MS 1706 FR
318.779/05.06
Bedienungsanleitung..............................3
Operating instructions..........................13
Notice d’uti lisa t ion........................... .....23
Istruzioni per l’uso ................................34
Instrucciones de funcionamiento........44
Instruções de Serviço...........................55
Gebruiksaanwijzing...............................66
Betjeningsvejledning............................77
Betjeningsveiledning............................87
Bruksanvisning .....................................97
Käyttöohje............................................107
Ílomnz·npxpyuwë .............................117
.XOODQPDNÌODYX]X..............................129
*OTUSVLDKBPCTVHJ..................................140
,F[FMÀTJÑUNVUBUÊ .................................151
/¸WPELPCTMV[F....................................162
/¸WPEOBPCTMVIV .................................172
.DVXWXVMXKHQG ...................................182
1DXGRMLPRLQVWUXNFLMD .......................192
/LHWRÍDQDVSDP¼FËED ........................203
²FS§åÏæRߧFæDDåÏÏ .........214
Mauerschlitzer MS 1706 FR
Inhalt
Verwendete Symbole . . . . . . . . . . . . 3
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . 3
Auf einen Blick . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . 7
Wartung und Pflege . . . . . . . . . . . . 11
Entsorgungshinweise . . . . . . . . . . . 11
CE-Konformität . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Verwendete Symbole
Gefahr!
Bezeichne t eine unmittelbar drohende
Gefahr. Bei Nichtbeachten des Hinweises
drohen Tod oder schwerste Verletzungen.
Technische Daten
Gerätetyp MS 1706 FR
Vorsicht!
Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche
Situation. Bei Nichtbeachten des Hinweises
drohen Verletzungen oder Sachschäden.
Hinweis
Bezeichnet Anwendungstips und wichtige
Informationen.
Symbole am Gerät
Vor Inbetriebnahme
Bedienungsanleitung lesen!
Augenschutz tragen!
Entsorgungshinweis für das
Altgerät!
(siehe Seite 11)
Schnitttiefe mm 0–35
Nutbreite mm 10–30
Scheibendurchmesser mm 140
Werkzeugaufnahme M 14
Drehzahl (im Leerlauf)
Leistungsaufnahme W 1400
Leistungsabgabe W 950
Gewicht (ohne Kabel) kg 3,7
Schutzklasse
min
-1
7500
II /
3
Auf einen Blick
Mauerschlitzer MS 1706 FR
1Frästisch
2Frästiefenverstellung
a) Frästiefenskala
b) Frästiefenanschlag
3 Schutzhaubendeckel
4 Handgriff/Saugstutzen
5 Verriegelung für
Schutzhaubendeckel
6 Entriegelungsgriff
zum Schwenken der Antriebseinheit
7 Handgriff
8 Entriegelungswippe
zum Absenken der Fräseinheit
4
9Schalter
Zum Ein- und Ausschalten.
10 Schnittrichtungspfeil
11 Netzkabel 4,0 m mit Netzstecker
12 Spindelarretierung
Zum Feststellen der Spinde l beim
Werkzeugwechsel.
13 Getriebekopf mit
Drehrichtungspfeil
14 Anschlag
beim Schwenken der Antriebseinheit
15 Typschild *
im Bild nicht dargestellt
*
Mauerschlitzer MS 1706 FR
Lieferumfang
Mauerschlitzer MS 1706 FR
2 Diamant-Trennscheiben (Teile-Nr.: 303.593)
1 SDS Clic Schnellspannmutter
(Teile-Nr.: 253.049)
2 Spannflansche (Teile-Nr.: 191 .61 2)
5 Distanzscheiben 5 mm
(Teile-Nr.: 318.914)
1 Adapter für Staubabsaugung 32/28 mm
(Teile-Nr.: 327.026)
1 Schlitzbrecher (Teile-Nr.: 229.253)
1 Kunststoff-Tragekoffer
(Teile-Nr.: 327.034)
1 Bedienungsanleitung (Teile-Nr. 318.779)
Zu Ihrer Sicherheit
Gefahr!
Vor Gebrauch des Mauerschlitzers lesen
und danach handeln:
– die vorliegende Bedienungsanleitung,
– die „Allgemeinen Sicherheitshinweise“
zum Umgang mit Elektrowerkzeugen
im beigelegten Heft
(Schriften-Nr.: 315.915/04.04),
– die für den Einsatzort geltenden Regeln
und Vorschriften zur Unfallverhütung.
Dieser Mauerschlitzer ist nach dem Stand
der Technik und den anerkannten
sicherheitstech nis ch en R ege ln geb aut.
Dennoch können bei Gebrauch Gefahren
für Leib und Leben des Benutzers oder
Dritter bzw. Schäden an der Maschine oder
an anderen Sachwerten entstehen.
Der Mauerschlitzer ist nur zu benutzen
– für die bestimmungsgemäße
Verwendung,
– in sicherheitstechnisch einwandfreiem
Zustand.
Die Sicherheit beei nträchtigende Störungen
umgehend beseitigen.
Geräusch
Vorsicht
Bei einem Schalldruck über 85 dB(A)
Gehörschutz tragen.
Gemessen nach EN 50144:
:
MS 1706 FR 86 97
Schalldruck
[dB(A)]
L
pA
Schallleistung
L
[dB(A)]
WA
Vibration
Gewichteter Effektivwert der
Beschleunigung nach EN 50144: 2,5 m/s²
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieser Mauerschlitzer ist bestimmt
– für den gewerblichen Ei nsatz in Industrie
und Handwerk,
– zum Schlit zen und Trennen von
mineralischen Werkstoffen ohne
Zugabe von Wasser,
– zum Einsatz mit Diamant-Trenn-
scheiben und Zubehör, das in dieser
Anleitung angegeben oder vom
Hersteller empfohlen wird.
Sicherheitshinweise
Gefahr!
n Beim Gebrauch persönliche Schutz-
ausrüstung tragen:
Staubschutzmaske, Schutz bril le,
Gehörschutz, Schutzhandsch uhe ,
festes Schuhwerk.
n Mauerschlitzer nur einges chaltet ge gen
das Werkstück führen.
n Mauerschlitzer nicht so stark belasten,
dass er zum Stillstand kommt.
n Beim Arbeiten den Mauerschlitzer mit
beiden Händen führen. Für sicheren
Stand sorgen.
5
Mauerschlitzer MS 1706 FR
n Mauerschlitzer niemals in einem
Schraubstock festspann en .
n Netzkabel (11) nur einstecken,
wenn Maschine ausgeschaltet ist.
n Netzkabel (11) immer nach hinten vom
Mauerschlitzer wegführen.
n Nur Diamant-Trennscheib en
verwenden, deren zulässige Drehzahl
mindestens so hoch wie die Leerlaufdrehzahl des Gerätes ist.
n Nur Diamant-Trennscheib en mit
passender Werkzeugaufnahme
verwenden. Keine Reduzierstücke
oder Adapter verwenden.
n Vor dem Gebrauch die richtige Montage
und Befestigung der Werkzeuge
überprüfen. Gerät ohne Belastung für
30 Sekunden einschalten!
Probelauf sofort unterbrechen, wenn
erhebliche Vibrationen auftreten oder
andere Schäden festgestel lt werden.
Maschine überprüfen, um die Ursache
dafür festzustellen.
n Vorsicht bei der Arbeit in
unbekannten Bereichen!
Verdeckt liegende Elektro-, Gas- oder
Wasserleitungen können beschädigt
werden.
Geeignete Suchgeräte benutzen, um
den Arbeits bereich vorher abzusuchen.
n Vorsicht bei der Arbeit in tragenden
Wänden. Statik beachten!
Vor Arbeitsbeginn die Erlaubnis des
verantwortlichen Statikers, Architekten
oder der zuständigen Bauleitung
einholen.
Die zulässige Schlitztiefe ist abhängig
von Schlitzlänge, Wandstärke und
Baumaterial.
n Keine Materialien b earbeiten , bei denen
gesundheitsgefährdende Stoffe
freigesetzt werden (z. B. Asbest).
n Der Mauerschlitzer muss beim Betrieb
an eine Staubabsaugung ang eschlossen werden.
Die Absauganlage m uss zum Absauge n
von Gesteinsstaub zugelassen sein.
Zum Absaugen von besonders
gesundheitsgefährdenden, krebs-
erregenden, trockenen Stäuben ist ein
dafür zugelassener Spezialsauger zu
verwenden.
n Hände weg von rotierenden
Werkzeugen.
n Vor dem Ablegen Gerät ausschalten
und auslaufen lassen.
n Blockieren der Trennscheiben führt zu
erheblichen Rückschlagkräften. Gerät
sofort ausschalten.
n Mauerschlitzer nicht im Regen oder
einer feuchten Umgebung einsetzen.
n Mauerschlitzer, die im Freien verwende t
werden oder extremen Metallstäuben
ausgesetzt sind, über einen Fehlerstrom-Schutzschalter (Auslösestrom
maximal 30 mA) anschließen.
n Nur für den Außenbereich zugelassene
Verlängerungskabel verwenden.
n Zur Kennzeichnung de s Mauerschlitzers
nur Klebschilder verwenden.
Keine Löcher in das Gehäuse bohren.
Sachschäden!
n Netzspannung und Spannungsangabe
auf dem Typschild (15) muss
übereinstimmen.
6
Mauerschlitzer MS 1706 FR
Gebrauchsanweisung
Gefahr!
Vor allen Arbeiten am Gerät den
Netzstecker ziehen.
Vor der Inbetriebnahme
n Mauerschlitzer auspacken und auf
Vollständigkeit der Lieferung und
Transportschäden kontrollieren.
Ein- und Ausschalten
Vorsicht!
Nach einem Stromausfall läuft das
eingeschaltete Gerät wieder an.
Trennscheiben wechseln/
Nutbreite verändern
Vorsicht!
Verletzungsgefahr! Schutzhandschuhe
tragen.
1. Netzstecker ziehen.
2. Verriegelung (5) für Schutzhaubendeckel anheben und um 180° drehen.
3. Schutzhaubendeckel (3) abnehmen.
– Schalter (9) drücken und nach vorne
schieben.
– Zum Einrasten Schalter vorne
hinunterdrücken.
– Zum Ausschalten Schalter durch Druck
auf hinteres Ende entriegeln.
4. Spindelarretierung (12) drücken und
Schnellspannmutter lösen.
Gefahr!
Personen- und Sachschäden.
Auf der Trennscheibe angegebene
Drehrichtung und Drehrichtungspfeil
auf dem Getriebekopf (13) müssen
übereinstimmen.
7
Hinweis
Die rauhe Seite der Schnellspannmutter
zeigt immer zur Trennscheibe bzw. zur
Distanzscheibe.
5. Trennsch eib en (b), Spann flansch (d)
und Distanzscheiben (c) abnehmen.
Zum Wechseln der Trennscheiben:
n Neue Trennscheiben (b), Distanz-
scheiben (c) und Spannflansch (d) in
umgekehrter Reihenfolge aufsetzen.
n Schnellspannmutter (a) aufschrauben.
Spindelarretierung (12) drücken und
Schnellspannmutter (a) von Hand
festziehen.
Zum Ändern der Nutbreite:
Die Nutbreite kann durch Umschichten der
Distanzscheiben eingestellt werden.
Mauerschlitzer MS 1706 FR
n Trennscheibe (b), Distanzscheiben (c)
entsprechend der gewünschten
Nutbreite und Spannflansch (d)
aufsetzen.
n Restliche Distanzscheiben (c)
aufsetzen.
n Schnellspannmutter aufschrauben.
Spindelarretierung (12) drücken und
Schnellspannmutter (a) von Hand
festziehen.
Hinweis
Die minimale Nutbreite beträgt 10 mm.
In diesem Fall ist zwischen den Trennscheiben nur der Spannflansch monti ert.
Alle Distanzscheiben (c) werden vor der
Schnellspannmutter (a) montiert.
8
6. Fräseinheit leicht nach unten drücken
und Schutzhaubendeckel (3) aufsetzen.
7. Verriegelung (5) für Schutzhaubendeckel anheben und um 180° bis zum
Einrasten drehen.
8. Netzstecker in Steckdose stecken.
9. Mauerschlitzer einschalten (ohne
Einrasten) und für ca. 30 Sekunden
laufen lassen. Auf Laufruhe überprüfen.
Mauerschlitzer MS 1706 FR
Schnitttiefe verstellen
1. Netzstecker ziehen.
2. Verriegelung am Frästiefenanschlag (2b)
drücken und Anschlag auf die
gewünschte Tiefe einstellen.
Frästiefenanschlag (2b) muss bei
gewünschter Tiefe eingerastet sein.
Staubabsaugung
Vorsicht!
Der Mauerschlitzer muss beim Betrieb an
eine Staubabsaugung ang esc hl os se n
werden.
Die Absauganlage muss zum Absaugen
von Gesteinsstaub zugelassen sein.
Zum Absaugen von besonders gesundheitsgefährdenden, krebserregenden,
trockenen Stäuben ist ein dafür zugelassener Spezialsauger zu verwenden.
Bei jeder Störung der Absauganlage die
Arbeit sofort abbrechen, G erät ausschalten.
Störung vor Wiederinbetriebnahme
beseitigen.
n Schlauch d er Absauganlage am
Saugstutze n anschließen. Befestigung
kontrollieren! Bei Bedarf passenden
Adapter benutzen.
Schnitte ausführen
Gefahr!
Die vorges chriebene Schnittrichtung wird
durch den Schnittrichtungspfeil (10) auf
dem Schutzhaubendeckel angegeben und
ist immer einzuhalten.
Den Mauerschlitzer immer mit beiden
Händen führen. Vorgesehene Griffflächen
benutzen. Eine Hand am G erät, die andere
Hand am Handgriff (4) oder(7).
Wenn die Gefahr besteht, dass unter
Spannung stehende Leitungen angeschnitten werden, dürfen die Metallteile
der Maschine nicht berührt werden.
Diamant-Trennscheiben werden beim
Arbeiten sehr heiß. Erst nach dem Abkühlen
berühren.
1. Gerät mit dem Frästisch (1) vollflächig
auf die zu bearbeitende Fläche
aufsetzen.
Zum Ausrichten an Markierun gen die
Kerbe im Frästisch benutzen.
2. Gerät einschalten.
3. Entriegelungswippe (8) betätigen und
die Fräseinheit langsam absenken und
in das Material eintauchen.
4. Mauerschlitzer in angegebene
Schnittrichtung bewegen.
9
5. Nach Fertigstellung de s Schn ittes Ge rät
bei laufendem Motor vol lständig aus der
Nut herausschwenken, bis die
Entriegelungswippe (8) einrastet.
Hinweis
Nach dem Ausschalte n läuf t das W erkz eug
noch kurze Zeit nach.
6. Gerät ausschalten.
7. Verbleibenden Steg mit dem mitgelieferten Schlitzbrecher entfernen.
Schwenken der Motoreinheit
Zur Verbesserung der Schnittführung und
der Handhabung ist es möglich, die
Antriebseinheit zu schwenken.
Mauerschlitzer MS 1706 FR
Die rechte Hand führt die Motoreinheit,
die linke Hand zieht am Handgriff (7).
Zum Herstellen waagerechte r Schni tte wird
im schiebendem Schnitt gearbeitet.
n Entriegelungsgriff (6) n ac h ob en zi ehe n
und die Motoreinheit bis zum Anschlag
schwenken.
Der Entriegelungsgriff muss in der
neuen Position einrasten.
Jetzt ist ein ziehender Schnitt in
ergonomisch günstiger Haltung möglich.
Arbeitshinweise
Zum Herstellen senkrechter Schnitte die
Motoreinheit wie zuvor beschrieben
schwenken.
Die Maschine oben ansetzen und nach
unten ziehen.
10
Die rechte Hand führt die Motoreinheit,
die linke Hand liegt auf dem Handgriff/
Saugstutzen (4).
Tipps
Bei Schnitten in sehr hartem Material kann
die Diamant-Trennsch eib e überh itz en und
beschädigt werden.
n Schnitt sofort abbrechen und Trenn-
scheibe bei Leerlau fdrehzahl ohne Last
abkühlen lassen.
Ein mit der Trennscheibe umlaufende r
Funkenkranz und nachlassende Schnittleistung sind Anzeichen für eine stum pf
gewordene Trennscheibe.
Mauerschlitzer MS 1706 FR
n Kurze Schnitte in abrasiven Materialien,
z. B. dem Schärfstein für Diamantwerkzeuge aus dem Zub ehörprogramm
des Herstellers, schärfen die Trennscheibe.
n Wenn dadurch keine Verbesserung
eintritt, Trennscheiben ersetzen.
Weitere Informationen über die Produkte
des Herstellers unter www.flex-tools.de
.
Wartung und Pflege
Gefahr!
Vor allen Arbeiten am Mauerschlitzer den
Netzstecker ziehen.
Reinigung
Gerät und Lüftungsschlitze regelmäßig
reinigen. Häufigkeit ist vom bearbeiteten
Material und von d er D auer d es G ebrauchs
abhängig.
Gehäuseinnenraum mit Motor regelmäßig
mit trockener Druckluft ausblasen.
Hinweis!
Mauerschlitzer während der Garantiezeit
nicht öffnen. BeiNichtbeachtung erlöschen
die Garantieverpflichtungen des
Herstellers.
Reparaturen
Reparaturen ausschlie ßlich durch eine vom
Hersteller autorisierte Kundendienstwerkstatt ausführen lassen.
Ersatzteile und Zubehör
Ersatzteil/Zubehör Best.-Nr.
1 Adapter 32/28 mm für
Saugschlauch
Universal- Adapter 25 –32 mm 259.827
Weiteres Z ubehör den Katalogen des
Herstellers entnehmen.
251.847
Diamant-Trennscheiben
Abmessungen
[mm]
Für Mauerwerk und Putz mit zusätzlichen
seitlichen Diamantsegmenten zum Schutz
des Stahlkerns
1 St. / VE Ø 140 253.120
Für Fliesen und keramisch gebundene
Werkstoffe zum sehr präzisen, scharfkantigen
Schlitzen
1 St. / VE Ø 140 252.290
Für schnelle Schnitte in Mauerwerk, Kalkstein
und Beton. Besonders hart mit großen
Segmentabs tänden für bessere Kühlung
und optimalen Staubauswurf
1 St. / VE Ø 140 303.593
Schärfstein für Diamantwerkzeuge
1 St. / VE 320x160x30 251.756
Best.-Nr
Entsorgungshinweise
Gefahr!
Ausgediente Geräte durch Entfernen des
Netzkabels unbrauchbar machen.
Nur für EU-Länder
Werfen Sie Elektrowerkzeuge
nicht in den Hausmüll!
Gemäss Europäischer Richtlinie 2002/96/
EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
und Umsetzung in natio nales Recht müssen
verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt
gesammelt und einer umweltgerechten
Wiederverwertung zugeführt werden.
Hinweis!
Über Entsorgungsmöglichkeiten beim
Fachhändler informieren!
11
Mauerschlitzer MS 1706 FR
CE-Konformität
Wir erklären in alleiniger Verantwortung,
dass dieses Produkt m it folg enden N orme n
oder normativen Dokumen ten überein-
stimmt:
EN 50144, EN 55014, EN 6 1000 gemäß
den Bestimm ungen der Richtlinien
73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EG.
06
Rühle Severin
FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH
Bahnhofstrasse 15
D-71711 Steinheim/Murr
Garantie
Bei Erwerb ei ner Neumaschine gewährt
FLEX 2 Jahre Hersteller-Garantie,
beginnend mit dem Verkaufsda tum der
Maschine an den Endverbraucher.
Die Garantie erstreckt sich nur auf Mängel,
die auf Material- und/oder Herstellu ngs fehler sowie auf die Nichterfüllung
zugesicherter Eigenschaften zurückzu-
führen sind. Bei Geltendmachung eines
Garantieanspruchs ist der OriginalVerkaufsbeleg mit Verkaufsdatum beizufügen. Garantiereparaturen dürfen
ausschließlich von FLEX autorisierten
Werkstätten oder Service-Stationen
durchgeführt werden.
Ein Garantieanspruch besteht nur bei
bestimmungsgemäßer Verwendung.
Von der Garantie ausgeschlossen sind
insbesondere betrie bsbedingter Verschleiß,
unsachgemäße Anwendung, teilweise oder
komplett demontierte Maschinen sowie
Schäden durch Überlastung der Maschine,
Verwendung von nicht zugelassenen,
defekten oder falsch angewendeten
Einsatzwerkzeugen. Sch äden, die durch die
Maschine am Einsatzwerkzeug bzw. Werkstück verursacht werden, Gewaltanwendung, Folgeschäden, die auf unsach-
gemäße oder ungenügende Wartung
seitens des Kunden oder Dritter zurück-
zuführen sind, Beschädigungen durch
Fremdeinwirkung oder von Fremdkörpern,
z. B. Sand oder Steine sowie Schäden
durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, z.B. Anschluss an eine falsche
Netzspannung oder Stromart.
Garantieansprüche für Einsatzwerkzeuge
bzw. Zubehörteile können nur d ann gelt end
gemacht werden, wenn sie mit Maschinen
verwendet werden, bei denen eine solche
Verwendung vorgesehen oder zugelassen
ist.
Haftungsausschluss
Der Hersteller und sein Vertreter haften
nicht für Schäden und entgangenen Gewinn
durch Unterbrechung des Geschäfts-
betriebes, die durch das Produkt oder die
nicht mögliche Verwendung des Produktes
verursacht wurden.
Der Hersteller und sein Vertreter haften
nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung oder in Verbindung
mit Produkten anderer Hersteller verursacht
wurden.
12
Loading...