=ESM=гLгбеF
q~Цдб=бе=г~нЙкб~дЙ=Е~озW Цк~Зз=ff=EUM=гLгбеF

`~ãéç=Çá=í~Öäáç

mкзСбдз=ЗЙд=
йЙттз

^еЦздз=Зб=
н~Цдбз

`~ãéç=Çá=í~Öäáç=
xããz

 ^ддЙен~кЙ=бд=З~Зз=~З=~дЙннЙ=ENNF=ЙЗ=Йлнк~ккЙ=

д~=лЙЦ~=З~дд~=ЦмбЗ~=~=ЕзЗ~=Зб=кзеЗбеЙ=EVFK

 ^ЕЕЙеЗЙкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбзK

 jЙенкЙ=лб=лЙЦ~=нЙеЙкЙ=д~=лЙЦ~=лЙгйкЙ=Езе=

Éåíê~ãÄÉ=äÉ=ã~åáK

 ^ййзЦЦб~кЙ=д~=ЦмбЗ~=ЗЙдд~=д~г~=ЗЙдд~=лЙЦ~=

~=å~ëíêç=EONF=ëìä=ã~íÉêá~äÉK

 ^тбзе~кЙ=дЫбенЙккмннзкЙK=^ообЕбе~кЙ=дЙен~J

гЙенЙ=бд=е~лнкз=ЗЙдд~=лЙЦ~=ENVF=~д=
г~нЙкб~дЙK

 aзйз=дЫбебтбз=ЗЙд=н~Цдбз=~мгЙен~кЙ=

д~ йкЙллбзеЙK=dмбЗ~кЙ=д~=д~г~=~ннк~оЙклз=
бд г~нЙкб~дЙ=Езе=~о~ет~гЙенз=мебСзкгЙK

 ^дд~=СбеЙ=ЗЙд=н~Цдбз=кбд~лЕб~кЙ=дЫбенЙккмннзкЙK
 qЙкгбе~нз=бд=д~озкзI=кбгзен~кЙ=д~=лЙЦ~=лмдд~=

н~озд~=ЗЙдд~=г~ЕЕЬбе~K

Y=UM

M=ø Y=UM

Y=UM=ñ=NMM

Y=SU

QR=ø Y=SM

Y=RR=ñ=SU

Y=UM

pЙЦ~кЙ=
~г~ез=
дбДЙк~

Y=UM

Y=UM=ñ=NRM

`зккЙннз=лЙкк~ЦЦбз=еЙдд~=гзкл~

^ssfpl>

kЙд=Е~лз=Зб=йкзСбд~нб=Зб=г~нЙкб~дЙ=гзднз=лзннбдЙI=
йЙк=кбЗмккЙ=бд=кблЕЬбз=Зб=ЗЙСзкг~тбзеЙI=белЙкбкЙ=
еЙд=йкзСбд~нз=ме=~днкз=йЙттз=Зб=Сзкг~=~ЗЙЦм~н~K

QT