L3403VRG
317.535/06.06
Bedienungsanleitung..............................3
Operating instructions..........................12
Notice d’utilisation................................21
Istruzioni per l’uso ................................30
Instrucciones de funcionamiento........39
Instruções de Serviço...........................48
Gebruiksaanwijzing...............................58
Betjeningsvejledning............................67
Betjeningsveiledning............................76
Bruksanvisning .....................................85
Käyttöohje..............................................93
Û{~|}Å} ..............................102
*OTUSVLDKBPCTVHJ..................................111
,F[FMÀTJÑUNVUBUÊ .................................121
/¸WPELPCTMV[F....................................130
/¸WPEOBPCTMVIV .................................138
.DVXWXVMXKHQG ...................................147
1DXGRMLPR,QVWUXNFLMD .......................155
/LHWRÍDQDVSDP¼FËED ........................164
²FS§åÏæRߧFæDDåÏÏ .........173
Polierer L3403VRG
Inhalt
Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche
Verwendete Symbole . . . . . . . . . . . . 3
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . 3
Situation. Bei Nichtbeachten des Hinweises
drohen Verletzungen oder Sachschäden.
Auf einen Blick . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Zu Ihrer Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . 5
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . 6
Bezeichnet Anwendungstips und wichtige
Informationen.
Wartung und Pflege . . . . . . . . . . . . . 9
Entsorgungshinweise . . . . . . . . . . . 10
Symbole am Gerät
CE-Konformität . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Verwendete Symbole
Gefahr!
Bezeichnet eine unmittelbar drohende
Gefahr. Bei Nichtbeachten des Hinweises
drohen Tod oder schwerste Verletzungen.
Technische Daten
Gerätetyp L3403VRG
Bestell-Nummer 299.278
Max. Werkzeug-Ø mm 160
Vorsicht!
Hinweis
Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung lesen!
Augenschutz tragen!
Entsorgungshinweis für das Altgerät!
(siehe Seite 10)
Aufnahmebohrung mm 22,23
Maximale Umfangsgeschwindigkeit m/s 80
Spindeldurchmesser M14/SW17
Drehzahl U/min 1100-3700
Leistungsaufnahme W 1400
Leistungsabgabe W 880
Gewicht (ohne Kabel) kg 1,9
Schutzklasse
II /
3
Auf einen Blick
Polierer L3403VRG
1 Spindel
2 Bügelhandgriff
3Handgriff
4 Spindelarretierung
Zum Feststellen der Spindel beim
Werkzeugwechsel.
5 Getriebekopf
Mit Luftaustritt und Drehrichtungspfeil.
6 T ypschild
4
7 Arretierungsknopf
Arretiert den Schalter (8) im
Dauerbetrieb.
8 Schalter
Zum Ein- und Ausschalten sowie zum
Hochfahren bis zu der vorgewählten
Drehzahl.
9 Netzkabel 4,0 m mit Netzstecker
10 Stellrad für Drehzahlvorwahl
11 Innensechskantschlüssel
Für Befestigung des Bügelhandgriffs.
Polierer L3403VRG
Zu Ihrer Sicherheit
Gefahr!
Vor Gebrauch des Polierers lesen und
danach handeln:
– die vorliegende Bedienungsanleitung,
– die „Allgemeinen Sicherheitshinweise“
zum Umgang mit Elektrowerkzeugen
im beigelegten Heft
(Schriften-Nr.: 315.915/04.04),
– die für den Einsatzort geltenden Regeln
und Vorschriften zur Unfallverhütung.
Dieser Polierer ist nach dem Stand der
Technik und den anerkannten
sicherheitstechnischen Regeln gebaut.
Dennoch können bei seinem Gebrauch
Gefahren für Leib und Leben des Benutzers
oder Dritter bzw. Schäden an der Maschine
oder an anderen Sachwerten entstehen.
Der Polierer ist nur zu benutzen
– für die bestimmungsgemäße
Verwendung,
– in sicherheitstechnisch einwandfreiem
Zustand.
Die Sicherheit beeinträchtigende Störungen
umgehend beseitigen.
Geräusch
Vorsicht
Bei einem Schalldruck über 85 dB(A)
Gehörschutz tragen.
Gemessen nach EN 50144:
:
Schalldruck L
Schallleistung L
pA
WA
Vibration
Gewichteter Effektivwert der Beschleuni-
gung nach EN 50144: 7 m/s²
dB(A) 84
dB(A) 97
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieser Polierer ist bestimmt
– für den gewerblichen Einsatz in Industrie
und Handwerk,
– für Polierarbeiten jeglicher Art mit
Polierschwämmen, Lamm- und
Wollfellen, Filzteller, Schwabbelscheibe
– für den Flächenschliff mit Schleifblatt auf
einem Stützteller,
– zum Einsatz mit Polier- und Schleifwerk-
zeugen, die für eine Drehzahl von mindestens 3700 U/min zugelassen sind.
Sicherheitshinweise
Gefahr!
n Beim Gebrauch persönliche Schutz-
ausrüstung tragen:
Schutzbrille, Atemschutzmaske,
Gehörschutz, Schutzhandschuhe,
festes Schuhwerk.
Wenn notwendig, auch Schürze tragen!
n Beim Arbeiten den Polierer mit beiden
Händen führen. Bügelhandgriff (2) muss
montiert sein!
n Polierer nicht in einem Schraubstock
festspannen.
n Netzkabel (9) immer nach hinten vom
Polierer wegführen.
n Werkstück einspannen, sofern es durch
sein Eigengewicht nicht sicher liegt.
n Nur Werkzeuge verwenden, deren
zulässige Drehzahl mindestens
so hoch wie die Nenndrehzahl des
Polierers ist.
n Abmessungen der Werkzeuge beachten.
Lochdurchmesser muss ohne Spiel oder
Vorspannung auf die Spannwerkzeuge
passen. Keine Adapter oder
Reduzierstücke verwenden.
5
Polierer L3403VRG
n Schleifwerkzeuge gemäß den
Anweisungen des Herstellers lagern
und handhaben.
n Vor dem Gebrauch überprüfen, dass die
montierten Werkzeuge gemäß den
Herstelleranweisungen befestigt sind.
n Vor dem Gebrauch die richtige Montage
und Befestigung der Schleifwerkzeuge
überprüfen. Gerät ohne Belastung für
30 Sekunden einschalten!
Probelauf sofort unterbrechen, wenn
erhebliche Vibrationen auftreten oder
andere Schäden festgestellt werden.
Maschine überprüfen, um die Ursache
dafür festzustellen.
n Hände weg von rotierenden
Werkzeugen.
n Polierer nicht so stark belasten, dass er
zum Stillstand kommt.
n Vor dem Ablegen Polierer ausschalten
und auslaufen lassen.
n Personen und brennbare Gegenstände
vor Funkenflug schützen.
Schutzhaube richtig einstelle n.
n Keine Materialien bearbeiten, bei denen
gesundheitsgefährdende Stoffe freigesetzt werden (z. B. Asbest).
n Polierer, die im Freien verwendet
werden oder extremen Metallstäuben
ausgesetzt sind, über einen
Fehlerstrom-Schutzschalter
(Auslösestrom maximal 30 mA)
anschließen.
n Nur für den Außenbereich zugelassene
Verlängerungskabel verwenden.
n Zur Kennzeichnung des Winkel-
schleifers nur Klebschilder verwenden.
Keine Löcher in das Gehäuse bohren.
Sachschäden!
n Netzspannung und Spannungsangabe
auf dem Typschild (6) muss
übereinstimmen.
n Spindelarretierung (4) nur bei still-
stehendem Werkzeug drücken.
Gebrauchsanweisung
Gefahr!
Vor allen Arbeiten am Polierer den
Netzstecker ziehen.
Vor der Inbetriebnahme
Polierer auspacken und auf Vollständigkeit
der Lieferung und Transportschäden kontrollieren.
Bügelhandgriff montieren
1. Bügelhandgriff so über den Getriebkopf
schieben, dass die Fingermulde nach
unten zeigt.
2. Bügelhandgriff mit den 2 beiliegenden
Schrauben und Schlüssel (11)
befestigen.
Hinweis
Alternativ kann der Handgriff (3) montiert
werden (rechts oder links). Dazu Bügelhandgriff abmontieren.
6
Polierer L3403VRG
Ein- und Ausschalten
Kurzzeitbetrieb ohne Einrasten:
– Schalter drücken und festhalten.
– Zum Ausschalten Schalter loslassen.
Dauerbetrieb mit Einrasten:
– Schalter drücken und festhalten.
– Zum Einrasten Arretierungsknopf ge-
drückt halten und Schalter loslassen.
Drehzahlvorwahl
– Zum Einstellen der Arbeitsdrehzahl das
Stellrad (10) auf den gewünschten Wert
stellen.
– Durch gefühlvolles Betätigen des
Schalters (8) wird das Gerät bis zu der
vorgewählten Drehzahl hochgefahren.
Vorsicht!
Verletzungsgefahr durch Zerstörung des
Werkzeugs. Der Arbeitsaufgabe
entsprechendes Werkzeug verwenden.
Hinweis
Bei Überlastung oder Überhitzung im Dauerbetrieb reduziert das Gerät die Drehzahl
automatisch, bis das Gerät ausreichend abgekühlt ist.
– Zum Ausschalten Schalter kurz drücken
und loslassen.
Hinweis
Nach einem Stromausfall läuft das
eingeschaltetete Gerät nicht wieder an.
7
Polierer L3403VRG
Werkzeugaufnahme befestigen
oder wechseln
1. Netzstecker ziehen.
2. Spindelarretierung drücken und
gedrückt halten (1.).
3. Werkzeugaufnahme (Klett-, Filz-,
Schleifteller) im Uhrzeigersinn auf die
Spindel schrauben und handfest
anziehen.
4. Werkzeug auf Werkzeugaufnahme
befestigen.
5. Netzstecker in Steckdose stecken.
6. Polierer einschalten (ohne Einrasten)
und Polierer für ca. 30 Sekunden laufen
lassen. Auf Unwuchten und Vibrationen
kontrollieren.
7. Polierer ausschalten.
Hinweise zur Befestigung
der Werkzeuge
Achtung!
Werkzeuge zentriert auf der Werkzeugauf-
nahme befestigen. Geräteschäden durch
Unwuchten möglich. Arbeitsergebnis kann
sich verschlechtern.
– Zentrierhilfen benutzen.
Arbeitshinweise
Hinweis
Nach dem Ausschalten läuft das
Schleifwerkzeug noch kurze Zeit nach.
– Beim Einsatz von Polierpaste für jede
Paste ein eigenes Werkzeug benutzen.
– Bei empfindlichen Oberflächen (z. B.
Autolacke) nicht aggressiv, sondern mit
niedrigen Touren und geringem
Anpreßdruck arbeiten.
– Schwämme können maschinell
gereinigt werden.
Weitere Informationen über die Produkte
des Herstellers unter www.flex-tools.de
.
8
Polierer L3403VRG
Wartung und Pflege
Gefahr!
Vor allen Arbeiten am Polierer den
Netzstecker ziehen.
Reinigung
Gefahr!
Bei der Bearbeitung von Metallen kann sich
bei extremem Einsatz leitfähiger Staub im
Gehäuseinnenraum ablagern.
Beeinträchtigung der Schutzisolierung!
Maschine über Fehlerstrom-Schutzschalter
(Auslösestrom 30 mA) betreiben.
Gerät und Lüftungsschlitze regelmäßig
reinigen. Häufigkeit ist vom bearbeiteten
Material und von der Dauer des Gebrauchs
abhängig.
Gehäuseinnenraum mit Motor regelmäßig
mit trockener Druckluft ausblasen.
Kohlenbürsten
Der Polierer ist mit Abschaltkohlen ausgestattet.
Nach Erreichen der Verschleißgrenze der
Abschaltkohlen wird der Polierer
automatisch abgeschaltet.
Hinweis!
Zum Austausch nur Originalteile des
Herstellers verwenden. Bei Verwendung
von Fremdfabrikaten erlöschen die
Garantieverpflichtungen des Herstellers.
Getriebe
Hinweis!
Die Schrauben am Getriebekopf (5)
während der Garantiezeit nicht lösen. Bei
Nichtbeachtung erlöschen die Garantieverpflichtungen des Herstellers.
Reparaturen
Reparaturen ausschließlich durch eine vom
Hersteller autorisierte Kundendienstwerkstatt ausführen lassen.
Ersatzteile und Zubehör
Ersatzteil/Zubehör Best.-Nr.
FLEXgrip Handgriff 292.354
Bügelhandgriff 298.506
Metall-Tragekoffer 303.224
Klett-Teller 125 mm mit
Zentrierrohr
Klett-Teller M14, weich, mit
Gummidämpfung; 125 mm
Filzteller M14, 125 mm 122.726
Molton-Schwabbel, 125 mm 123.749
Weiteres Zubehör, insbesondere Werkzeuge und Polierhilfsmittel, den Katalogen
des Herstellers entnehmen.
258.705
231.983
Durch die hinteren Lufteintrittsöffnungen
kann das Kohlenfeuer während des
Gebrauchs beobachtet werden.
Bei starkem Kohlenfeuer den Polierer sofort
ausschalten. Polierer an eine vom Hersteller
autorisierte Kundendienstwerkstatt
übergeben.
9
Polierer L3403VRG
Entsorgungshinweise
Gefahr!
Ausgediente Geräte durch Entfernen des
Netzkabels unbrauchbar machen.
Nur für EU-Länder
Werfen Sie Elektrowerkzeuge
nicht in den Hausmüll!
Gemäss Europäischer Richtlinie 2002/96/
EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
und Umsetzung in nationales Recht müssen
verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt
gesammelt und einer umweltgerechten
Wiederverwertung zugeführt werden.
Hinweis!
Über Entsorgungsmöglichkeiten beim
Fachhändler informieren!
CE-Konformität
Wir erklären in alleiniger Verantwortung,
dass dieses Produkt mit folgenden Normen
oder normativen Dokumenten
übereinstimmt:
EN 50144, EN 55014, EN 61000 gemäß
den Bestimmungen der Richtlinien
73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EG.
04
Rühle Severin
FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH
Bahnhofstrasse 15
D-71711 Steinheim/Murr
Garantie
Bei Erwerb einer Neumaschine gewährt
FLEX 2 Jahre Hersteller-Garantie, beginnend mit dem Verkaufsdatum der Maschine
an den Endverbraucher. Die Garantie erstreckt sich nur auf Mängel, die auf Materialund/oder Herstellungsfehler sowie auf die
Nichterfüllung zugesicherter Eigenschaften
zurückzuführen sind. Bei Geltendmachung
eines Garantieanspruchs ist der OriginalVerkaufsbeleg mit Verkaufsdatum beizufügen. Garantiereparaturen dürfen ausschließlich von FLEX autorisierten
Werkstätten oder Service-Stationen durchgeführt werden. Ein Garantieanspruch
besteht nur bei bestimmungsgemäßer
Verwendung. Von der Garantie ausgeschlossen sind insbesondere betriebsbedingter Verschleiß, unsachgemäße
Anwendung, teilweise oder komplett
demontierte Maschinen sowie Schäden
durch Überlastung der Maschine, Verwendung von nicht zugelassenen, defekten
oder falsch angewendeten Einsatzwerkzeugen. Schäden, die durch die Maschine
am Einsatzwerkzeug bzw. Werkstück verursacht werden, Gewaltanwendung, Folgeschäden, die auf unsachgemäße oder
ungenügende Wartung seitens des Kunden
oder Dritter zurückzuführen sind, Beschädigungen durch Fremdeinwirkung oder von
Fremdkörpern, z. B. Sand oder Steine
sowie Schäden durch Nichtbeachtung der
Bedienungsanleitung, z. B. Anschluss an
eine falsche Netzspannung oder Stromart.
Garantieansprüche für Einsatzwerkzeuge
bzw. Zubehörteile können nur dann geltend
gemacht werden, wenn sie mit Maschinen
verwendet werden, bei denen eine solche
Verwendung vorgesehen oder zugelassen
ist.
10
Polierer L3403VRG
Haftungsausschluss
Der Hersteller und sein Vertreter haften
nicht für Schäden und entgangenen Gewinn
durch Unterbrechung des
Geschäftsbetriebes, die durch das Produkt
oder die nicht mögliche Verwendung des
Produktes verursacht wurden.
Der Hersteller und sein Vertreter haften
nicht für Schäden, die durch
unsachgemäße Verwendung oder in
Verbindung mit Produkten anderer
Hersteller verursacht wurden.
11
Loading...