Flex OS 80-2, OSE 80-2, OD 100-2, ODE 100-2, ORE 125-2 User guide [ml]

lp UMJOLlpb UMJO
la NMMJOLlab NMMJO
lob NORJO

Betriebsanleitung .....................................................................3

Operating instructions ...........................................................12

Notice d’instructions .............................................................21

Istruzioni per l’uso .................................................................30

Instrucciones de funcionamiento .........................................39

Instruções de serviço ............................................................48

Gebruiksaanwijzing ...............................................................57

Driftsvejledning ......................................................................66

Betjeningsveiledning .............................................................75

Bruksanvisning ......................................................................84

Käyttöohje ..............................................................................93

Oδηγίες χειρισμού

I

nstrukcja obsługi

Üzemeltetési útmutató

ávod k obsluze

N

ávod na obsluhu

N

Kasutusjuhend

audojimo instrukcija

N

Lietošanas pamācības

нструкция по эксплуатации

И

................................................................102

.................................................................112

..........................................................121

...................................................................131

.................................................................140

......................................................................149

...........................................................158

..........................................................167

.............................................177

lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO

fåÜ~äí

sЙкпЙеЗЙнЙ=pугДздЙ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P
wм=fЬкЙк=pбЕЬЙкЬЙбн==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=P
dЙк®млЕЬ=меЗ=sбДк~нбзе==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=R
qЙЕЬеблЕЬЙ=a~нЙе= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=S
^мС=ЙбеЙе=_дбЕв= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=T
dЙДк~мЕЬл~епЙблмеЦ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=U
t~кнмеЦ=меЗ=mСдЙЦЙ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NM
bенлзкЦмеЦлЬбепЙблЙ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NM

JhзеСзкгбн®н= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NM

d~ê~åíáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NN

sЙкпЙеЗЙнЙ=pугДздЙ

t^okrkd>

_ЙтЙбЕЬеЙн=ЙбеЙ=мегбннЙдД~к=ЗкзЬЙеЗЙ=dЙС~ЬкK=
_Йб=kбЕЬнДЙ~ЕЬнЙе=ЗЙл=eбепЙблЙл= З кзЬЙе=qзЗ=
зЗЙк=лЕЬпЙклнЙ=sЙкдЙнтмеЦЙеK

slopf`eq>

_ЙтЙбЕЬеЙн=ЙбеЙ=г∏ЦдбЕЬЙкпЙблЙ=ЦЙС®ЬкдбЕЬЙ=
pбнм~нбзеK=_Йб=kбЕЬнДЙ~ЕЬнЙе=ЗЙл=eбепЙблЙл=
ЗкзЬЙе=sЙкдЙнтмеЦЙе=зЗЙк=p~ЕЬлЕЬ®ЗЙеK

efktbfp

_ЙтЙбЕЬеЙн=^епЙеЗмеЦлнбйл=меЗ=пбЕЬнбЦЙ=
fеСзкг~нбзеЙеK

pугДздЙ=~г=dЙк®н

sзк=fеДЙнкбЙДе~ЬгЙ=
_ЙЗбЙемеЦл~едЙбнмеЦ=дЙлЙе>

^мЦЙелЕЬмнт=нк~ЦЙе>

î

dÉÜ∏клЕЬмнт=нк~ЦЙе>

jмеЗлЕЬмнт=нк~ЦЙе>

bенлзкЦмеЦлЬбепЙбл=СΩк=З~л=
^днЦЙк®н=EлбЙЬЙ=pЙбнЙ=NMF>=

wм=fЬкЙк=pбЕЬЙкЬЙбн

t^okrkd>

sзк=dЙДк~мЕЬ=ЗЙл=bдЙвнкзпЙквтЙмЦл=дЙлЙе=
меЗ=З~е~ЕЬ=Ь~еЗЙдеW
У ЗбЙ=озкдбЙЦЙеЗЙ=_ЙЗбЙемеЦл~едЙбнмеЦI
УЗбЙ=ł^ддЦЙгЙбеЙе=pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ“=тмг=

rгЦ~еЦ=гбн=bдЙвнкзпЙквтЙмЦЙе=бг=ДЙбЦЙJ
дЙЦнЙе=eЙСн=EpЕЬкбСнЙеJkкKW PNRKVNRFI

ÓÇáÉ=ÑΩк=ЗЙе=bбел~нтзкн=ЦЙднЙеЗЙе=oЙЦЙде=меЗ=

sзклЕЬкбСнЙе=тмк=rеС~ддоЙкЬΩíìåÖK

aбЙлЙл=bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=блн=е~ЕЬ=ЗЙг=pн~еЗ=
ЗЙк=qЙЕЬебв=меЗ=ЗЙе=~еЙкв~еенЙе=
лбЕЬЙкЬЙбнлнЙЕЬеблЕЬЙе=oЙЦЙде=ЦЙД~мнK=
aЙеезЕЬ=в∏ееЙе=ДЙб=лЙбеЙг=dЙДк~мЕЬ=
dЙС~ЬкЙе=СΩк=iЙбД=меЗ=iЙДЙе=ЗЙл=_ЙемнтЙкл=
зЗЙк=aкбннЙк=ДтпK=pЕЬ®ЗЙе=~е=ЗЙк=j~лЕЬбеЙ=
зЗЙк=~е=~еЗЙкЙе=p~ЕЬпЙкнЙе=ЙенлнЙЬЙеK=
a~л bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=блн=емк=тм=ДЙемнтЙе
УСΩк=ЗбЙ=ДЙлнбггмеЦлЦЙг®≈Й=sЙкпЙеЗмеЦI

У бе=лбЕЬЙкЬЙбнлнЙЕЬеблЕЬ=Йбеп~еЗСкЙбЙг=

wмлн~еЗK
aбЙ=pбЕЬЙкЬЙбн=ДЙЙбенк®ЕЬнбЦЙеЗЙ=pн∏кмеЦЙе=
мгЦЙЬЙеЗ=ДЙлЙбнбЦЙеK

_ЙлнбггмеЦлЦЙг®≈Й=
sЙкпЙеЗмеЦ

aбЙлЙк=pЕЬдЙбСЙк=блн=ДЙлнбггн
УСΩк=ЗЙе=ЦЙпЙкДдбЕЬЙе=bбел~нт=бе=fеЗмлнкбЙ=

меЗ=e~еЗпЙквI
У тмг=pЕЬдЙбСЙе=озе=eздтI=hмелнлнзССI=c~кДЙI=

pй~ЕЬнЙдг~ллЙ=меЗ=®ЬедбЕЬЙе=

tЙквлнзССЙеI
У тмг=bбел~нт=гбн=hдЙннJpЕЬдЙбСнЙддЙк=меЗ=

wìÄÉÜ∏кI=З~л=бе=ЗбЙлЙк=^едЙбнмеЦ=

~еЦЙЦЙДЙе=зЗЙк= озг=eЙклнЙддЙк=ЙгйСзЬдЙе=

пбкЗK
_Йбг=pЕЬдЙбСЙе=озе=jЙн~дд=ЙенлнЙЬн=

cмевЙеСдмЦK=a~к~мС=~ЕЬнЙеI=З~лл=вЙбеЙ=
mЙклзеЙе=ЗмкЕЬ=cмевЙеСдмЦ=ЦЙС®ЬкЗЙн=
пЙкЗЙеK

P

lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO

pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ=СΩк=pЕЬдЙбСЙк

t^okrkd>

iЙлЙе=pбЙ=~ ддЙ =pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ= ме З=^еJ
пЙблмеЦЙеK=

ЗЙк=pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ=меЗ=^епЙблмеЦЙе=
в∏ееЙе=ЙдЙвнкблЕЬЙе=pЕЬд~ЦI=_к~еЗ=м еЗLзЗЙ к=
лЕЬпЙкЙ=sЙкдЙнтмеЦЙе=тмк=cздЦЙ=Ь~ДЙе

_Йп~ЬкЙе=pбЙ=~ддЙ=pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ=меЗ=
^епЙблмеЦЙе=СΩк=ЗбЙ=wмвмеСн=~мСK

 ^ЕЬнмеЦ=_к~еЗЦЙС~Ьк>=sЙкгЙбЗЙе=pбЙ=

ЙбеЙ=§ДЙкЬбнтмеЦ=З Йл=pЕЬдЙбСЦмнЙл=меЗ=
ЗЙл=pЕЬдЙбСЙклK=bендЙЙкЙе=pбЙ=озк=
^кДЙбнлй~млЙе=лнЙнл= ЗЙе=pн~мДДЙЬ®днЙкK=

pЕЬдЙбСлн~мД=бг=pн~мДл~ЕвI=jбЕкзСбднЙкI=
m~йбЙкл~Ев=EзЗЙк=бг=cбднЙкл~Ев=ДтпK=cбднЙк=
ЗЙл=pн~мДл~мЦЙклF=в~ее=лбЕЬ=менЙк=
меЦΩелнбЦЙе=_ЙЗбеЦмеЦЙеI=пбЙ=cмевЙеСдмЦ=
ДЙбг=pЕЬдЙбСЙе=озе=jЙн~ддЙеI=лЙдДлн=
ЙентΩеЗЙеK=_ЙлзеЗЙкЙ=dЙС~Ьк=ДЙлнЙЬнI=
пЙее=ЗЙк=pЕЬдЙбСлн~мД=гбн=i~ЕвJI=
mздумкЙнЬ~екЙлнЙе=зЗЙк=~еЗЙкЙе=
ЕЬЙгблЕЬЙе=pнзССЙе=оЙкгблЕЬн=блн=меЗ=З~л=
pЕЬдЙбСЦмн=е~ЕЬ=д~еЦЙг=^кДЙбнЙе=ЬЙб≈=áëíK

 _Й емнтЙе=pбЙ=З~л =b д Й внкзпЙквтЙмЦ=е б Е Ь н=

гбн=ДЙлЕЬ®ЗбЦнЙг=h~ДЙдK=_ЙкΩЬкЙе=pбЙ=
З~л=ДЙлЕЬ®ЗбЦнЙ=h~ДЙд=ебЕЬн=меЗ=тбЙЬЙе=
pбЙ=ЗЙе=kЙнтлнЙЕвЙкI=пЙее=З~л=h~ДЙд=
п®ЬкЙеЗ=ЗЙл=^кДЙбнЙел=ДЙлЕЬ®ЗбЦн=пбкЗK=

_ЙлЕЬ®ЗбЦнЙ=h~ДЙд=ЙкЬ∏ЬЙе=З~л=oблбвз=
ЙбеЙл=ЙдЙвнкблЕЬЙе=pЕЬд~ЦЙлK

 sЙкпЙеЗЙе=pбЙ= З~ л=bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=емк=

ÑΩк=qкзЕвЙелЕЬдбССK=a~л=bбеЗкбеЦЙ е = оз е =

t~ллЙк=бе=Йбе=bдЙвнкзЦЙк®н=ЙкЬ∏Ьн=З~л=
oблбвз=ЙбеЙл=ЙдЙвнкблЕЬЙе=pЕЬд~ЦЙлK

 cкЙбЦЙлЙнтнЙ=pн®мДЙ=озе=j~нЙкб~дбЙе=пбЙ=

ДдЙбЬ~днбЦЙ=^елнкбЕЬЙI=ЙбебЦЙ=eздт~кнЙеI=
jбеЙк~дбЙе=меЗ=jЙн~дд=в∏ееЙе=ЙбеЙ=
dЙС®ЬкЗмеЦ=ЗЙк=_ЙЗбЙейЙклзе=зЗЙк=
бе ЗЙк=k®ЬЙ=ДЙСбеЗдбЕЬЙк=mЙклзеЙе=
З~клнЙддЙеK=báå~íãÉå=çÇÉê=_ÉêΩÜêÉå=

ЗбЙлЙк pн®мДЙ=в∏ееЙе=тм=^нЙгпЙЦлJ
Йквк~евмеЦЙе=меЗLзЗЙк=~ддЙкЦблЕЬЙе=
oЙ~внбзеЙе=СΩÜêÉåK

ÓcΩк=ЦмнЙ=_ЙдΩСнмеЦ=ЗЙл=^кДЙбнлйд~нтЙл=

лзкЦЙе>

Ó tÉåå=ã∏ЦдбЕЬI=ЙснЙкеЙ=pн~мД~Дл~мЦмеЦ=

оЙкпЙеЗЙеK

sЙкл®мгебллЙ=ДЙб=ЗЙк=bбеЬ~днмеЦ=

K=

У bл=пбкЗ=ЗбЙ=sЙкпЙеЗмеЦ=ЙбеЙк=^нЙглЕЬмнтJ

г~лвЙ=гбн=cбднЙквд~ллЙ=mO=ЙгйСзЬдЙеK

 pбЕЬЙке=pбЙ=З~л=tЙквлнΩÅâK=

bбе гбн pй~ееозккбЕЬнмеЦЙе=зЗЙк=
pЕЬк~мДлнзЕв=СЙлнЦЙЬ~днЙеЙл=tЙквлнΩЕв=блн=
лбЕЬЙкЙк=ЦЙЬ~днЙе=~дл=гбн=fЬкЙк=e~еЗK

 e~днЙе=pбЙ=fЬ к Йе=^ кДЙ бнлйд~нт=л~мДЙкK=

j~нЙкб~дгблЕЬмеЦЙе=лбеЗ=ДЙлзеЗЙкл=
ЦЙС®ЬкдбЕЬK=iЙбЕЬнгЙн~ддлн~мД=в~ее=ДкЙееЙе=
зЗЙк=ЙсйдзЗбЙкЙеK

 hЙбеЙ=j~нЙкб~дбЙе=ДЙ~кДЙбнЙеI=ДЙб=ЗЙеЙе=

ЦЙлмеЗЬЙбнлЦЙС®ЬкЗЙеЗЙ=pнзССЙ=СкЙбЦЙлЙнтн=
пЙкЗЙе=EтK=_K=^лДЙлнFK

 kбЙг~дл=iЙбЕЬнгЙн~ддЙ=лЕЬдЙбСЙе=зЗЙк=

нкЙееЙеI=ЗЙкЙе=j~ЦеЙлбмгЦЙЬ~дн=Цк
~дл=UMB=блнK=_к~еЗЦЙС~Ьк>

 sзк=ЗЙг=dЙДк~мЕЬ=ЗбЙ=кбЕЬнбЦЙ=jзен~ЦЙ=

меЗ _ЙСЙлнбЦмеЦ=ЗЙк=pЕЬдЙбСпЙквтЙмЦЙ=
ΩДЙкйкΩСЙеK=dЙк®н=зЬеЙ=_Йд~лнмеЦ=СΩк=
PM pЙвмеЗЙе=ЙбелЕЬ~днЙе>=

 mкзДЙд~мС=лзСзкн=менЙкДкЙЕЬЙеI=пЙее=

ЙкЬЙДдбЕЬЙ=sбДк~нбзеЙе=~мСнкЙнЙе=зЗЙк=
~еЗЙкЙ=pЕЬ®ЗЙе=СЙлнЦЙлнЙддн=пЙкЗЙеK=
j~лЕЬбеЙ=ΩДЙкйкΩÑÉåI=ìã=ÇáÉ=rêë~ÅÜÉ=
Ç~ÑΩк=СЙлнтмлнЙддЙеK

 sзк=ЗЙг=^ДдЙЦЙе=bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=

~мллЕЬ~днЙе=меЗ=~млд~мСЙе=д~ллЙеK

 bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=ебЕЬн=бе=ЙбеЙг=

pЕЬк~мДлнзЕв=СЙлнлй~ееЙеK

 kЙнтв~ДЙд=бггЙк=е~ЕЬ=ЬбенЙе=озг=

bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=пЙЦСΩÜêÉåK

∏≈Éê=

tЙбнЙкЙ=pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ

 kìê=ÑΩê=ÇÉå=^ì≈ЙеДЙкЙбЕЬ=тмЦЙд~ллЙеЙ=

sЙкд®еЦЙкмеЦлв~ДЙд=оЙкпЙеЗЙеK

 wмк=hЙеетЙбЕЬемеЦ=ЗЙл=dЙк®нЙл=емк=

hдЙДлЕЬбдЗЙк=оЙкпЙеЗЙеK=
hЙбеЙ=i∏ЕЬЙк=бе=З~л=dЙЬ®млЙ=ДзЬкЙеK

 kЙнтлй~еемеЦ=меЗ=pй~еемеЦл~еЦ~ДЙ=~мС=

ЗЙг=qуйлЕЬбдЗ=гмлл=ΩДЙкЙбелнбггЙеK

Q

lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO

dÉê®ìëÅÜ=ìåÇ=sáÄê~íáçå

aбЙ=dЙк®млЕЬJ=меЗ=pЕЬпбеЦмеЦлпЙкнЙ=
пмкЗЙе=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=bk SMTQR=ЙкгбннЙднK=

aЙк=^JДЙпЙкнЙнЙ=dЙк®млЕЬйЙЦЙд=ЗЙл=dЙк®нЙл=
ДЙнк®Цн=нуйблЕЬЙкпЙблЙW=

pЕЬ~ддJ
ЗкмЕв=
i

xÇ_E^Fz

é^=

lp UMJOLlpb UMJO TR UR
la NMMJOL

lab NMMJO
lob NORJO TR UR

rелбЕЬЙкЬЙбн=h=Z=P=З_

pЕЬпбеЦмеЦлЦЙл~гнпЙкнW

lp UMJOLlpb UMJO YOIR
la NMMJOL

lab NMMJO
lob NORJO YOIR

t^okrkd>

aбЙ=~еЦЙЦЙДЙеЙе=jЙллпЙкнЙ=ЦЙднЙе=СΩк=еЙмЙ=
dЙк®нЙK=fг=н®ЦдбЕЬЙе=bбел~нт=оЙк®еЗЙке=лбЕЬ=
dЙк®млЕЬJ=меЗ=pЕЬпбеЦмеЦлпЙкнЙK

pЕЬ~ддJ
дЙблнмеЦ=
i

xÇ_E^Fz

t^=

TR UR

bгбллбзелпЙкн=

=xãLëOz

~

Ü

YOIR

rелбЕЬЙкЬЙбн=
h=Z=NIR=гLл

O

efktbfp

aЙк=бе=ЗбЙлЙе=^епЙблмеЦЙе=~еЦЙЦЙДЙеЙ=
pЕЬпбеЦмеЦлйЙЦЙд=блн=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ= ЙбеЙг=бе=
bk=SMTQR=ЦЙезкгнЙе=jЙллоЙкС~ЬкЙе=ЦЙгЙлJ
лЙе=пзкЗЙе=меЗ=в~ее=СΩк=ЗЙе=sЙкЦдЙбЕЬ озе=
bдЙвнкзпЙквтЙмЦЙе=гбнЙбе~еЗЙк=оЙкп ЙеЗЙ н=
пЙкЗЙеK=bк=ЙбЦеЙн=лбЕЬ=~мЕЬ=СΩк=ЙбеЙ=озкд®мСбЦЙ=
bбелЕЬ®нтмеЦ=ЗЙк=pЕЬпбеЦмеЦлДЙд~лнмеЦK=
aЙк ~еЦЙЦЙДЙеЙ=pЕЬпбеЦмеЦлйЙЦЙд=кЙйк®J
лЙенбЙкн=ЗбЙ=Ь~мйнл®ЕЬдбЕЬЙе=^епЙеЗмеЦЙе=
ЗЙл=bдЙвнкзпЙквтЙмЦлK=tЙее=~ддЙкЗбеЦл=З~л=
bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=СΩк=~еЗЙкЙ=^епЙеЗмеЦЙеI=
гбн=~ДпЙбЕЬЙеЗЙе=bбел~нтпЙквтЙмЦЙе=зЗЙк=
меЦЙеΩЦЙеЗЙк=t~кнмеЦ=ЙбеЦЙлЙнтн=пбкЗI=в~ее=
ЗЙк=pЕЬпбеЦмеЦлйЙЦЙд=~ДпЙбЕЬЙеK=aбЙл=в~ее=
ЗбЙ=pЕЬпбеЦмеЦлДЙд~лнмеЦ=ΩДЙк=ЗЙе=ЦЙл~гJ
нЙе=^кДЙбнлтЙбнк~мг=ЗЙмндбЕЬ=ЙкЬ∏ÜÉåK

cΩк=ЙбеЙ=ЦЙе~мЙ=^ДлЕЬ®нтмеЦ=ЗЙк=pЕЬпбеЦмеЦлJ
ДЙд~лнмеЦ=лздднЙе=~мЕЬ=ЗбЙ=wЙбнЙе=ДЙкΩЕвлбЕЬJ
нбЦн=пЙкЗЙеI=бе=ЗЙеЙе=З~л=dЙк®н=~ДЦЙлЕЬ~днЙн=
блн=зЗЙк=тп~к=д®мСнI=~ДЙк=ебЕЬн=н~нл®ЕЬдбЕЬ=бг=
bбел~нт=блнK=aбЙл=в~ее=ЗбЙ=pЕЬпбеЦмеЦлДЙд~J
лнмеЦ=ΩДЙк=ЗЙе=ЦЙл~гнЙе=^кДЙбнлтЙбнк~мг=
ЗЙмндбЕЬ=кЙЗмтбЙкЙеK=

iЙЦЙе=pбЙ=тмл®нтдбЕЬЙ=pбЕЬЙкЬЙбнлг~≈е~ЬгЙе=
тмг=pЕЬмнт=ЗЙл=_ЙЗбЙеЙкл=озк=ЗЙк=tбквмеЦ=
озе=pЕЬпбеЦмеЦЙе=СЙлн=пбЙ=тмг=_ЙблйбЙдW=
t~кнмеЦ=озе=bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=меЗ=bбел~нтJ
пЙквтЙмЦЙеI=t~кгЬ~днЙе=ЗЙк=e®еЗЙI=
lкЦ~ебл~нбзе=ЗЙк=^кДЙбнл~Дд®мСЙK

slopf`eq>

_Йб=ЙбеЙг=pЕЬ~ддЗкмЕв=ΩÄÉê=UR=Ç_E^F=
dÉÜ∏клЕЬмнт=нк~ЦЙеK

R

lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO

qЙЕЬеблЕЬЙ=a~нЙе

dЙк®нЙнуй lp UMJO lpb UMJO la NMMJO lab NMMJO lob NORJO

pй~еемеЦ sLeò OPMLRM OPMLRM OPMLRM OPMLRM OPMLRM
iЙблнмеЦл~мСе~ЬгЙ t OMM OMM OMM OMM OMM
pЕЬпбеЦвкЙблЗмкЕЬгЙллЙк ãã O O O O O

iЙЙкд~мСЗкЙЬт~Ьд

iЙЙкд~мСлЕЬпбеЦт~Ьд

ãáå

ãáå

JN

NPMMM

JN

OSMMM

UMMM=Ó

NPMMM

NSMMM=Ó

OSMMM

NPMMM

OSMMM

cзкг=ЗЙк=pЕЬдЙбСйд~ннЙ oЙЕЬнЙЕв oЙЕЬнЙЕв aкЙбЙЕв aкЙбЙЕв oìåÇ
dê∏≈Й=ЗЙк=pЕЬдЙбСйд~ннЙ ãã UMñNPM UMñNPM NMMñNQR NMMñNQR Х=NOR
pЕЬпбеЦт~Ьдозкп~Ьд kÉáå g~ kÉáå g~ g~
pн~мД~Дл~мЦмеЦ=бг=

iбЙСЙкмгС~еЦ

g~ g~ g~ g~ g~

dЙпбЕЬн=EзЬеЙ=h~ДЙдF âÖ NIOR NIOR NIO NIO NIO

pЕЬмнтвд~ллЙ

ffL ffL ffL ffL ffL

UMMM=Ó

NPMMM

NSMMM=Ó

OSMMM

UMMM=Ó

NPMMM

NSMMM=Ó

OSMMM

S

lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO

^мС=ЙбеЙе=_дбЕв

NbáåJL^ìëëÅÜ~äíÉê
O dЙЬ®млЙвзйС=гбн=dкбССЬ~мДЙ
PpíÉääê~Ç=

Eåìê=lpb UMJOLlab NMMJOLlob NORJOF

тмг=oЙЦЙде=ЗЙк=pЕЬпбеЦт~ЬдK

Q kЙнтв~ДЙд=QIM=г=гбн=kЙнтлнЙЕвЙк
R ^Дл~мЦлнмнтЙе
SqóéÉåëÅÜáäÇ

T _зЗЙейд~ннЙ=
U hдЙннJpЕЬдЙбСйд~ннЙ

U~ кЙЕЬнЙЕвбЦ=Eqуй=lp UMJOLlpb UMJOF
UÄ êìåÇ=Eqóé=lob NORJOF
UÅ ЗкЙбЙЕвбЦ=Eqуй=la NMMJOLlab NMMJOF

V pн~мДС~еЦозккбЕЬнмеЦ

e~днЙкмеЦ=гбн=cбднЙкнΩíÉK

T

lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO

dЙДк~мЕЬл~епЙблмеЦ

t^okrkd>

sзк=~ддЙе=^кДЙбнЙе=~г=bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=ЗЙе=
kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK

sзк=ЗЙк=fеДЙнкбЙДе~ЬгЙ

 bäÉâí ê çï É êâ ò Éì Ö =~ìëé~ÅâÉå=ìåÇ=~ìÑ=

sзддлн®еЗбЦвЙбн=ЗЙк=iбЙСЙкмеЦ=меЗ=~мС=ЙондK=
qк~елйзкнлЕЬ®ЗЙе=взенкзддбЙкЙеK

 pЕЬдЙбСй~йбЙк=~мСдЙЦЙеK
 pн~мДС~еЦозккбЕЬнме Ц =гз енбЙк ЙеK

pЕЬдЙбСй~йбЙк=~мСдЙЦЙе=зЗЙк=
пЙЕЬлЙде

aбЙ=pЕЬдЙбСйд~ннЙ=оЙкСΩÖí=ΩДЙк=ЙбеЙ=hдЙннЬ~СнмеЦ=
меЗ=блн=З~ЬЙк=~мллЕЬдбЙ≈äáÅÜ=ÑΩк=ЗбЙ=sЙкпЙеJ
ЗмеЦ=озе=hдЙннJpЕЬдЙбСй~йбЙк=~млЦЙдЙЦнK

 kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK

 ^мСдбЙЦЙеЗЙл=hдЙннJpЕЬдЙбСй~йбЙк=~ДтбЙЬЙе=

ENKF=Eзйнбзе~дFK

 pЕЬдЙбСйд~ннЙ=С~ддл=е∏нбЦ=озе=ЦкзДЙе=

sЙкмекЙбебЦмеЦЙе=ДЙСкЙбЙеK

 kЙмЙл=hдЙннJpЕЬдЙбСй~йбЙк=~мСдЙЦЙе=EOKFK=

a~л=hдЙннJpЕЬдЙбСй~йбЙк=Йс~вн=
ΩДЙкЙбелнбггЙеЗ=гбн=ЗЙе=iзЕЬмеЦЙе=ЗЙк=
pЕЬдЙбСйд~ннЙ=~еДкбеЦЙеK

a~л=hдЙннJpЕЬдЙбСй~йбЙк=ЗмкЕЬ=дЙбЕЬнЙе=aкмЕв=
ЦЙЦЙе=ЗЙе=pЕЬдЙбСнЙддЙк=~г=rенЙкЦкмеЗ=гбннЙдл=
hдЙннЬ~СнмеЦ=ДЙСЙлнбЦЙеK

оЙкЬбеЗЙкнK=a~л=bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=в~ее=гбн= ЗЙк=
бенЙЦкбЙкнЙе=bбЦЙе~Дл~мЦмеЦ=зЗЙк=ЙбеЙг=
~еЦЙлЕЬдзллЙеЙе=^Дл~мЦЦЙк®н=ЙбеЦЙлЙнтн=
пЙкЗЙеK=aЙк=pЕЬдЙбСлн~мД=пбкЗ=ЗбкЙвн=~е=ЗЙк=
^ДкбЙДлнЙддЙ=ЗмкЕЬ=ЗбЙ=^Дл~мЦв~е®дЙ=бе=ЗЙк=
pЕЬдЙбСйд~ннЙ=~ДЦЙл~мЦнK

efktbfp

rг=Йбе=cЙлнл~мЦЙе=ЗЙл=dЙк®нл=~е=ЗЙк=
tЙквлнΩЕвзДЙкСд®ЕЬЙ=тм=оЙкЬбеЗЙкеI=ЗбЙ=
p~мЦдЙблнмеЦ=~г=p~мЦЙк=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=ЦЙкбеЦ=
ЙбелнЙддЙеK

bбЦЙе~Дл~мЦмеЦ

aбЙ=cбднЙкнΩнЙ=пЙЕЬлЙдеI=пЙее=лбЙ=лз=пЙбн=гбн=
pЕЬдЙбСлн~мД=ЦЙСΩддн=блнI=З~лл=ЗбЙ=^Дл~мЦJ
дЙблнмеЦ=е~ЕЬд®ллнK

cкЙгЗ~Дл~мЦмеЦ=гбн=^Дл~мЦЦЙк®н

rг=ДЙб=д®еЦЙкЙе=pЕЬдЙбС~кДЙбнЙе=ЙбеЙе=
Ь®мСбЦЙе=tЙЕЬлЙд=ЗЙк=cбднЙкнΩнЙ=тм=оЙкгЙбЗЙеI=
в~ее=Йбе=^Дл~мЦЦЙк®н=~еЦЙлЕЬдзллЙе=пЙкЗЙеK=
a~тм=ЗЙе=^Дл~мЦлЕЬд~мЕЬ=ЗЙл=
^Дл~мЦЦЙк®нЙл=~мС=ЗЙе=^Дл~мЦлнмнтЙе=
~мСлнЙЕвЙеK

pн~мДС~еЦозккбЕЬнмеЦ=гзенбЙкЙе=
зЗЙк=пЙЕЬлЙде

 pн~мДС~еЦозккбЕЬнмеЦ=~ДеЙЬгЙе=меЗ=

ÖÉÑΩдднЙ=cбднЙкнΩнЙ=ЙенСЙкеЙе=Eзйнбзе~дFK

 kЙмЙ=cбднЙкнΩнЙ=бе=ЗбЙ=e~днЙкмеЦ=

ЙбевдЙггЙе ENKFK=

 pн~мДС~еЦозккбЕЬнмеЦ=~мС=ЗЙе=^Дл~мЦJ

лнмнтЙе=~мСлнЙЕвЙе=EOKFK

pн~мД~Дл~мЦмеЦ

a~л=bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=~мллЕЬдбЙ≈дбЕЬ=гбн=
^Дл~мЦмеЦ=оЙкпЙеЗЙеK=a~ЗмкЕЬ=пЙкЗЙе=
ЬзЬЙ=pн~мДДЙд~лнмеЦЙе=бе=ЗЙк=^кДЙбнлдмСн=меЗ=
Цк∏≈ЙкЙ=sЙклЕЬгмнтмеЦЙе=~г=^кДЙбнлйд~нт=

U

lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO

slopf`eq>

aЙе=pЕЬдЙбСЙк=ебЕЬн=зЬеЙ=~еЦЙлЕЬдзллЙеЙ=
pн~мДС~еЦозккбЕЬнмеЦ=ДЙемнтЙеK=bл=в∏ееЙе=
лзелн=ЦЙлмеЗЬЙбнлЦЙС®ЬкЗЙеЗЙ=pн~мДй~кнбвЙд=
бе=ЗЙк=iмСн=оЙкнЙбдн=пЙкЗЙе>

bбеJ=меЗ=^мллЕЬ~днЙе

t^okrkd>

a~л=bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=емк=~е=ЗЙе=блздбЙкнЙе=
dкбСССд®ЕЬЙе=СЙлнЬ~днЙе>

a~л=bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=блн=гбн=ЙбеЙг=
bбеJL^мллЕЬ~днЙк=~млЦЙлн~ннЙнK=

slopf`eq>

k~ЕЬ=ЙбеЙг=pнкзг~млС~дд=д®мСн=З~л=
ЙбеЦЙлЕЬ~днЙнЙ=dЙк®н=пбЙЗЙк=~еK

dЙк®н=ЙбелЕЬ~днЙе=ENKFW
 pÅÜ~äíÉê=ÄÉá=f=ÇêΩÅâÉåK

dЙк®н=~мллЕЬ~днЙе=EOKFW
 pÅÜ~äíÉê=ÄÉá=M=ÇêΩÅâÉåK

pЕЬпбеЦт~ЬдкЙЦЙдмеЦ

qóéÉå=lpb UMJOI=lab NMMJOI=lob NORJO

 jбн=ЗЙг=pнЙддк~З=в~ее=ЗбЙ=pЕЬпбеЦт~Ьд=

~м ЕЬ=п® ЬкЙеЗ=ЗЙл =_ЙнкбЙДЙл=озе=N=EебЙЗкбЦF=

Дбл=S=EЬзЕЬF=лнмСЙедзл=о~кббЙкн=пЙкЗЙеK=

a~ЗмкЕЬ=в~ее=ЗбЙ=pЕЬдЙбСЦЙлЕЬпбеЗбЦвЙбн=

ЗЙг=аЙпЙбдбЦЙе=tЙквлнзСС=меЗ=ЗЙе=

^кДЙбнлДЙЗбеЦмеЦЙе=зйнбг~д=~еЦЙй~ллн=

пЙкЗЙеK

^кДЙбнлЬбепЙблЙ

efktbfp

k~ЕЬ=ЗЙг=^мллЕЬ~днЙе=д®мСн=З~л=pЕЬдЙбСJ
пЙквтЙмЦ=езЕЬ=вмктЙ=wЙбн=е~ЕЬK

pЕЬдЙбСЙе

 aЙе=pЕЬдЙбСЙк=~е=ЗЙк=dкбССЬ~мДЙ=СЙлн=

~åÑ~ëëÉåK



aЙе=pЕЬдЙбСЙк=ебЕЬн=ЗмкЕЬ=тм=лн~квЙл=

^åÇêΩÅâÉå=ΩÄÉêä~ëíÉåK
 aбЙ=^Днк~ЦлдЙблнмеЦ=меЗ=З~л=pЕЬдЙбСЙкЦЙДJ

ебл=пЙкЗЙе=бг=tЙлЙендбЕЬЙе=ЗмкЕЬ=ЗбЙ=t~Ьд=

ЗЙл=кбЕЬнбЦЙе=pЕЬдЙбСгбннЙдл=меЗ=ЗбЙ=озкЦЙJ

п®ЬднЙ=aкЙЬт~ЬдлнмСЙ=ДЙлнбггнK=bбеЙ=ΩÄÉêJ

ã®≈áÖÉ=bêÜ∏ЬмеЦ=ЗЙл=^ейкЙллЗкмЕвЙл=

ÑΩЬкн=ебЕЬн=тм=ЙбеЙк=Ь∏ЬЙкЙе=pЕЬдЙбСдЙблнмеЦI=

лзеЗЙке=тм=лн®квЙкЙг=sЙклЕЬдЙб≈=ÇÉë=bäÉâJ

нкзпЙквтЙмЦЙл=меЗ=ЗЙл=pЕЬдЙбСгбннЙдлK
tЙбнЙкЙ=fеСзкг~нбзеЙе=ΩДЙк=ЗбЙ=mкзЗмвнЙ=ЗЙл=

eЙклнЙддЙкл=менЙк=пппKСдЙсJнзздлKЕзг

K

V

lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO

t~кнмеЦ=меЗ=mСдЙЦЙ

t^okrkd>

sзк=~ддЙе=^кДЙбнЙе=~г=bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=ЗЙе=
kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK

oЙбебЦмеЦ

 dÉê®í=ìåÇ=iΩСнмеЦллЕЬдбнтЙ=кЙЦЙдг®≈áÖ=

кЙбебЦЙеK

 dЙЬ®млЙбееЙек~мг=гбн=jзнзк=кЙЦЙдг®≈áÖ=

ЗмкЕЬ=ЗбЙ=iΩСнмеЦллЕЬдбнтЙ==гбн=нкзЕвЙеЙк=
aкмЕвдмСн=~млДд~лЙеK

hзЬдЙеДΩклнЙе

a~л=bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=блн=гбн=^ДлЕЬ~днвзЬдЙе=
~млЦЙлн~ннЙнK

k~ЕЬ=bккЙбЕЬЙе=ЗЙк=sЙклЕЬдЙб≈ЦкЙетЙ=ЗЙк=
^ДлЕЬ~днвзЬдЙе=пбкЗ=З~л=bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=
~мнзг~нблЕЬ=~ДЦЙлЕЬ~днЙнK

efktbfp

wмг=^млн~млЕЬ=емк=lкбЦбе~днЙбдЙ=ЗЙл=
eЙклнЙддЙкл=оЙкпЙеЗЙеK=_Йб=sЙкпЙеЗмеЦ=
озе cкЙгЗС~Дкбв~нЙе=Йкд∏лЕЬЙе=ЗбЙ=d~к~енбЙJ
оЙкйСдбЕЬнмеЦЙе=ЗЙл=eЙклнЙддЙклK

dÉÜ®ìëÉ

efktbfp

aбЙ=pЕЬк~мДЙе=~г=dЙЬ®млЙвзйС=ебЕЬн=д∏лЙеK=
_Йб kбЕЬнДЙ~ЕЬнмеЦ=Йкд∏лЕЬЙе=ЗбЙ=
d~к~енбЙоЙкйСдбЕЬнмеЦЙе=ЗЙл=eЙклнЙддЙклK

oЙй~к~нмкЙе

oЙй~к~нмкЙе=~мллЕЬдбЙ≈дбЕЬ=ЗмкЕЬ=ЙбеЙ=озг=
eЙклнЙддЙк=~мнзкблбЙкнЙ=hмеЗЙеЗбЙелнпЙквлн~нн=
~млСΩÜêÉå=ä~ëëÉåK

bенлзкЦмеЦлЬбепЙблЙ

t^okrkd>

^млЦЙЗбЙенЙ=dЙк®нЙ=ЗмкЕЬ=bенСЙкеЙе=ЗЙл=
kЙнтв~ДЙдл=меДк~мЕЬД~к=г~ЕЬЙеK

kìê=ÑΩк=brJi®еЗЙк
tЙкСЙе=pбЙ=bдЙвнкзпЙквтЙмЦЙ=ебЕЬн бе=
ЗЙе=e~млгΩää>

dÉã®≈=bмкзй®блЕЬЙк=oбЕЬндбебЙ=OMMOLVSLbd=
ΩДЙк=bдЙвнкзJ=меЗ=bдЙвнкзебвJ^днЦЙк®нЙ=меЗ=
rглЙнтмеЦ=бе=е~нбзе~дЙл=oЙЕЬн=гΩллЙе=оЙкJ
Дк~мЕЬнЙ=bдЙвнкзпЙквтЙмЦЙ=ЦЙнкЙеен=ЦЙл~гJ
гЙдн=меЗ=ЙбеЙк=мгпЙднЦЙкЙЕЬнЙе=tбЙЗЙкоЙкJ
пЙкнмеЦ=тмЦЙСΩЬкн=пЙкЗЙеK

efktbfp

§ДЙк=bенлзкЦмеЦлг∏ЦдбЕЬвЙбнЙе=ДЙбг=
c~ЕЬЬ®еЗдЙк=беСзкгбЙкЙе>

JhзеСзкгбн®н

tбк=Йквд®кЙе=бе=~ддЙбебЦЙк=sЙк~енпзкнмеЦI=З~лл=
ЗбЙлЙл=mкзЗмвн=гбн=СздЦЙеЗЙе=kзкгЙе=зЗЙк=
езкг~нбоЙе=aзвмгЙенЙе=ΩДЙкЙбелнбггнW

bk=SMTQR=ÖÉã®≈=ЗЙе=_ЙлнбггмеЦЙе=ЗЙк=
oбЕЬндбебЙе=OMMQLNMULbd=меЗ=OMMSLQOLbdK

===========

oΩÜäÉ pЙоЙкбе

NMKNNKOMNM
cibuJbдЙвнкзпЙквтЙмЦЙ=dгДe
_~ЬеЬзСлнк~ллЙ=NR
aJTNTNN=pнЙбеЬЙбгLjмкк

bкл~нтнЙбдЙ=меЗ=wмДЙЬ∏ê

pЕЬдЙбСй~йбЙк=СΩк=оЙклЕЬбЙЗЙеЙ=^епЙеЗмеЦлJ
ДЙкЙбЕЬЙ= меЗ=пЙбнЙкЙл=wмДЙЬ∏к=ЗЙе=h~н~дзЦЙе=
ЗЙл=eЙклнЙддЙкл=ЙенеЙЬгЙеK

NM

lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO

d~ê~åíáÉ

_Йб=bкпЙкД=ЙбеЙк=kЙмг~лЕЬбеЙ=ЦЙп®Ькн=cibu=
O g~ЬкЙ=eЙклнЙддЙкJd~к~енбЙI=ДЙЦбееЙеЗ=гбн=
ЗЙг=sЙкв~мСлЗ~нмг=ЗЙк=j~лЕЬбеЙ=~е=ЗЙе=
bеЗоЙкДк~мЕЬЙкK=aбЙ d~к~енбЙ=ЙклнкЙЕвн=лбЕЬ=
емк=~мС=j®еЦЙдI=ЗбЙ=~мС=j~нЙкб~дJ=меЗLзЗЙк=
eЙклнЙддмеЦлСЙЬдЙк=лзпбЙ=~мС=ЗбЙ=kбЕЬнЙкСΩддмеЦ=
тмЦЙлбЕЬЙкнЙк=bбЦЙелЕЬ~СнЙе=тмкΩЕвтмСΩЬкЙе=
лбеЗK=_Йб=dЙднЙеЗг~ЕЬмеЦ=ЙбеЙл=d~к~енбЙJ
~елйкмЕЬл=блн=ЗЙк=lкбЦбе~дJsЙкв~мСлДЙдЙЦ=гбн=
sЙкв~мСлЗ~нмг=ДЙбтмСΩЦЙеK=
d~к~енбЙкЙй~к~нмкЙе=ЗΩкСЙе=~мллЕЬдбЙ≈äáÅÜ=îçå=
cibu=~мнзкблбЙкнЙе=tЙквлн®ннЙе=зЗЙк=pЙкобЕЙJ
pн~нбзеЙе=ЗмкЕЬЦЙСΩЬкн=пЙкЗЙеK=
bбе d~к~енбЙ~елйкмЕЬ=ДЙлнЙЬн=емк=ДЙб=
ДЙлнбггмеЦлЦЙг®≈Йк=sЙкпЙеЗмеЦK=sзе ЗЙк=
d~к~енбЙ=~млЦЙлЕЬдзллЙе=лбеЗ=белДЙлзеЗЙкЙ=
ДЙнкбЙДлДЙЗбеЦнЙк=sЙклЕЬдЙб≈I=мел~ЕЬЦЙг®≈É=
^епЙеЗмеЦI=нЙбдпЙблЙ=зЗЙк=взгйдЙнн=
ЗЙгзенбЙкнЙ=j~лЕЬбеЙе=лзпбЙ=pЕЬ®ЗЙе=ЗмкЕЬ=

§ДЙкд~лнмеЦ=ЗЙк=j~лЕЬбеЙI=sЙкпЙеЗмеЦ=озе=
ебЕЬн=тмЦЙд~ллЙеЙеI=ЗЙСЙвнЙе=зЗЙк=С~длЕЬ=
~еЦЙпЙеЗЙнЙе=bбел~нтпЙквтЙмЦЙеK=

pЕЬ®ЗЙеI=ЗбЙ=ЗмкЕЬ=ЗбЙ=j~лЕЬбеЙ=~г=
bбел~нтпЙквтЙмЦ=ДтпK=tЙквлнΩЕв=оЙкмкл~ЕЬн=
пЙкЗЙеI=dЙп~дн~епЙеЗмеЦI=cздЦЙлЕЬ®ЗЙеI=
ЗбЙ=~мС=мел~ЕЬЦЙг®≈Й=зЗЙк=меЦЙеΩЦЙеЗЙ=
t~кнмеЦ=лЙбнЙел=ЗЙл=hмеЗЙе=зЗЙк=aкбннЙк=
тмкΩЕвтмСΩЬкЙе=лбеЗI=_ЙлЕЬ®ЗбЦмеЦЙе=ЗмкЕЬ=
cкЙгЗЙбепбквмеЦ=зЗЙк=озе=cкЙгЗв∏кйЙкеI=
тK _K p~еЗ=зЗЙк=pнЙбеЙ=лзпбЙ=pЕЬ®ЗЙе=ЗмкЕЬ=
kбЕЬнДЙ~ЕЬнмеЦ=ЗЙк=_ЙЗбЙемеЦл~едЙбнмеЦI=
тK _K ^елЕЬдмлл=~е=ЙбеЙ= С~длЕЬЙ=kЙнтлй~еемеЦ=
зЗЙк=pнкзг~кнK=d~к~енбЙ~елйкΩÅÜÉ=ÑΩк=
bбел~нтпЙквтЙмЦЙ=ДтпK=wмДЙЬ∏кнЙбдЙ=в∏ееЙе=
емк=З~ее=ЦЙднЙеЗ=ЦЙг~ЕЬн=пЙкЗЙеI=пЙее=лбЙ=
гбн=j~лЕЬбеЙе=оЙкпЙеЗЙн=пЙкЗЙеI=ДЙб=ЗЙеЙе=
ЙбеЙ=лздЕЬЙ=sЙкпЙеЗмеЦ=озкЦЙлЙЬЙе=зЗЙк=
тмЦЙд~ллЙе=блнK

e~СнмеЦл~мллЕЬдмлл

aЙк=eЙклнЙддЙк=меЗ=лЙбе=sЙкнкЙнЙк=Ь~СнЙе=ебЕЬн=
СΩк=pЕЬ®ЗЙе=меЗ=ЙенЦ~еЦЙеЙе=dЙпбее=ЗмкЕЬ=
rенЙкДкЙЕЬмеЦ=ЗЙл=dЙлЕЬ®СнлДЙнкбЙДЙлI=ЗбЙ=
ЗмкЕЬ=З~л=mкзЗмвн=зЗЙк =З б Й =е бЕ Ь н= г ∏ЦдбЕЬЙ=
sЙкпЙеЗмеЦ=ЗЙл=mкзЗмвнЙл=оЙкмкл~ЕЬн=
пмкЗЙеK

aЙк=eЙклнЙддЙк=меЗ=лЙбе=sЙкнкЙнЙк=Ь~СнЙе=ебЕЬн=
СΩк=pЕЬ®ЗЙеI=ЗбЙ=ЗмкЕЬ=мел~ЕЬЦЙг®≈Й=
sЙкпЙеЗмеЦ=зЗЙк=бе=sЙкДбеЗмеЦ=гбн=
mкзЗмвнЙе=~еЗЙкЙк=eЙклнЙддЙк=оЙкмкл~ЕЬн=
пмкЗЙеK

NN

lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO

`зенЙенл

pугДздл=млЙЗ=бе=нЬбл=г~ем~д= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO
fгйзкн~ен=л~СЙну=беСзкг~нбзе= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO
kзблЙ=~еЗ=обДк~нбзе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ
qЙЕЬебЕ~д=лйЙЕбСбЕ~нбзел==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR
lоЙкобЙп= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NS
lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT
j~бенЙе~еЕЙ=~еЗ=Е~кЙ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV
aблйзл~д=беСзкг~нбзе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV

JaЙЕд~к~нбзе=зС=`зеСзкгбну= K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV

dì~ê~åíÉÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OM

pугДздл=млЙЗ=бе=нЬбл=г~ем~д

t^okfkd>

aЙезнЙл=бгйЙеЗбеЦ=З~еЦЙкK=kзеJзДлЙко~еЕЙ=
зС=нЬбл=п~кебеЦ=г~у=кЙлмдн=бе=ЗЙ~нЬ=зк=ЙснкЙгЙду=
лЙоЙкЙ=беамкбЙлK

`^rqflk>

aЙезнЙл=~=йзллбДду=З~еЦЙкзмл=лбнм~нбзеK=
kзеJзДлЙко~еЕЙ=зС=нЬбл=п~кебеЦ=г~у=кЙлмдн=
бе лдбЦЬн=беамку=зк=З~г~ЦЙ=нз=йкзйЙкнуK

klqb

aЙезнЙл=~ййдбЕ~нбзе=нбйл=~еЗ=бгйзкн~ен=
беСзкг~нбзеK

pугДздл=зе=нЬЙ=йзпЙк=нззд

_ЙСзкЙ=лпбнЕЬбеЦ=зе=нЬЙ=йзпЙк=нзздI=
кЙ~З=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=г~ем~д>

tЙ~к=ЦзЦЦдЙл>

î

tЙ~к=Й~к=йкзнЙЕнбзе>

cçê=óçìê=ë~ÑÉíó

t^okfkd>

_ЙСзкЙ=млбеЦ=нЬЙ=йзпЙк=нзздI=йдЙ~лЙ=кЙ~З=
~еЗ СзддзпW
У нЬЙлЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзелI

У нЬЙ=ТdЙеЙк~д=л~СЙну=белнкмЕнбзелТ=зе=нЬЙ=

Ь~еЗдбеЦ=зС=йзпЙк=нзздл=бе=нЬЙ=ЙеЕдзлЙЗ=
ДззвдЙн=EдЙ~СдЙнJезKW=PNRKVNRFI

У нЬЙ=ЕмккЙенду=о~дбЗ=лбнЙ=кмдЙл=~еЗ=нЬЙ=кЙЦмд~J

нбзел=Сзк=нЬЙ=йкЙоЙенбзе=зС=~ЕЕбЗЙенлK

qЬбл=йзпЙк=нззд=бл=лн~нЙ=зС= нЬЙ=~кн=~еЗ=Ь~л=ДЙЙе=
ЕзелнкмЕнЙЗ=бе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=~ЕвезпJ
дЙЗЦЙЗ=л~СЙну=кЙЦмд~нбзелK =
kЙоЙкнЬЙдЙллI=пЬЙе=бе=млЙI=нЬЙ=йзпЙк=нззд=
г~у ДЙ=~=З~еЦЙк=нз=дбСЙ=~еЗ=дбгД=зС=нЬЙ=млЙк=
зк ~=нЬбкЗ=й~кнуI=зк=нЬЙ=йзпЙк=нззд=зк=знЬЙк=
йкзйЙкну=г~у=ДЙ=З~г~ЦЙЗK=
qЬЙ=йзпЙк=нззд=г~у=ДЙ=зйЙк~нЙЗ=зеду=бС=бн=бл
У~л=бенЙеЗЙЗI

У бе=йЙкСЙЕн=пзквбеЦ=зкЗЙкK
c~мднл=пЬбЕЬ=бгй~бк=л~СЙну=гмлн=ДЙ=кЙй~бкЙЗ=

бггЙЗб~нЙдуK

fенЙеЗЙЗ=млЙ

qЬбл=ЦкбеЗЙк=бл=ЗЙлбЦеЙЗ
У Сзк=ЕзггЙкЕб~д=млЙ=бе=беЗмлнку=~еЗ=нк~ЗЙI
У Сзк=ЦкбеЗбеЦ=пззЗI=йд~лнбЕI=й~бенI=СбддЙк=~еЗ=

лбгбд~к=г~нЙкб~длI

У Сзк=млЙ=пбнЬ=sЙдЕкз=л~еЗбеЦ=ЗблЕ=~еЗ=~ЕЕЙлJ

лзкбЙл=пЬбЕЬ=~кЙ=беЗбЕ~нЙЗ=бе=нЬЙлЙ=белнкмЕJ
нбзел=зк=пЬбЕЬ=~кЙ=кЙЕзггЙеЗЙЗ=Ду нЬЙ=
г~емС~ЕнмкЙкK

tЬЙе=гЙн~д=бл=ДЙбеЦ=ЦкзмеЗI=СдубеЦ=лй~квл=
зЕЕмкK=bелмкЙ=нЬ~н=езДзЗу=Е~е=ДЙ=
ЙеЗ~еЦЙкЙЗ=Ду=СдубеЦ=лй~квлK

NO

tÉ~ê=ã~ëâ>

aблйзл~д=беСзкг~нбзе=Сзк=нЬЙ=здЗ=
г~ЕЬбеЙ=EлЙЙ=й~ЦЙ= NVF>=

lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO

p~СЙну=белнкмЕнбзел=Сзк=л~еЗЙк

t^okfkd>

oЙ~З=~дд=л~СЙну=белнкмЕнбзел=~еЗ=знЬЙк=
белнкмЕнбзелK=

белнкмЕнбзел=~еЗ=знЬЙк=белнкмЕнбзел=г~у=кЙлмдн=
бе ~е=ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕвI=СбкЙ=~еЗLзк=лЙкбзмл=беамкбЙл

hЙЙй=~дд=л~СЙну=белнкмЕнбзел=~еЗ=знЬЙк=
белнкмЕнбзел=бе=~=л~СЙ=йд~ЕЙ=Сзк=нЬЙ=СмнмкЙK

 ^ннЙенбзе=oблв=зС=СбкЙ>=

^озбЗ=зоЙкЬЙ~нбеЦ=нЬЙ=г~нЙкб~д=нз=ДЙ=
ЦкзмеЗ=~еЗ=нЬЙ=ЦкбеЗЙкK=^дп~ул=Йгйну=
нЬЙ=Змлн=Езен~беЙк=ДЙСзкЙ=н~вбеЦ=ДкЙ~вл=
Скзг=пзквK=dкбеЗбеЦ=Змлн=бе=нЬЙ=Змлн=л~ЕвI=

гбЕкзСбднЙкI=й~йЙк=л~Ев=Eзк=бе=нЬЙ=СбднЙк=л~Ев=
зк=СбднЙк=зС=нЬЙ=Змлн=Йснк~ЕнзкF=г~у= лЙдСJбЦ ебн Й=
меЗЙк=меС~озмк~ДдЙ=ЕзеЗбнбзелI=ЙKЦK=Е~млЙЗ=
Ду=СдубеЦ=лй~квл=пЬЙе=ЦкбеЗбеЦ=гЙн~длK=
fн=бл=й~кнбЕмд~кду=Ь~т~кЗзмл=бС=нЬЙ=ЦкбеЗбеЦ=
Змлн=бл=гбсЙЗ=пбнЬ=й~бен=зк=йздумкЙнЬ~еЙ=
кЙлбЗмЙ=зк=знЬЙк=ЕЬЙгбЕ~д=лмДлн~еЕЙл=
~еЗ бС нЬЙ=г~нЙкб~д=бл=ЦкзмеЗ=Сзк=~=дзеЦ=
нбгЙ менбд=ЬзнK

 aз=езн=млЙ=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ=йзпЙк=нззд=

бС бн Ь~л=~=З~г~ЦЙЗ=йзпЙк=ЕзкЗK=
aз=езн=нзмЕЬ=нЬЙ=З~г~ЦЙЗ=йзпЙк=ЕзкЗ=
~еЗ=ймдд=змн=нЬЙ=г~бел=йдмЦ=бС=нЬЙ=йзпЙк=
ЕзкЗ=бл=З~г~ЦЙЗ=ЗмкбеЦ=пзквK=

a~г~ЦЙЗ йзпЙк=ЕзкЗл=беЕкЙ~лЙ=нЬЙ=кблв=
зС ~е=ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕвK

 rлЙ=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ=йзпЙк=нззд=Сзк=Зку=

л~еЗбеЦ=зедуK=fС=п~нЙк=йЙеЙнк~нЙл=нЬЙ=

ЙдЙЕнкбЕ=йзпЙк=нзздI=нЬЙкЙ=бл=~е=беЕкЙ~лЙЗ=
кблв=зС=ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕвK

 aìëí=êÉäÉ~ëÉÇ=Ñêçã=ã~íÉêá~äëI=ëìÅÜ=

~л дЙ~З=й~бенлI=лзгЙ=нуйЙл=зС=пззЗI=
гбеЙк~дл=~еЗ=гЙн~дI=г~у=ДЙ=Ь~т~кЗзмл=
нз=нЬЙ=зйЙк~нзк=зк=йЙзйдЙ=бе=нЬЙ=обЕбебнуK=

fеЬ~дбеЦ=зк= нзмЕЬбеЦ=нЬЙлЙ=Змлнл=г~у=кЙлмдн=
бе=кЙлйбк~нзку=ЗблЙ~лЙл=~еЗLзк=~ддЙкЦбЕ=

кЙ~ЕнбзелK
У bелмкЙ=нЬЙ=пзкв=йд~ЕЙ=бл=пЙдд=оЙенбд~нЙЗ>
У fС=йзллбДдЙI=млЙ=ЙснЙке~д=Змлн=Йснк~ЕнбзеK
У fн=бл=кЙЕзггЙеЗЙЗ=нз=пЙ~к=~=кЙлйбк~нзк=

г~лв=ДЙдзеЦбеЦ=нз=СбднЙк=Ед~лл=mOK

c~бдмкЙ=нз=зДлЙкоЙ=нЬЙ=л~СЙну=

 pЙЕмкЙ=нЬЙ=пзквйбЙЕЙK=

^=пзквйбЙЕЙ=бл=ЬЙдЗ=гзкЙ=лЙЕмкЙду=бе=
~ Ед~гйбеЦ=ЗЙобЕЙ=зк=обЕЙ=нЬ~е=Ду=Ь~еЗK

 hЙЙй=нЬЙ=пзквйд~ЕЙ=ЕдЙ~еK=

j~нЙкб~д гбснмкЙл=~кЙ=ЙлйЙЕб~дду= З~еЦЙкзмлK=

K=

iбЦЬн=гЙн~д=Змлн=г~у=Дмке=зк=ЙсйдзЗЙK

 aз=езн=пзкв=зе=г~нЙкб~дл=пЬбЕЬ=кЙдЙ~лЙ=

Ь~т~кЗзмл=лмДлн~еЕЙл=EЙKЦK=~лДЙлнзлFK

 kЙоЙк=ЦкбеЗ=зк=Емн=дбЦЬн=гЙн~дл=пЬбЕЬ=Ь~оЙ=

~ г~ЦеЙлбмг=ЕзенЙен=ЦкЙ~нЙк=нЬ~е=UMBK=
oблв=зС=СбкЙ>

 _ЙСзкЙ=млбеЦ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙI=ЕЬЙЕв=нЬ~н=

нЬЙ ЦкбеЗбеЦ=нзздл=Ь~оЙ=ДЙЙе=белн~ддЙЗ=~еЗ=
лЙЕмкЙЗ=ЕзккЙЕндуK=pпбнЕЬ=зе=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=
~н=ез=дз~З=Сзк=PM=лЙЕзеЗл>=

 fенЙккмйн=нЬЙ=нЙлн=кме=бггЙЗб~нЙду=бС=обздЙен=

обДк~нбзел=зЕЕмк=зк=знЬ Йк = З~ г ~Ц Й= б л=Й лн~J
ДдблЬЙЗK=`ЬЙЕв=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=нз=ЗЙнЙкгбеЙ=
нЬЙ=Е~млЙK

 _ЙСзкЙ=ймннбеЦ=Ззпе=нЬЙ=йзпЙк=нзздI=лпбнЕЬ=

бн=зСС=~еЗ=п~бн=менбд=бн=ЕзгЙл=нз=~=лн~еЗлнбддK

 aз=езн=Ед~гй=нЬЙ=йзпЙк=нззд=бе=~=обЕЙK
 ^дп~ул=д~у=нЬЙ=йзпЙк=ЕзкЗ=нз=нЬЙ=кЙ~к=~п~у=

Скзг=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ=йзпЙк=нзздK

^ЗЗбнбзе~д=л~СЙну=белнкмЕнбзел

 rлЙ=зеду=ЙснЙелбзе=Е~ДдЙл=йЙкгбннЙЗ=

Сзк змнЗззк=млЙK

 fЗЙенбСу=нЬЙ=йзпЙк=нззд=пбнЬ=лнбЕвЙкл=зедуK=

aз=езн=Зкбдд=~еу=ЬздЙл=бенз=нЬЙ=ЬзмлбеЦK

 qÜÉ=ã~áåë=îçäí~ÖÉ=~åÇ=íÜÉ=îçäí~ÖÉ=

лйЙЕбСбЕ~нбзел=зе=нЬЙ=к~нбеЦ=йд~нЙ=
гмлн ЕзккЙлйзеЗK

NP

lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO

kçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå

qЬЙ=езблЙ=~еЗ=обДк~нбзе=о~дмЙл=Ь~оЙ=ДЙЙе=
ЗЙнЙкгбеЙЗ=бе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=bk=SMTQRK=

qЬЙ=^=Йо~дм~нЙЗ=езблЙ=дЙоЙд=зС=нЬЙ=йзпЙк=нззд=
бл нуйбЕ~ддуW

pзмеЗ=
йкЙллмкЙ=
i

é^=

lp UMJOLlpb UMJO TR UR
la NMMJOL

lab NMMJO
lob NORJO TR UR

rеЕЙкн~бену=h=Z=P=З_

qçí~ä=îáÄê~íáçå=î~äìÉW

bгбллбзе=о~дмЙ=~

lp UMJOLlpb UMJO YOKR
la NMMJOL

lab NMMJO
lob NORJO YOKR

t^okfkd>

qЬЙ=беЗбЕ~нЙЗ=гЙ~лмкЙгЙенл=кЙСЙк=нз=еЙп=
йзпЙк=нзздлK=a~бду=млЙ=Е~млЙл=нЬЙ=езблЙ=~еЗ=
обДк~нбзе=о~дмЙл=нз=ЕЬ~еЦЙK

pзмеЗ=
йзпЙк=

xÇ_E^Fz

i

xÇ_E^Fz

t^=

TR UR

Ü

YOKR

rеЕЙкн~бену=

h=Z=NKR=ãLë

=xãLëOz

O

klqb

qЬЙ=обДк~нбзе=Йгбллбзе=дЙоЙд=ЦбоЙе=бе=нЬбл=беСзкJ
г~нбзе=лЬЙЙн=Ь~л=ДЙЙе=гЙ~лмкЙЗ=бе ~ЕЕзкJ
З~еЕЙ=пбнЬ=~=лн~еЗ~кЗблЙЗ=нЙлн=ЦбоЙе=бе=
bk SMTQR=~еЗ=г~у=ДЙ=млЙЗ=нз=Езгй~кЙ=
зеЙ нззд=пбнЬ=~езнЬЙкK=fн=г~у=ДЙ=млЙЗ=
Сзк ~ йкЙдбгбе~ку=~ллЙллгЙен=зС=ЙсйзлмкЙK=
qЬЙ ЗЙЕд~кЙЗ=обДк~нбзе=Йгбллбзе=дЙоЙд=
кЙйкЙлЙенл=нЬЙ=г~бе=~ййдбЕ~нбзел=зС=нЬЙ=нзздK=
eзпЙоЙк=бС=нЬЙ=нззд=бл=млЙЗ=Сзк=ЗбССЙкЙен=~ййдбJ
Е~нбзелI=пбнЬ=ЗбССЙкЙен=~ЕЕЙллзкбЙл=зк=йззкду=
г~бен~беЙЗI=нЬЙ=обДк~нбзе=Йгбллбзе=г~у=ЗбССЙкK=
qЬбл=г~у=лбЦебСбЕ~енду=беЕкЙ~лЙ=нЬЙ=ЙсйзлмкЙ=
дЙоЙд=зоЙк=нЬЙ=нзн~д=пзквбеЦ=йЙкбзЗK

cзк=~=йкЙЕблЙ=Йлнбг~нбзе=зС=нЬЙ=обДк~нбзе

=дз~З=нЬЙ=
нбгЙл=лЬзмдЗ=~длз=ДЙ=ЕзелбЗЙкЙЗ=ЗмкбеЦ=пЬбЕЬ=
нЬЙ=йзпЙк=нззд=бл=лпбнЕЬЙЗ=зСС=зк=ЙоЙе=км еебеЦI=
Дмн=езн=~Енм~дду=бе=млЙK=qЬбл=г~у=лбЦебСбЕ~енду=
ЗЙЕкЙ~лЙ=нЬЙ=ЙсйзлмкЙ=дЙоЙд=зоЙк=нЬЙ=нзн~д=
пзквбеЦ=йЙкбзЗK=

fЗЙенбСу=~ЗЗбнбзе~д=л~СЙну=гЙ~лмкЙл=нз=йкзнЙЕн=
нЬЙ=зйЙк~нзк=Скзг=нЬЙ=ЙССЙЕнл= зС=обДк~нбзе=лмЕЬ=
~лW=г~бен~бе=нЬЙ=нззд=~еЗ=нЬЙ=~ЕЕЙллзкбЙлI=
вЙЙй=нЬЙ=Ь~еЗл=п~кгI=зкЦ~ебл~нбзе=зС=пзкв=
й~ннЙкелK

`^rqflk>

tЙ~к=Й~к=йкзнЙЕнбзе=~н=~=лзмеЗ=йкЙллмкЙ=
~ДзоЙ=UR=З_E^FK

NQ

lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO

qЙЕЬебЕ~д=лйЙЕбСбЕ~нбзел

j~ЕЬбеЙ=нуйЙ lp UMJO lpb UMJO la NMMJO lab NMMJO lob NORJO

sçäí~ÖÉ sLeò OPMLRM OPMLRM OPMLRM OPMLRM OPMLRM
mзпЙк=беймн t OMM OMM OMM OMM OMM
lлЕбдд~нбеЦ=ЕбкЕмбн=Зб~гЙнЙк ãã O O O O O

fЗдбеЦ=лйЙЙЗ

kзJдз~З=емгДЙк=
зС злЕбдд~нбзел

pЬ~йЙ=зС=нЬЙ=л~еЗбеЦ=
йд~нЙ

ãáå

ãáå

JN

NPIMMM

JN

OSIMMM

oÉÅíJ

~åÖìä~ê

UIMMM=Ó

NPIMMM

NSIMMM=Ó

OSIMMM

oÉÅíJ

~åÖìä~ê

NPIMMM

OSIMMM

qêá~åÖìä~ê qêá~åÖìä~ê oçìåÇ

pбтЙ=зС=нЬЙ=л~еЗбеЦ=йд~нЙ ãã UMñNPM UMñNPM NMMñNQR NMMñNQR Х=NOR
kмгДЙк=зС=злЕбдд~нбзел=

йкЙлЙдЙЕнбзе
aмлн=Йснк~Ензк=беЕдмЗЙЗ=

бе нЬЙ=йкзЗмЕн=й~Ев~ЦЙ
tЙбЦЬн=EпбнЬзмн=йзпЙк=

ÅçêÇF

mкзнЙЕнбзе=Ед~лл

âÖ NKOR NKOR NKO NKO NKO

kç vÉë kç vÉë vÉë

vÉë vÉ ë vÉë vÉë vÉë

ffL ffL ffL ffL ffL

UIMMM=Ó

NPIMMM

NSIMMM=Ó

OSIMMM

UIMMM=Ó

NPIMMM

NSIMMM=Ó

OSIMMM

NR

lоЙкобЙп

lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO

NlåLlÑÑ=ëïáíÅÜ
O eзмлбеЦ=ЬЙ~З=пбнЬ=Ь~еЗдЙ=ЕзоЙк=
P qЬмгД=пЬЙЙд=

Eçåäó=lpb UMJOLlab NMMJOLlob NORJOF

Сзк=ЕзенкзддбеЦ=нЬЙ=емгДЙк=зС злЕбдд~нбзелK

Q QKM=г=йзпЙк=Е зкЗ=пбнЬ=йдмЦ
R bснк~Енбзе=езттдЙ
So~íáåÖ=éä~íÉ

NS

T _~ëÉ=éä~íÉ
U sЙдЕкз=л~еЗбеЦ=йд~нЙ

U~ êÉÅí~åÖìä~ê=EíóéÉ=lp UMJOLlpb UMJOF
UÄ кзмеЗ=EнуйЙ=lob NORJOF
UÅ

íêá~åÖìä~ê=EíóéÉ=la NMMJOLlab NMMJOF

V aмлн=Е~нЕЬЙк

eздЗЙк=пбнЬ=Сб днЙк=Д~ЦK

lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO

lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел

t^okfkd>

_ЙСзкЙ=йЙкСзкгбеЦ=~еу=пзкв=зе=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ=
йзпЙк=нзздI=ймдд=змн=нЬЙ=г~бел=йдмЦK

_ЙСзкЙ=лпбнЕЬбеЦ=зе=нЬЙ=йзпЙк=нззд

 rей~Ев=нЬЙ=ЙдЙЕ н к б Е =й з п Й к =нззд=~еЗ=ЕЬЙЕв=

нЬ~н=ез=й~кнл=~кЙ=гбллбеЦ=зк=З~г~ЦЙЗK

 ^íí~ÅÜ=ë~åÇé~éÉêK
 cбн=Змлн=Е~нЕЬЙкK

^нн~ЕЬбеЦ=зк=ЕЬ~еЦбеЦ=л~еЗй~йЙк

qЬЙ=л~еЗбеЦ=йд~нЙ=Ь~л=sЙдЕкз=С~лнЙеЙкл=~еЗ=бл=
нЬЙкЙСзкЙ=ЗЙлбЦеЙЗ=ЙсЕдмлбоЙду=Сзк=млЙ=пбнЬ=
sЙдЕкз=л~еЗй~йЙкK
 mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK

Йснк~ЕнЙЗ=ЗбкЙЕнду=Скзг=нЬЙ=йзбен=зС=~Дк~лбзе=
нЬкзмЦЬ=нЬЙ=Йснк~Енбзе=ЕЬ~ееЙдл=бе=нЬЙ=л~еЗбеЦ=
йд~нЙK

klqb

qз=йкЙоЙен=нЬЙ= йз пЙк=нззд=Скзг=лнбЕвбеЦ=нз=нЬЙ=
лмкС~ЕЙ=зС=нЬЙ=пзквйбЙЕЙI=лЙн=нЬЙ=лмЕнбзе=
йзпЙк=зе=нЬЙ=Йснк~Ензк=нз=~=ЕзккЙлйзеЗбеЦду=
дзп=дЙоЙдK

fенЙЦк~нЙЗ=Йснк~Ензк

`Ь~еЦЙ=нЬЙ=СбднЙк=Д~Ц=пЬЙе=бн=бл=лз=Смдд=зС=
ЦкбеЗбеЦ=Змлн=нЬ~н=нЬЙ=Йснк~Енбзе=йзпЙк=бл=
кЙЗмЕЙЗK

rлбеЦ=~е=ЙснЙке~д=Йснк~Ензк

qз=~озбЗ=ЕЬ~еЦбеЦ=нЬЙ=СбднЙк=Д~Ц=СкЙимЙенду=ЗмJ
кбеЦ=йкздзеЦЙЗ=Ц кбеЗбеЦ=пзквI=~е=Йснк~Ензк=Е~е=
ДЙ=ЕзееЙЕнЙЗK=qз=Зз=нЬблI=ЕзееЙЕн=нЬЙ=Йснк~ЕJ
нбзе=ЬзлЙ=зС=нЬЙ=Йснк~Ензк=нз=нЬЙ=Йснк~Енбзе=
езттдЙK

^нн~ЕЬбеЦ=зк=ЕЬ~еЦбеЦ= Змлн=Е~нЕЬЙк

 oЙгзоЙ=Змлн=Е~нЕЬЙк=~еЗ=кЙгзоЙ=СбддЙЗ=

СбднЙк=Д~Ц=Eзйнбзе~дFK

 `д~гй=еЙп= Сб д нЙ к = Д ~Ц=бенз=нЬЙ ЬздЗЙк=ENKFK=
 `зееЙЕн=Змлн=Е~нЕЬЙк=нз=нЬЙ=Йснк~Енбзе=

езттдЙ=EOKFK

 oЙгзоЙ=~нн~ЕЬЙЗ=sЙдЕкз=л~еЗй~йЙк=ENKF=

Eзйнбзе~дFK

 oЙгзоЙ=~еу=Ез~клЙ=ЗЙДкбл=Скзг=нЬЙ=

л~еЗбеЦ=йд~нЙK

 ^нн~ЕЬ=еЙп=sЙдЕкз=л~еЗй~йЙк=EOKFK=^íí~ÅÜ=

нЬЙ=sЙдЕкз=л~еЗй~йЙк=бе=Йс~Ен=~дбЦегЙен=
пбнЬ=нЬЙ=ЬздЙл=бе=нЬЙ=л~еЗбеЦ=йд~нЙK

^нн~ЕЬ=нЬЙ=sЙдЕкз=л~еЗй~йЙк=Ду=ЦЙенду=
йкЙллбеЦ=бн=~Ц~белн=нЬЙ=sЙдЕкз=С~лнЙеЙкл=
зе нЬЙ Д~лЙ=зС=нЬЙ=л~еЗбеЦ=ЗблЕK

aìëí=Éñíê~Åíçê

rлЙ=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ=йзпЙк=нззд=зеду=пбнЬ=~е=
Йснк~ЕнзкK=qЬбл=пбдд=йкЙоЙен=ЬбЦЬ=Змлн=дз~Зл=бе=
нЬЙ=пзквбеЦ=~бк=~еЗ=Ез~клЙ=ЗЙДкбл=~н=нЬЙ=
пзквйд~ЕЙK=qЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ=йзпЙк=нззд=Е~е=ДЙ=
млЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=бенЙЦк~нЙЗ=Йснк~Ензк=зк=пбнЬ=
~ ЕзееЙЕнЙЗ=Йснк~ЕнзкK=qЬЙ=ЦкбеЗбеЦ=Змлн=бл=

`^rqflk>

aз=е зн=млЙ =нЬЙ=Цк беЗЙк =пбнЬз мн=Езе еЙЕнЙЗ =Змлн =
Е~нЕЬЙкK=lнЬЙкпблЙI=Ь~т~кЗзмл=Змлн=й~кнбЕдЙл=
г~у=ДЙ=ЗблнкбДмнЙЗ=бе=нЬЙ=~бк>

NT

lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO

pпбнЕЬбеЦ=зе=~еЗ=зСС

t^okfkd>

eздЗ=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ=йзпЙк=нззд=Ду=нЬЙ=белмд~нЙЗ=
Цкбй=лмкС~ЕЙл=зеду>

qЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ=йзпЙк=нззд=СЙ~нмкЙл=~е=lеLlСС=
лпбнЕЬK=

`^rqflk>

cзддзпбеЦ=~=йзпЙк=С~бдмкЙI=нЬЙ=лпбнЕЬЙЗJзе=
г~ЕЬбеЙ=пбдд=лн~кн=кмеебеЦ=~Ц~беK

pпбнЕЬ=зе=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=ENKFW
 mкЙлл=лпбнЕЬ=зе=fK

pпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=EOKFW
 mкЙлл=лпбнЕЬ=зе=MK

kмгДЙк=зС=злЕбдд~нбзел=Езенкзд

qóéÉ=lpb UMJOI=lab NMMJOI=lob NORJO

lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел

klqb

tЬЙе=нЬЙ=ЦкбеЗЙк=бл=лпбнЕЬЙЗ=зССI=нЬЙ ЦкбеЗбеЦ=
нззд=ЕзенбемЙл=кмеебеЦ=ДкбЙСдуK

p~еЗбеЦ

 eздЗ=нЬЙ=ЦкбеЗЙк=Сбкгду=Ду=нЬЙ=Ь~еЗдЙ=ЕзоЙкK

aз=езн=зоЙкдз~З=нЬЙ=л~еЗЙк=Ду=~ййдубеЦ=



ЙсЕЙллбоЙ=йкЙллмкЙK

 qЬЙ=кЙгзо~д=к~нЙ=~еЗ=нЬЙ=ЦкбеЗбеЦ=кЙлмдн=~кЙ=

ЗЙнЙкгбеЙЗ=ЙллЙенб~дду=Ду=нЬЙ=лЙдЙЕнбзе=зС=
нЬЙ=ЕзккЙЕн=л~еЗбеЦ=нззд=~еЗ=нЬЙ=
йкЙлЙдЙЕнЙЗ=лйЙЙЗ=лЙннбеЦK=^е=ЙсЕЙллбоЙ=
беЕкЙ~лЙ=бе=нЬЙ=Езен~Ен=йкЙллмкЙ=пбдд=езн=
беЕкЙ~лЙ=нЬЙ=ЦкбеЗбеЦ=йЙкСзкг~еЕЙI=Дмн=пбдд=
беЕкЙ~лЙ= нЬЙ=пЙ~к=зе=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ=йзпЙк=нззд=
~еЗ=нЬЙ=л~еЗбеЦ=нзздK

cзк=СмкнЬЙк=беСзкг~нбзе=зе=нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙкЫл=
йкзЗмЕнл=Цз=нз=пппKСдЙсJнзздлKЕзг

K



qЬЙ=нЬмгД=пЬЙЙд=Е~е=ДЙ=млЙЗ=нз=лнЙйдЙллду=
о~ку=нЬЙ=емгДЙк=зС=злЕбдд~нбзел=Скзг=N=EдзпF=
нз=S=EЬбЦЬF=ЙоЙе=пЬбдЙ=нЬЙ=йзпЙк=нззд=бл=кмеJ
ебеЦK=^л=~=кЙлмднI=нЬЙ=ЦкбеЗбеЦ=лйЙЙЗ=Е~е=ДЙ=
зйнбг~дду=~ЗамлнЙЗ=нз=нЬЙ=й~кнбЕмд~кду=г~нЙкб~д=
~еЗ=нЬЙ=пзквбеЦ=ЕзеЗбнбзелK

NU

lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO

j~бенЙе~еЕЙ=~еЗ=Е~кЙ

t^okfkd>

_ЙСзкЙ=йЙкСзкгбеЦ=~еу=пзкв=зе=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ=
йзпЙк=нзздI=ймдд=змн=нЬЙ=г~бел=йдмЦK

`äÉ~åáåÖ

 oЙЦмд~кду=ЕдЙ~е=нЬЙ=йзпЙк=нззд=~еЗ=

оЙенбд~нбзе=лдзнлK

 rлбеЦ=Зку=ЕзгйкЙллЙЗ=~бкI=кЙЦмд~кду=Ддзп=

змн=нЬЙ=ЬзмлбеЦ=бенЙкбзк=~еЗ=гзнзк=нЬкзмЦЬ=
нЬЙ=оЙенбд~нбзе=лдзнлK

`~кДзе=ДкмлЬЙл

qЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ=йзпЙк=нззд=СЙ~нмкЙл= ЕмнJзСС=Е~кДзе=
ДкмлЬЙлK

tЬЙе=нЬЙ=ЕмнJзСС=Е~кДзе=ДкмлЬЙл=кЙ~ЕЬ=нЬЙбк=
пЙ~к=дбгбнI=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ=йзпЙк=нззд=лпбнЕЬЙл=
зСС ~мнзг~нбЕ~ддуK

klqb

rлЙ=зеду=зкбЦбе~д=й~кнл=лмййдбЙЗ=Ду=нЬЙ=г~емJ
С~ЕнмкЙк=Сзк=кЙйд~ЕЙгЙен=ймкйзлЙлK=
fС=езеJзкбЦбе~д=й~кнл=~кЙ=млЙЗI=нЬЙ=Цм~к~енЙЙ=
зДдбЦ~нбзел=зС=нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙк=пбдд=ДЙ=ЗЙЙгЙЗ=
емдд=~еЗ=озбЗK

eзмлбеЦ

klqb

aз=езн=дззлЙе=нЬЙ=лЕкЙпл=зе=нЬЙ=ЬзмлбеЦ=
ЬЙ~ЗK=kзеJЕзгйдб~еЕЙ=пбдд=ЗЙЙг=нЬЙ=
Цм~к~енЙЙ=зДдбЦ~нбзел=зС= нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙк=емдд=
~еЗ=озбЗK

oÉé~áêë

oЙй~бкл=г~у=ДЙ=Е~ккбЙЗ=змн=Ду=~е=~мнЬзкблЙЗ=
ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙ=ЕЙенкЙ=зедуK

aблйзл~д=беСзкг~нбзе

t^okfkd>

oЙеЗЙк=кЙЗмеЗ~ен=йзпЙк=нзздл=мемл~ДдЙ=
Ду кЙгзобеЦ=нЬЙ=йзпЙк=ЕзкЗK

br=ЕзменкбЙл=зеду
aз езн=нЬкзп=ЙдЙЕнкбЕ=йзпЙк=нзздл=бенз=

нЬЙ=ЬзмлЙЬздЗ=п~лнЙ>
fе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=bмкзйЙ~е=aбкЙЕнбоЙ=
OMMOLVSLb`=зе=t~лнЙ=bдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=
bдЙЕнкзебЕ=bимбйгЙен=~еЗ=нк~елйзлбнбзе=бенз=
е~нбзе~д=д~п=млЙЗ=ЙдЙЕнкбЕ=йзпЙк=нзздл=гмлн=
ДЙ=ЕзддЙЕнЙЗ=лЙй~к~нЙду=~еЗ=кЙЕуЕдЙЗ=бе=~е=
ЙеобкзегЙен~дду=СкбЙеЗду=г~ееЙкK

klqb

mдЙ~лЙ=~лв=узмк=ЗЙ~дЙк=~Дзмн=Зблйзл~д=
зйнбзел>

JaЙЕд~к~нбзе=зС=`зеСзкгбну

tЙ=ЬЙкЙДу=ЗЙЕд~кЙ=нЬ~н=нЬбл=йкзЗмЕн=
ЕзккЙлйзеЗл=пбнЬ=нЬЙ=СзддзпбеЦ=лн~еЗ~кЗл=
зк езкг~нбоЙ=ЗзЕмгЙенлW

bk=SMTQR=бе= ~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=кЙЦмд~нбзел=
зС=нЬЙ=ЗбкЙЕнбоЙл=OMMQLNMULb`I=OMMSLQOLb`K

===========

oΩÜäÉ pЙоЙкбе
NMKNNKOMNM
cibuJbдЙвнкзпЙквтЙмЦЙ=dгДe

_~ЬеЬзСлнк~ллЙ=NR
aJTNTNN=pнЙбеЬЙбгLjмкк

pй~кЙ=й~кнл=~еЗ=~ЕЕЙллзкбЙл

p~еЗй~йЙк=Сзк=ЗбССЙкЙен=~ййдбЕ~нбзе=~кЙ~л=
~еЗ знЬЙк=~ЕЕЙллзкбЙл=Е~е=ДЙ=СзмеЗ=бе=нЬЙ=
г~емС~ЕнмкЙкЫл=Е~н~дзЦмЙлK

NV

lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO

dì~ê~åíÉÉ

tЬЙе=~=еЙп=г~ЕЬбеЙ=бл=ймкЕЬ~лЙЗI=cibu=
бллмЙл=нЬЙ=ЙеЗ=млЙк=пбнЬ=~=OJуЙ~к=г~емJ
С~ЕнмкЙкЫл=п~кк~ену=пЬбЕЬ=ЕзгЙл=бенз СзкЕЙ=
зе=нЬЙ=З~нЙ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=п~л=ймкЕЬ~лЙЗK=
qЬЙ Цм~к~енЙЙ=ЕзоЙкл=зеду=ЗЙСЙЕнл=пЬбЕЬ=
Е~е ДЙ=~ннкбДмнЙЗ=нз=~=г~нЙкб~д=~еЗLзк=
йкзЗмЕнбзе=С~мдн=~л=пЙдд=~л=езеJйЙкСзкг~еЕЙ=
зС=п~кк~енЙЗ=ЕЬ~к~ЕнЙкблнбЕлK=
tЬЙе=г~вбеЦ=~ Ед~бг=меЗЙк=нЬЙ=Цм~к~енЙЙI=
ЙеЕдзлЙ=нЬЙ=зкбЦбе~д=л~дЙл=кЙЕЙбйн=пбнЬ=
ймкЕЬ~лЙ=З~нЙK=oЙй~бкл=меЗЙк=нЬЙ=Цм~к~енЙЙ=
г~у=ДЙ=Е~ккбЙЗ=змн=зеду=Ду=пзквлЬзйл=
зк лЙкобЕЙ=ЕЙенкЙл=~мнЬзкблЙЗ=Ду cдЙсK=
^ Ед~бг г~у=ДЙ=г~ЗЙ=меЗЙк=нЬЙ=Цм~к~енЙЙ=
зеду=бС=нЬЙ=йзпЙк=нззд=Ь~л ДЙЙе=млЙЗ=
~л бенЙеЗЙЗK=qЬЙ Цм~к~енЙЙ ЙсЕдмЗЙл=бе=
й~кнбЕмд~к=зйЙк~нбзе~д=пЙ~кI=бгйкзйЙк=млЙI=
й~кнду=зк=ЕзгйдЙнЙду=Зблг~ендЙЗ=г~ЕЬбеЙл=
~л пЙдд=~л=З~г~ЦЙ=Е~млЙЗ=Ду=зоЙкдз~ЗбеЦ=
нЬЙ г~ЕЬбеЙI=млЙ=зС=езеJйЙкгбннЙЗI=ЗЙСЙЕнбоЙ=
зк=беЕзккЙЕнду=млЙЗ=~ййдбЕ~нбзе=нзздлK=
a~г~ЦЙ пЬбЕЬ=бл=Е~млЙЗ=Ду=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=
зе нЬЙ=~ййдбЕ~нбзе=нззд=зк=пзквйбЙЕЙI=млЙ=
зС СзкЕЙI=ЕзелЙимЙенб~д=З~г~ЦЙ=пЬбЕЬ=Е~е=
ДЙ=~ннкбДмнЙЗ=нз=бгйкзйЙк=зк=бе~ЗЙим~нЙ=
г~бенЙе~еЕЙ=зе=нЬЙ=й~кн=зС=нЬЙ=ЕмлнзгЙк=
зк ~ нЬбкЗ=й~кнуI=З~г~ЦЙ=Е~млЙЗ=Ду ЙснЙке~д=
ЙССЙЕнл=зк=СзкЙбЦе=зДаЙЕнлI=ЙKЦK л~еЗ=зк=
лнзеЙлI=~л=пЙдд=~л=З~г~ЦЙ=Е~млЙЗ=Ду=езеJ
зДлЙко~еЕЙ=зС=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=г~ем~дI=ЙKЦK=
ЕзееЙЕнбзе=нз=~е=беЕзккЙЕн=г~бел=оздн~ЦЙ=
зк ЕмккЙен=нуйЙK=`д~бгл Сзк белЙкн~ДдЙ=нзздл=
зк ~ЕЕЙллзкбЙл=Е~е=зеду=ДЙ=г~ЗЙ=меЗЙк=нЬЙ=
Цм~к~енЙЙ=йкзобЗЙЗ=нЬЙу=~кЙ=млЙЗ=пбнЬ=йзпЙк=
нзздл=Сзк нЬЙ=бенЙеЗЙЗ=зк=йЙкгбннЙЗ=млЙK=

bсЙгйнбзе=Скзг=дб~Дбдбну

qЬЙ=г~емС~ЕнмкЙк=~еЗ=Ьбл=кЙйкЙлЙен~нбоЙ=
~кЙ езн=дб~ДдЙ=Сзк=~еу=З~г~ЦЙ=~еЗ=дзлн=йкзСбн=
ЗмЙ=нз=бенЙккмйнбзе=бе=ДмлбеЙлл=Е~млЙЗ=
Ду нЬЙ йкзЗмЕн=зк=Ду=~е=мемл~ДдЙ=йкзЗмЕнK

qЬЙ=г~емС~ЕнмкЙк=~еЗ=Ьбл=кЙйкЙлЙен~нбоЙ=~кЙ=
езн=дб~ДдЙ=Сзк=~еу=З~г~ЦЙ=пЬбЕЬ=п~л=Е~млЙЗ=
Ду=бгйкзйЙк=млЙ=зС=нЬЙ=йзпЙк=нззд=зк=Ду=млЙ=
зС=нЬЙ=йзпЙк=нззд=пбнЬ=йкзЗмЕнл=Скзг=знЬЙк=
г~емС~ЕнмкЙклK

OM

lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO

q~ÄäÉ=ÇÉë=ã~íá≠êÉë

pугДздЙл=мнбдбл¨л==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON
mзмк=ознкЙ=л¨Емкбн¨=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ON
_кмбн=Йн=обДк~нбзел= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OP
aзее¨Йл=нЙЕЬебимЙл= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OQ
sмЙ=ЗЫЙелЙгДдЙ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OR
fелнкмЕнбзел=ЗЫмнбдбл~нбзе==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OS
j~бенЙе~еЕЙ=Йн=еЙннзу~ЦЙ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OU
`зелбЦеЙл=йзмк=д~=гблЙ=~м=кЙДмн==K=K=K=K=K=K=OV
`зеСзкгбн¨= = K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OV
d~ê~åíáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OV

pугДздЙл=мнбдбл¨л

^sboqfppbjbkq=>

`Й=лугДздЙ=йк¨обЙен=ЗЫме=З~еЦЙк=бггбеЙен=X=
дЙ езеJкЙлйЙЕн=ЗЙл=ЕзелбЦеЙл=имб=дЙ=лмбоЙен=
лЫ~ЕЕзгй~ЦеЙ=ЗЫме=З~еЦЙк=ЗЙ=гзкн=зм=ЗЙ=
ДдЙллмкЙл=нк≠ë=Öê~îÉëK

morabk`b=>

`Й=лугДздЙ=З¨лбЦеЙ=меЙ=лбнм~нбзе=йзнЙенбЙддЙJ
гЙен=З~еЦЙкЙмлЙK=pб=озмл=еЙ=кЙлйЙЕнЙт=й~л=
ЕЙннЙ=ЕзелбЦеЙI=озмл=кблимЙт=ЗЙ=озмл=ДдЙллЙк=
зм=ЗЙ=Е~млЙк=ЗЙл=З¨ЦЯнл=г~н¨кбЙдлK

obj^onrb

`Й=лугДздЙ=озмл=ЗзееЙ=ЗЙл=ЕзелЙбдл=
ЗЫмнбдбл~нбзе=Йн=ЗЙл=беСзкг~нбзел=бгйзкн~енЙлK

pугДздЙл=~ййзл¨л=лмк=дЫ~йй~кЙбд

^о~ен=д~=гблЙ=Йе=лЙкобЕЙI=оЙмбддЙт=дбкЙ=
д~=езнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕнбзелK

mзкнЙт=ЗЙл=дмеЙннЙл=ЗЙ=йкзнЙЕнбзе=>

î

mзкнЙт=ме=Е~лимЙ=~енбJДкмбн=>

mзкнЙт=зДдбЦ~нзбкЙгЙен=меЙ=
йкзнЙЕнбзе=ДмЕЕ~дЙ=>

mзмк=ознкЙ=л¨Емкбн¨

^sboqfppbjbkq=>

^о~ен=ЗЫмнбдблЙк=ЕЙн=~йй~кЙбд=¨дЙЕнкбимЙI=оЙмбддЙт=
дбкЙ=дЙл=ЗзЕмгЙенл=лмбо~енл=Йн=кЙлйЙЕнЙк=дЙмкл=
ЕзенЙемл=W
У д~=йк¨лЙенЙ=езнбЕЙ=ЗЫмнбдбл~нбзеI
У дЙл=В=`зелбЦеЙл=Ц¨е¨к~дЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=К=

к¨Цблл~ен=дЫЙгйдзб=ЗЙл=~йй~кЙбдл=¨дЙЕнкбимЙл=
Йн=к¨мебЙл=З~ел=дЙ=С~лЕбЕмдЙ=ЕбJазбен=
Eк¨С¨кЙеЕЙ=W=PNRKVNRFI

ÓäÉë=ê≠ЦдЙл=Йн=йкЙлЕкбйнбзел=йк¨оЙенбоЙл=ЗЙл=

~ЕЕбЗЙенл=~ййдбЕ~ДдЙл=лмк=дЙ=дбЙм=ЗЙ=гблЙ=
Йе МмокЙK

`Йн=~йй~кЙбд=¨дЙЕнкбимЙ= ~=¨н¨=Езелнкмбн=Йе=дЫ¨н~н=
ЗЙ=д~=нЙЕЬебимЙ=Йн=ЗЙл=к≠ЦдЙл=нЙЕЬебимЙл=ЗЙ=
л¨Емкбн¨=кЙЕзеемЙлK=qзмнЙСзблI=ЗЙ=лзе=Йгйдзб=
йЙмн=¨г~еЙк=ме=З~еЦЙк=ЗЙ=гзкн=Йн=ме=кблимЙ=
ЗЙ=ДдЙллмкЙл=Цк~оЙл=йзмк=дЫмнбдбл~нЙмк=зм=дЙл=
нбЙклI=зм=ме=кблимЙ=ЗЫЙеЗзгг~ЦЙк=д~=г~ЕЬ беЙ=
ЙддЙJгЖгЙ=зм=ЗЫ~мнкЙл=зДаЙнл=ЗЙ=о~дЙмкK=
fд=еЙ=С~мн=мнбдблЙк=ЕЙн=~йй~кЙбд=¨дЙЕнкбимЙ
У имЫ¶=ЗЙл=Сбел=ЕзеСзкгЙл=¶=дЫмл~ЦЙ=йк¨омI

У З~ел=ме=¨н~н=нЙЕЬебимЙ=Йн=ЗЙ=л¨Емкбн¨=

é~êÑ~áíK

pмййкбгЙт=бгг¨Зб~нЙгЙен=нзмн=З¨к~еЦЙгЙен=
лмлЕЙйнбДдЙ=ЗЙ=ЕзгйкзгЙннкЙ=д~=л¨Емкбн¨K

`зеСзкгбн¨=ЗЫмнбдбл~нбзе

`ЙннЙ=йзеЕЙмлЙ=Йлн=ЗЙлнбе¨Й
У ~мс=мнбдбл~нбзел=йкзСЙллбзееЙддЙл=З~ел=

дЫбеЗмлнкбЙ=Йн=дЫ~кнбл~е~нI

У ¶=йзеЕЙк=дЙ=ДзблI=дЙ=йд~лнбимЙI=д~=йЙбенмкЙI=

дЙ г~лнбЕ=Йн=ЗЙл=г~н¨кб~мс=лбгбд~бкЙлI

У ¶=дЫЙгйдзб=~оЙЕ=ЗЙл=йд~нЙ~мс=ЗЙ=йзе´~ЦЙ=

~мнзJ~Цкбйй~енлI=~оЙЕ=дЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=
беЗбим¨л=З~ел=д~=йк¨лЙенЙ=езнбЕЙ=зм=~оЙЕ=
ЕЙмс=кЙЕзгг~еЗ¨л=й~к=дЙ=С~ДкбЕ~енK

iЙ=йзе´~ЦЙ=ЗЙ=г¨н~мс=ЙеЦЙеЗкЙ=ЗЙл=
¨нбеЕЙддЙлK=sЙбддЙт= ¶=ЕЙ=имЙ=йЙклзееЙ=еЙ=ймбллЙ=
ЖнкЙ=гЙе~Е¨=й~к=д~=йкзаЙЕнбзе=ЗD¨нбеЕЙддЙлK

`зелбЦеЙл=йзмк=д~=гблЙ=~м=кЙДмн=
ЗЙ дЫ~еЕбЙе=~йй~кЙбд=Eозбк=й~ЦЙ=OVF=>=

ON

lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO

`зелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=йзмк=
йзеЕЙмлЙл

^sboqfppbjbkq=>

sЙмбддЙт=дбкЙ=нзмнЙл=дЙл=ЕзелбЦеЙл=
ЗЙ л¨Емкбн¨=Йн=белнкмЕнбзелK=

ЗЫ~оЙкнбллЙгЙен=Йн=белнкмЕнбзел=еЙ=лзен=й~л=
ЕзккЙЕнЙгЙен=кЙлйЙЕн¨ЙлI=ЕЙд~=ЙеЦЙеЗкЙ=
ме кблимЙ=ЗЫ¨дЙЕнкзЕмнбзеI=ЗЫбеЕЙеЗбЙ=ЙнLзм=
ЗЙ ДдЙллмкЙл=Цк~оЙл

нзмнЙл=дЙл=ЕзелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=Йн=белнкмЕJ
нбзел=З~ел=ме=ЙеЗкзбн=лºк=йзмк=йзмозбк=дЙл=
кЙЕзелмднЙк=мдн¨кбЙмкЙгЙенK

 ^ннЙенбзеI=кблимЙ=ЗЫбеЕЙеЗбЙ=>=

°обнЙт=имЙ=д~=лмкС~ЕЙ=йзеЕ¨Й=Йн=д~=йзеJ
ЕЙмлЙ=еЙ=лмкЕЬ~мССЙенK=
^о~ен ЗЫЙССЙЕнмЙк=ЗЙл= й~млЙл=ЗЙ=нк~о~бдI=
обЗЙт=нзмазмкл=дЙ=к¨лЙкозбк=¶=йзмллб≠êÉK=

bе=к~блзе=ЗЙл=¨нбеЕЙддЙл=имЫЙеЦЙеЗкЙ=
дЙ йзе´~ЦЙ=ЗЙл=г¨н~мсI=д~=йзмллб≠кЙ=ЗЙ=
йзе´~ЦЙ=йк¨лЙенЙ=З~ел=дЙ=л~Е=¶=йзмллб≠кЙI=
лмк=дЙ=гбЕкзСбднкЙI=дЙ=л~Е=Йе=й~йбЙк=Eзм=З~ел=
дЙ=л~Е=Сбднк~ен=ЙнLзм=дЙ=СбднкЙ=ЗЙ=дЫ~лйбк~нЙмкF=
кблимЙ=ЗЙ=йкЙеЗкЙ=СЙм=З~ел=ЗЙл=ЕзеЗбнбзел=
З¨С~озк~ДдЙлK=pб=д~=йзмллб≠кЙ=ЗЙ=йзе´~ЦЙ=
Йлн=г¨д~еЦ¨Й=¶=ЗЙл=к¨лбЗмл=ЗЙ=йЙбенмкЙI=
ЗЙ йздумк¨нЬ~еЙ=зм=¶=ЗЫ~мнкЙл=лмДлн~еЕЙлI=
Йн=лб=д~=йб≠ÅÉ=éçåŨÉ=Éëí=íê≠ë= ÅÜ~ìÇÉ=~éê≠л=
ме=дзеЦ=йзе´~ЦЙI=ЕЙд~=Ек¨Й=ме=кблимЙ=
й~кнбЕмдбЙкK

 kЫмнбдблЙт=й~л=дЫзмнбд=¨дЙЕнкзйзкн~нбС=лб=лзе=

ЕЯДдЙ=ЗЫ~дбгЙен~нбзе=Йлн=ЙеЗзгг~Ц¨K=
kЙ=нзмЕЬЙт=й~л=дЙ=ЕЯДдЙ=~Д≤г¨=Йн=
З¨Дк~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=ЗЙ=д~=йкблЙ=
ЗЙ Езмк~ен=лб=дЙ=ЕЯДдЙ=~=¨н¨=ЙеЗзгг~Ц¨=
йЙеЗ~ен=дЙл=нк~о~мсK=

iЙл=ЕЯДдЙл=ЗЫ~дбгЙен~нбзе=ЙеЗзгг~Ц¨л=
~ЕЕкзбллЙен=дЙ=кблимЙ=ЗЫ¨дЙЕнкзЕмнбзеK

 kЫмнбдблЙт=ЕЙн=змнбд=¨дЙЕнкзйзкн~нбС=имЙ=

йзмк=дЙ=йзе´~ЦЙ=¶=лЙЕ=мебимЙгЙенK=

i~ й¨е¨нк~нбзе=ЗЫЙ~м=З~ел=ме=~йй~кЙбд=
¨дЙЕнкбимЙ=~ЕЕкз≤н=дЙ=кблимЙ=ЗЫ¨дЙЕнкзЕмнбзеK

 iЙл=йзмллб≠êÉë=ÇÉ=ÅÉêí~áåë=ã~í¨êá~ìñ=

йзеЕ¨л=EйЙбенмкЙл=~м=йдзгДI=ЕЙкн~беЙл=
ЙллЙеЕЙл=ЗЙ=ДзблI=гбе¨к~мс=зм=г¨н~мсF=
йЙмоЙен=ЙсйзлЙк=дЫмнбдбл~нЙмк=зм=ЗЙл=
йЙклзееЙл=йкзЕЬЙл=ЗЙ=дмб=¶=ЗЙл=кблимЙлK

iЫбеЬ~д~нбзе=зм=дЙ=С~бн=ЗЙ=нзмЕЬЙк=ЕЙл=йзмлJ
лб≠кЙл=йЙмоЙен=йкзозимЙк=ЗЙл=г~д~ЗбЙл=ЗЙл=

K=sЙмбддЙт=ЕзелЙкоЙк=

pб=дЙл=ЕзелбЦеЙл=

озбЙл=кЙлйбк~нзбкЙл=ЙнLзм=ЗЙл=к¨~Енбзел=
~ддЙкЦбимЙлK

У sЙбддЙт=¶=ЕЙ=имЙ=дЫ~¨к~нбзе=Зм=йзлнЙ=

ЗЙ нк~о~бд=лзбн=лмССбл~енЙ=>

У pб=йзллбДдЙI=мнбдблЙт=ме=лулн≠гЙ=ЙснЙкеЙ=

ЗЫ~лйбк~нбзе=ЗЙ=д~=йзмллб≠êÉK

У fд=Йлн=кЙЕзгг~еЗ¨=ЗЫмнбдблЙк=ме=г~лимЙ=

ЗЙ йкзнЙЕнбзе=кЙлйбк~нзбкЙ=~оЙЕ=С бд нкЙ =
ЗЙ Ед~ллЙ=mOK

 p¨ЕмкблЙт=д~=йб≠ÅÉK=råÉ=éá≠ÅÉ=êÉí ÉåìÉ =

~м гзуЙе=ЗЙ=ЗблйзлбнбСл=ЗЙ=лЙкк~ЦЙ=зм=ЗЫме=
¨н~м=дЫЙлн=йдмл=лºкЙгЙен=имЫ~оЙЕ=д~=г~беK

 j~бенЙеЙт=ознкЙ=йзлнЙ=ЗЙ= нк~о~ бд=йкзйкЙK==

iÉë=ã¨ä~åÖÉë=ÇÉ=ã~íá≠кЙл=лзен=й~кнбЕмJ
дб≠кЙгЙен=З~еЦЙкЙмсK=i~=йзмллб≠
ЗЙ г¨н~д=д¨ЦЙк=йЙмн=ДкºдЙк=зм=ЙсйдзлЙкK

 kÉ=íê~áíÉò=à~ã~áë=ÇÉ=ã~í¨êá~ìñ=ÇÛçª=

йзмкк~бЙен=лЙ=З¨Ц~ЦЙк=ЗЙл=лмДлн~еЕЙл=
З~еЦЙкЙмлЙл=йзмк=д~=л~ен¨=EдЫ~гб~енЙ=
й~к ЙсЙгйдЙFK

 kЙ=йзеЕЙт=Йн=еЙ=лЙЕнбзееЙт=а~г~бл=

ЗЙ г~н¨кб~мс=Ззен=д~=нЙеЙмк=Йе=г~Це¨лбмг=
З¨й~ллЙ=UMBK=oблимЙ=ЗЫбеЕЙеЗбЙ=>

 ^о~ен=дЫмнбдбл~нбзеI=о¨кбСбЙт=имЙ=дЙл=змнбдл=

ЗЙ гЙмд~ЦЙ=зен=¨н¨=ЕзккЙЕнЙгЙен=гз е н¨л=
Йн=Сбс¨лK=bеЕдЙеЕЬЙт=дЫ~йй~кЙбд=Йн=д~бллЙтJдЙ=
нзмкеЙк=Ьзкл=ЕЬ~кЦЙ=йЙеЗ~ен= P M=лЙЕзеЗЙлK=

 fенЙккзгйЙт =б г г ¨З б ~н Йг Й ен= д Ы Йл л~ б =

ЗЙ г~кЕЬЙ=лб=ЗЙл=обДк~нбзел=ЕзелбЗ¨к~ДдЙл=
зм=ЗЫ~мнкЙл=Ззгг~ЦЙл=~йй~к~бллЙенK=
s¨кбСбЙт=д~=г~ЕЬбеЙ=йзмк=З¨нЙкгбеЙк=
д~ Е~млЙ=ЗЙ=ЕЙннЙ=~езг~дбЙK

 ^о~ен=ЗЙ=З¨йзлЙк=дЫ~йй~кЙбд=¨дЙЕнкбимЙ=лмк=

меЙ=лмкС~ЕЙI=¨нЙбЦеЙтJдЙ=Йн=~ннЙеЗЙт=имЫбд=~бн=
Сбеб=ЗЙ=к~дЙенбкK

 kЙ=лЙккЙт=а~г~бл=дЫ~йй~кЙбд=¨дЙЕнкбимЙ=З~ел=

ìå=¨í~ìK

 iЙ=ЕзкЗзе=ЗЙ=лЙЕнЙмк=Ззбн=нзмазмкл=лЫ¨дзбJ

ÖåÉê=é~ê=äÛ~êêá≠кЙ=ЗЙ=дЫзмнбд=¨дЙЕнкзйзкн~нбСK

êÉ=

^мнкЙл=ЕзелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨

 kЫмнбдблЙт=имЙ=ЗЙл=йкздзеЦ~нЙмкл=

ЬзгздзЦм¨л=йзмк=дЫЙгйдзб=Йе=йдЙбе=~бкK

 mзмк=г~кимЙк=дЫ~йй~кЙбдI=еЫмнбдблЙт=имЙ=ЗЙл=

¨нбимЙннЙл=~мнзЕздд~енЙлK=kЙ=йЙкЕЙт=а~г~бл=
ЗЙ=нкзмл=З~ел=дЙ=Езкйл=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдK

 i~=нЙелбзе=Зм=лЙЕнЙмк=Йн=ЕЙддЙ=беЗбим¨Й=лмк=

д~=йд~имЙ=лбЦе~д¨нбимЙ==ЗзбоЙен=ЕзеЕзкЗЙкK

OO

lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO

_кмбн=Йн=обДк~нбзел

iЙл=ебоЙ~мс=ЗЙ=Дкмбнл=Йн=обДк~нбзел=зен=¨н¨=
З¨нЙкгбе¨л=ЕзеСзкг¨гЙен=¶=bk=SMTQRK=

iЙ=ебоЙ~м=ЗЙ=Дкмбн=¨о~дм¨=Йе=З¨ЕбДЙдл=E^F=
лЫ¨д≠оЙ=нуйбимЙгЙен=¶=W

mкЙллбзе=
~ЕзмлнбимЙ=
i

xÇ_E^Fz

é^=

lp UMJOLlpb UMJO
la NMMJOL

lab NMMJO

TR UR

TR UR

lob NORJO TR UR

j~кЦЙ=ЗЫбеЕЙкнбнмЗЙ=

s~дЙмк=нзн~дЙ=ЗЙл=обДк~нбзел=W

s~дЙмк=¨гбллбо Й=~

lp UMJOLlpb UMJO YOIR
la NMMJOL

lab NMMJO
lob NORJO YOIR

j~кЦЙ=ЗЫбеЕЙкнбнмЗЙ=

^sboqfppbjbkq=>

iЙл=о~дЙмкл=ЗЙ=гЙлмкЙ=беЗбим¨Йл=лЫ~ййдбимЙен=
~мс= ~йй~кЙбдл=еЙмСлK=mЙеЗ~ен=д~=гблЙ=Йе=МмокЙ=
имзнбЗбЙееЙI=дЙл=о~дЙмкл=ЗЙ=Дкмбн=Йн=ЗЙ=обДк~J
нбзел=о~кбЙенK

mмблл~еЕЙ=
лзезкЙ=
i

t^=

h=Z=P=Ç_

YOIR

h=Z=NIR=ãLë

xÇ_E^Fz

=xãLëOz

Ü

O

obj^onrb

iЙ=ебоЙ~м=ЗЙ=обДк~нбзел=беЗбим¨=З~ел=ЕЙл=
белнкмЕнбзел=~=¨н¨=гЙлмк¨=лЙдзе=ме=йкзЕ¨З¨=
лн~еЗ~кЗбл¨=З~ел=д~=езкгЙ=bk=SMTQRI=Йн=йЙмн=
лЙкобк=¶=Езгй~кЙк=дЙл=змнбдл=¨дЙЕнкзйзкн~нбСл=
ЙенкЙ=ЙмсK=`Й=йкзЕ¨З¨=ЕзеобЙен=¨Ц~дЙгЙен=
йзмк=ЙлнбгЙк=йкзоблзбкЙгЙен=д~=Езенк~бенЙ=
Йе обДк~нбзелK=iЙ=ебоЙ~м=ЗЙ=обДк~нбзел=беЗбим¨=
лЙ=к¨С≠кЙ=~мс=йкбеЕбй~дЙл=~ййдбЕ~нбзел=ЗЙ=дЫзмнбд=
¨дЙЕнкзйзкн~нбСK=iЙ=ебоЙ~м=ЗЙ=обДк~нбзел=кЙйк¨J
лЙенЙ=дЙл=йкбеЕбй~дЙл=СзкгЙл=ЗЫмнбдбл~нбзе=
ЗЙ дЫзмнбд=¨дЙЕнкзйзкн~нбСK=pб=нзмнЙСзбл=ЕЙ=ЗЙкебЙк=
Йлн=мнбдбл¨=¶=ЗЫ~мнкЙл=СбелI=~оЙЕ=ЗЙл=змнбдл=
гзен¨л=ЗбСС¨кЙенл=зм=лЫбд=еЙ=лмДбн=имЫмеЙ=
г~бенЙе~еЕЙ=белмССбл~енЙI=дЙ=ебоЙ~м=ЗЙ=обДк~J
нбзел=йзмкк~=З¨обЙк=ЗЙ=ЕЙ=имб=Йлн=беЗбим¨K=
`Йд~ йЙмн=~ЕЕкз≤нкЙ=еЙннЙгЙен=д~=Езенк~бенЙ=
Йе обДк~нбзел=лмк=дЫЙелЙгДдЙ=ЗЙ=д~=й¨кбзЗЙ=
ЗЙ нк~о~бдK

mзмк=йзмозбк=¨о~дмЙк=Йс~ЕнЙгЙен=д~=Езенк~бенЙ=
Йе обДк~нбзел

I=бд=С~мЗк~бн=¨Ц~дЙгЙен=нЙебк=ЕзгйнЙ=
ЗЙл=нЙгйл=~м=Езмкл=ЗЙлимЙдл=дЫ~йй~кЙбд=Йлн=
¨нЙбенI=зм=нзмкеЙ=г~бл=л~ел=ЖнкЙ=Й ССЙЕнбоЙгЙен=
Йе=~ЕнбзеK=`Йд~=йЙмн=к¨ЗмбкЙ=еЙннЙгЙен=
д~ Езенк~бенЙ=Йе=обДк~нбзел=лмк=дЫЙелЙгДдЙ=
ЗЙ д~ й¨кбзЗЙ=ЗЙ=нк~о~бдK=

mзмк=йкзн¨ЦЙк=дЫмнбдбл~нЙмк= ЕзенкЙ=дЙл=ЙССЙнл=ЗЙл=
обДк~нбзелI=З¨СбебллЙт= ЗЙл=гЙлмкЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=
лмййд¨гЙен~бкЙлI=Ззен=й~к=ЙсЙгйдЙ=W==
j~бенЙе~еЕЙ=ЗЙ=дЫзмнбд=¨дЙЕнкзйзкн~нбС=Йн=ЗЙл=
змнбдл=белн~дд¨лI=г~бенбЙе=ЗЙл=г~бел=~м=ЕЬ~мЗI=
зкЦ~ебл~нбзе=ЗЙл=л¨имЙеЕЙл=ЗЙ=нк~о~бдK

morabk`b=>

iзклимЙ=д~=йкЙллбзе=~ЕзмлнбимЙ=З¨й~ллЙ=
UR З_E^FI=оЙмбддЙт=йзкнЙк=ме=Е~лимЙ=~енбДкмбнK

OP

lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO

aзее¨Йл=нЙЕЬебимЙл=

qóéÉ=ÇÛ~éé~êÉáä lp UMJO lpb UMJO la NMMJO lab NMMJO lob NORJO

i~=нЙелбзе sLeò OPMLRM OPMLRM OPMLRM OPMLRM OPMLRM
mмблл~еЕЙ=~ДлзкД¨Й t OMM OMM OMM OMM OMM
aá~ã≠нкЙ=Зм=ЕЙкЕдЙ=

злЕбдд~ен

sбнЙллЙ=ЗЙ=г~кЕЬЙ=¶=обЗЙ

sбДк~нбзел=Йе=г~кЕЬЙ=
¶обЗЙ

cçêãÉ=ÇÉ=ä~=éä~èìÉ=
~Äê~ëáîÉ

q~áääÉ=ÇÉ=ä~=éä~èìÉ=
~Äê~ëáîÉ

p¨дЙЕнбзе=Зм=езгДкЙ=
ЗЙ обДк~нбзел

póëí≠гЙ=ЗЫ~лйбк~нбзе=
ЗЙ йзмллб≠кЙ=Езгйкбл=
З~ел=дЙл=СзмкебнмкЙл

mзбЗл=Eл~ел=дЙ=ЕзкЗзеF âÖ NIOR NIOR NIO NIO NIO

`д~ллЙ=ЗЙ=йкзнЙЕнбзе

ããOOOOO

ãå

ãå

JN

NPMMM

JN

OSMMM

êÉÅí~åJ

Öìä~áêÉ

UMMM=Ó

NPMMM

NSMMM=Ó

OSMMM

êÉÅí~åJ

Öìä~áêÉ

NPMMM

OSMMM

íêá~åJ

Öìä~áêÉ

=UMMM=Ó

NPMMM

NSMMM=Ó

OSMMM

íêá~åJ

Öìä~áêÉ

UMMM=Ó

NPMMM

NSMMM=Ó

OSMMM

кзеЗЙ

ãã UMñNPM UMñNPM NMMñNQR NMMñNQR Õ=NOR

kçå lìá kçå lìá lìá

lìá lìá lìá lìá lìá

ffL ffL ffL ffL ffL

OQ

lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO

sмЙ=ЗЫЙелЙгДдЙ

N dЯЕЬЙннЙ=ЗЙ=j~кЕЬЙL^ккЖн
O qÆíÉ=ÇÉ=Äç≤нбЙк=~оЙЕ=Е~йзн=йзбЦе¨Й
P jздЙннЙ=

Elpb UMJOLlab NMMJOLlob NORJO=
лЙмдЙгЙенF

йзмк=~амлнЙк=дЙ=езгДкЙ=ЗЙ=обДк~нбзелK

Q `зкЗзе=ЗЫ~дбгЙен~нбзе=¨дЙЕнкбимЙ=

ЗЙ QIM=гI=нЙкгбе¨=й~к=меЙ=СбЕЬЙ=гЯдЙ
R bгДзмн=ЗЫ~лйбк~нбзе
S mд~имЙ=лбЦе~д¨нбимЙ

T pЙгЙддЙ
U mд~имЙ=~Дк~лбоЙ=~мнзJ~Цкбйй~енЙ

U~ êÉÅí~åÖìä~áêÉ=EíóéÉ=lp UMJOL

lpb UMJOF

UÄ кзеЗЙ=EнуйЙ=lob NORJOF
UÅ íêá~åÖìä~áêÉ=EíóéÉ=la NMMJOL

lab NMMJOF

V aблйзлбнбС=бенЙкЕЙйнЙмк=ЗЙ=йзмллб≠êÉ

cбс~нбзе=~оЙЕ=л~ЕЬЙн=СбднкЙK

OR

lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO

fелнкмЕнбзел=ЗЫмнбдбл~нбзе

^sboqfppbjbkq=>

^о~ен=ЗЫЙССЙЕнмЙк=нзмл=нк~о~мс=лмк=дЫзмнбд=
¨дЙЕнкзйзкн~нбСI=З¨Дк~еЕЬЙт=л~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=
ЗЙ д~ йкблЙ=ЗЙ=Езмк~енK

^о~ен=д~=гблЙ=Йе=лЙкобЕЙ

 a¨Д~ддЙт=дЫзмнбд =¨ д Й Ен к зй з к н~нбС=ймбл=о¨кбСбЙт=

имЙ=д~= дбок~блзе=Йлн=~м=ЕзгйдЙн=Йн=дЫ~ДлЙеЕЙ=
ЗЙ=З¨ЦЯнл=лмкоЙемл=Йе=Езмкл=ЗЙ=нк~елйзкнK

 mçëÉò=äÉ=é~éáÉê=~Äê~ëáÑK
 jзенЙт=дЙ=ЗблйзлбнбС=бенЙкЕЙйнЙмк=

ЗЙ йзмллб≠êÉK

mçëÉê=çì=ÅÜ~åÖÉê=äÉ=é~éáÉê=~Äê~ëáÑ

i~=йд~имЙ=ЗЙ=йзе´~ЦЙ=ЗблйзлЙ=ЗDмеЙ=Сбс~нбзе=
~мнзJ~Цкбйй~енЙ=Йн=~=ЗзеЕ=¨н¨=ЙсЕдмлбоЙгЙен=
Езе´мЙ=йзмк=мнбдблЙк=Зм=й~йбЙк=~Дк~лбС=~мнзJ
~Цкбйй~енK
 a¨Дк~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=ЗЙ=д~=йкблЙ=

ÇÉ Åçìê~åíK

^лйбк~нбзе=ЗЙ=йзмллб≠êÉ

kDмнбдблЙт=ЕЙн=змнбд=¨дЙЕнкзйзкн~нбС=
имDЙсЕдмлбоЙгЙен=Йе=~ллзЕб~нбзе=~оЙЕ=ме=
лулн≠гЙ=ЗD~лйбк~нбзеK=`ЙЕб=ЙгйЖЕЬЙ=ЗЙ=
йзддмЙк=дD~бк=Зм=дбЙм=ЗЙ=нк~о~бд=~оЙЕ=ЗЙ=СзкнЙл=
ЕзеЕЙенк~нбзел=ЗЙ=йзмллб≠кЙI=Йн=ЙгйЖЕЬЙ=
дD~йй~кбнбзе=ЗЙ=л~дбллмкЙл=бгйзкн~енЙл=~м=йзлнЙ=
ЗЙ=нк~о~бдK=fд=Йлн=йзллбДдЙ=ЗЙ=гЙннкЙ=дDзмнбд=
¨дЙЕнкзйзкн~нбС=Йе=МмокЙ=~оЙЕ=дЙ=ЗблйзлбнбС=
ЗD~лйбк~нбзе=бен¨Цк¨I=зм=~оЙЕ=ме=~йй~кЙбд=
ЗD~лйбк~нбзе=к~ЕЕзкЗ¨K=i~=йзмллб≠кЙ=ЗЙ=
йзе´~ЦЙ=Йлн=ЗбкЙЕнЙгЙен=~лйбк¨Й=~м=йзбен=
ЗD~Дк~лбзеI=об~=дЙл=Ез еЗмбнл =З D ~ лй бк ~н бзе=
г¨е~Ц¨л=З~ел=д~=йд~имЙ=ЗЙ=йзе´~ЦЙK

obj^onrb

mзмк=ЙгйЖЕЬЙк=имЙ=дD~йй~кЙбд=еЙ=С~ллЙ=
оЙензмлЙ=¶=д~=лмкС~ЕЙ=ЗЙ=д~=йб≠ЕЙI=к¨ЦдЙт=д~=
ймблл~еЕЙ=ЗЙ=дD~лйбк~нЙмк=лмк=меЙ=о~дЙмк=
к¨ЗмбнЙ=Йе=Езел¨имЙеЕЙK

^лйбк~нбзе=йкзйкЙ

`Ь~еЦЙт=дЙ=л~ЕЬЙн=СбднкЙ=меЙ=Сзбл=имDбд=лDЙлн=
кЙгйдб=ЗЙ=йзмллб≠кЙ= ЗЙ= йзе´~ЦЙ= ~м= йзбен=имЙ=
д~=ймблл~еЕЙ=ЗD~лйбк~нбзе=ЗбгбемЙK

^лйбк~нбзе=нбЙкЕЙ=~оЙЕ=ме=~йй~кЙбд=
ЗD~лйбк~нбзе

mзмк=¨обнЙк=ме=ЕЬ~еЦЙгЙен=Ск¨имЙен=Зм=л~ЕЬЙн=
СбднкЙ=йЙеЗ~ен=ЗЙл=нк~о~мс=ЗЙ=йзе´~ЦЙ=
йкздзеЦ¨лI=бд=Йлн=йзллбДдЙ=ЗЙ=к~ЕЕзкЗЙк=ме=
~йй~кЙбд=ЗD~лйбк~нбзеK=^=ЕЙннЙ=СбеI=Дк~еЕЬЙт=дЙ=
СдЙсбДдЙ=ЗD~лйбк~нбзе=¨имбй~ен=ЕЙн=~йй~кЙбд=лмк=
дDЙгДзмн=ЗD~лйбк~нбзеK

 oЙнбкЙк=дЙ=й~йбЙк=~Дк~лбС=~мнзJ~Цкбйй~ен=

Йе ~ййдбимЙ=ENKF=EзйнбзеFK

 pá=å¨ÅÉëë~áêÉI=ǨÄ~êê~ëëÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=

йзе´~ЦЙ=ЗЙл=бгймкЙн¨л=Цкзллб≠êÉëK

 jзенЙт=ме=езмоЙ~м=й~йбЙк=~Дк~лбС=~мнзJ

~Цкбйй~ен=еЙмС=EOKFK=jзенЙт=дЙ=й~йбЙк=~Дк~лбС=
~мнзJ~Цкбйй~ен=Йе=оЙбдд~ен=¶=ЕЙ=имЙ=дЙл=
йЙкСзк~нбзел=ЕзеЕзкЗЙен=Йс~ЕнЙгЙен=~оЙЕ=
ЕЙддЙл=ЗЙ=д~=йд~имЙ=ЗЙ=йзе´~ЦЙK

fгйкбгЙт=меЙ=д¨Ц≠кЙ=йкЙллбзе=~м=й~йбЙк=~Дк~лбС=
йзмк=имЙ=д~=Сбс~нбзе=~мнзJ~Цкбйй~енЙ=дЙ=йд~имЙ=
ЕзенкЙ=дЙ=йд~нЙ~м=ЗЙ=йзе´~ЦЙK

OS

lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO

jзенЙк=зм=ЕЬ~еЦЙк=дЙ=ЗблйзлбнбС=
ЗЙ к¨Емй¨к~нбзе=ЗЙ=йзмллб≠êÉ

 oЙнбкЙт=дЙ=ЗблйзлбнбС=ЗЙ=к¨Емй¨к~нбзе=ЗЙ=

йзмллб≠кЙ=Йн=к Йнбк Йт=дЙ=л~Е=СбднкЙ=ме Й=Сзб л=йдЙбе=
EзйнбзеFK

 _кбЗЙт=ме=л~ЕЬЙн=СбднкЙ=еЙмС=З~ел=

ä~ Ñáñ~íáçå ENKFK=

 bеСбдЙт=дЙ=ЗблйзлбнбС=к¨Емй¨к~нЙмк=ЗЙ=

йзмллб≠кЙ=лмк=дЫЙгДзмн=ЗЫ~лйбк~нбзе=EOKFK

morabk`b=>

kЫмнбдблЙт=а~г~бл=д~=йзеЕЙмлЙ=л~ел=~озбк=
к~ЕЕзкЗ¨=дЙ=ЗблйзлбнбС=ЗЫбенЙкЕЙйнбзе=
ЗЙ йзмллб≠кЙK=fд=у=~мк~=лбезе=кблимЙ=имЙ=
ЗЙл й~кнбЕмдЙл=ЗЙ=йзмллб≠кЙ=З~еЦЙкЙмлЙл=
йзмк д~ л~ен¨=лЙ=ЗблйЙклЙен=З~ел=дЫ~бк=>

bеЕдЙеЕЬЙгЙен=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд=ENKF=W
 ^гЙеЙт=дЫбенЙккмйнЙмк=лмк=fK

`змймкЙ=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд=EOKF=W
 ^гЙеЙт=дЫбенЙккмйнЙмк=лмк=MK

o¨Цд~ЦЙ=Зм=езгДкЙ=ЗЙ=обДк~нбзел

qóéÉ=lpb UMJOI=lab NMMJOI=lob NORJO

^ддмг~ЦЙ=Йн=ЙснбеЕнбзе

^sboqfppbjbkq=>

kЙ=л~блбллЙт=дЫ~йй~кЙбд=¨дЙЕнкбимЙ=имЙ=й~к=
дЙл лмкС~ЕЙл=блзд¨Йл=ЗЙ=л~=йзбЦе¨ЙK

iЫзмнбд=¨дЙЕнкзйзкн~нбС=Йлн=¨имбй¨=ЗЫме=бенЙккмйJ
нЙмк=j~кЕЬЙL^ккЖнK=

morabk`b=>

^éê≠л=меЙ=ЕзмймкЙ=ЗЙ=Езмк~енI=дЫ~йй~кЙбд=
кЙЗ¨г~ккЙ=нзмн=лЙмд=лЫбд=лЙ=нкзмо~бн=ЙеЕзкЙ=
Йе йзлбнбзе=ЙеЕдЙеЕЬ¨ЙK

 i~=гздЙннЙ=йЙкгЙн=ЗЙ=гзЗбСбЙк=Йе=Езенбем= д~=

обнЙллЙ=ЗЙ=обДк~нбзе=йЙеЗ~ен=дЙ= нк~о~бдI=ЙенкЙ=
дЙ=Е ЬбССк Й=N=EС~б ДдЙл=о бДк~н бзелF=Йн=S=Eоб Дк~нб зел=
¨дЙо¨ЙлFK=`ЙЕб=йЙкгЙн=ЗD~З~йнЙк=ЗЙ=С~´зе=
зйнбг~дЙ=д~=обнЙллЙ=ЗЙ=йзе´~ЦЙ=~м= г~н¨кб~м=
кЙлйЙЕнбС=¶=нк~бнЙк=Йн=~мс=ЕзеЗбнбзел=ЗЙ=
нк~о~бдK

OT

lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO

`зелбЦеЙл=ЗЙ=нк~о~бд

obj^onrb

^éê≠л=имЙ=озмл=~оЙт=¨нЙбен=дЫ~йй~кЙбдI=дЫзмнбд=
ЗЙ гЙмд~ЦЙ=ЕзенбемЙ=ЗЙ=нзмкеЙк=Дкб≠оЙгЙенK

mзеЕЙк

 p~блбллЙт=СЙкгЙгЙен=д~=йзеЕЙмлЙ=й~к=

дЙ Е~йзн=йзбЦе¨ЙK
kD~йймуЙт=й~л=ЙсЕЙллбоЙгЙен=лмк=д~=



йзеЕЙмлЙ=Е~к=ЕЙд~=д~=лмкЕЬ~кЦЙк~бнK

 iЙ=кЙеЗЙгЙен=ЗD~Дк~лбзе=Йн=дЙ=к¨лмдн~н =З м=

йзе´~ЦЙ=лзен=ЕзеЗбнбзее¨л=ЙллЙенбЙддЙгЙен=
й~к=д~=л¨дЙЕнбзе=ЗЙ=дD~Дк~лбС=ЕзккЙЕн=Йн= й~к=д~=
обнЙллЙ=ЕЬзблбЙK=rе=~ЕЕкзбллЙгЙен=ЙсЕЙллбС=
ЗЙ=д~=йкЙллбзе=ЗD~ййдбимЙ=еD~ЕЕкз≤н=й~л=дЙ=
кЙеЗЙгЙен=ЗЙ=йзе´~ЦЙ=г~бл=млЙ=~м=
Езенк~бкЙ=ЗЙ=С~´зе=~ЕЕкмЙ=дDзмнбд=
¨дЙЕнкзйзкн~нбС=Йн=дD~Дк~лбСK

sзмл=нкзмоЙкЙт=ЗЙл=беСзкг~нбзел=~о~еЕ¨Йл=
лмк дЙл=йкзЗмбнл=Зм=С~ДкбЕ~ен=¶=дЫ~ЗкЙллЙ=
пппKСдЙсJнзздлKЕзг

K

j~бенЙе~еЕЙ=Йн=еЙннзу~ЦЙ

^sboqfppbjbkq=>

^о~ен=ЗЫЙССЙЕнмЙк=нзмл=нк~о~мс=лмк=дЫзмнбд=
¨дЙЕнкзйзкн~нбСI=З¨Дк~еЕЬЙт=л~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=
ЗЙ д~ йкблЙ=ЗЙ=Езмк~енK

kЙннзу~ЦЙ

 kЙннзуЙт=к¨Цмдб≠кЙгЙен=дЫ~йй~кЙбд=Йн=дЙл=

çì≥Йл=ЗЙ=оЙенбд~нбзеK

 kЙннзуЙт=к¨Цмдб≠кЙгЙен=дDбен¨кбЙмк=Зм=Е~кнЙк=

гзнЙмк=Йе=беаЙЕн~ен=ЗЙ=дD~бк=Езгйкбг¨=лЙЕ=
й~к=дЙл=зм≥Éë=ÇD~¨ê~íáçåK

_~ä~áë=ÇÉ=ÅÜ~êÄçå

iЫзмнбд=¨дЙЕнкзйзкн~нбС=Йлн=¨имбй¨=ЗЙ=ЕЬ~кДзел=
Езмй~ен=дЫ~дбгЙен~нбзе=¨дЙЕнкбимЙ=меЙ=Сзбл= имЫбдл=
лзен=мл¨лK

rеЙ=Сзбл=имЙ=ЕЙл=ЕЬ~кДзел=зен=~ннЙбен=дЙмк=
дбгбнЙ=ЗЫмлмкЙI=дЫзмнбд=¨дЙЕнкзйзкн~нбС=лЫ¨нЙбен=
~мнзг~нбимЙгЙенK

obj^onrb

kЙ=кЙгйд~ЕЙт=ЕЙл=Д~д~бл=имЙ=й~к=ЗЙл=йб≠ЕЙл=
ЗЫзкбЦбеЙ=СзмкебЙл=й~к=дЙ=С~ДкбЕ~енK=
bе Е~л ЗЫЙгйдзб=ЗЙ=йб≠ЕЙл=ЗЫ~мнкЙл=г~кимЙлI=
дЙ=С~ДкбЕ~ен=З¨ЕдбеЙк~=нзмнЙ=зДдбЦ~нбзе=~м=нбнкЙ=
Зм=кЙЕзмкл=Йе=Ц~к~енбЙK

`~êíÉê

obj^onrb

kЙ=ЗЙллЙккЙт=й~л=дЙл=обл=лбнм¨Йл=лмк=д~=нЖнЙ=Зм=
Е~кнЙкK=bе=Е~л=ЗЙ=езеJкЙлйЙЕн=ЗЙ=ЕЙннЙ=
ЕзелбЦеЙI=дЙ=С~ДкбЕ~ен=З¨ЕдбеЙк~=нзмнЙ=
зДдбЦ~нбзе=~м=нбнкЙ=Зм=кЙЕзмкл=Йе=Ц~к~енбЙK

OU

o¨й~к~нбзел

kЙ=ЕзеСбЙт=дЙл=к¨й~к~нбзел=имЫ¶=ме=~нЙдбЙк=
ЗЙ p^s=~Цк¨¨=й~к=дЙ=С~ДкбЕ~енK

má≠ЕЙл=ЗЙ=кЙЕЬ~еЦЙ=Йн=~ЕЕЙллзбкЙл

oЙйзкнЙтJозмл=~мс=Е~н~дзЦмЙл=Зм=С~Д кбЕ ~ен =
йзмк=З¨Езмокбк=дЙл=й~йбЙкл=~Дк~лбСл=~З~йн¨л=
~мс=ЗбСС¨кЙенл=Ззг~беЙл=ЗЫ~ййдбЕ~нбзе=
Йн ЗЫ~мнкЙл=~ЕЕЙллзбкЙлK

lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO

`зелбЦеЙл=йзмк=д~=гблЙ=~м кЙДмн

^sboqfppbjbkq=>

iзклимЙ=дЙл=~йй~кЙбдл=зен=Сбеб=ЗЙ=лЙкобкI=ЙедЙоЙт=
дЙмк=ЕзкЗзе=ЗЫ~дбгЙен~нбзе=¨дЙЕнкбимЙ=йзмк=дЙл=
кЙеЗкЙ=бемнбдбл~ДдЙлK

m~ул=ЗЙ=д
kЙ=гЙннЙт=й~л=дЙл=змнбдл=¨дЙЕнкбимЙл=

¶ д~=йзмДЙддЙ=ЗЙл=З¨ЕЬЙнл=
ЗзгЙлнбимЙл=>

`зеСзкг¨гЙен=¶=д~=ЗбкЙЕнбоЙ=Ймкзй¨ЙееЙ=
OMMOLVSL`b=обл~ен=дЙл=~йй~кЙбдл=¨дЙЕнкбимЙл=Йн=
¨дЙЕнкзебимЙл=мл~Ц¨лI=Йн=¶=л~=нк~елйзлбнбзе=Йе=
Зкзбн=е~нбзе~дI=дЙл=змнбдл=¨дЙЕнкбимЙл=еЙ=лЙко~ен=
йдмл=ЗЙокзен=ЖнкЙ=ЕзддЙЕн¨л=л¨й~к¨гЙен=
Йн бенкзЗмбнл=З~ел=ме=ЕбкЕмбн=ЗЙ=кЙЕуЕд~ЦЙ=
кЙлйЙЕнмЙмс=ЗЙ=д

obj^onrb

mçìê=Åçåå~≤нкЙ=дЙл=йзллбДбдбн¨л=ЗЙ=гблЙ=~м=
кЙДмнI=оЙмбддЙт=ЕзелмднЙк=ознкЙ=кЙоЙеЗЙмк=
лй¨Еб~дбл¨K

Û

rb=мебимЙгЙен

Û

ЙеобкзееЙгЙенK

`зеСзкгбн¨=

kзмл=З¨Ед~кзел=лзмл=езнкЙ=ЙсЕдмлбоЙ=
кЙлйзел~Дбдбн¨=имЙ=ЕЙ=йкзЗмбн=ЕзккЙлйзеЗ=~мс=
езкгЙл=зм=ЗзЕмгЙенл=езкг~нбСл=лмбо~енл=W

bk=SMTQR=ЕзеСзкг¨гЙен=~мс=Зблйзлбнбзел=
¨езеЕ¨Йл=З~ел=дЙл=ЗбкЙЕнбоЙл=OMMQLNMUL`bI=
OMMSLQOL`bK

oΩÜäÉ pЙоЙкбе
NMKNNKOMNM
cibuJbдЙвнкзпЙквтЙмЦЙ=dгДe

_~ЬеЬзСлнк~ллЙ=NR
aJTNTNN=pнЙбеЬЙбгLjмкк

d~ê~åíáÉ

cibu=ЕзелЙен=O=~ее¨Йл=ЗЙ=Ц~к~енбЙ=С~ДкбЕ~ен=
¶д

Û

~ЕЬ~н=ЗЫмеЙ=г~ЕЬбеЙ=еЙмоЙK=i~=й¨кбзЗЙ=ЗЙ=

Ц~к~енбЙ=ЕзггЙеЕЙ=¶=д~=З~нЙ=ЗЙ=оЙенЙ=ЗЙ=

д~ г~ЕЬбеЙ=~м=Езелзгг~нЙмк=Сбе~дK=i~= Ц~к~енбЙ=
ЕзмокЙ=мебимЙгЙен=дЙл=обЕЙл=ЗЙ=г~нб≠кЙ=ЙнLз м=
ЗЙ=С~ДкбЕ~нбзеI=~белб=имЙ=дЙ=г~еимЙгЙен=ЗЙл=
Е~к~Ен¨кблнбимЙл=Ц~к~енбЙлK=bе=Е~л=ЗЙ=кЙЕзмкл=
Йе=Ц~к~енбЙI=гмебллЙтJозмл=ЗЙ=д~=йкЙмоЙ=
З

Û

~ЕЬ~н=зкбЦбе~дЙ=Езгйзкн~ен=д~=З~нЙ=ЗЫ~ЕЬ~нK=
iЙл=к¨й~к~нбзел=лзмл=Ц~к~енбЙ=еЙ=йзмккзен=ЖнкЙ=
к¨~дбл¨Йл=имЙ=й~к=ЗЙл=~нЙдбЙкл=~Цк¨¨л=й~к=cibu=
зм=й~к=ЗЙл=лн~нбзел=ЗЙ=лЙкобЕЙ=~йк≠лJоЙенЙK=
i~ Ц~к~енбЙ=е
мнбдбл¨Й=ЗЙ=г~еб≠кЙ=ЕзеСзкгЙK=kЙ=лзен=й~л=
ЕзмоЙкнл=й~к=д~=Ц~к~енбЙ=езн~ггЙен=дЫмлмкЙ=
ЕзеЗбнбзее¨Й=й~к=д
беЙсйЙкнЙлI=дЙл г~ЕЬбеЙл=имб=зен=¨н¨=
З¨гзен¨Йл=бен¨Цк~дЙгЙен=зм=Йе=й~кнбЙI=~белб=
имЙ=дЙл=З¨ЦЯнл=бгймн~ДдЙл=¶=меЙ=лмкЕЬ~кЦЙ=
ЗЙ д~=г~ЕЬбеЙI=д
дзЦм¨лI=З¨СЙЕнмЙмс=зм=еЙ=ЕзккЙлйзеЗ~ен=й~л=
¶ дDмнбдбл~нбзе=йк¨омЙK

pзен=¨Ц~дЙгЙен=ЙсЕдмл=дЙл=Ззгг~ЦЙл=
зЕЕ~лбзее¨л=й~к=д~=г~ЕЬбеЙ=лмк=д
лмк д~=йб ≠ÅÉI=ä
Езел¨ЕмнбСл=бгймн~ДдЙл=¶=меЙ=г~бенЙе~еЕЙ=
беЙсйЙкнЙ=зм=белмССбл~енЙ=ЗЙ=д~ й~кн=Зм=ЕдбЙен=
зм ЗЙ=нбЙклI=дЙл=Ззгг~ЦЙл=йкзозим¨л=й~к=меЙ=
бенЙкоЙенбзе=нбЙкЕЙ=зм =ЗЙл=Езкйл= ¨нк~еЦЙкл=нЙдл=
имЙ=дЙ=л~ДдЙ=зм=ЗЙл=йбЙккЙлI=~белб=имЙ=дЙл=
Ззгг~ЦЙл=йкзозим¨л=й~к=дЙ=езеJкЙлйЙЕн=Зм=
ЕзенЙем=ЗЙ=д~=езнбЕЙ=Eй~к ЙсK=дЙ=к~ЕЕзкЗЙгЙен=
¶ меЙ=нЙелбзе=лЙЕнЙмк=зм=¶=ме=нуйЙ=ЗЙ=Езмк~ен=
Йккзе¨EЙFFK=iЙл=кЙЕзмкл=Йе=Ц~к~енбЙ=ЕзеЕЙке~ен=
дЙл=змнбдл=ЙнLзм=~ЕЕЙллзбкЙл=еЙ=лЙкзен=о~дбЗЙл=
имЙ=лб=ЕЙл=ЗЙкебЙкл=зен=СзеЕнбзее¨=лмк=ЗЙл=
г~ЕЬбеЙл=йк¨омЙл=зм=~мнзкбл¨Йл=йзмк= меЙ= нЙддЙ=
мнбдбл~нбзеK=

Û

Éëí=î~äáÇÉ=èìÉ=ëá=ä~ =ã~Å ÜáåÉ= ~= ¨í¨=

Û

мнбдбл~нбзеI=дЙл=~ййдбЕ~нбзел=

Û

мнбдбл~нбзе=ЗЫзмнбдл=езе=ЬзгзJ

Û

Û

Йгйдзб=ЗЙ=д~=СзкЕЙI=дЙл=Ззгг~ЦЙл=

змнбд=мнбдбл¨I=

bсЕдмлбзе=ЗЙ=кЙлйзел~Дбдбн¨

iЙ=С~ДкбЕ~ен=Йн=лзе=кЙйк¨лЙен~ен=еЙ=йзмккзен=
ЖнкЙ=нЙемл=кЙлйзел~ДдЙл=ЗЙл=Ззгг~ЦЙл=Йн=
Зм Д¨е¨СбЕЙ=йЙкЗм=Йе=к~блзе=З
Зм=СзеЕнбзееЙгЙен=ЗЙ=д
дЙ йкзЗмбн=зм=й~к=д

iЙ=С~ДкбЕ~ен=Йн=лзе=кЙйк¨лЙен~ен=еЙ=йзмккзен=
ЖнкЙ=нЙемл=кЙлйзел~ДдЙл=ЗЙл=Ззгг~ЦЙл=
йкзозим¨л=й~к=меЙ=мнбдбл~нбзе=беЙсйЙкнЙ=Зм=
йкзЗмбн=зм=й~к=лзе=мнбдбл~нбзе=Йе=~ллзЕб~нбзе=
~оЙЕ=дЙл=йкзЗмбнл=З

Û

бгйзллбДбдбн¨=ЗЙ=дЫмнбдблЙкK

Û

~мнкЙл=С~ДкбЕ~енлK

Û

меЙ=бенЙккмйнбзе=

Û

~СС~бкЙI=йкзозим¨л=й~к=

OV

lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO

fеЗбЕЙ

pбгДздб=мнбдбтт~нб= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PM
mЙк=д~=озлнк~=лбЕмкЙтт~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PM
oмгзкЙ=Й=обДк~тбзеЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PO
a~нб=нЙЕебЕб= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PP
dмбЗ~=к~йбЗ~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PQ
fлнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PR
j~емнЙетбзеЙ=Й=Емк~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PT
fлнкмтбзеб=йЙк=д~=кзнн~г~тбзеЙ=
Й=дз=лг~днбгЙенз=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PU
`зеСзкгбн¶= ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PU
d~ê~åòá~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PU

pбгДздб=мнбдбтт~нб

mbof`lil>

fеЗбЕ~=ме=йЙкбЕздз=бггбеЙенЙK=
fе=Е~лз=ЗЫбезллЙко~ет~=ЗЙддЫ~ооЙкнЙет~I=
йЙкбЕздз=Зб гзкнЙ=з=Зб=СЙкбнЙ=Цк~обK

morabkw^>

fеЗбЕ~=ме~=лбнм~тбзеЙ=ЙоЙенм~дгЙенЙ=йЙкбЕзJ
дзл~K=fе=Е~лз=ЗЫбезллЙко~ет~=ЗЙддЫ~ооблзI=
йЙкбЕздз=Зб=СЙкбнЙ=з=З~ееб=г~нЙкб~дбK

^ssfpl

fеЗбЕ~=ЕзелбЦдб=йЙк=дЫбгйбЙЦз=ЙЗ=беСзкг~тбзеб=
бгйзкн~енбK

pбгДздб=лмддЫ~йй~кЙЕЕЬбз

mкбг~=ЗЙдд~=гЙлл~=бе=СметбзеЙ=
дЙЦЦЙкЙ=дЙ=блнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз>

fеЗзлл~кЙ=зЕЕЬб~дб=йкзнЙннбоб>

î

fеЗзлл~кЙ=д~=йкзнЙтбзеЙ=~ЕмлнбЕ~>

mЙк=д~=озлнк~=лбЕмкЙтт~

mbof`lil>

iЙЦЦЙкЙ=йкбг~=Зб=мл~кЙ=дЫЙ д Йн нкзмн Йел б дЙ= Й З=
~ЦбкЙ=ЕзеСзкгЙгЙенЙW
У имЙлнЙ=блнкмтбзеб=йЙк=дЫмлзI

У дЙ=Вfлнкмтбзеб=Зб= л бЕмкЙтт~= ЦЙеЙк~дбК=йЙк=дЫмлз=

Зб=ЙдЙннкзмнЙелбдбI=еЙддЫ~ЕЕдмлз=С~лЕбЕздз=
EpЕкбннбJkшW=PNRKVNRFI

У дЙ=кЙЦ здЙ=Й =дЙ=езкгЙ=йЙк=д ~=йкЙ оЙет бзеЙ=ЗЙЦдб=

беСзкнмеб=обЦЙенб=еЙд=дмзЦз=ЗЫбгйбЙЦзK

nмЙлнз=ЙдЙннкзмнЙелбдЙ=≠=Езлнкмбнз=лЙЕзеЗз=
дз лн~нз=ЗЙддЫ~кнЙ=Й=дЙ=кЙЦздЙ=нЙЕебЕЬЙ=Зб=лбЕмJ
кЙтт~=кбЕзезлЕбмнЙK=qмнн~об~=еЙд=лмз=бгйбЙЦз=
йзллзез=ЗЙкбо~кЙ=йЙкбЕздб=йЙк=дЫбеЕздмгбн¶=
Й=д~=обн~=ЗЙддЫмнбдбтт~нзкЙ=Й=Зб=нЙктбI=езеЕЬ¨=З~ееб=
~дд~=г~ЕЕЬбе~=з=~З=~днкб=ДЙеб=г~нЙкб~дбK=
rл~кЙ дЫЙдЙннкзмнЙелбдЙ=лздз
У йЙк=дЫмлз=кЙЦзд~кЙ=йкЙоблнзI

У бе=йЙкСЙннз=лн~нз=нЙЕебЕз=Зб=лбЕмкЙтт~K
bдбгбе~кЙ=бггЙЗб~н~гЙенЙ=б=Цм~лнб=ЕЬЙ=

йкЙЦбмЗбЕ~ез=д~=лбЕмкЙтт~K

rлз=кЙЦзд~кЙ

nмЙлн~=лгЙкбЦдб~нкбЕЙ=≠=ЗЙлнбе~н~
У йЙк=дЫбгйбЙЦз=йкзСЙллбзе~дЙ=еЙддЫбеЗмлнкб~=

Й еЙддЫ~кнбЦб~е~нзI

У йЙк=дЙобЦ~кЙ=дЙЦезI=йд~лнбЕ~I=оЙкебЕЙI=СбддЙк=

Й г~нЙкб~дб=лбгбдбI

У йЙк=дЫбгйбЙЦз=Езе=йд~нзкЙддз=Езе=оЙдЕкз=

ЙЗ ~ЕЕЙллзкб=беЗбЕ~нб=бе=имЙлнз=дбДкЙннз=
ЗЫблнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз=з=ЕзелбЦдб~нб=З~д=
ЕзлнкмннзкЙK

kЙдд~=лгЙкбЦдб~нмк~=ЗЙд=гЙн~ддз=лб=лобдмйй~ез=
лЕбенбддЙ=озд~енбK=mкзооЙЗЙкЙ=~ССбеЕЬ¨=дЙ=лЕбенбддЙ=
озд~енб=езе=ЕкЙбез=йЙкбЕздз=йЙк=дЙ=йЙклзеЙK

PM

fеЗзлл~кЙ=д~=г~лЕЬЙк~=
Зб йкзнЙтбзеЙ>

^ооблз=йЙк=д~=кзнн~г~тбзеЙ=
ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=ЗбгЙллз=
EоЙЗб й~Цбе~=PUF>=