Flex DH 5 SDS-max User guide [ml]

ae=R=papJã~ñ

_ЙнкбЙДл~едЙбнмеЦ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKP
lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNN
kзнбЕЙ=ЗDбелнкмЕнбзел=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNV
fлнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOT
fелнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=СмеЕбзе~гбЙенз=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPR
fелнкм´πЙл=ЗЙ=лЙкоб´з=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQP
dЙДкмбвл~~епбатбеЦ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRN
aкбСнлоЙадЙЗебеЦ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRV
_ЙнаЙебеЦлоЙбдЙЗебеЦ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKST
_кмвл~еоблебеЦ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTR
h®унн∏çÜàÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKUO
ПдзгЯет чейсйумпэ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKVM

Instrukcja obsługi KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKVV
Üzemelési útmutató KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNMT
Návod k obsluze KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNNR
Návod na obsluhu KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNOP

Kasutusjuhend= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNPN
Naudojimo instrukcija= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNPV
Lietošanas pamācība KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNQT

Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNRR

ae=R=papJã~ñ

fåÜ~äí

sЙкпЙеЗЙнЙ=pугДздЙ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=P
qЙЕЬеблЕЬЙ=a~нЙе= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=P
^мС=ЙбеЙе=_дбЕв=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K =K= K=K= K=Q
wм=fЬкЙк=pбЕЬЙкЬЙбн= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=R
dЙк®млЕЬ=меЗ=sбДк~нбзе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=S
dЙДк~мЕЬл~епЙблмеЦ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=S
t~кнмеЦ=меЗ=mСдЙЦЙ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V
bенлзкЦмеЦлЬбепЙблЙ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=V

JhзеСзкгбн®н= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=V

d~ê~åíáÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NM

sЙкпЙеЗЙнЙ=pугДздЙ

t^okrkd>

_ЙтЙбЕЬеЙн=ЙбеЙ=мегбннЙдД~к=ЗкзЬЙеЗЙ=dЙС~ЬкK=
_Йб=kбЕЬнДЙ~ЕЬнЙе=ЗЙл=eбепЙблЙл=ЗкзЬЙе=qзЗ=
зЗЙк=лЕЬпЙклнЙ=sЙкдЙнтмеЦЙеK

slopf`eq>

_ЙтЙбЕЬеЙн=ЙбеЙ=г∏ЦдбЕЬЙкпЙблЙ=ЦЙС®ЬкдбЕЬЙ=
pбнм~нбзеK=_Йб=kбЕЬнДЙ~ЕЬнЙе=ЗЙл=eбепЙблЙл=
ЗкзЬЙе=sЙкдЙнтмеЦЙе=зЗЙк=p~ЕЬлЕЬ®ЗЙеK

efktbfp>

_ЙтЙбЕЬеЙн=^епЙеЗмеЦлнбйл=меЗ=пбЕЬнбЦЙ=
fеСзкг~нбзеЙеK

pугДздЙ=~г=dЙк®н

sзк=fеДЙнкбЙДе~ЬгЙ=
_ЙЗбЙемеЦл~едЙбнмеЦ=дЙлЙе>

qЙЕЬеблЕЬЙ=a~нЙе

jÉá≈ÉäÜ~ããÉê====== ae=R=

papJã~ñ

kЙее~мСе~ЬгЙдЙблнмеЦ t NMRM

JN

iÉÉêä~ìÑJpÅÜä~Öò~Üä

bбетЙдлЕЬд~Цлн®квЙ g NOIR

tЙквтЙмЦ~мСе~ЬгЙ pap=ã~ñ

pЕЬгбЙкмеЦ cÉíí

dЙпбЕЬн=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=

bmq^Jmк зЕЙЗмкЙ=

ł

MNLOMMP“

ãáå

âÖ RIQ

PRMM

^мЦЙелЕЬмнт=нк~ЦЙе>

dÉÜ∏клЕЬмнт=нк~ЦЙе>

bенлзкЦмеЦлЬбепЙбл=СΩк=З~л=
^днЦЙк®н>=
EлбЙЬЙ=pЙбнЙ=VF

P

^мС=ЙбеЙе=_дбЕв

ae=R=papJ ã~ñ

N pн~мДлЕЬмнтв~ййЙ
O sЙккбЙЦЙдмеЦлЬΩäëÉ
PaêÉÜêáåÖ=ÑΩк=jЙб≈ЙдЙбелнЙддмеЦ
Q pÅÜ~äíÉê
R cЙлнлнЙддвезйС
Se~åÇÖêáÑÑ

Q

ThäÉããëÅÜê~ìÄÉ=ÑΩк=wмл~нтЬ~еЗЦкбСС
U wмл~нтЬ~еЗЦкбСС
V kÉíòâ~ÄÉä
NM tЙквтЙмЦСЙнн
NN qуйлЕЬбдЗ=G

G=ебЕЬн=лбЕЬнД~к

ae=R=papJã~ñ

wм=fЬкЙк=pбЕЬЙкЬЙбн

t^okrkd>

iЙлЙе=pбЙ=~ддЙ=pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ=меЗ=^еJ
пЙблмеЦЙеK=

ЗЙк=pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ=меЗ=^епЙблмеЦЙе=
в∏ееЙе=ЙдЙвнкблЕЬЙе=pЕЬд~ЦI=_к~еЗ=меЗLзЗЙк=
лЕЬпЙкЙ=sЙкдЙнтмеЦЙе=тмк=cздЦЙ=Ь~ДЙе

_Йп~ЬкЙе=pбЙ=~ддЙ=pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ=меЗ=
^епЙблмеЦЙе=СΩк=ЗбЙ=wмвмеСн=~мСK

sзк=dЙДк~мЕЬ=ЗЙл=bдЙвнкзпЙквтЙмЦЙл=дЙлЙе=
меЗ=З~е~ЕЬ=Ь~еЗЙдеW

–

ЗбЙ=озкдбЙЦЙеЗЙ=_ЙЗбЙемеЦл~едЙбнмеЦI

–

ÇáÉ=ł^ддЦЙгЙбеЙе=pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ“=
тмг rгЦ~еЦ=гбн=bдЙвнкзпЙквтЙмЦЙе=
бг ДЙбЦЙдЙЦнЙе=eЙСн=EpЕЬкбСнЙеJkкKW=
PNRKVNRFI

–

ÇáÉ=ÑΩк=ЗЙе=bбел~нтзкн=ЦЙднЙеЗЙе=oЙЦЙде=
меЗ=sзклЕЬкбСнЙе=тмк=rеС~ддоЙкЬΩíìåÖK

aбЙлЙл=bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=блн=е~ЕЬ=ЗЙг=pн~еЗ=
ЗЙк=qЙЕЬебв=меЗ=ЗЙе=~еЙкв~еенЙе=
лбЕЬЙкЬЙбнлнЙЕЬеблЕЬЙе=oЙЦЙде=ЦЙД~мнK=
aЙеезЕЬ=в∏ееЙе=ДЙб=лЙбеЙг=dЙДк~мЕЬ=
dЙС~ЬкЙе=СΩк=iЙбД=меЗ=iЙДЙе=ЗЙл=_ЙемнтЙкл=
зЗЙк=aкбннЙк=ДтпK=pЕЬ®ЗЙе=~е=ЗЙк=j~лЕЬбеЙ=
зЗЙк=~е=~еЗЙкЙе=p~ЕЬпЙкнЙе=ЙенлнЙЬЙеK=
a~л bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=блн=емк=тм=ДЙемнтЙе

–

ÑΩк=ЗбЙ=ДЙлнбггмеЦлЦЙг®≈Й=sЙкпЙеЗмеЦI

–

бе=лбЕЬЙкЬЙбнлнЙЕЬеблЕЬ=Йбеп~еЗСкЙбЙг=
wмлн~еЗK

aбЙ=pбЕЬЙкЬЙбн=ДЙЙбенк®ЕЬнбЦЙеЗЙ=pн∏кмеЦЙе=
мгЦЙЬЙеЗ=ДЙлЙбнбЦЙеK

_ЙлнбггмеЦлЦЙг®≈Й=
sЙкпЙеЗмеЦ

aÉê=jÉá≈ЙдЬ~ггЙк=ae=R=papJг~с=блн=
ДЙлнбггн

–

ÑΩк=ЗЙе=ЦЙпЙкДдбЕЬЙе=bбел~нт=бе=fеЗмлнкбЙ=
меЗ=e~еЗпЙквI

–

ÑΩк=гбннЙдлЕЬпЙкЙ=pнЙггJ=меЗ=
aмкЕЬДкмЕЬ~кДЙбнЙе=бе=_Йнзе=меЗ=
j~мЙкпЙкв=лзпбЙ=тмг=bенСЙкеЙе=озе=mмнт=
меЗ=cдбЙлЙеI

–

тмк=sЙкпЙеЗмеЦ=гбн=З~СΩк=ЦЙЙбЦеЙнЙг=меЗ=
озг=eЙклнЙддЙк=СΩк=ЗбЙлЙл=dЙк®н=
ЙгйСзЬдЙеЙг=tЙквтЙмЦK

sЙкл®мгебллЙ=ДЙб=ЗЙк=bбеЬ~днмеЦ=

K=

pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ=СΩê=e®ããÉê



qê~ÖÉå=páÉ=dÉÜ∏клЕЬмнтK

îçå=i®êã=â~åå=dÉÜ∏коЙкдмлн=ДЙпбквЙеK



_ЙемнтЙе=pбЙ=гбн=ЗЙг=dЙк®н=ЦЙдбЙСЙкнЙ=
wмл~нтЬ~еЗЦкбССЙK

hзенкзддЙ=в~ее=тм=sЙкдЙнтмеЦЙе=СΩÜêÉåK



e~днЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=~е=ЗЙе=блздбЙкнЙе=
dкбСССд®ЕЬЙеI=пЙее=pбЙ=^кДЙбнЙе=~млJ
СΩЬкЙеI=ДЙб=ЗЙеЙе=З~л=bбел~нтпЙквтЙмЦ=
оЙкДзкЦЙеЙ=pнкзгдЙбнмеЦЙе=зЗЙк=З~л=
ЙбЦЙеЙ=kЙнтв~ДЙд=нкЙССЙе=в~ееK

aЙк hзен~вн=гбн=ЙбеЙк=лй~еемеЦлJ
СΩЬкЙеЗЙе=iЙбнмеЦ=в~ее=~мЕЬ=гЙн~ддЙеЙ=
dЙк®нЙнЙбдЙ=менЙк=pй~еемеЦ=лЙнтЙе=меЗ=тм=
ЙбеЙг=ЙдЙвнкблЕЬЙе=pЕЬд~Ц=СΩÜêÉåK



sЙкпЙеЗЙе=pбЙ=ЦЙЙбЦеЙнЙ=pмЕЬЦЙк®нЙI=
мг=оЙкДзкЦЙеЙ=sЙклзкЦм еЦ лдЙбнмеЦЙе =
~мСтмлйΩкЙеI=зЗЙк=тбЙЬЙе=pбЙ=ЗбЙ=
∏кндбЕЬЙ=sЙклзкЦмеЦлЦЙлЙддлЕЬ~Сн=ЬбетмK

hзен~вн=гбн=bдЙвнкздЙбнмеЦЙе=в~ее=тм=cЙмЙк=
меЗ=ЙдЙвнкблЕЬЙг=pЕЬд~Ц=СΩЬкЙеK=
_ЙлЕЬ®ЗбЦмеЦ=ЙбеЙк=d~лдЙбнмеЦ=в~ее=тмк=
bсйдзлбзе=СΩЬкЙеK=bбеЗкбеЦЙе=бе=ЙбеЙ=
t~ллЙкдЙбнмеЦ=оЙкмкл~ЕЬн=
p~ЕЬДЙлЕЬ®ЗбЦмеЦ=зЗЙк=в~ее=ЙбеЙе=
ЙдЙвнкблЕЬЙе=pЕЬд~Ц=оЙкмкл~ЕЬЙеK



e~днЙе=pбЙ=З~л=bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=ДЙбг=
^кДЙбнЙе=СЙлн=гбн=ДЙбЗЙе=e®еЗЙе=меЗ=
лзкЦЙе=pбЙ=СΩк=ЙбеЙе=лбЕЬЙкЙе=pн~еЗK

a~л bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=пбкЗ=гбн=тпЙб=
e®еЗЙе=лбЕЬЙкЙк=ЦЙСΩÜêíK



pбЕЬЙке=pбЙ=З~л=tЙквлнΩÅâK

pй~ееозккбЕЬнмеЦ=СЙлнЦЙЬ~днЙеЙл=tЙквJ
лнΩЕв=блн=лбЕЬЙкЙк=ЦЙЬ~днЙе=~дл=гбн=fЬкЙк=
e~еЗK



_ЙемнтЙе=pбЙ=З~л=bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=
ебЕЬн=гбн=ДЙлЕЬ®ЗбЦнЙг=h~ДЙдK=
_ЙкΩЬкЙе=pбЙ=З~л=ДЙлЕЬ®ЗбЦнЙ=h~ДЙд=
ебЕЬн=меЗ=тбЙЬЙе=pбЙ=ЗЙе=kЙнтлнЙЕвЙкI=
пЙее=З~л=h~ДЙд= п®Ьк ЙеЗ=ЗЙл=^кДЙбнЙел=
ДЙлЕЬ®ЗбЦн=пбкЗK

ÉêÜ∏ЬЙе=З~л=oблбвз=ЙбеЙл=ЙдЙвнкблЕЬЙе=
pЕЬд~ЦЙлK

=_ЙлЕЬ®ЗбЦнЙ=h~ДЙд=

=aбЙ=bбепбквмеЦ=

=aЙк=sЙкдмлн=ЗЙк=

=

=báå=ãáí=

=

=

R

ae=R=papJ ã~ñ

pйЙтбЙддЙ=pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ



hЙбеЙ=j~нЙкб~дбЙе=ДЙ~кДЙбнЙеI=ДЙб=ЗЙеЙе=
ЦЙлмеЗЬЙбнлЦЙС®ЬкЗЙеЗЙ=pнзССЙ=СкЙбЦЙлЙнтн=
пЙкЗЙе=EтK=_K=^лДЙлнFK=pЕЬмнтг~≈е~ЬгЙе=
нкЙССЙеI=пЙее=ЦЙлмеЗЬЙбнллЕЬ®ЗдбЕЬЙI=
ДкЙееД~кЙ=зЗЙк=ЙсйдзлбоЙ=pн®мДЙ=
ЙенлнЙЬЙе=в∏ееЙеK=pн~мДлЕЬмнтг~лвЙ=
нк~ЦЙеK=tЙее=озкЬ~еЗЙеI=
pн~мД~Дл~мЦ~ед~ЦЙе=оЙкпЙеЗЙеK



wмк=hЙеетЙбЕЬемеЦ=ЗЙл=bдЙвнкзпЙквтЙмЦл=
емк=hдЙДлЕЬбдЗЙк=оЙкпЙеЗЙеK=hЙбеЙ= i∏ÅÜÉê=
бе=З~л=dЙЬ®млЙ=ДзЬкЙеK



kЙнтлй~еемеЦ=меЗ=pй~еемеЦл~еЦ~ДЙ= ~мС=
ЗЙг=qуйлЕЬбдЗ=гмлл=ΩДЙкЙбелнбггЙеK

dÉê®ìëÅÜ=ìåÇ=sáÄê~íáçå

aбЙ=dЙк®млЕЬJ=меЗ=pЕЬпбеЦмеЦлпЙкнЙ=пмкЗЙе=
ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=bk SMTQR=ЙкгбннЙднK=

aЙк=^JДЙпЙкнЙнЙ=dЙк®млЕЬйЙЦЙд=ЗЙл=dЙк®нЙ л=
ДЙнк®Цн=нуйблЕЬЙкпЙблЙW=

– pЕЬ~ддJaкмЕвйЙЦЙдW= UV Ç_E^FX
– pЕЬ~ддJiЙблнмеЦлйЙЦЙдW= NMM Ç_E^FX
– rелбЕЬЙкЬЙбнW= h Z P Ç_K

pЕЬпбеЦмеЦлЦЙл~гнпЙкн=EДЙбг=jЙб≈ÉäåFW

У bгбллбзелпЙкнW ~
УrелбЕЬЙкЬЙбнW= hZNIRãLë

^`eqrkd>

aбЙ=~еЦЙЦЙДЙеЙе=jЙллпЙкнЙ=ЦЙднЙе=СΩк=еЙмЙ=
dЙк®нЙK=fг=н®ЦдбЕЬЙе=bбел~нт=оЙк®еЗЙке=лбЕЬ=
dЙк®млЕЬJ=меЗ=pЕЬпбеЦмеЦлпЙкнЙK

efktbfpb>

aЙк=бе=ЗбЙлЙе= ^епЙблмеЦЙе=~еЦЙЦЙД ЙеЙ=pЕЬп беJ
ЦмеЦлйЙЦЙд=блн=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=ЙбеЙг= бе= bk= SMTQR=
ЦЙезкгнЙе=jЙллоЙкС~ЬкЙе=ЦЙгЙллЙе=пзкЗЙе=
меЗ=в~ее=СΩк=ЗЙе=sЙкЦдЙбЕЬ=озе=bдЙвнкзпЙквJ
тЙмЦЙе=гбнЙбе~еЗЙк= оЙкпЙеЗЙн=пЙкЗЙеK=bк=ЙбЦеЙн=
лбЕЬ=~мЕЬ=СΩк=ЙбеЙ=озкд®мСбЦЙ=bбелЕЬ®нтмеЦ=ЗЙк=
pЕЬпбеЦмеЦлДЙд~лнмеЦK=aЙк=~еЦЙЦЙДЙеЙ=
pЕЬпбеЦмеЦлйЙЦЙд=кЙйк®лЙенбЙкн=ЗбЙ=Ь~мйнл®ЕЬJ
дбЕЬЙе=^епЙеЗмеЦЙе=ЗЙл=bдЙвнкзпЙквтЙмЦлK=
tЙее=~ддЙкЗбеЦл=З~л=bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=СΩк=~еЗЙкЙ =
^епЙеЗмеЦЙеI=гбн=~ДпЙбЕЬЙеЗЙе=bбел~нтпЙквJ
тЙмЦЙе=зЗЙк=меЦЙеΩЦЙеЗЙк=t~кнмеЦ=ЙбеЦЙлЙнтн=
пбкЗI=в~ее=ЗЙк=pЕЬпбеЦм еЦлйЙЦ Йд=~ДпЙбЕ ЬЙеK=
aбЙл=в~ее=ЗбЙ=pЕЬпбеЦмеЦлДЙд~лнмеЦ=ΩДЙк=ЗЙе=
ЦЙл~гнЙе=^кДЙбнлтЙбнк~мг=ЗЙмндбЕЬ=ЙкЬ∏ÜÉåK

ZNNIRãLë

Ü

cΩк=ЙбеЙ=ЦЙе~мЙ=^ДлЕЬ®нтмеЦ=ЗЙк=pЕЬпбеЦмеЦлJ
ДЙд~лнмеЦ=лздднЙе=~мЕЬ=ЗбЙ=wЙбнЙе=ДЙкΩЕвлбЕЬнбЦн=
пЙкЗЙеI=бе=ЗЙеЙе= З~л= dЙ к®н= ~ДЦЙлЕЬ~днЙ н= блн=зЗЙк=
тп~к=д®мСнI=~ДЙк=ебЕЬн=н~нл®ЕЬдбЕЬ=бг=bбел~нт=блнK=
aбЙл=в~ее=ЗбЙ=pЕЬпбеЦмеЦлДЙд~лнмеЦ=ΩДЙк=ЗЙе=
ЦЙл~гнЙе=^кДЙбнлтЙбнк~мг=ЗЙмндбЕЬ=кЙЗмтбЙкЙеK=
iЙЦЙе=pбЙ=тмл®нтдбЕЬЙ=pбЕЬЙкЬЙбнлг~≈е~ЬгЙ е=
тмг=pЕЬмнт=ЗЙл=_ЙЗбЙеЙкл=озк=ЗЙк=tбквмеЦ=озе=
pЕЬпбеЦмеЦЙе=СЙлн=пбЙ=тмг=_ЙблйбЙдW=t~кнмеЦ=
озе=bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=меЗ=bбел~нтпЙквтЙмЦЙеI=
t~кгЬ~днЙе=ЗЙк=e®еЗЙI=lкЦ~ебл~нбзе=ЗЙк=
^кДЙбнл~Дд®мСЙK

slopf`eq>

_Йб=ЙбеЙг=pЕЬ~ддЗкмЕв=ΩÄÉê=UR=Ç_E^F=
dÉÜ∏клЕЬмнт=нк~ЦЙеK

dЙДк~мЕЬл~епЙблмеЦ

sзк=ЗЙк=fеДЙнкбЙДе~ЬгЙ

bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=меЗ= wмДЙЬ∏ê=~ìëé~ÅâÉå=ìåÇ=
~мС=sзддлн®еЗбЦвЙбн=ЗЙк=iбЙСЙкмеЦ=меЗ=
qк~елйзкнлЕЬ®ЗЙе=взенкзддбЙкЙеK

wмл~нтЬ~еЗЦкбСС=оЙклнЙддЙе

O

sзк=~ддЙе=^кДЙбнЙе=~г=bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=

O

kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK

bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=емк=гбн=гзенбЙкнЙг=
wмл~нтЬ~еЗЦкбСС=оЙкпЙеЗЙеK

aЙк=wмл~нтЬ~еЗЦкбСС=в~ее=бе=аЙЗЙ=ДЙдбЙДбЦЙ=
mзлбнбзе=ЦЙлЕЬпЙевн=пЙкЗЙеI=мг=лбЕЬЙкЙл=меЗ=
ЙкгΩЗмеЦлСкЙбЙл=^кДЙбнЙе=тм=ЦЙп®ЬкдЙблнЙеK

t^okrkd>

slopf`eq>

S

ae=R=papJã~ñ



hдЙгглЕЬк~мДЙ=ЗмкЕЬ=aкЙЬЙе=ЦЙЦЙе=ЗЙе=
rЬктЙбЦЙклбее=д∏ëÉåK



wмл~нтЬ~еЗЦкбСС=~мС=ЗбЙ=ЦЙпΩелЕЬнЙ=
mзлбнбзе=Eк~Зб~дI=~сб~дF=лЕЬпЙевЙеK



aмкЕЬ=aкЙЬЙе=ЗЙк=hдЙгглЕЬк~мДЙ=бг=
rЬктЙбЦЙклбее=ЗЙе=wмл~нтЬ~еЗЦкбСС=пбЙЗЙк=
ДЙСЙлнбЦЙеK

bбелЙнтЙе=ЗЙк=tЙквтЙмЦЙ

t^okrkd>

sзк=~ддЙе=^кДЙбнЙе=~г=bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=
kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK

slopf`eq>

_ЙемнтнЙ=bбел~нтпЙквтЙмЦЙ=в∏ååÉå=ÜÉá≈=
пЙкЗЙеK=pЕЬмнтЬ~еЗлЕЬмЬЙ=нк~ЦЙе>

bенеЙЬгЙе=ЗЙк=tЙквтЙмЦЙ

t^okrkd>

sзк=~ддЙе=^кДЙбнЙе=~г=bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=
kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK

slopf`eq>

_ЙемнтнЙ=bбел~нтпЙквтЙмЦЙ=в∏ååÉå=ÜÉá≈=
пЙкЗЙеK=pЕЬмнтЬ~еЗлЕЬмЬЙ=нк~ЦЙе>



sЙккбЙЦЙдмеЦлЬΩдлЙ=е~ЕЬ=ЬбенЙе=тбЙЬЙе=ENKFK



bбел~нтпЙквтЙмЦ=ЙенеЙЬгЙе=EOKFK

bбелнЙддЙе=ЗЙк=jЙб≈Йдйзлбнбзе

aÉê=jÉá≈Йд=в~ее=бе=NO=mзлбнбзеЙе=EаЙпЙбдл=PMш=
оЙклЙнтнF=амлнбЙкн=пЙкЗЙеK



pЕЬ~Сн=ЗЙл= bбел~нтп ЙквтЙмЦ л=кЙбебЦЙе=меЗ=
дЙбЕЬн=ЙбеСЙннЙеK



pн~мДлЕЬмнтв~ййЙ=ΩДЙкйкΩСЙеK
У sЙклЕЬгмнтнЙ=h~ййЙ=кЙбебЦЙеK
У aЙСЙвнЙ=pн~мДлЕЬмнтв~ййЙ=~млн~млЕЬЙеK



bбел~нтпЙквтЙмЦ=ЙбелЙнтЙе=меЗ=ЗкЙЬЙеI=
Дбл=Йл=оЙккбЙЦЙднK



sЙккбЙЦЙдмеЦ=ЗмкЕЬ=wбЙЬЙе=~г=
bбел~нтпЙквтЙмЦ=ΩДЙкйкΩÑÉåK



aкЙЬкбеЦ=СΩê=jÉá≈ЙдЙбелнЙддмеЦ=е~ЕЬ=озке=
тбЙЬЙе=меЗ=СЙлнЬ~днЙе=E



jÉá≈Йд=ЗкЙЬЙеI=Дбл=ЗЙк=jЙб≈Éä=ÇÉå=
ÖÉïΩелЕЬнЙе=tбевЙд=~мСпЙблн=E



aкЙЬкбеЦ=СΩê=jÉá≈ЙдЙбелнЙддмеЦ=
дзлд~ллЙе E

P

KFK

NK

FK

OK

FK

T

ae=R=papJ ã~ñ

bдЙвнкзпЙквтЙмЦ==ЙбелЕЬ~днЙе

lÜåÉ=báåê~ëíÉåW

pÅÜ~äíÉê=ÇêΩЕвЙе=меЗ=СЙлнЬ~днЙеK



dЙк®н=~мллЕЬ~днЙеW



pÅÜ~äíÉê=äçëä~ëëÉåK

jáí=báåê~ëíÉåW

slopf`eq>=

k~ЕЬ=ЙбеЙг=pнкзг~млС~дд=д®мСн=З~л=
ЙбеЦЙлЕЬ~днЙнЙ=dЙк®н=пбЙЗЙк=~еK=
bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=ДЙб=pнкзг~млС~дд=лзСзкн=
~мллЕЬ~днЙе>



pÅÜ~äíÉê=ÇêΩЕвЙе=меЗ=СЙлнЬ~днЙеK



cЙлнлнЙддвезйС=ЗкΩЕвЙеI=мг=ЗЙе=pЕЬ~днЙк=
тм=~ккЙнбЙкЙеK

dЙк®н=~мллЕЬ~днЙеW



pÅÜ~äíÉê=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=äçëä~ëëÉåK

^кДЙбнлЬбепЙблЙ

NK jÉá≈Йд=ЙбелЙнтЙеK
OK jЙб≈Éä=áå=ÇáÉ=ÖÉïΩелЕЬ нЙ=mзлбнбзе=З к ЙЬ ЙеK

PK wмл~нтЬ~еЗЦкбСС=~мС=ЗбЙ=ЦЙпΩелЕЬнЙ=

mзлбнбзе=ЙбелнЙддЙеK
QK kЙнтлнЙЕвЙк=ЙбелнЙЕвЙеK
RK bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=гбн=ДЙбЗЙе=e®еЗЙе=

ЙкЦкЙбСЙе=меЗ=^кДЙбнлйзлбнбзе=ЙбееЙЬгЙеK
SK bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=ЙбелЕЬ~днЙеK
TK bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=ДЙбг=jЙб≈Éäå=ÖÉÑΩЬдоздд=

å~ÅÜ=îçêå=ÇêΩЕвЙеI=лз=З~лл=Йл=ебЕЬн=

лйкбеЦнK
UK k~ЕЬ=_ЙЙеЗЙе=ЗЙк=^кДЙбн=dЙк®н=

~мллЕЬ~днЙеK
VK kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK

pзелнбЦЙ=eбепЙблЙ

–

aбЙ=sЙкпЙеЗмеЦ=озе=łëÅÜ~êÑÉå“=

bбел~нтпЙквтЙмЦЙе=лнЙбЦЙкн=ЗбЙ=

^кДЙбнлдЙблнмеЦ=меЗ=ЗбЙ=iЙДЙелЗ~мЙк=ЗЙл=

bдЙвнкзпЙквтЙмЦлK

–

j∏ЦдбЕЬлн=бе=fенЙко~ддЙе=~кДЙбнЙеW=

PM pЙвK ~кДЙбнЙеI=VM=pЙвK= ~ДвΩÜäÉå=ä~ëëÉåK

–

bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=е~ЕЬ=ЗЙк=^кДЙбн=кЙбебЦЙе=

меЗ=бг=qк~елйзкнвзССЙк=~е=ЙбеЙг=нкзЕвЙеЙе=

lкн=~мСДЙп~ЬкЙеK

U

ae=R=papJã~ñ

t~кнмеЦ=меЗ=mСдЙЦЙ

t^okrkd>

sзк=~ддЙе=^кДЙбнЙе=~г=bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=ЗЙе=
kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK

oЙбебЦмеЦ

dÉê®í=ìåÇ=iΩСнмеЦллЕЬдбнтЙ= кЙЦЙдг®≈бЦ=кЙбебЦЙеK=
e®мСбЦвЙбн=блн=озг=ДЙ~кДЙбнЙнЙе=j~нЙкб~д=меЗ=озе=
ЗЙк=a~мЙк=ЗЙл=dЙДк~мЕЬл=~ДЬ®еЦбЦK

dЙЬ®млЙбееЙек~мг=гбн=jзнзк=кЙЦЙдг®≈бЦ=гбн=
нкзЕвЙеЙк=aкмЕвдмСн=~млДд~лЙеK

hзЬдЙеДΩклнЙе

a~л=bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=блн=гбн=^ДлЕЬ~днвзЬдЙе=
~млЦЙлн~ннЙнK
k~ЕЬ=bккЙбЕЬЙе=ЗЙк=sЙклЕЬдЙб≈ЦкЙетЙ=ЗЙк=
^ДлЕЬ~днвзЬдЙе=пбкЗ=З~л=bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=
~мнзг~нблЕЬ=~ДЦЙлЕЬ~днЙнK

efktbfp>

wмг=^млн~млЕЬ=емк=lкбЦбе~днЙбдЙ=ЗЙл=
eЙклнЙддЙкл=оЙкпЙеЗЙеK=_Йб=sЙкпЙеЗмеЦ=озе=
cкЙгЗС~Дкбв~нЙе=Йкд∏лЕЬЙе=ЗбЙ=
d~к~енбЙоЙкйСдбЕЬнмеЦЙе=ЗЙл=eЙклнЙддЙклK

aмкЕЬ=ЗбЙ=ЬбенЙкЙе=iмСнЙбенкбннл∏ССемеЦЙе=в~ее=
З~л=hзЬдЙеСЙмЙк=п®ЬкЙеЗ=ЗЙл=dЙДк~мЕЬл=
ДЙзД~ЕЬнЙн=пЙкЗЙеK=_Йб=лн~квЙг=hзЬдЙеСЙмЙк=
З~л=bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=лзСзкн=~мллЕЬ~днЙеK=
bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=~е=ЙбеЙ=озг=eЙклнЙддЙк=
~мнзкблбЙкнЙ=hмеЗЙеЗбЙелнпЙквлн~нн=
ΩДЙкЦЙДЙеK

dЙнкбЙДЙ

efktbfp>

aбЙ=pЕЬк~мДЙе=~г=dЙнкбЙДЙвзйС=п®ЬкЙеЗ=ЗЙк=
d~к~енбЙтЙбн=ебЕЬн=д∏лЙеK=_Йб=kбЕЬнДЙ~ЕЬнмеЦ=
Йкд∏лЕЬЙе=ЗбЙ=d~к~енбЙоЙкйСдбЕЬнмеЦЙе=ЗЙл=
eЙклнЙддЙклK

a~л=bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=оЙкСΩÖí=ΩДЙк=ЙбеЙ=cЙннJ
pЕЬгбЙкмеЦK=tЙЕЬлЙдеL^мССΩддЙе=озе=cЙнн=
ЗмкЕЬ=ЙбеЙ=озг=eЙклнЙддЙк=~мнзкблбЙкнЙ=hмеЗЙеJ
ЗбЙелнпЙквлн~нн=~млСΩÜêÉå=ä~ëëÉåK

oЙй~к~нмкЙе

oЙй~к~нмкЙе=~мллЕЬдбЙ≈дбЕЬ=ЗмкЕЬ=ЙбеЙ=озг=
eЙклнЙддЙк=~мнзкблбЙкнЙ=hмеЗЙеЗбЙелнпЙквлн~нн=
~млСΩÜêÉå=ä~ëëÉåK

tЙее=ЗбЙ=^елЕЬдмллдЙбнмеЦ=ЗЙл=bдЙвнкзпЙквJ
тЙмЦл=ДЙлЕЬ®ЗбЦн=блнI=гмлл=лбЙ=ЗмкЕЬ=ЙбеЙ=
лйЙтбЙдд=озкЦЙкбЕЬнЙнЙ=^елЕЬдмллдЙбнмеЦ=
E^еДкбеЦмеЦл~кн=uF=ЙклЙнтн=пЙкЗЙеK=aбЙлЙ=блн=
ΩДЙк=ЗЙе=cibuJhмеЗЙеЗбЙелн=ЙкЬ®дндбЕЬK

bкл~нтнЙбдЙ=меЗ=wмДЙЬ∏ê

tЙбнЙкЙл=wмДЙЬ∏кI=белДЙлзеЗЙкЙ=bбел~нтJ
пЙквтЙмЦЙI=ЗЙе=h~н~дзЦЙе=ЗЙл=eЙклнЙддЙкл=
ЙенеЙЬгЙеK

bенлзкЦмеЦлЬбепЙблЙ

t^okrkd>

^млЦЙЗбЙенЙ=dЙк®нЙ=ЗмкЕЬ=bенСЙкеЙе=ЗЙл=
kЙнтв~ДЙдл=меДк~мЕЬД~к=г~ЕЬЙеK

kìê=ÑΩк=brJi®еЗЙкK
tЙкСЙе=pбЙ=bдЙвнкзпЙквтЙмЦЙ=ебЕЬн бе=

ÇÉå=e~ìëãΩää>

dÉã®≈=bмкзй®блЕЬЙк=oбЕЬндбебЙ=OMMOLVSLbd=
ΩДЙк=bдЙвнкзJ=меЗ=bдЙвнкзебвJ^днЦЙк®нЙ=меЗ=
rглЙнтмеЦ=бе=е~нбзе~дЙл=oЙЕЬн=гΩллЙе=
оЙкДк~мЕЬнЙ=bдЙвнкзпЙквтЙмЦЙ=ЦЙнкЙеен=
ЦЙл~ггЙдн=меЗ=ЙбеЙк=мгпЙднЦЙкЙЕЬнЙе=
tбЙЗЙкоЙкпЙкнмеЦ=тмЦЙСΩЬкн=пЙкЗЙеK

efktbfp>

§ДЙк=bенлзкЦмеЦлг∏ЦдбЕЬвЙбнЙе=ДЙбг=
c~ЕЬЬ®еЗдЙк=беСзкгбЙкЙе>

JhзеСзкгбн®н

tбк=Йквд®кЙе=бе=~ддЙбебЦЙк=sЙк~енпзкнмеЦI=З~лл=
ЗбЙлЙл=mкзЗмвн=гбн=СздЦЙеЗЙе=kзкгЙе=зЗЙк=
езкг~нбоЙе=aзвмгЙенЙе=ΩДЙкЙбелнбггнW

bk=SMTQR=ÖÉã®≈=ЗЙе=_ЙлнбггмеЦЙе=ЗЙк=
oбЕЬндбебЙе=OMMQLNMULbdI=OMMSLQOLbdK

=

=

oΩÜäÉ pЙоЙкбе

NOKMNKOMNM
cibuJbдЙвнкзпЙквтЙмЦЙ=dгДe
_~ЬеЬзСлнк~ллЙ=NR
aJTNTNN=pнЙбеЬЙбгLjмкк

V

ae=R=papJ ã~ñ

d~ê~åíáÉ

_Йб=bкпЙкД=ЙбеЙк=kЙмг~лЕЬбеЙ=ЦЙп®Ькн=cibu=
O g~ЬкЙ=eЙклнЙддЙкJd~к~енбЙI=ДЙЦбееЙеЗ=гбн=
ЗЙг=sЙкв~мСлЗ~нмг=ЗЙк=j~лЕЬбеЙ=~е=ЗЙе=
bеЗоЙкДк~мЕЬЙкK=aбЙ d~к~енбЙ=ЙклнкЙЕвн=лбЕЬ=
емк=~мС=j®еЦЙдI=ЗбЙ=~мС=j~нЙкб~дJ=меЗLзЗЙк=
eЙклнЙддмеЦлСЙЬдЙк=лзпбЙ=~мС=ЗбЙ= kбЕЬнЙкСΩддмеЦ=
тмЦЙлбЕЬЙкнЙк=bбЦЙелЕЬ~СнЙе=тмкΩЕвтмСΩЬкЙе=
лбеЗK=_Йб=dЙднЙеЗг~ЕЬмеЦ=ЙбеЙл=
d~к~енбЙ~елйкмЕЬл=блн=ЗЙк=lкбЦбе~дJ
sЙкв~мСлДЙдЙЦ=гбн=sЙкв~мСлЗ~нмг= ДЙ бтмСΩÖÉåK=
d~к~енбЙкЙй~к~нмкЙе=ЗΩкСЙе=~мллЕЬдбЙ≈дбЕЬ=озе=
cibu=~мнзкблбЙкнЙе=tЙквлн®ннЙе=зЗЙк=pЙкобЕЙJ
pн~нбзеЙе=ЗмкЕЬЦЙСΩЬкн=пЙкЗЙеK=
bбе d~к~енбЙ~елйкмЕЬ=ДЙлнЙЬн=емк=ДЙб=
ДЙлнбггмеЦлЦЙг®≈Йк=sЙкпЙеЗмеЦK=sзе=ЗЙк=
d~к~енбЙ=~млЦЙлЕЬдзллЙе=лбеЗ=белДЙлзеЗЙкЙ=
ДЙнкбЙДлДЙЗбеЦнЙк=sЙклЕЬдЙб≈I=мел~ЕЬЦЙг®≈Й=
^епЙеЗмеЦI=нЙбдпЙблЙ=зЗЙк=взгйдЙнн=
ЗЙгзенбЙкнЙ=j~лЕЬбеЙе=лзпбЙ=pЕЬ®ЗЙе=ЗмкЕЬ=

§ДЙкд~лнмеЦ=ЗЙк=j~лЕЬбеЙI=sЙкпЙеЗмеЦ=озе=
ебЕЬн=тмЦЙд~ллЙеЙеI=ЗЙСЙвнЙе=зЗЙк=С~длЕЬ=
~еЦЙпЙеЗЙнЙе=bбел~нтпЙквтЙмЦЙеK=

pЕЬ®ЗЙеI=ЗбЙ=ЗмкЕЬ=ЗбЙ j~лЕЬбеЙ=~г=
bбел~нтпЙквтЙмЦ=ДтпK=tЙквлнΩЕв=оЙкмкл~ЕЬн=
пЙкЗЙеI=dЙп~дн~епЙеЗмеЦI=cздЦЙлЕЬ®ЗЙеI=
ЗбЙ=~мС=мел~ЕЬЦЙг®≈Й=зЗЙк=меЦЙеΩЦЙеЗЙ=
t~кнмеЦ=лЙбнЙел=ЗЙл=hмеЗЙе=зЗЙк=aкбннЙ=
тмкΩЕвтмСΩЬкЙе=лбеЗI=_ЙлЕЬ®ЗбЦмеЦЙе=ЗмкЕЬ=
cкЙгЗЙбепбквмеЦ=зЗЙк=озе=cкЙгЗв∏кйЙкеI=
тK _K=p~еЗ=зЗЙк=pнЙбеЙ=лзпбЙ=pЕЬ®ЗЙе=ЗмкЕЬ=
kбЕЬнДЙ~ЕЬнмеЦ=ЗЙк=_ЙЗбЙемеЦл~едЙбнмеЦI=
тK _K=^елЕЬдмлл= ~е=ЙбеЙ=С~длЕЬЙ=kЙнтлй~еемеЦ=
зЗЙк=pнкзг~кнK=d~к~енбЙ~елйкΩÅÜÉ=ÑΩк=
bбел~нтпЙквтЙмЦЙ=ДтпK=wмДЙЬ∏кнЙбдЙ=в∏ееЙе=
емк=З~ее=ЦЙднЙеЗ=ЦЙг~ЕЬн=пЙкЗЙеI=пЙее=лбЙ=
гбн=j~лЕЬбеЙе=оЙкпЙеЗЙн=пЙкЗЙеI=ДЙб=ЗЙеЙе=
ЙбеЙ=лздЕЬЙ=sЙкпЙеЗмеЦ=озкЦЙлЙЬЙе=зЗЙк=
тмЦЙд~ллЙе=блнK=

e~СнмеЦл~мллЕЬдмлл

aЙк=eЙклнЙддЙк=меЗ=лЙбе=sЙкнкЙнЙк=Ь~СнЙе=ебЕЬн=
СΩк=pЕЬ®ЗЙе=меЗ=ЙенЦ~еЦЙеЙе=dЙпбее=ЗмкЕЬ=
rенЙкДкЙЕЬмеЦ=ЗЙл=dЙлЕЬ®СнлДЙнкбЙДЙлI=ЗбЙ=
ЗмкЕЬ=З~л=mкзЗмвн=зЗЙк=ЗбЙ=ебЕЬн=г∏ЦдбЕЬЙ=
sЙкпЙеЗмеЦ=ЗЙл=mкзЗмвнЙл=оЙкмкл~ЕЬн=
пмкЗЙеK

aЙк=eЙклнЙддЙк=меЗ=лЙбе=sЙкнкЙнЙк=Ь~СнЙе=ебЕЬн=
СΩк=pЕЬ®ЗЙеI=ЗбЙ=ЗмкЕЬ=мел~ЕЬЦЙг®≈Й=
sЙкпЙеЗмеЦ=зЗЙк=бе=sЙкДбеЗмеЦ=гбн=
mкзЗмвнЙе=~еЗЙкЙк=eЙклнЙддЙк=оЙкмкл~ЕЬн=
пмкЗЙеK

NM

ae=R=papJã~ñ

`зенЙенл

pугДздл=млЙЗ=бе=нЬбл=г~ем~д=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NN
qЙЕЬебЕ~д=лйЙЕбСбЕ~нбзел=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NN
lоЙкобЙп= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO
fгйзкн~ен=л~СЙну=беСзкг~нбзе==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NP
kзблЙ=~еЗ=обДк~нбзе==K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K= K=K=K=K =K= K=K=NQ
lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ
j~бенЙе~еЕЙ=~еЗ=Е~кЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NS
aблйзл~д=беСзкг~нбзе==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT

JaЙЕд~к~нбзе=зС=`зеСзкгбну==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT

dì~ê~åíÉÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT

pугДздл=млЙЗ=бе=нЬбл=г~ем~д

t^okfkd>

aЙезнЙл=бгйЙеЗбеЦ=З~еЦЙкK=
kзеJзДлЙко~еЕЙ=зС=нЬбл=п~кебеЦ=г~у=кЙлмдн=
бе ЗЙ~нЬ=зк=ЙснкЙгЙду=лЙоЙкЙ=беамкбЙлK

`^rqflk>

aЙезнЙл=~=йзллбДду=З~еЦЙкзмл=лбнм~нбзеK=
kзеJзДлЙко~еЕЙ=зС=нЬбл=п~кебеЦ=г~у=кЙлмдн=
бе лдбЦЬн=беамку=зк=З~г~ЦЙ=нз=йкзйЙкнуK

klqb>

aЙезнЙл=~ййдбЕ~нбзе=нбйл=~еЗ=бгйзкн~ен=
беСзкг~нбзеK

pугДздл=зе=нЬЙ=йзпЙк=нззд

_ЙСзкЙ=лпбнЕЬбеЦ=зе=нЬЙ=йзпЙк=
нзздI=кЙ~З=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=г~ем~д>

qЙЕЬебЕ~д=лйЙЕбСбЕ~нбзел

`ЬблЙд=Ь~ггЙк ae=R=

papJã~ñ

o~нЙЗ=йзпЙк t NMRM

JN

fгй~Ен=емгДЙк=
~н ез дз~З

pбеЦдЙ=бгй~Ен=ЙеЙкЦу g NOKR

qззд=ЬздЗЙк pap=ã~ñK

iмДкбЕ~нбзе dêÉ~ëÉ

tЙбЦЬн=~ЕЕзкЗбеЦ=
нз “bmq ^JmкзЕЙЗмк Й=
MNLOMMPТ

ãáå

âÖ RKQ

PRMM

tЙ~к=ЦзЦЦдЙл>

tЙ~к=Й~к=йкзнЙЕнбзе>

aблйзл~д=беСзкг~нбзе=Сзк=нЬЙ=здЗ=
г~ЕЬбеЙ>=
EpЙЙ=й~ЦЙ=NTF

NN

lоЙкобЙп

ae=R=papJ ã~ñ

N aìëí=Å~é
O iзЕвбеЦ=лдЙЙоЙ
P oзн~ку=кбеЦ=Сзк=ЕЬблЙд=лЙннбеЦ
Q pпбнЕЬ
R iзЕвбеЦ=Дмннзе
Se~åÇäÉ

NO

T `д~гйбеЦ=лЕкЙп=Сзк=~мсбдб~ку=Ь~еЗдЙ
U ^мсбдб~ку=Ь~еЗдЙ
V mçïÉê=ÅçêÇ
NM qççä=ÖêÉ~ëÉ
NN o~íáåÖ=éä~íÉ=G

G=езн=облбДдЙ

ae=R=papJã~ñ

fгйзкн~ен=л~СЙну=беСзкг~нбзе

t^okfkd>

oЙ~З=~дд=л~СЙну=п~кебеЦл=~еЗ=~дд=
белнкмЕнбзелK=c~бдмкЙ нз Сзддзп=нЬЙ=п~кебеЦл=

~еЗ=белнкмЕнбзел=г~у=кЙлмдн=бе ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕвI=
СбкЙ=~еЗLзк=лЙкбзмл=беамкбЙлK=p~оЙ=~дд=п~кебеЦл=

~еЗ=белнкмЕнбзел=Сзк=СмнмкЙ=кЙСЙкЙеЕЙK

_ЙСзкЙ=млбеЦ=нЬЙ=йзпЙк=нзздI=йдЙ~лЙ=кЙ~З=~еЗ=
СзддзпW

–

нЬЙлЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзелI

–

нЬЙ=“dЙеЙк~д=л~СЙну=белнкмЕнбзелТ=зе=нЬЙ=
Ь~еЗдбеЦ=зС=йзпЙк=нзздл=бе=нЬЙ=ЙеЕдзлЙЗ=
ДззвдЙн=EдЙ~СдЙнJезKW=PNRKVNRFI

–

нЬЙ=ЕмккЙенду=о~дбЗ=лбнЙ=кмдЙл=~еЗ=нЬЙ=
кЙЦмд~нбзел=Сзк=нЬЙ=йкЙоЙенбзе=зС=~ЕЕбЗЙенлK

qЬбл=йзпЙк=нззд=бл=лн~нЙ=зС=нЬЙ=~кн=~еЗ=Ь~л=ДЙЙе=
ЕзелнкмЕнЙЗ=бе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=~ЕвезпJ
дЙЗЦЙЗ=л~СЙну=кЙЦмд~нбзелK=
kЙоЙкнЬЙдЙллI пЬЙе бе= млЙI=нЬЙ =йзпЙк=нзз д=г~у=
ДЙ= ~=З~еЦЙк=нз=дбСЙ=~еЗ=дбгД=зС= н ЬЙ=млЙк=зк=~=нЬбкЗ=
й~кнуI=зк=нЬЙ=йзпЙк=нззд=зк=знЬЙк=йкзйЙкну= г~у=
ДЙ=З~г ~ЦЙЗ K=qЬЙ=йзпЙк=нззд= г~у=ДЙ=зйЙк~нЙЗ=
зеду=бС=бн=бл

–

~л=бенЙеЗЙЗI

–

бе=йЙкСЙЕн=пзквбеЦ=зкЗЙкK

c~мднл=пЬбЕЬ=бгй~бк=л~СЙну=гмлн=ДЙ=кЙй~бкЙЗ=
бггЙЗб~нЙдуK

fенЙеЗЙЗ=млЙ

qЬЙ=ЕЬблЙд=Ь~ггЙк=ae=R=papJг~с=бл ЗЙлбЦеЙЗ

–

Сзк=ЕзггЙкЕб~д=млЙ=бе=беЗмлнку=~еЗ=нк~ЗЙI

–

Сзк=гзЗЙк~нЙду=ЗбСС бЕмдн=нкбггбеЦ=~еЗ= ДкЙ~вJ
нЬкзмЦЬ=пзкв=бе=ЕзеЕкЙнЙ=~еЗ=г~лзеку=
~л пЙдд=~л=Сзк=кЙгзобеЦ=йд~лнЙк=~еЗ=нбдЙлI

–

нз=ДЙ=млЙЗ=пбнЬ=лмбн~ДдЙ=нзздл=кЙЕзггЙеJ
ЗЙЗ=Ду=нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙк=Сзк=нЬбл=йзпЙк=
нзздK

p~СЙну=белнкмЕнбзел=Сзк=Ь~ггЙкл



tЙ~к=Й~к=йкзнЙЕнбзеK

г~у=кЙлмдн=бе=дзлл=зС=ЬЙ~кбеЦK



rлЙ=~мсбдб~ку=Ь~еЗдЙл=лмййдбЙЗ=пбнЬ=
нЬЙ йзпЙк=нзздK

кЙлмдн=бе=беамкбЙлK



fС=нЬЙ=белЙкнбзе=нззд=бл=~н=кблв=зС=ЕзгбеЦ=
бенз=Езен~Ен=пбнЬ=ЕзеЕЙ~дЙЗ=йзпЙк=
Е~ДдЙл=зк=нЬЙ=йзпЙк=ЕзкЗ=бнлЙдСI=ЬздЗ=
нЬЙ йзпЙк=нззд=Ду=нЬЙ=белмд~нЙЗ=Цкбй=
лмкС~ЕЙл=зедуK

г~у=~длз=Е~млЙ=гЙн~д=й~кнл=зС=нЬЙ=~ййдбJ
~еЕЙ=нз=ДЙЕзгЙ=дбоЙ=~еЗ=кЙлмдн=бе=~е=
ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕвK



rлЙ=лмбн~ДдЙ=ЗЙнЙЕнзкл=нз=ЗЙнЙЕн=
ЕзеЕЙ~дЙЗ=йзпЙк=лмййду=Е~ДдЙл=зк=
Езелмдн=узмк=дзЕ~д=лмййду=Езгй~еуK

`зен~Ен=пбнЬ=ЙдЙЕнкбЕ=Е~ДдЙл=г~у=кЙлмдн=
бе ~ СбкЙ=~еЗLзк=ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕвK=
^ З~г~ЦЙЗ Ц~л=йбйЙ=г~у=Е~млЙ=~е=ЙсйдзJ
лбзеK=aкбддбеЦ=бенз=~=п~нЙк=йбйЙ=пбдд=Е~млЙ=
З~г~ЦЙ=нз=йкзйЙкну=зк=г~у=Е~млЙ=~е=
ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕвK



tЬЙе=пзквбеЦI=ЬздЗ=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ=йзпЙк=
нззд=Сбкгду=пбнЬ=ДзнЬ=Ь~еЗл=~еЗ=Йелмк Й =
нЬ~н=узм=Ь~оЙ=~=лЙЕмкЙ=СззнбеЦK

qЬЙ ЙдЙЕнкбЕ=йзпЙк=нззд=бл=ЕзенкзддЙЗ=гзкЙ=
лЙЕмкЙду=бС=ЬЙдЗ=пбнЬ=ДзнЬ=Ь~еЗлK



pЙЕмкЙ=нЬЙ=пзквйбЙЕЙK

^ пзквйбЙЕЙ бл ЬЙдЗ=гзкЙ=лЙЕмкЙду=
бе ~ Ед~гйбеЦ=ЗЙобЕЙ=нЬ~е=Ду=Ь~еЗK



aз=езн=млЙ=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ=йзпЙк=нззд=
бС бн Ь~л=~=З~г~ЦЙЗ=йзпЙк=ЕзкЗK=
aз езн нзмЕЬ=нЬЙ=З~г~ЦЙЗ=йзпЙк=ЕзкЗ=
~еЗ=ймдд=змн=нЬЙ=г~бел=йдмЦ=бС= нЬЙ=йзпЙк=
ЕзкЗ=бл=З~г~ЦЙЗ=ЗмкбеЦ=пзквK

a~г~ЦЙЗ йзпЙк=ЕзкЗл=беЕкЙ~лЙ=нЬЙ=кблв=
зС ~е=ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕвK

=qЬЙ=ЙССЙЕн=зС=езблЙ=

=qЬЙ=дзлл=зС=Езенкзд=г~у=

=`çåí~Åí=ïáíÜ=~=äáîÉ=Å~ÄäÉ=

=

=

=

=

NP

ae=R=papJ ã~ñ

pйЙЕб~д=л~СЙну=белнкмЕнбзел



aз=езн=пзкв=зе=Емн=г~нЙкб~дл=пЬбЕЬ=кЙдЙ~лЙ=
Ь~т~кЗзмл=лмДлн~еЕЙл=EЙKЦK=~лДЙлнзлFK=
q~вЙ=йкЙЕ~мнбзел=бС=Ь~т~кЗзмлI=ЕзгДмJ
лнбДдЙ=зк=ЙсйдзлбоЙ=Змлн=бл=дбвЙду=нз=зЕЕмкK=
tЙ~к=йкзнЙЕнбоЙ=Змлн=г~лвK=fС=~о~бд~ДдЙI=
млЙ Змлн=Йснк~Енбзе=ЙимбйгЙенK



fЗЙенбСу=нЬЙ=йзпЙк=нззд=пбнЬ=лнбЕвЙкл=зедуK=
aз=езн=Зкбдд=~еу=ЬздЙл=бенз=нЬЙ=Ьзмлбе Ц K



qЬЙ=г~бел=оздн~ЦЙ=~еЗ=нЬЙ=оздн~ЦЙ=
лйЙЕбСбЕ~нбзел=зе=нЬЙ=к~нбеЦ=йд~нЙ=гмлн=
ЕзккЙлйзеЗK

kçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå

qЬЙ=езблЙ=~еЗ=обДк~нбзе=о~дмЙл=Ь~оЙ=ДЙЙе=
ЗЙнЙкгбеЙЗ=бе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=bk=SMTQRK=

qЬЙ=^=Йо~дм~нЙЗ=езблЙ=дЙоЙд=зС=нЬЙ=йзпЙк=нззд=
бл нуйбЕ~ддуW

– pзмеЗ=йкЙллмкЙ=дЙоЙдW= UV=Ç_E^FX
– pзмеЗ=йзпЙк=дЙоЙдW= NMM=Ç_E^FX
– rеЕЙкн~бенуW= h=Z=P=Ç_K

qзн~д=обДк~нбзе=о~дмЙ=EпЬЙе=ЕЬблЙдбеЦFW

У bгбллбзе=о~дмЙW ~Ь=Z=NNKR=гLл
У rеЕЙкн~бенуW= h=Z=NKR=ãLë

^qqbkqflk>

qЬЙ=беЗбЕ~нЙЗ=гЙ~лмкЙгЙенл=кЙСЙк=нз=еЙп=
йзпЙк=нзздлK=a~бду=млЙ=Е~млЙл=нЬЙ=езблЙ=~еЗ=
обДк~нбзе=о~дмЙл=нз=ЕЬ~еЦЙK

klqb>

qЬЙ=обДк~нбзе=Йгбллбзе=дЙоЙд=ЦбоЙе=бе=нЬбл=беСзкJ
г~нбзе=лЬЙЙн=Ь~л=ДЙЙе=гЙ~лмкЙЗ=бе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ=
пбнЬ=~=лн~еЗ~кЗблЙЗ=нЙлн=ЦбоЙе=бе=bk=SMTQR=~еЗ=
г~у=ДЙ=млЙЗ=нз=Езгй~кЙ=зеЙ=нззд=пбнЬ=~езнЬЙкK=
fн г~у=ДЙ=млЙЗ=Сзк=~=йкЙдбгбе~ку=~ллЙллгЙен=
зС ЙсйзлмкЙK=qЬЙ= ЗЙЕд~кЙЗ =обДк~нбзе=Йгбллбзе= дЙ оЙд=
кЙйкЙлЙенл=нЬЙ=г~бе=~ййдбЕ~нбзел=зС=нЬЙ=нзздK=
eзпЙоЙк=бС=нЬЙ=нззд=бл=млЙ З=Сзк=ЗбССЙкЙе н=~ййдбЕ~ J
нбзелI=пбнЬ=ЗбССЙкЙен=~ЕЕЙллзкбЙл=зк=йззкду=г~беJ
н~беЙЗI=нЬЙ=обДк~нбзе=Йгбллбзе=г~у=ЗбССЙкK=
qЬбл г~у лбЦебСбЕ~енду=беЕкЙ~лЙ=нЬЙ=ЙсйзлмкЙ=дЙоЙд=
зоЙк=нЬЙ=нзн~д=пзквбеЦ=йЙкбзЗK
cзк=~=йкЙЕблЙ=Йлнбг~нбзе=зС=нЬЙ=обДк~нбзе
нбгЙл=лЬзмдЗ=~длз=ДЙ=ЕзелбЗЙкЙЗ=ЗмкбеЦ=пЬбЕЬ=нЬЙ=
йзпЙк=нззд=бл=лпбнЕЬЙЗ=зСС=зк=ЙоЙе=кмеебеЦI=Дмн=езн=
~Енм~дду=бе=млЙK=

=äç~Ç=íÜÉ=

qЬбл=г~у=лбЦебСбЕ~енду=ЗЙЕкЙ~лЙ= нЬЙ=ЙсйзлмкЙ=дЙоЙд=
зоЙк=нЬЙ=нзн~д=пзквбеЦ=йЙкбзЗK=
fЗЙенбСу=~ЗЗбнбзе~д=л~СЙну=гЙ~лмкЙл=нз=йкзнЙЕн=
нЬЙ зйЙк~нзк=Скзг=нЬЙ=ЙССЙЕнл= зС= обДк~нбзе=лмЕЬ=~лW=
г~бен~бе=нЬЙ=нззд=~еЗ=нЬЙ=~ЕЕЙллзкбЙлI=вЙЙй=
нЬЙ Ь~еЗл=п~кгI=зкЦ~ебл~нбзе=зС=пзкв=й~ннЙкелK

`^rqflk>

tЙ~к=Й~к=йкзнЙЕнбзе=~н=~=лзмеЗ=йкЙллмкЙ=
~ДзоЙ UR=З_E^FK

lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел

_ЙСзкЙ=лпбнЕЬбеЦ=зе=нЬЙ=йзпЙк=нззд

rей~Ев=йзпЙк=нззд=~еЗ=~ЕЕЙл л з к б Й л =~ е З =Е ЬЙЕв=
нЬ~н=ез=й~кнл=~кЙ=гбллбеЦ=зк=З~г~ЦЙЗK

^ЗамлнбеЦ=нЬЙ=~мсбдб~ку=Ь~еЗдЙ

t^okfkd>

_ЙСзкЙ=йЙкСзкгбеЦ=~еу=пзкв=зе=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ=
йзпЙк=нзздI=ймдд=змн=нЬЙ=г~бел=йдмЦK

`^rqflk>

rлЙ=ЙдЙЕнкбЕ=йзпЙк=нззд=пбнЬ=~нн~ЕЬЙЗ=~мсбдб~ку=

O

Ü~åÇäÉ=çåäóK

O

qЬЙ=~мсбдб~ку=Ь~еЗдЙ=Е~е=ДЙ=лпбоЙддЙЗ=бенз=~еу=
йзлбнбзе=нз=ЙелмкЙ=л~СЙ=~еЗ=С~нбЦмЙJСкЙЙ=
пзквбеЦK



iззлЙе=нЬЙ=Ед~гйбеЦ=лЕкЙп=Ду=нмкебеЦ=

бн ~енбJЕдзЕвпблЙK



pпбоЙд=нЬЙ=~мсбдб~ку=Ь~еЗдЙ=бенз=нЬЙ=кЙимбкЙЗ=

йзлбнбзе=Eк~Зб~дI=~сб~дFK



oЙнбЦЬнЙе=нЬЙ=~мсбдб~ку=Ь~еЗдЙ=Ду=нмкебеЦ=

нЬЙ=Ед~гйбеЦ=лЕкЙп=ЕдзЕвпблЙK

NQ

ae=R=papJã~ñ

fелЙкнбеЦ=нЬЙ=нзздл

t^okfkd>

_ЙСзкЙ=йЙкСзкгбеЦ=~еу=пзкв=зе=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ=
йзпЙк=нзздI=ймдд=змн=нЬЙ=г~бел=йдмЦK

`^rqflk>

rлЙЗ=белЙкнбзе=нзздл=г~у=ДЙЕзгЙ=ЬзнK=
tЙ~к йкзнЙЕнбоЙ=ЦдзоЙл>



`дЙ~е=~еЗ=дбЦЬнду=ЦкЙ~лЙ=нЬЙ=лЬ~Сн=
зС нЬЙ белЙкнбзе=нзздK



`ЬЙЕв=Змлн=Е~йK
У `дЙ~е=Збкну=Е~йK
У oЙйд~ЕЙ=ЗЙСЙЕнбоЙ=Змлн=Е~йK



fелЙкн=белЙкнбзе=нззд=~еЗ=нмке=менбд=бн=дзЕвлK



`ЬЙЕв=дзЕв=Ду=ймддбеЦ=зе=нЬЙ=белЙкнбзе=нзздK

oЙгзобеЦ=нЬЙ=нзздл

t^okfkd>

_ЙСзкЙ=йЙкСзкгбеЦ=~еу=пзкв=зе=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ=
йзпЙк=нзздI=ймдд=змн=нЬЙ=г~бел=йдмЦK

`^rqflk>

rлЙЗ=белЙкнбзе=нзздл=г~у=ДЙЕзгЙ=ЬзнK=
tЙ~к йкзнЙЕнбоЙ=ЦдзоЙл>

pЙннбеЦ=нЬЙ=ЕЬблЙд=йзлбнбзе

qЬЙ=ЕЬблЙд=Е~е=ДЙ=~ЗамлнЙЗ=бе=NO=йзлбнбзел =
EгзоЙЗ=PMш=бе=Й~ЕЬ=Е~лЙFK



mмдд=кзн~ку=кбеЦ=Сзк=ЕЬблЙд=лЙннбеЦ=Сзкп~кЗл=
~еЗ=ЬздЗ=E



qмке=ЕЬблЙд= менбд=нЬЙ=ЕЬблЙд=бл=~н=нЬЙ=кЙимбкЙЗ=
~еЦдЙ=E



oЙдЙ~лЙ=кзн~ку=кбеЦ=Сзк=ЕЬблЙд=лЙннбеЦ=EPKFK

NK

FK

OK

FK

pпбнЕЬбеЦ=зе=нЬЙ=йзпЙк=нззд

tбнЬзмн=дзЕвбеЦ=нЬЙ=лпбнЕЬW



mмдд=дзЕвбеЦ=лдЙЙоЙ=Д~Евп~кЗл=ENKFK



oЙгзоЙ=белЙкнбзе=нззд=EOKFK

mкЙлл=~еЗ=ЬздЗ=Ззпе=нЬЙ=лпбнЕЬK



pпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=г~ЕЬбеЙW



oЙдЙ~лЙ=нЬЙ=лпбнЕЬK

NR

ae=R=papJ ã~ñ

iзЕвбеЦ=нЬЙ=лпбнЕЬW

`^rqflk>=

cзддзпбеЦ=~=йзпЙк=С~бдмкЙI=нЬЙ=лпбнЕЬЙЗJзе=
г~ЕЬбеЙ=пбдд=лн~кн=кмеебеЦ=~Ц~беK=
fС=нЬЙ=йзпЙк=С~бдлI=лпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ=йзпЙк=
нззд=бггЙЗб~нЙду>



mкЙлл=~еЗ=ЬздЗ=Ззпе=нЬЙ=лпбнЕЬK



mкЙлл=дзЕвбеЦ=Дмннзе=нз=дзЕв=нЬЙ=лпбнЕЬK

pпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=г~ЕЬбеЙW



mкЙлл=~еЗ=кЙдЙ~лЙ=нЬЙ=лпбнЕЬK

lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел

NK fелЙкн=ЕЬблЙдK
OK qмке=ЕЬблЙд=бенз=нЬЙ=кЙимбкЙЗ=йзлбнбзеK

PK pпбоЙд=нЬЙ=~мсбдб~ку=Ь~еЗдЙ=бенз=нЬЙ=кЙимбкЙЗ=

йзлбнбзеK
QK fелЙкн=г~бел=йдмЦK
RK dкбй=ЙдЙЕнкбЕ=йзпЙк=нззд=пбнЬ=ДзнЬ=Ь~еЗл=

~еЗ=~ллмгЙ=пзквбеЦ=йзлбнбзеK
SK pпбнЕЬ=зе=нЬЙ=йзпЙк=нзздK

TK tЬЙе=ЕЬблЙддбеЦI=ЦЙенду=йкЙлл=ЙдЙЕнкбЕ=

йзпЙк=нззд=Сзкп~кЗл=нз=йкЙоЙен=бн=Скзг=

амгйбеЦK
UK ^СнЙк=пзквбеЦI=лпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=йзпЙк=нзздK
VK mмдд=змн=нЬЙ=г~бел=йдмЦK

lнЬЙк=беСзкг~нбзе

–

qЬЙ=млЙ=зС=“лЬ~кйТ= белЙкнбзе=нзздл=беЕкЙ~лЙл=

йЙкСзкг~еЕЙ=~еЗ=нЬЙ=лЙкобЕЙ=дбСЙ=зС=нЬЙ=

ЙдЙЕнкбЕ=йзпЙк=нзздK

–

tзкв=йкЙСЙк~Дду=бе=бенЙко~длW=tзкв=PM=лЙЕKI=

Åççä=Ççïå=VM=ëÉÅK

–

^СнЙк=пзквI=ЕдЙ~е=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ=йзпЙк=нзз д=

~еЗ=лнзкЙ=бе=нЬЙ=Е~ккубеЦ=Е~лЙ=бе=~=Зку=

äçÅ~íáçåK

j~бенЙе~еЕЙ=~еЗ=Е~кЙ

t^okfkd>

_ЙСзкЙ=йЙкСзкгбеЦ=~еу=пзкв=зе=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ=
йзпЙк=нзздI=ймдд=змн=нЬЙ=г~бел=йдмЦK

`äÉ~åáåÖ

oЙЦмд~кду=ЕдЙ~е=нЬЙ=йзпЙк=нззд=~еЗ=оЙенбд~нбзе=
лдзнлK=cкЙимЙеЕ у=зС=ЕдЙ~ебеЦ=бл=ЗЙйЙеЗЙен=зе=нЬЙ=
г~нЙкб~д=~еЗ=Змк~нбзе=зС=млЙK

oЙЦмд~кду=Ддзп=змн=нЬЙ=ЬзмлбеЦ=бенЙкбзк=~еЗ=
гзнзк=пбнЬ=Зку=ЕзгйкЙллЙЗ=~бкK

`~кДзе=ДкмлЬЙл

qЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ=йзпЙк=нззд=СЙ~нмкЙл=ЕмнJзСС=Е~кДзе=
ДкмлЬЙлK
tЬЙе=нЬЙ=ЕмнJзСС=Е~кДзе=ДкмлЬЙл=кЙ~ЕЬ=нЬЙбк=
пЙ~к=дбгбнI=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ=йзпЙк=нззд=лпбнЕЬЙл=
зСС ~мнзг~нбЕ~ддуK

klqb>

rлЙ=зеду=зкбЦбе~д=й~кнл=лмййдбЙЗ=Ду=нЬЙ=г~емJ
С~ЕнмкЙк=Сзк=кЙйд~ЕЙгЙен=ймкйзлЙлK=
fС=езеJзкбЦбе~д=й~кнл=~кЙ=млЙЗI=нЬЙ=Цм~к~енЙЙ=
зДдбЦ~нбзел=зС =нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙк=пбдд=ДЙ =ЗЙЙгЙЗ=
емдд=~еЗ=озбЗK

tЬЙе=нЬЙ=йзпЙк=нззд=бл=ДЙбеЦ=млЙЗI=нЬЙ=Е~кДзе=
ДкмлЬЙл=Е~е=ДЙ=лЙЙе=лй~квбеЦ=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=кЙ~к=
~бк=бедЙн=~йЙкнмкЙлK=fС=нЬЙ=Е~кДзе=ДкмлЬЙл=~кЙ=
лй~квбеЦ=ЙсЕЙллбоЙдуI=лпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ=
йзпЙк=нззд=бггЙЗб~нЙдуK=
q~вЙ=узмк=ЙдЙЕнкбЕ=йзпЙк=нззд=нз=~=ЕмлнзгЙк=
лЙкобЕЙ=ЕЙенкЙ=~мнЬзкблЙЗ=Ду=нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙкK

NS

ae=R=papJã~ñ

dÉ~êë

klqb>

aз=езн=дззлЙе=нЬЙ=лЕкЙпл=зе=нЬЙ=ЦЙ~к=ЬЙ~З=
ЗмкбеЦ=нЬЙ=п~кк~ену=йЙкбзЗK=kзеJЕзгйдб~еЕЙ=
пбдд=ЗЙЙг=нЬЙ=Цм~к~енЙЙ=зДдбЦ~нбзел=зС=нЬЙ=
г~емС~ЕнмкЙк=емдд=~еЗ=озбЗK

qЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ=йзпЙк=н ззд= Ь ~л= Ц кЙ~лЙ=дмДкбЕ~нбзеK=
e~оЙ=нЬЙ=ЦкЙ~лЙ=ЕЬ~еЦЙЗLнзййЙЗ=мй=Ду=~=
ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙ=пзквлЬзй=~мнЬзкблЙЗ=Ду=нЬЙ=
г~емС~ЕнмкЙкK

oÉé~áêë

oЙй~бкл=г~у=ДЙ=Е~ккбЙЗ=змн=Ду=~е=~мнЬзкблЙЗ=
ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙ=ЕЙенкЙ=зедуK

u=~нн~ЕЬгЙен=ЕзкЗ

fС=нЬЙ=лмййду=ЕзкЗ=зС=нЬбл=йзпЙк=нззд=бл=
З~г~ЦЙЗI=бн=гмлн=ДЙ=кЙйд~ЕЙЗ=Ду=~=лйЙЕб~ дду=
йкЙй~кЙЗ=ЕзкЗ=~о~бд~ДдЙ=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=лЙкобЕЙ=
зкЦ~ебт~нбзеK

pй~кЙ=й~кнл=~еЗ=~ЕЕЙллзкбЙл

lнЬЙк=~ЕЕЙллзкбЙлI=бе=й~кнбЕмд~к=белЙкнбзе=нзздлI=
Е~е=ДЙ=СзмеЗ=бе=нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙкЫл= Е~н~дзЦмЙлK

aблйзл~д=беСзкг~нбзе

t^okfkd>

oЙеЗЙк=кЙЗмеЗ~ен=йзпЙк=нзздл=мемл~ДдЙ=
Ду кЙгзобеЦ=нЬЙ=йзпЙк=ЕзкЗK

br=ЕзменкбЙл=зедуK
aз езн=нЬкзп=ЙдЙЕнкбЕ=йзпЙк=нзздл=бенз=

нЬЙ=ЬзмлЙЬздЗ=п~лнЙ>

fе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=bмкзйЙ~е=aбкЙЕнбоЙ=
OMMOLVSLbd=зе=t~лнЙ=bдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=
bдЙЕнкзебЕ=bимбйгЙен=~еЗ=нк~елйзлбнбзе=бенз=
е~нбзе~д=д~п=млЙЗ=ЙдЙЕнкбЕ=йзпЙк=нзздл=гмлн=
ДЙ ЕзддЙЕнЙЗ=лЙй~к~нЙду=~еЗ=кЙЕуЕдЙЗ=бе=~е=
ЙеобкзегЙен~дду=СкбЙеЗду=г~ееЙкK

klqb>

mдЙ~лЙ=~лв=узмк=ЗЙ~дЙк=~Дзмн=Зблйзл~д=зйнбзел>

JaЙЕд~к~нбзе=зС=`зеСзкгбну

tЙ=ЬЙкЙДу=ЗЙЕд~кЙ=нЬ~н=нЬбл=йкзЗмЕн=
ЕзккЙлйзеЗл=пбнЬ=нЬЙ=СзддзпбеЦ=лн~еЗ~кЗл=
зк езкг~нбоЙ=ЗзЕмгЙенлW

bk=SMTQR=бе= ~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=кЙЦмд~нбзел=
зС=нЬЙ=ЗбкЙЕнбоЙл=OMMQLNMULb`I=OMMSLQOLb`K

=

=

oΩÜäÉ pЙоЙкбе

NOKMNKOMNM
cibuJbдЙвнкзпЙквтЙмЦЙ=dгДe
_~ЬеЬзСлнк~ллЙ=NR
aJTNTNN=pнЙбеЬЙбгLjмкк

dì~ê~åíÉÉ

tЬЙе=~=еЙп=г~ЕЬбеЙ=бл=ймкЕЬ~лЙЗI=cibu=
бллмЙл=нЬЙ=ЙеЗ=млЙк=пбнЬ=~=OJуЙ~к=г~емС~ЕJ
нмкЙкЫл=п~кк~ену=пЬбЕЬ=ЕзгЙл=бенз=СзкЕЙ=
зе нЬЙ З~нЙ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=п~л=ймкЕЬ~лЙЗK=
qЬЙ Цм~к~енЙЙ=ЕзоЙкл=зеду=ЗЙСЙЕнл=пЬбЕЬ=Е~е=
ДЙ=~ннкбДмнЙЗ=нз=~=г~нЙкб~д=~еЗLзк=йкзЗмЕнбзе=
С~мдн=~л=пЙдд=~л=езеJйЙкСзкг~еЕЙ= зС=п~кк~енЙЗ=
ЕЬ~к~ЕнЙкблнбЕлK=tЬЙе=г~вбеЦ=~=Ед~бг=меЗЙк=
нЬЙ=Цм~к~енЙЙI=ЙеЕдзлЙ=нЬЙ=зкбЦбе~д=л~дЙл=
кЙЕЙбйн=пбнЬ=ймкЕЬ~лЙ=З~нЙK=
oЙй~бкл=меЗЙк=нЬЙ=Цм~к~енЙЙ=г~у=ДЙ=Е~ккбЙЗ=
змн=зеду=Ду=пзквлЬзйл=зк=лЙкобЕЙ=ЕЙенкЙл=
~мнЬзкблЙЗ=Ду cibuK

^= Ед~бг=г~у=ДЙ= г~ЗЙ=меЗЙк=нЬЙ=Цм~к~енЙЙ= зеду=
бС=нЬЙ=йзпЙк=нззд=Ь~л=ДЙЙе=млЙЗ=~л=бенЙеЗЙЗK=
qЬЙ=Цм~к~енЙЙ=ЙсЕдмЗЙл=бе=й~кнбЕмд~к=
зйЙк~нбзе~д=пЙ~кI=бгйкзйЙк=млЙI=й~кнду=зк=
ЕзгйдЙнЙду=Зблг~ендЙЗ=г~ЕЬбеЙл=~л=пЙдд=~л=
З~г~ЦЙ=Е~млЙЗ=Ду=зоЙкдз~ЗбеЦ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙI=
млЙ=зС=езеJйЙкгбннЙЗI=ЗЙСЙЕнбоЙ=зк=беЕзккЙЕнду=
млЙЗ=~ййдбЕ~нбзе=нзздлK=
a~г~ЦЙ=пЬбЕЬ=бл=Е~млЙЗ=Ду=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=зе=
нЬЙ=~ййдбЕ~нбзе=нззд=зк=пзквйбЙЕЙI= млЙ=зС=СзкЕЙI=
ЕзелЙимЙенб~д= З~г~ЦЙ=пЬбЕЬ=Е ~е=ДЙ= ~ннкбДмнЙЗ=

NT

нз=бгйкзйЙк=зк=бе~ЗЙим~нЙ=г~бенЙе~еЕЙ=зе=нЬЙ=
й~кн=зС=нЬЙ=ЕмлнзгЙк=зк=~=нЬбкЗ=й~кнуI=З~г~ЦЙ=
Е~млЙЗ=Ду ЙснЙке~д=ЙССЙЕнл=зк=СзкЙбЦе=зДаЙЕнлI=
ЙK ЦK л~еЗ=зк=лнзеЙлI=~л=пЙдд=~л=З~г~ЦЙ=
Е~млЙЗ=Ду=езеJзДлЙко~еЕЙ=зС=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=
г~ем~дI=ЙK ЦK ЕзееЙЕнбзе=нз= ~е=беЕзккЙЕн=г~бел=
оздн~ЦЙ=зк=ЕмккЙен=нуйЙK=`д~бгл=Сзк=белЙкн~ДдЙ=
нзздл=зк=~ЕЕЙллзкбЙл=Е~е=зеду=ДЙ=г~ЗЙ=меЗЙк=
нЬЙ=Цм~к~енЙЙ=йкзобЗЙЗ=нЬЙу=~кЙ=млЙЗ=пбнЬ=
йзпЙк=нзздл=Сзк нЬЙ=бенЙеЗЙЗ=зк=йЙкгбннЙЗ=млЙK

bсЙгйнбзе=Скзг=дб~Дбдбну

qЬЙ=г~емС~ЕнмкЙк=~еЗ=Ьбл=кЙйкЙлЙен~нбоЙ=~кЙ=
езн=дб~ДдЙ= Сзк=~еу=З~г~ЦЙ=~еЗ=дзлн=йкзСбн=ЗмЙ= нз=
бенЙккмйнбзе=бе=ДмлбеЙлл=Е~млЙЗ=Ду=нЬЙ=йкзЗмЕн=
зк=Ду=~е=мемл~ДдЙ=йкзЗмЕнK

qЬЙ=г~емС~ЕнмкЙк=~еЗ=Ьбл=кЙйкЙлЙен~нбоЙ=~кЙ=
езн=дб~ДдЙ=Сзк=~еу=З~г~ЦЙ=пЬбЕЬ=п~л=Е~млЙЗ=
Ду бгйкзйЙк=млЙ=зС=нЬЙ=йзпЙк=нззд=зк=Ду=млЙ=
зС нЬЙ=йзпЙк=нззд=пбнЬ=йкзЗмЕнл=Скзг=знЬЙк=
г~емС~ЕнмкЙклK

ae=R=papJ ã~ñ

NU

ae=R=papJã~ñ

q~ÄäÉ=ÇÉë=ã~íá≠êÉë

pугДздЙл=мнбдбл¨л=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV
aзее¨Йл=нЙЕЬебимЙл= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV
sмЙ=ЗDЙелЙгДдЙ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OM
mзмк=ознкЙ=л¨Емкбн¨==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ON
_кмбн=Йн=обДк~нбзел= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OO
fелнкмЕнбзел=ЗDмнбдбл~нбзе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OO
j~бенЙе~еЕЙ=Йн=еЙннзу~ЦЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OR
`зелбЦеЙл=йзмк=д~=гблЙ=~м=кЙДмн=K=K=K=K=K=K=K=K=OR
`зеСзкгбн¨= = =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OS
d~ê~åíáÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OS

pугДздЙл=мнбдбл¨л

^sboqfppbjbkq=>

`Й=лугДздЙ=йк¨обЙен=ЗDме=З~еЦЙк=бггбеЙен=X=
дЙ езеJкЙлйЙЕн=ЗЙл=ЕзелбЦеЙл=имб=дЙ=лмбоЙен=
лD~ЕЕзгй~ЦеЙ=ЗDме=З~еЦЙк=ЗЙ=гзкн=зм=
ЗЙ ДдЙллмкЙл=нк≠ë=Öê~îÉëK

morabk`b=>

`Й=лугДздЙ=З¨лбЦеЙ=меЙ=лбнм~нбзе=йзнЙенбЙддЙJ
гЙен=З~еЦЙкЙмлЙK=pб=озмл=еЙ=кЙлйЙЕнЙт=й~л=
ЕЙннЙ=ЕзелбЦеЙI=озмл=кблимЙт=ЗЙ=озмл=ДдЙллЙ к=
зм=ЗЙ=Е~млЙк=ЗЙл=З¨ЦЯнл=г~н¨кбЙдлK

obj^onrb=>

`Й=лугДздЙ=озмл=ЗзееЙ=ЗЙл=ЕзелЙбдл=
ЗDмнбдбл~нбзе=Йн=ЗЙл=беСзкг~нбзел=бгйзкн~енЙлK

pугДздЙл=~ййзл¨л=лмк=дD~йй~кЙбд

^о~ен=д~=гблЙ=Йе=лЙкобЕЙI=оЙмбддЙт=
дбкЙ=д~=езнбЕЙ=ЗDбелнкмЕнбзелK

aзее¨Йл=нЙЕЬебимЙл=

j~кнЙ~м=ДмкбеЙмк ae=R=

papJã~ñ

mмблл~еЕЙ=езгбе~дЙ=
~ДлзкД¨Й

kзгДкЙ=ЗDбгй~Енл=
¶обЗЙ

mìáëë~åÅÉ=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ=
Åçìé

iзЦЙгЙен=ЗDзмнбд pap=ã~ñK

iмДкбСбЕ~нбзе dê~áëëÉ

mзбЗл=лмбо~ен=В bmq ^J
mкзЕЙЗмкЙ=MNLOMMP К

tNMRM

JN

ãáå

gNOIR

âÖ RIQ

PRMM

mзкнЙт=ЗЙл=дмеЙннЙл=
ЗЙ=йкзнЙЕнбзе=>

mзкнЙт=ме=Е~лимЙ=~енбJДкмбн=>

`зелбЦеЙл=йзмк=д~=гблЙ=~м=кЙДмн=
ЗЙ=дD~еЕбЙе=~йй~кЙбд=>=
Esзбк=й~ЦЙ=ORF

NV

sмЙ=ЗDЙелЙгДдЙ

ae=R=papJ ã~ñ

N `збССЙ=~енбJйзмллб≠êÉ
O aзмбддЙ=ЗЙ=оЙккзмбдд~ЦЙ
P _~ЦмЙ=нзмке~енЙ=йзмк=к¨ЦдЙк=дЙ=Дмкбе
Q fенЙккмйнЙмк
R`ê~å=ÇÛ~êêÆí
SmçáÖå¨É

OM

T sбл=ЗЙ=ДкбЗ~ЦЙ=йзмк=йзбЦе¨Й=

лмййд¨гЙен~бкЙ
U mзбЦе¨Й=лмййд¨гЙен~бкЙ
V `зкЗзе=ЗD~дбгЙен~нбзе=¨дЙЕнкбимЙ
NM dк~бллЙ=¶=змнбд
NN mд~имЙ=лбЦе~д¨нбимЙ=G

G=й~л=облбДдЙ

ae=R=papJã~ñ

mзмк=ознкЙ=л¨Емкбн¨

^sboqfppbjbkq=>
sЙмбддЙт=дбкЙ=нзмнЙл=дЙл=Езел бЦе Йл=ЗЙ=
л¨Емкбн¨=Йн=белнкмЕнбзелK=pб=дЙл=ЕзелбЦеЙл=

ЗD~оЙкнбллЙгЙен=Йн=белнкмЕнбзел=еЙ=лзен=й~л=
ЕзккЙЕнЙгЙен=кЙлйЙЕн¨ЙлI=ЕЙд~=ЙеЦЙеЗкЙ=ме=
кблимЙ=ЗD¨дЙЕнкзЕмнбзеI=ЗDбеЕЙеЗбЙ=ЙнLзм=ЗЙ=
ДдЙллмкЙл=Цк~оЙлK=s ЙмбддЙт=ЕзелЙкоЙк=нзмнЙл=

дЙл=ЕзелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=Йн=белнкмЕнбзел=
З~ел=ме=ЙеЗкзбн=лºк=йзмк=йзмозбк=дЙл=
кЙЕзелмднЙк=мдн¨кбЙмкЙгЙенK

^о~ен=ЗDмнбдблЙк=ЕЙн=~йй~кЙбд=¨дЙЕнкбимЙI=оЙмбддЙт=
дбкЙ=дЙл=ЗзЕмгЙенл=лмбо~енл=Йн=кЙлйЙЕнЙк=дЙмкл=
ЕзенЙемл=W

–

i~=йк¨лЙенЙ=езнбЕЙ=ЗDмнбдбл~нбзK

–

iЙл=В `зелбЦеЙл=Ц¨е¨к~дЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨ К=
к¨Цблл~ен=дDЙгйдзб=ЗЙл= ~йй~кЙбдл=¨дЙЕнкбимЙл=
Йн=к¨мебЙл=З~ел=дЙ=С~лЕбЕмдЙ=ЕбJазбен=
Eк¨С¨кЙеЕЙ=W=PNRKVNRFK

–

iÉë=ê≠ЦдЙл=Йн=йкЙлЕкбйнбзел=йк¨оЙенбоЙл=
ЗЙл ~ЕЕбЗЙенл=~ййдбЕ~ДдЙл=лмк=дЙ=дбЙм=

ЗЙ гблЙ=Йе=МмокЙK
`Йн=~йй~кЙбд=¨дЙЕнкбимЙ=~= ¨н¨ = Езелнкмбн= Йе= дЫ¨н~н=
ЗЙ=д~=нЙЕЬебимЙ=Йн=ЗЙл=к≠ЦдЙл=нЙЕ ЬебимЙл=
ЗЙ л¨Емкбн¨=кЙЕзеемЙлK=

qзмнЙСзблI ЗЙ лзе Йгйдзб=йЙмн=¨г~еЙк=ме=
З~еЦЙк=ЗЙ=гзкн=Йн=ме=кблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙл=
Цк~оЙл=йзмк=дDмнбдбл~нЙмк=зм=дЙл=нбЙклI=зм=ме=
кблимЙ=ЗDЙеЗзгг~ЦЙк=д~=г~ЕЬбеЙ=ЙддЙJг Жг Й=
зм=ЗD~мнкЙл=зДаЙнл=ЗЙ=о~дЙмкK=
fд еЙ С~мн мнбдблЙк ЕЙн=~йй~кЙбд=¨дЙЕнкбимЙ

–

имЫ¶=ЗЙл=Сбел=ЕзеСзкгЙл=¶=дЫмл~ЦЙ=йк¨омI

–

З~ел=ме=¨н~н=нЙЕЬебимЙ=Йн=ЗЙ=л¨Емкбн¨=

й~кС~бнK
pмййкбгЙт=бгг¨Зб~нЙгЙен=нзмн=З¨к~еЦЙгЙен=
лмлЕЙйнбДдЙ=ЗЙ=ЕзгйкзгЙннкЙ=д~=л¨ Емкбн¨K

`зеСзкгбн¨=ЗDмнбдбл~нбзе

iЙ=г~кнЙ~м=ДмкбеЙмк=ae=R=papJг~с=
Йлн ЗЙлнбе¨

–

~мс=мнбдбл~нбзел=йкзСЙллбзееЙддЙл=З~ел=

дЫбеЗмлнкбЙ=Йн=дЫ~кнбл~е~нI

–

~мс=нк~о~мс=ЗЙ=Дмкбе~ЦЙ=Йн=ЗЙ=йЙк´~ЦЙ=

гзуЙееЙгЙен=ЗбССбЕбдЙл=З~ел=дЙ=Д¨нзе=

Йн д~ г~´зееЙкбЙI=~белб=имЙ=йзмк=ЙедЙоЙк=

äÉ Åê¨éá=Éí=äÉë=Å~êêÉä~ÖÉëI

–

~=лЙкобк=~оЙЕ=дЫзмнбдд~ЦЙ=~З~йн¨=¶=дЫ~йй~кЙбд=

Йн=кЙЕзгг~еЗ¨=й~к=дЙ=С~ДкбЕ~ен=ЗЙ=ЕЙ =

ЗЙкебЙкK

`зелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=йзмк=дЙл=
г~кнЙ~мс



mзкнЙт=ме=Е~лимЙ=~енбJДкмбн=>

iЫбгй~Ен Зм Дкмбн=йЙмн=йкзозимЙк=меЙ=
йЙкнЙ=ЗЫ~Ембн¨=~мЗбнбоЙK



sЙмбддЙт=мнбдблЙк=дЙл= йзбЦе¨Йл =ЗЫ~ййзбе н=
дбок¨Йл=~оЙЕ=дЫ~йй~кЙбдK

rеЙ йЙкнЙ ЗЙ Езенк∑дЙ=йЙмн=йкзозимЙк=
ЗЙл ДдЙллмкЙлK



kЙ=нЙеЙт=дD~йй~кЙбд=имЙ=й~к=лЙл=йзбJ
Це¨Йл=блзд~енЙл=дзкл=ЗЙ=нк~о~мс=~м=
Езмкл ЗЙлимЙдл=дЫзмнбд=белн~дд¨=кблимЙ=
ЗЙ нзмЕЬЙк=ЗЙл=ЕЯДдЙл=¨дЙЕнкбимЙл=
беоблбДдЙл=зм=дЙ=ЕзкЗзе=ЗD~дбгЙен~нбзе=
ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдK

¨дЙЕнкбимЙ=йЙмн=гЙннкЙ=дЙл=йб≠ЕЙл=г¨н~дJ
дбимЙл=лзмл=нЙелбзе=Йн=йкзозимЙк=меЙ=
¨дЙЕнкзЕмнбзеK



rнбдблЙт=ЗЙл=З¨нЙЕнЙмкл=~ййк зйкб¨л=йзмк=
дзЕ~дблЙк=дЙл=дбЦеЙлLЕзеЗмбнЙл=ЗD~дбгЙеJ
н~нбзе=зЕЕмдн¨ЙлI=зм=С~бнЙл=~ййЙд=~мс=
Езгй~ЦебЙл=ЗблнкбДмнкбЕЙл=Езгй¨нЙенЙл=
З~ел=ознкЙ=дзЕ~дбн¨K

~оЙЕ=ЗЙл=ЕЯДдЙл=¨дЙЕнкбимЙл=йЙмн=йкзозJ
имЙк=ме=беЕЙеЗбЙ=Йн=меЙ=¨дЙЕнкзЕмнбзеK=
iDЙеЗзгг~ЦЙгЙен=ЗDмеЙ=ЕзеЗмбнЙ=
ЗЙ Ц~т йЙмн=йкзозимЙк=меЙ=ЙсйдзлбзеK=
i~ й¨е¨нк~нбзе=ЗЙ=дЫзмнбд=З~ел=меЙ=ЕзеЗмбнЙ=
ЗЫЙ~м=ЙеЦЙеЗкЙ=ЗЙл=З¨ЦЯнл=г~н¨кбЙдл=
зм кблимЙ=ЗЙ=озмл=С~бкЙ=¨дЙЕнкзЕмнЙкK



mЙеЗ~ен=дЙ=нк~о~бдI=нЙеЙт=дЫзмнбд=¨дЙЕнкзJ
йзкн~нбС=~оЙЕ=дЙл=ЗЙмс=г~бел=Йн=оЙбддЙт=
¶ ДбЙе=озмл=нЙебк=Йе=¨имбдбДкЙK

iЙ ЦмбЗ~ЦЙ ЗЙ=дЫзмнбд=¨дЙЕнкзйзкн~нбС=Йлн=йдмл=
лºк=лб=озмл=дЙ=нЙеЙт=ЗЙл=ЗЙмс=г~белK



p¨ЕмкблЙт=д~=йб≠ÅÉK

гзуЙе=Зм=ЗблйзлбнбС=ЗЙ=лЙкк~ЦЙ=Йлн=кЙнЙемЙ=
ЗЙ=г~еб≠кЙ=йдмл=лºкЙ=имЫ~оЙЕ=ознкЙ=г~беK



kЫмнбдблЙт=й~л=дЫзмнбд=¨дЙЕнкзйзкн~нбС=
лб лзе=ЕЯДдЙ=ЗЫ~дбгЙен~нбзе=Йлн=ЙеЗзгJ
г~Ц¨K=kЙ=нзмЕЬЙт=й~л=дЙ=ЕЯДдЙ=~Д≤г¨=
Йн З¨Дк~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=ЗЙ=д~=йкблЙ=
ЗЙ=Езмк~ен=лб=дЙ=ЕЯДдЙ=~=¨н¨=ЙеЗзгг~Ц¨=
йЙеЗ~ен=дЙл=нк~о~мсK

iЙл ЕЯДдЙл ЗЫ~дбгЙен~нбзе=ЙеЗзгг~Ц¨л=
~ЕЕкзбллЙен=дЙ=кблимЙ=ЗЫ¨дЙЕнкзЕмнбзеK

=iЙ=Езен~Ен=~оЙЕ=меЙ=дбЦеЙ=

=råÉ=É å í ê ¨É=Éå=Åçåí~Åí=

=råÉ=éá≠ЕЙ=кЙнЙемЙ= ~ м=

=

=

=

=

ON

ae=R=papJ ã~ñ

`зелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=лй¨Еб~дЙл



kЙ=нк~бнЙт=а~г~бл=ЗЙ=г~н¨кб~мс=ЗDзª=
йзмкк~бЙен=лЙ=З¨Ц~ЦЙк=ЗЙл=лмДлн~еЕЙл=
З~еЦЙкЙмлЙл=йзмк=д~=л~ен¨=EдD~гб~енЙ=
й~к ЙсЙгйдЙFK=mкЙеЙт=ЗЙл=гЙлмкЙл=
ЗЙ йкзнЙЕнбзе=лб=дЙ=нк~о~бд=кблимЙ=ЗЙ=Ц¨е¨кЙк=
ЗЙл= йзмллб ≠кЙл= З~еЦЙкЙмлЙл=йзмк=д~=л~ен¨I=
беСд~гг~ДдЙл=зм=ЙсйдзлбоЙлK=
mзкнЙт ЗЙл г~лимЙ=~енбJйзмллб≠кЙK=
rнбдблЙт дЙл=белн~дд~нбзел=ЗЫ~лйбк~нбзе=
ЗЙ йзмллб≠кЙ=лб=йк¨лЙенЙлK



mзмк=г~к и м Йк=дЫ~йй~ к Й б д=¨дЙЕнкбимЙI=еЫмнбдблЙт=
имЙ=ЗЙл=¨нбимЙннЙл=~мнзЕздд~енЙлK=
kЙ йЙкЕЙт=а~г~бл=ЗЙ=нкзмл=З~ел=дЙ=Езкйл=
ЗЙ дЫ~йй~кЙбдK



i~=нЙелбзе=Зм=лЙЕнЙмк=Йн=ЕЙддЙ=беЗбим¨Й=лмк=
д~=йд~имЙ=лбЦе~д¨нбимЙ=ЗзбоЙен=ЕзеЕзкЗЙкK

_кмбн=Йн=обДк~нбзел

iЙл=ебоЙ~мс=ЗЙ=Дкмбнл=Йн=обДк~нбзел=зен=¨н¨=
З¨нЙкгбе¨л=ЕзеСзкг¨гЙен=¶=bk=SMTQRK=

iЙ=ебоЙ~м=ЗЙ=Дкмбн=¨о~дм¨=Йе=З¨ЕбДЙдл=E^F=
лD¨д≠оЙ=нуйбимЙгЙен=¶=W=

– kбоЙ~м=ЗЙ=йкЙллбзе=~ЕзмлнбимЙ= W=UV=З_E^F=X
– kбоЙ~м=ЗЙ=ймблл~еЕЙ=лзезкЙ=W= NMM=З_E^F=X
– j~кЦЙ=ЗЫбеЕЙкнбнмЗЙ=W= h=Z=P=Ç_K

s~дЙмк=нзн~дЙ=ЗЙл=обДк~нбзел=
EйЙеЗ~ен дЙ Дмкбе~ЦЙF=W

У s~дЙмк=¨гбллбоЙ=W ~
У j~кЦЙ=ЗЫбеЕЙк нбнмЗ Й=W= h=Z=NIR=ãLë

^qqbkqflk=>

iЙл=о~дЙмкл=ЗЙ=гЙлмкЙ=беЗбим¨Йл=лЫ~ййдбимЙен=
~мс=~йй~кЙбдл= еЙмСлK=mЙеЗ~ен=д~=гблЙ=Йе=МмокЙ=
имзнбЗбЙееЙI=дЙл=о~дЙмкл=ЗЙ=Дкмбн=Йн=ЗЙ=обДк~J
нбзел=о~кбЙенK

obj^onrb=>

iЙ=ебоЙ~м=ЗЙ=обДк~нбзел=беЗбим¨=З~ел=ЕЙл=белнкмЕJ
нбзел=~=¨н¨=гЙлмк¨=лЙдзе=ме=йкзЕ¨З¨=лн~еЗ~кЗбл¨=
З~ел=д~=езкгЙ=bk=SMTQRI=Йн=йЙмн=лЙкобк=
¶ Езгй~кЙк=дЙл=змнбдл=¨дЙЕнкзйзкн~нбСл=ЙенкЙ=ЙмсK=
`Й=йкзЕ¨З¨=ЕзеобЙен=¨Ц~дЙгЙен=йзмк=ЙлнбгЙк=
йкзоблзбкЙгЙен=д~=Езенк~бенЙ=Йе=обДк~нбзелK=
iЙ ебоЙ~м=ЗЙ=обДк~нбзел= кЙйк¨лЙенЙ=дЙл= й кбеЕбй~дЙл=
СзкгЙл=ЗЫмнбдбл~нбзе=ЗЙ=дЫзмнбд=¨дЙЕнкзйзкн~нбСK

=Z=NNIR=ãLë

Ü

pб нзмнЙСзбл=ЕЙ=ЗЙкебЙк=Йлн=мнбдбл¨=¶=ЗЫ~мнкЙл=СбелI=
~оЙЕ=ЗЙл=змнбдл=гзен¨л =ЗбСС¨кЙенл=зм=л Ыбд=еЙ=лмДбн=
имЫмеЙ=г~бенЙе~еЕЙ=белмССбл~енЙI=дЙ=ебоЙ~м=ЗЙ=
обДк~нбзел=йзмкк~=З¨обЙк=ЗЙ=ЕЙ=имб=Йлн=беЗбим¨K=
`Йд~=йЙмн=~ЕЕкз≤нкЙ=еЙннЙгЙен=д~=Езенк~бенЙ=Йе=
обДк~нбзел=лмк=дЫЙелЙгДдЙ=ЗЙ=д~=й¨кбзЗЙ=ЗЙ=нк~о~бдK
mзмк=йзмозбк=¨о~дмЙк=Йс~ЕнЙгЙен=д~=Езенк~бенЙ=
Йе обДк~нбзел
ЗЙл=нЙгйл=~м=Езмкл=ЗЙлимЙдл= дD~йй ~кЙбд=Йлн=¨нЙбенI=
зм=нзмкеЙ=г ~бл= л~ел= ЖнкЙ=ЙССЙЕнбоЙгЙен=Йе=~ЕнбзеK=
`Йд~=йЙмн=к¨ЗмбкЙ=еЙннЙгЙен=д~=Езенк~бенЙ=Йе=
обДк~нбзел=лмк=дЫЙелЙгДдЙ=ЗЙ=д~=й¨кбзЗЙ=ЗЙ=нк~о~бдK=
a¨СбебллЙт=ЗЙл=гЙлмкЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=лмййд¨гЙеJ
н~бкЙл=йзмк=йкзн¨ЦЙк=дЫзй¨к~нЙмк=ЕзенкЙ=дЙл=ЙССЙнл=
ЗЙл=обДк~нбзелI=ЕзггЙ=й~к=Йс ЙгйдЙ=д~=г~ бенЙJ
е~еЕЙ=ЗЙ=дЫзмнбдд~ЦЙ=¨дЙЕнкзйзкн~нбС=Йн=ЗЙл=змнбдл=
гзен¨л=ЗЙллмлI=дЙ=г~бенбЙе=ЗЙл=г~бел=~м=ЕЬ~мЗI=
дDзкЦ~ебл~нбзе=Зм=З¨кзмдЙгЙен=Зм=нк~о~бдK

iзклимЙ=д~=йкЙллбзе=~ЕзмлнбимЙ=З¨й~ллЙ=
UR З_E^FI=оЙмбддЙт=йзкнЙк=ме=Е~лимЙ=~ енбД кмбнK

I=бд=С~мЗк~бн=¨Ц~дЙгЙен=нЙебк=ЕзгйнЙ=

morabk`b=>

fелнкмЕнбзел=ЗDмнбдбл~нбзе

^о~ен=д~=гблЙ=Йе=лЙкобЕЙ

a¨Д~ддЙт=дЫ~йй~кЙбд=¨дЙЕнкбимЙ=Йн=дЙл=~ЕЕЙлJ
лзбкЙлI=о¨кбСбЙт=имЙ=д~=дбок~блзе=Йлн=~м=ЕзгйдЙн=
Йн дD~ДлЙеЕЙ=ЗЙ=З¨ЦЯнл=лмкоЙемл=Йе=Езмкл=
ЗЙ нк~елйзкнK

O

a¨йд~ЕЙк=д~=йзбЦе¨Й=ЗЫ~ййзбен

O

^о~ен=ЗЫЙССЙЕнмЙк=нзмл=нк~о~мс=лмк=дЫзмнбд=
¨дЙЕнкзйзкн~нбСI=З¨Дк~еЕЬЙт=л~ СбЕЬЙ=гЯдЙ=
ЗЙ д~ йкблЙ=ЗЙ=Езмк~енK

kЫмнбдблЙт=дЫзмнбд=¨дЙЕнкзйзкн~нбС=имЫ~оЙЕ=
д~ йзбЦе¨Й=лмййд¨гЙен~бкЙ=гзен¨ЙK

fд=Йлн=йзллбДдЙ=ЗЙ=С~бкЙ= йбознЙк =д~=йзбЦе¨Й=лмййд¨J
гЙен~бкЙ=З~ел=меЙ=йзлбнбзе=имЙдЕзеимЙ=йзмк=
Ц~к~енбк=ме=нк~о~бд=лºк=Йн=л~ел=С~нбЦмЙK

^sboqfppbjbkq=>

morabk`b=>

OO

ae=R=papJã~ñ



qзмкеЙт=д~=обл=ЗЙ=ДкбЗ~ЦЙ=З~ел=дЙ=лЙел=

~енбЬзк~бкЙ=йзмк=д~=З¨н~ЕЬЙкK



c~бнЙл=йбознЙк=д~=йзбЦе¨Й=ЗЫ~ййзбен=амлимЙ=

лмк=д~=йзлбнбзе=лзмЬ~бн¨Й=Eк~Зб~дЙI=~сб~дЙFK



mзмк=к¨бггзДбдблЙк=д~=йзбЦе¨Й=ЗЫ~ййзбенI=

нзмкеЙт=д~=обл=ЗЙ=ДкбЗ~ЦЙ=З~ел=дЙ=лЙел=

Üçê~áêÉK

jблЙ=Йе=йд~ЕЙ=ЗЙл=змнбдл

^sboqfppbjbkq=>

^о~ен=ЗЫЙССЙЕнмЙк=нзмл=нк~о~мс=лмк=дЫзмнбд=
¨дЙЕнкзйзкн~нбСI=З¨Дк~еЕЬЙт=л~ СбЕЬЙ=гЯдЙ=
ЗЙ д~ йкблЙ=ЗЙ=Езмк~енK

morabk`b=>

iЙл=змнбдл=гбл=Йе=МмокЙ=йЙмоЙен=ЗЙоЙебк=нк≠ë=
ЕЬ~мЗлK=mзкнЙт=ЗЙл=Ц~енл=ЗЙ=йкзнЙЕнбзе=>

båä≠оЙгЙен=ЗЙл=змнбдл

^sboqfppbjbkq=>

^о~ен=ЗЫЙССЙЕнмЙк=нзмл=нк~о~мс=лмк=дЫзмнбд=
¨дЙЕнкзйзкн~нбСI=З¨Дк~еЕЬЙт=л~ СбЕЬЙ=гЯдЙ=
ЗЙ д~ йкблЙ=ЗЙ=Езмк~енK

morabk`b=>

iЙл=змнбдл=гбл=Йе=МмокЙ=йЙмоЙен=ЗЙоЙебк=нк≠ë=
ЕЬ~мЗлK=mзкнЙт=ЗЙл=Ц~енл=ЗЙ=йкзнЙЕнбзе=>



qбкЙт=д~=ЗзмбддЙ= ЗЙ=оЙккзмбдд~ЦЙ=Йе=~ккб≠êÉ=ENKFK



oЙнбкЙт=дЫзмнбд=мнбдбл¨=EOKFK

o¨ЦдЙк=д~=йзлбнбзе=Зм=Дмкбе

fд=Йлн=йзллбДдЙ=ЗЫ~амлнЙк=дЙ=Дмкбе=л мк=NO=йзлбнбзел=
ЗбСС¨кЙенЙл=EЙлй~Е¨Йл=ЕЬ~ЕмеЙ=ЗЙ=PMшFK



kЙннзуЙт=д~=имЙмЙ=ЗЙ=дЫзмнбд=мнбдбл¨=

Йн Цк~бллЙтJд~=д¨Ц≠кЙгЙенK



s¨кбСбЙт=д~=ЕзбССЙ=~енбJйзмллб≠êÉK

У kЙннзуЙт=д~=ЕзбССЙ=меЙ=Сзбл=л~дЙK

У oЙгйд~ЕЙт=д~=ЕзбССЙ=~енбJйзмллб≠êÉ=ëá=ÉääÉ=

Йлн=З¨СЙЕнмЙмлЙK



jЙннЙт=дЫзмнбд=Йе=МмокЙ=Йн=нзмкеЙт=амлимЫ¶=

ЕЙ=имЫбд=лзбн=оЙккзмбдд¨K



mзмк=о¨кбСбЙк=дЙ=оЙккзмбдд~ЦЙI=бгйкбгЙт=меЙ=

нк~Енбзе=¶=дЫзмнбд=мнбдбл¨K



qбкЙт=¶=озмл=д~=Д~ЦмЙ=нзмке~енЙ=лЙко~ен=
¶ к¨ЦдЙк=дЙ=ДмкбеI=Йн=кЙнЙеЙтJд~=E



qзмкеЙт=дЙ=Дмкбе=амлимD¶=ЕЙ=имЫбд=лЙ=нкзмоЙ=
лмк=дЫ~еЦдЙ=озмдм=E



oЙдЯЕЬЙт=д~=Д~ЦмЙ=нзмке~енЙ=лЙко~ен=
¶ к¨ЦдЙк=дЙ=Дмкбе=E

OK

FK

P

KFK

NK

FK

OP

ae=R=papJ ã~ñ

bеЕдЙеЕЬЙк=дЫ~йй~кЙбд=¨дЙЕнкбимЙ

p~åë=ÉåÅê~åíÉê=W

^йймуЙт=лмк=дDбенЙккмйнЙмк=Йн=кЙнЙеЙтJдЙK



`змймкЙ=ЗЙ=дD~йй~кЙбд=W



oЙдЯЕЬЙт=дDбенЙккмйнЙмкK

bå=Ñ~áë~åí=ÉåÅê~åíÉê=W

morabk`b=>=

^éê≠л=меЙ=ЕзмймкЙ=ЗЙ=Езмк~енI=дD~йй~кЙбд=
кЙЗ¨г~ккЙ=нзмн=лЙмд=лDбд=лЙ=нкзмо~бн=ЙеЕзкЙ=
Йе йзлбнбзе=ЙеЕдЙеЕЬ¨ЙK=pб=меЙ=ЕзмймкЙ=
ЗЙ Езмк~ен=лЙ=йкзЗмбнI=к~гЙеЙт=бгг¨Зб~нЙJ
гЙен=дЫзмнбд=¨дЙЕнкзйзкн~нбС=Йе=йзлбнбзе=¨нЙбенЙ=>



^йймуЙт=лмк=дDбенЙккмйнЙмк=Йн=кЙнЙеЙтJдЙK



^йймуЙт=лмк=дЙ=Ек~е=ЗЫ~ккЖн=йзмк=имЫбд=
кЙнбЙееЙ=д~=ЦЯЕЬЙннЙ=Йе=йзлбнбзе=
ЙеЕдЙеЕЬ¨ЙK

`змймкЙ=ЗЙ=дD~йй~кЙбд=W



^йймуЙт=лмк=д~=ЦЯЕЬЙннЙ=Йн=кЙдЯЕЬЙтJд~K

`зелбЦеЙл=ЗЙ=нк~о~бд

NK jЙннЙт=дЙ=Дмкбе=Йе=йд~ЕЙK
OK qзмкеЙт=дЙ=Дмкбе=амлимЙ=лмк=д~=йзлбнбзе=

ëçìÜ~áí¨ÉK

PK o¨ЦдЙт=д~=йзбЦе¨Й=ЗЫ~ййзбен=лмк=д~=й злбнб зе=

ëçìÜ~áí¨ÉK

QK _к~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=З~ел=меЙ=йкблЙ=

ÇÉ Åçìê~åíK

RK p~блбллЙт=дЫзмнбд=¨дЙЕнкзйзкн~нбС=~оЙЕ=

äÉë ÇÉìñ=ã~áåë=Éí=éä~ÅÉòJîçìë=

Йе йзлбнбзе ЗЙ=нк~о~бдK
SK bеЕдЙеЕЬЙк=дЫ~йй~кЙбд=¨дЙЕнкбимЙK
TK mЙеЗ~ен=дЙ=Дмкбе~ЦЙI=йзмллЙт=дЫзмнбд=

¨дЙЕнкзйзкн~нбС=~оЙЕ=ЗзбЦн¨=~Сбе=имЫбд=еЙ=

ë~ìíÉ=é~ëK
UK ^éê≠л=д~=Сбе=Зм=нк~о~бдI=¨нЙбЦеЙт=дЫ~йй~кЙбдK
VK a¨Дк~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=ЗЙ=д~=йкблЙ=

ÇÉ Åçìê~åíK

`зелбЦеЙл=ЗбоЙклЙл

–

iЫмнбдбл~нбзе=ЗЫзмнбдл=В=нк~еЕЬ~енл=К=лмк=

ЕЙн змнбд=¨дЙЕнкзйзкн~нбС=Ь~мллЙ=л~=ймблJ

ë~åÅÉ=ÇÉ=íê~î~áä=Éí=ë~=Çìê¨É=ÇÉ=îáÉK

–

qк~о~бддЙт=ЗЙ=йк¨С¨кЙеЕЙ=й~к=бенЙкгбннЙеЕЙ=W=

qк~о~бддЙт=PM=лЙЕзеЗЙл=Йн=д~бллЙт=кЙСкзбЗбк=

VM=лЙЕзеЗЙлK

–

^éê≠л=дЙ=нк~о~бдI=еЙннзуЙт=дЫзмнбд=¨дЙЕнкзйзкJ

н~нбСI=кЙгЙннЙтJдЙ=З~ел=д~=г~ддЙннЙ=ЗЙ=нк~елJ

йзкн=ймбл=к~еЦЙтJдЙ=З~ел=ме=ЙеЗкзбн=лЙЕK

OQ

ae=R=papJã~ñ

j~бенЙе~еЕЙ=Йн=еЙннзу~ЦЙ

^sboqfppbjbkq=>

^о~ен=ЗЫЙССЙЕнмЙк=нзмл=нк~о~мс=лмк=дЫзмнбд=
¨дЙЕнкзйзкн~нбСI=З¨Дк~еЕЬЙт=л~ СбЕЬЙ=гЯдЙ=
ЗЙ д~ йкблЙ=ЗЙ=Езмк~енK

kЙннзу~ЦЙ

kЙннзуЙт=к¨Цмдб≠кЙгЙен=дD~йй~кЙбд=Йн=дЙл=зм≥Йл= ЗЙ=
оЙенбд~нбзеK= i~=Ск¨имЙеЕЙ=ЗЙл=еЙннзу~ЦЙл=З¨йЙеЗ=
Зм=г~н¨кб~м=Йн=ЗЙ=д~=Змк¨Й=ЗDмнбдбл~нбзеK

kЙннзуЙт=к¨Цмдб≠кЙгЙен=дDбен¨кбЙмк=Зм=Дз≤нбЙк=
Йн дЙ гзнЙмк=¶=дD~бЗЙ=ЗD~бк=Езгйкбг¨=лЙЕK

_~ä~áë=ÇÉ=ÅÜ~êÄçå

iDзмнбд=¨дЙЕнкзйзкн~нбС=Йлн=¨имбй¨=ЗЙ=ЕЬ~кДзел=
Езмй~ен=дЫ~дбгЙ ен~нб зе=¨дЙЕнкбимЙ=меЙ=Сзбл= и мЫбдл=
лзен=мл¨лK
rеЙ=Сзбл= и мЙ=ЕЙл=ЕЬ~кДзел=зен=~ннЙбен=дЙмк=дбгбнЙ=
ЗЫмлмкЙI=дDзмнбд=¨дЙЕнкзйзкн~нбС=лЫ¨нЙбен=~мнзJ
г~нбимЙгЙенK

obj^onrb=>

kЙ=кЙгйд~ЕЙт=ЕЙл=Д~д~бл=имЙ=й~к=ЗЙл =йб ≠ÅÉë=
ЗDзкбЦбеЙ=СзмкебЙл=й~к=дЙ=С~ДкбЕ~енK=
bе Е~л ЗDЙгйдзб=ЗЙ=йб≠ЕЙл=ЗD~мнкЙл=г~кимЙлI=
дЙ=С~ДкбЕ~ен=З¨ЕдбеЙк~=нзмнЙ=зДдбЦ~нбзе=~м=нбнкЙ=
Зм кЙЕзмкл=Йе=Ц~к~енбЙK

iÉë=çì≥Éë=ÇDÉåíê¨É=ÇD~áê=ëáíì¨Éë=¶=äD~êêá≠кЙ=
йЙкгЙннЙенI=йЙеЗ~ен=дDмнбдбл~нбзеI=ЗЙ=лмкоЙбддЙк=
дЙл=¨нбеЕЙддЙл=ЗЙл=Д~д~бл=лмк=дЙ=ЕзддЙЕнЙмкK=
pб дЙл ЕЬ~кДзел=Ц¨е≠кЙен=ДЙ~мЕзмй=
ЗЫ¨нбеЕЙддЙлI=¨нЙбЦеЙт=бгг¨Зб~нЙгЙен=дЫзмнбд=
¨дЙЕнкзйзкн~нбСK=oЙгЙннЙт=дЫзмнбд=¨дЙЕнкзйзкн~нбС=
¶ ме=~нЙдбЙк=Зм=лЙкобЕЙ=~йк≠лJоЙенЙ=~Цк¨¨=й~к=
дЙ С~ДкбЕ~енK

o¨ЗмЕнЙмк

obj^onrb=>

mЙеЗ~ен=д~=й¨кбзЗЙ=ЗЙ=Ц~к~енбЙI=еЙ=З¨обллЙт=
й~л=дЙл=обл=лбнм¨Йл=ЕзенкЙ=д~=Дз≤нЙ=ЗDЙеЦкЙJ
е~ЦЙлK=bе=Е~л=ЗЙ=езеJкЙлйЙЕн=ЗЙ=ЕЙннЙ=
ЕзелбЦеЙI=дЙ=С~ДкбЕ~ен=З¨ЕдбеЙк~=нзмнЙ= зДдбЦ~нбзе=
~м=нбнкЙ=Зм=кЙЕзмкл=Йе=Ц~к~енбЙK

iЫзмнбд=¨дЙЕнкзйзкн~нбС=ЗблйзлЙ=ЗЫмеЙ=дмДкбСбЕ~J
нбзе=¶=д~=Цк~бллЙK=c~бнЙл=ЕЬ~еЦЙк=д~=Цк~бллЙL
Йе кЙС~бкЙ=дЙ=йдЙбе=й~к=ме=~нЙдбЙк=ЗЙ=лЙкобЕЙ =
~йк≠лJоЙенЙ=~мнзкбл¨=й~к=дЙ=С~ДкбЕ~енK

o¨й~к~нбзел

kЙ=ЕзеСбЙт=дЙл=к¨й~к~нбзел=имD¶=ме=~нЙдбЙк=
ЗЙ p^s=~Цк¨¨=й~к=дЙ=С~ДкбЕ~енK

pб=дЙ=ЕзкЗзе=ЗD~дбгЙен~нбзе=ЗЙ=дDзмнбд=¨дЙЕнкзJ
йзкн~нбС=Йлн=ЙеЗзгг~Ц¨I=бд=С~мн=дЙ=кЙгйд~ЕЙк=й~к=
ме= ЕзкЗзе=ЗD~дбгЙен~нбзе= лй¨Еб~дI=ЕзеСЙЕнбзее¨=
ЗD~о~еЕЙ=EнуйЙ=ЗЙ=Сбс~нбзе=uFK=`Й=ЕЯДдЙ=Йлн=
ЗблйзебДдЙ=об~=дЙ=лЙкобЕЙ=~йк≠лJоЙенЙ=cibuK

má≠ЕЙл=ЗЙ=кЙЕЬ~еЦЙ=Йн=~ЕЕЙллзбкЙл

^мнкЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=Йн=езн~ггЙен=дЙл=змнбдл=
мнбдбл~ДдЙл=W=ЕзелмднЙт=дЙл=Е~н~дзЦмЙл=Зм=
С~ДкбЕ~енK

`зелбЦеЙл=йзмк=д~=гблЙ=~м кЙДмн

^sboqfppbjbkq=>

iзклимЙ=дЙл=~йй~кЙбдл=зен=Сбеб= ЗЙ=лЙкобкI=ЙедЙоЙт=
дЙмк=ЕзкЗзе=ЗD~дбгЙен~нбзе=¨дЙЕнкбимЙ=йзмк=дЙл=
кЙеЗкЙ=бемнбдбл~ДдЙлK

m~ул=ЗЙ=дDrb=мебимЙгЙенK
kЙ=гЙ н н Й т=й~л=дЙл=змнбдл=¨дЙЕнкбимЙ л =¶ =д ~ =

йзмДЙддЙ=ЗЙл=З¨ЕЬЙнл=ЗзгЙлнбимЙл=>

`зеСзкг¨гЙен=¶=д~=ЗбкЙЕнбоЙ=Ймкзй¨ЙееЙ=
OMMOLVSL`b=обл~ен=дЙл=~йй~кЙбдл=¨дЙЕнкбимЙл=Йн=
¨дЙЕнкзебимЙл=мл~Ц¨лI=Йн=¶=л~=нк~елйзлбнбзе=Йе=
Зкзбн=е~нбзе~дI=дЙл=змнбдл=¨дЙЕнкбимЙл=еЙ=лЙко~ен=
йдмл=ЗЙокзен=ЖнкЙ=ЕзддЙЕн¨л=л¨й~к¨гЙен=Йн=
бенкзЗмбнл=З~ел=ме ЕбкЕмбн=ЗЙ=кЙЕуЕд~ЦЙ=
кЙлйЙЕнмЙмс=ЗЙ=дDЙеобкзееЙгЙенK

obj^onrb=>

mçìê=Åçåå~≤нкЙ=дЙл=йзллбДбдбн¨л=ЗЙ=гблЙ=~м=
кЙДмнI=оЙмбддЙт=ЕзелмднЙк=ознкЙ=кЙоЙеЗЙмк=
лй¨Еб~дбл¨K

OR

ae=R=papJ ã~ñ

`зеСзкгбн¨=

kзмл=З¨Ед~кзел=лзмл=езнкЙ=ЙсЕдмлбоЙ=
кЙлйзел~Дбдбн¨=имЙ=ЕЙ=йкзЗмбн=ЕзккЙлйзеЗ=~мс=
езкгЙл=зм=ЗзЕмгЙенл=езкг~нбСл=лмбо~енл=W

bk=SMTQR=ЕзеСзкг¨гЙен=~мс=Зблйзлбнбзел=
¨езеЕ¨Йл=З~ел=дЙл=ЗбкЙЕнбоЙл=OMMQLNMUL`bI=
OMMSLQOL`bK

=

=

oΩÜäÉ pЙоЙкбе

NOKMNKOMNM
cibuJbдЙвнкзпЙквтЙмЦЙ=dгДe
_~ЬеЬзСлнк~ллЙ=NR
aJTNTNN=pнЙбеЬЙбгLjмкк

d~ê~åíáÉ

cibu=ЕзелЙен=O=~ее¨Йл=ЗЙ=Ц~к~енбЙ=С~ДкбЕ~ен=
¶ дD~ЕЬ~н=ЗDмеЙ=г~ЕЬбеЙ=еЙмоЙK=
i~ й¨кбзЗЙ ЗЙ Ц~к~енбЙ=ЕзггЙеЕЙ=¶=д~=З~нЙ=
ЗЙ оЙенЙ=ЗЙ=д~=г~ЕЬбеЙ=~м=Езелзгг~нЙмк=
Сбе~дK=i~ Ц~к~енбЙ=еЙ=ЕзмокЙ=имЙ=дЙл=З¨С~мнл=
бгймн~ДдЙл=¶=ЗЙл=обЕЙл=ЗЙ=г~ нб≠êÉ=ÉíLçì=ÇÉ=
С~ДкбЕ~нбзе=~белб=имD¶=дD~ДлЙеЕЙ=ЗЙ=йкзйкб¨н¨л=
йкзгблЙлK=bе=Е~л=ЗЙ=кЙЕзмкл=Йе=Ц~ к~енбЙI =
гмебллЙтJозмл=ЗЙ=д~=йкЙмоЙ=ЗD~ЕЬ~н=зкбЦбе~дЙ=
Езгйзкн~ен=д~=З~нЙ=ЗD~ЕЬ~нK=iЙл=к¨й~к~нбзел=
лзмл=Ц~к~енбЙ=еЙ=йзмккзен=ЖнкЙ=к¨~дбл¨Йл=имЙ=
й~к=ЗЙл=~нЙдбЙкл=~Цк¨¨л=й~к=cibu=зм=й~к=ЗЙл=
лн~нбзел=ЗЙ=лЙкобЕЙ=~йк≠лJоЙенЙK

i~ Ц~к~енбЙ=еDЙлн=о~дбЗЙ=имЙ=лб=д~=г~ЕЬбеЙ=
~ ¨н¨ мнбдбл¨Й=ЗЙ=г~еб≠кЙ=ЕзеСзкгЙK=
kЙ лзен й~л=ЕзмоЙкнл=й~к=д~=Ц~к~енбЙ=езн~гJ
гЙен=дDмлмкЙ=ЕзеЗбнбзее¨Й=й~к=дDмнбдбл~нбзеI=
дЙл ~ййдбЕ~нбзел=беЙсйЙкнЙлI=дЙл=г~ЕЬбеЙл=имб=
зен=¨н¨=З¨гзен¨Йл= бен¨Цк~дЙгЙен= зм=Йе=й~кнбЙI=
~белб=имЙ=дЙл=З¨ЦЯнл=бгймн~ДдЙл=¶ меЙ=
лмкЕЬ~кЦЙ=ЗЙ д~=г~ЕЬбеЙI=дDмнбдбл~нбзе=ЗDзмнбдл=
езе=ЬзгздзЦм¨лI=З¨СЙЕнмЙмс=зм=еЙ=ЕзккЙлJ
йзеЗ~ен=й~л=¶=дDмнбдбл~нбзе=йк¨омЙK

pзен ¨Ц~дЙгЙен=ЙсЕдмл=дЙл=Ззгг~ЦЙл=
зЕЕ~лбзее¨л=й~к=д~=г~ЕЬбеЙ=лмк=дDзмнбд=мнбдбл¨I=
лмк=д~=йб≠ЕЙI=дDЙгйдзб=ЗЙ=д~=СзкЕЙI=дЙл ЗзгJ
г~ЦЙл=Езел¨ЕмнбСл=бгймн~ДдЙл=¶ меЙ=
г~бенЙе~еЕЙ=беЙсйЙкнЙ=зм=белмССбл~енЙ=ЗЙ=
д~ й~кн=Зм=ЕдбЙен=зм=ЗЙ=нбЙклI=дЙл=Ззгг~ЦЙл=
йкзозим¨л=й~к=меЙ=бенЙкоЙенбзе=нбЙкЕЙ=зм=ЗЙл=
Езкйл=¨нк~еЦЙкл=нЙдл=имЙ=дЙ=л~ДдЙ=зм=ЗЙл=
йбЙккЙлI=~белб=имЙ=дЙл=Ззгг~ЦЙл=йкзозим¨л=
й~к=дЙ=езеJкЙлйЙЕн=Зм=ЕзенЙем=ЗЙ=д~=езнбЕЙ=
Eй~к ЙсK=дЙ=к~ЕЕзкЗЙгЙен=¶= меЙ=нЙелбзе=лЙЕнЙмк=
зм=¶=ме=нуйЙ=ЗЙ=Езмк~ен=Йккзе¨EЙFFK=
iЙл кЙЕзмкл Йе=Ц~к~енбЙ=ЕзеЕЙке~ен=дЙл=змнбдл=
ЙнLзм=~ЕЕЙллзбкЙл=еЙ=лЙкзен=о~дбЗЙл=имЙ=лб=ЕЙл=
ЗЙкебЙкл=зен=СзеЕнбзее¨=лмк=ЗЙл=г~ЕЬбеЙл=
йк¨омЙл=зм=~мнзкбл¨Й л=йзмк=меЙ=нЙддЙ= мнбдбл~ нбзеK

bсЕдмлбзе=ЗЙ=кЙлйзел~Дбдбн¨

iЙ=С~ДкбЕ~ен=Йн=лзе=кЙйк¨лЙен~ен=еЙ=йзмккзен=
ЖнкЙ=нЙемл=кЙлйзел~ДдЙл=ЗЙл=Ззгг~ЦЙл= Йн= Зм=
Д¨е¨СбЕЙ=йЙкЗм=Йе=к~блзе=ЗDмеЙ=бенЙккмйнбзе=
Зм СзеЕнбзееЙгЙен=ЗЙ=дD~СС~бкЙI=йкзозим¨л=й~к=
дЙ=йкзЗмбн=зм=й~к=дDбгйзллбДбдбн¨=ЗЙ=дDмнбдблЙкK

iЙ=С~ДкбЕ~ен=Йн=лзе=кЙйк¨лЙен~ен=еЙ=йзмккзен=
ЖнкЙ=нЙемл=кЙлйзел~ДдЙл=ЗЙл=Ззгг~ЦЙл=
йкзозим¨л=й~к=меЙ=мнбдбл~нбзе=беЙсйЙкнЙ=Зм=
йкзЗмбн=зм=й~к=лзе=мнбдбл~нбзе=Йе=~ллзЕб~нбзе=
~оЙЕ=дЙл=йкзЗмбнл=ЗD~мнкЙл=С~ДкбЕ~енлK

OS

ae=R=papJã~ñ

fеЗбЕЙ

pбгДздб=мнбдбтт~нб=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OT
a~нб=нЙЕебЕб= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OT
dмбЗ~=к~йбЗ~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OU
mЙк=д~=озлнк~=лбЕмкЙтт~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OV
oмгзкЙ=Й=обДк~тбзеЙ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PM
fлнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PM
j~емнЙетбзеЙ=Й=Емк~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PP
fлнкмтбзеб=йЙк=д~=кзнн~г~тбзеЙ=
Й=дз=лг~днбгЙенз==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PP
`зеСзкгбн¶= = =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PP
d~ê~åòá~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PQ

pбгДздб=мнбдбтт~нб

^ssboqbkw^>

fеЗбЕ~=ме=йЙкбЕздз=бггбеЙенЙK=fе=Е~лз=ЗЫбезлJ
лЙко~ет~=ЗЙддЫ~ооЙкнЙет~I=йЙкбЕздз=Зб=гзкнЙ=
з Зб СЙкбнЙ=Цк~обK

^qqbkwflkb>

fеЗбЕ~=ме~=лбнм~тбзеЙ=ЙоЙенм~дгЙенЙ=йЙкбЕзJ
дзл~K=fе=Е~лз=ЗЫбезллЙко~ет~=ЗЙддЫ~ооблзI=
йЙкбЕздз=Зб=СЙкбнЙ=з=З~ееб=г~нЙкб~дбK

^ssboqbkw^>

fеЗбЕ~=ЕзелбЦдб=йЙк=дЫбгйбЙЦз=ЙЗ=беСзкг~тбзеб=
бгйзкн~енбK

pбгДздб=лмддЫ~йй~кЙЕЕЬбз

mкбг~=ЗЙдд~=гЙлл~=бе=СметбзеЙ=
дЙЦЦЙкЙ=дЙ=блнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз>

a~нб=нЙЕебЕб

j~кнЙддз=лЕ~дйЙдд~нзкЙ ae=R

papJã~ñ

mзнЙет~=~ллзкДбн~=
езгбе~дЙ

kмгЙкз=йЙкЕмллбзеб=
~омзнз

cзкт~=ЗDбгй~ннз=мебЕз g NOIR

^нн~ЕЕз=мнЙелбдЙ pap=ã~ñK

iмДкбСбЕ~тбзеЙ dê~ëëç

mЙлз=бе=СметбзеЙ=ЗЙдд~=
Вbmq^Jmк зЕЙЗмк Й=
MNLOMMPК

tNMRM

JN

ãáå

âÖ RIQ

PRMM

fеЗзлл~кЙ=зЕЕЬб~дб=йкзнЙннбоб>

fеЗзлл~кЙ=д~=йкзнЙтбзеЙ=~ЕмлнбЕ~>

^ооблз=йЙк=д~=кзнн~г~тбзеЙ=
ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз=ЗбгЙллз>=
EоЙЗб й~Цбе~=PPF

OT

dìáÇ~=ê~éáÇ~

ae=R=papJ ã~ñ

N dЬбЙк~=~енбйздоЙкЙ
O j~ебЕзннз=Зб=лЙкк~ЦЦбз
P ^еЙддз=ЦбкЙоздЙ=йЙк=кЙЦзд~кЙ=дз=

лЕ~дйЙддз
Q fенЙккмннзкЙ
R mмдл~енЙ=Зб=~ккЙлнз
S j~ебЦдб~

OU

T sбнЙ=Зб=лЙкк~ЦЦбз=йЙк=бгймЦе~нмк~=

лмййдЙгЙен~кЙ
U fгймЦе~нмк~=лмййдЙгЙен~кЙ
V `~оз=ЗЫ~дбгЙен~тбзеЙ
NM dк~ллз=йЙк=дDмнЙелбдЙ
NN q~кЦЬЙнн~=ЗЫбЗЙенбСбЕ~тбзеЙ=G

G=езе=облбДбдЙ

ae=R=papJã~ñ

mЙк=д~=озлнк~=лбЕмкЙтт~

^ssboqbkw^>

iЙЦЦЙкЙ=нмннЙ=дЙ=~ооЙкнЙетЙ=йЙк=д~=
лбЕмкЙтт~=Й=дЙ=блнкмтбзебK=lгбллбзеб=еЙд=

кблйЙннз=ЗЙддЙ=~ооЙкнЙетЙ=Зб=лбЕмкЙтт~=Й=ЗЙддЙ=
блнкмтбзеб=йзллзез=Езгйзкн~кЙ=лЕзллЙ=
ЙдЙннкбЕЬЙI=беЕЙеЗбз=ЙLз=дЙлбзеб=Цк~обK=

`зелЙко~кЙ=йЙк=дDмлз=Смнмкз=нмннЙ=дЙ=
~ооЙкнЙетЙ=Зб=лбЕмкЙтт~=ЙЗ=блнкмтбзебK

iЙЦЦЙкЙ=йкбг~=Зб=мл~кЙ=дDЙдЙннкзмнЙелбдЙ=
ЙЗ ~ЦбкЙ=ЕзеСзкгЙгЙенЙW

–

имЙлнЙ=блнкмтбзеб=йЙк=дЫмлзI

–

дЙ=Вfлнкмтбзеб=Зб=лбЕмкЙтт~=ЦЙеЙк~дбК=йЙк=дЫмлз=
Зб=ЙдЙннкзмнЙелбдбI=еЙддЫ~ЕЕдмлз=С~лЕбЕздз=
EpЕкбннб=kшW=PNRKVNRFI

–

дЙ=кЙЦздЙ=Й=дЙ=езкгЙ=йЙк=д~=йкЙоЙетбзеЙ=
ЗЙЦдб=беСзкнмеб=обЦЙенб=еЙд=дмзЦз=ЗЫбгйбЙЦзK

nмЙлнз=ЙдЙннкзмнЙелбдЙ=≠=Езлнкмбнз=лЙЕзеЗз=дз=
лн~нз=ЗЙддD~кнЙ=Й=дЙ=кЙЦздЙ=нЙЕебЕЬЙ=Зб=лбЕмкЙтт~=
кбЕзезлЕбмнЙK=qмнн~об~=еЙд=лмз=бгйбЙЦз=йзллзез=
ЗЙкбо~кЙ=йЙкбЕздб=йЙк=дЫбеЕздмгбн¶=Й=д~=обн~=
ЗЙддЫмнбдбтт~нзкЙ=Й=Зб=нЙктбI=езеЕЬ¨=З~ееб=~дд~=
г~ЕЕЬбе~=з=~З=~днкб=ДЙеб=г~нЙкб~дбK=
rл~кЙ дЫЙдЙннкзмнЙелбдЙ=лздз

–

йЙк=дЫмлз=кЙЦзд~кЙ=йкЙоблнзI

–

бе=йЙкСЙннз=лн~нз=нЙЕебЕз=Зб=лбЕмкЙтт~K

bдбгбе~кЙ=бггЙЗб~н~гЙенЙ=б=Цм~лнб=ЕЬЙ=
йкЙЦбмЗбЕ~ез=д~=лбЕмкЙтт~K

rлз=кЙЦзд~кЙ

fд=г~кнЙддз=лЕ~дйЙдд~нзкЙ=ae=R=papJг~с=
≠ ЗЙлнбе~нз

–

~ддDбгйбЙЦз=йкзСЙллбзе~дЙ=еЙддDбеЗмлнкб~=
Й еЙддD~кнбЦб~е~нзI

–

йЙк=д~озкб= З б=гЙЗб~=ЗбС СбЕздн¶=Зб=лЕ~дйЙ дд~нмк~=
Й=кзннмк~=бе=Е~дЕЙлнкмттз=Й=гмк~нмк~I=
езеЕЬ¨=йЙк= кбгмзоЙкЙ=бензе~Ез=Й=йб~лнкЙддЙI

–

йЙк=дDбгйбЙЦз=Езе=~ннкЙттз=~З=Йллз=
~ййкзйкб~нз=Й=к~ЕЕзг~еЗ~нз=З~д=
йкзЗмннзкЙ=йЙк=имЙлнз=ЙдЙннкзмнЙелбдЙK

^ооЙкнЙетЙ= Зб=лбЕмкЙтт~=йЙк=г~кнЙддб



fеЗзлл~кЙ=д~=йкзнЙтбзеЙ=~ЕмлнбЕ~>

iDЙССЙннз=ЗЙд=кмгзкЙ=йм∂=Е~мл~кЙ=д~= йЙкЗбн~=
ЗЙддDмЗбнзK



rл~кЙ=дЙ=бгймЦе~нмкЙ=лмййдЙгЙен~кб=
СзкебнЙ=Езе=дD~йй~кЙЕЕЬбзK

i~ йЙкЗбн~ ЗЙд Езенкзддз=йм∂=Е~мл~кЙ=
дЙлбзебK



nм~еЗз=лб=ЙлЙЦмзез=д~озкбI=Змк~енЙ=
б им~дб=дDмнЙелбдЙ=гзен~нз=йзнкЙДДЙ=
нзЕЕ~кЙ=дбеЙЙ=ЙдЙннкбЕЬЙ=е~лЕзлнЙ=
зйймкЙ=бд=лмз=лнЙллз=Е~оз=Зб=~дбгЙеJ
н~тбзеЙI=~ССЙкк~кЙ=дDЙдЙннк з мнЙелбдЙ=лздз=
лмддЙ=лмйЙкСбЕб=Зб=йкЙл~=блзд~нЙK

fд Езен~ннз Езе=ме~=дбеЙ~=ЙдЙннкбЕ~=лзннз=
нЙелбзеЙ=йм∂=гЙннЙкЙ=лзннз=нЙелбзеЙ=
~еЕЬЙ дЙ= й~кнб=гЙн~ддбЕЬЙ=ЗЙддDЙдЙннкзмнЙелбдЙ=
Й=йкзозЕ~кЙ=ме~=лЕзлл~=ЙдЙннкбЕ~K



rнбдбтт~кЙ=бЗзеЙб=кбдЙо~нзкбI=йЙк=лзеЗ~кЙ=
д~=йкЙлЙет~=Зб=ЕзеЗмннмкЙ=Зб=~дбгЙен~J
тбзеЙ=е~лЕзлнЙI=з=Езелмдн~кЙ=д~=дзЕ~дЙ=
лзЕбЙн¶=Зб=Сзкебнмк~K

ЙдЙннкбЕЬЙ=йм∂=Е~мл~кЙ=беЕЙеЗбз=Й=лЕзлл~=
ЙдЙннкбЕ~K=fд=З~ееЙЦЦб~гЙенз=Зб=ме~=нмД~J
тбзеЙ=ЗЙд=Ц~л=йм∂=Е~мл~кЙ=меDЙлйдзлбзеЙK=
i~=йЙеЙнк~тбзеЙ=бе=ме~=ЕзеЗмннмк~=
ЗЙддD~Еим~=йкзозЕ~=З~ееб=г~нЙкб~дб=
зйм∂ Е~мл~кЙ=ме~=лЕзлл~=ЙдЙннкбЕ~K



aмк~енЙ= бд=д~озкз=г~енЙ еЙкЙ=л~дЗ~гЙенЙ=
дDЙдЙннкзмнЙелбдЙ=Езе=Йенк~гДЙ=дЙ=г~еб=
ЙЗ=~ллмгЙкЙ=ме~=йзлнмк~=лбЕмк~K

dмбЗ~кЙ=бе=лбЕмкЙтт~=дDЙдЙннкзмнЙелбдЙ=Езе=
Йенк~гДЙ=дЙ=г~ебK



_дзЕЕ~кЙ=бд=йЙттз=З~=д~озк~кЙK

rе йЙттз З~=д~озк~кЙ=Сблл~нз=л~дЗ~гЙенЙ=
бе ме=Зблйзлбнбоз=Зб=ДдзЕЕ~ЦЦбз=≠=нЙемнз=
Езе лбЕмкЙтт~=гзднз=г~ЦЦбзкЙ=ЕЬЙ=Езе=
д~ г~езK



kзе=мл~кЙ=дDЙдЙннкзмнЙелбдЙ=лЙ=бд=Е~оз=
≠ З~ееЙЦЦб~нзK=kзе=нзЕЕ~кЙ=бд=Е~оз=
З~ееЙЦЦб~нз=ЙI=лЙ=бд=Е~оз=лмДблЕЙ=
З~ееб Змк~енЙ=бд=д~озкзI=Йлн к~ккЙ=
д~ лйбе~ Зб=кЙнЙK

~мгЙен~=бд=кблЕЬбз=Зб=ме~=лЕзлл~=ЙдЙннкбЕ~K

=fд=Езен~ннз=Езе=дбеЙЙ=

=fд=Е~оз=З~ееЙЦЦб~нз=

=

=

=

=

=

OV

ae=R=papJ ã~ñ

^ооЙкнЙетЙ=лйЙЕб~дб=
йЙк д~ лбЕмкЙтт~



kзе=д~озк~кЙ=г~нЙкб~дбI=ЕЬЙ=йзллзез=
дбДЙк~кЙ=лзлн~етЙ=З~еезлЙ=йЙк=д~=л~дмнЙ=
EйЙк ЙлK=~гб~ензFK=^Ззнн~кЙ= гблмкЙ=Зб=йкзнЙJ
тбзеЙ= лЙ=йзллзез=лобдмйй~клб=йздоЙкб=езЕбоЙ=
йЙк=д~=л~дмнЙI=беСб~гг~Дбдб=Й=ЙлйдзлбоЙK=
fеЗзлл~кЙ=г~лЕ ЬЙк~ =йкзнЙннбо~=~енбйздоЙкЙK=
pЙ=ЗблйзебДбдбI=мл~кЙ=бгйб~енб=Зб=~лйбк~тбзеЙ=
йздоЙкбK



mЙк=Езенк~ллЙЦе~кЙ=дDЙдЙннкзмнЙелбдЙ=мл~кЙ=
лздз=н~кЦЬЙннЙ=~ЗЙлбоЙK=kзе=йк~нбЕ~кЙ=Сзкб=
еЙдд~=Е~кЕ~лл~K



i~=нЙелбзеЙ=Зб=кЙнЙ=Й=дЫбеЗбЕ~тбзеЙ=Зб=нЙеJ
лбзеЙ=лмдд~=н~кЦЬЙнн~=ЗЫбЗЙенбСбЕ~тбзеЙ=
ЗЙозез=ЕзбеЕбЗЙкЙK

oмгзкЙ=Й=обДк~тбзеЙ

f=о~дзкб=Зб=кмгзкЙ=Й=обДк~тбзеЙ=лзез=лн~нб=кбдЙо~нб=
лЙЕзеЗз=bk=SMTQRK=

fд=дбоЙддз=Зб=кмгзкЙ=лнбг~нз=^=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=
≠ нбйбЕ~гЙенЙW

– iбоЙддз=Зб=йкЙллбзеЙ=~ЕмлнбЕ~W= UV=Ç_E^FX
– iбоЙддз=Зб=йзнЙет~=~ЕмлнбЕ~W= NMM=Ç_E^FX
– fелбЕмкЙтт~W= h=Z=P=Ç_K

s~дзкЙ=нзн~дЙ=Зб=обДк~тбзеЙ=
EЗмк~енЙ=д~=лЕ~дйЙдд~нмк~FW

У s~дзкЙ=Зб=ЙгбллбзеЙW ~
У fелбЕмкЙтт~W= h=Z=NIR=ãLë

^qqbkwflkb>

f=о~дзкб=Зб=гблмк~=беЗбЕ~нб=лзез=о~дбЗб=лздз=йЙк=
~йй~кЙЕЕЬб=емзобK=kЙддDбгйбЙЦз=имзнбЗб~ез=
б о~дзкб=Зб=кмгзкЙ=Й=обДк~тбзеЙ=Е~гДб~езK

^ssboqbkwb>

fд=дбоЙддз=Зб=обДк~тбзеб=беЗбЕ~нз=бе=имЙлнЙ=блнкмтбзеб=
≠ лн~нз=гблмк~нз=ЕзеСзкгЙгЙенЙ=~З=ме=йкзЕЙЗбJ
гЙенз=Зб=гблмк~=лн~еЗ~кЗбтт~нз=бе=bk=SMTQR=
Ййм∂=ЙллЙкЙ=мнбдбтт~нз=йЙк=бд=ЕзеСкзенз=нк~=ЙдЙннкзJ
мнЙелбдбK=bллз=≠=бЗзеЙз=~еЕЬЙ= йЙк= ме~= о~дмн~тбзеЙ=
нЙгйзк~еЙ~=ЗЙдд~=лзддЙЕбн~тбзеЙ=З~=обДк~тбзебK=
fд дбоЙддз=Зб=обДк~тбзеб=беЗбЕ~нз=к~ййкЙлЙен~=Цдб=
бгйбЙЦЬб=йкбеЕбй~дб=ЗЙддDЙдЙннкзмнЙелбдЙK=
pЙ нмнн~об~ дDЙдЙннкзмнЙелбдЙ=обЙеЙ=бгйбЙЦ~нз=йЙк=
~днкб=млбI=Езе=ЗбоЙклз=мнЙелбдЙ=гзен~нз=з=г~емнЙеJ
тбзеЙ=белмССбЕбЙенЙI=бд=дбоЙддз=Зб=обДк~тбзеб=йм∂=
ЗбССЙкбкЙK=

=Z=NNIR=ãLë

Ü

nмЙлнз=йм∂=~мгЙен~кЙ=езнЙоздгЙенЙ=д~=лзддЙЕбн~J
тбзеЙ=З~=обДк~тбзеб=йЙк=нмнн~=д~=Змк~н~=ЗЙд=д~озкзK
mЙк=ме~= лнбг~= йкЙЕбл~=ЗЙдд~=обД к~тбзеЙ
~еЕЬЙ=б=нЙгйбI=еЙб=им~дб=дD~йй~кЙЕЕЬбз=≠=лйЙенз=
зйймкЙ=≠=бе=СметбзеЙI=нмнн~об~=езе=ЙССЙннбо~гЙенЙ=
бгйбЙЦ~нзK=nмЙлнз=йм∂=кбЗмккЙ=езнЙоздгЙенЙ =
д~ лзддЙЕбн~тбзеЙ=З~=обДк~тбзеб=йЙк=нмнн~=д~=Змк~н~=
ЗЙд=д~озкзK=
mЙк=йкзнЙЦЦЙкЙ=дDзйЙк~нзкЙ=З~ддDЙССЙннз=ЗЙддЙ=обДк~J
тбзебI=лн~ДбдбкЙ=гблмкЙ=Зб=лбЕмкЙтт~=~ЦЦбменбоЙI=
ЕзгЙ=~З=ЙлЙгйбзW=г~емнЙетбзеЙ=ЗЙддDЙдЙннкзJ
мнЙелбдЙ=Й=ЗЙЦдб=мнЙелбдб=бгйбЙЦ~нбI=кблЕ~дЗ~гЙенз=
ЗЙддЙ=г~ебI=зкЦ~ебтт~тбзеЙ=ЗЙддЙ=йкзЕЙЗмкЙ=Зб=
д~озкзK

^qqbkwflkb>

fе=Е~лз=Зб=йкЙллбзеЙ=~ЕмлнбЕ~=лмйЙкбзкЙ=
~ UR З_E^F=беЗзлл~кЙ=д~=йкзнЙтбзеЙ=~ЕмлнбЕ~K

fлнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз

mкбг~=ЗЙдд~=гЙлл~=бе=СметбзеЙ

aблбгД~дд~кЙ=ЙдЙннкзмнЙелбдЙ=ЙЗ=~ЕЕЙллзкб=
Й Езенкздд~кЙ=д~=ЕзгйдЙнЙтт~=ЗЙдд~=Сзкебнмк~=
ЙЗ ЙоЙенм~дб=З~ееб=Зб=нк~лйзкнзK

oЙЦзд~кЙ=дDбгймЦе~нмк~=
лмййдЙгЙен~кЙ

^ssboqbkw^>

O

mкбг~=Зб=им~длб~лб=д~озкз=~ддDЙдЙннкзмнЙелбдЙ=

O

Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=êÉíÉK

^qqbkwflkb>

rл~кЙ=дDЙдЙннкзмнЙелбдЙ=лздз=Езе=дDбгймЦе~нмк~=
лмййдЙгЙен~кЙ=гзен~н~K

iDбгймЦе~нмк~=лмййдЙгЙен~кЙ=йм∂=ЙллЙкЙ=
кмзн~н~= бе=ме~=йзлбтбзеЙ=им~длб~лбI= йЙк=Ц~к~енбкЙ=
ме=д~озкз=бе=лбЕмкЙтт~=ЙЗ=ЙкЦзезгбЕзK

=ЕзелбЗЙк~кЙ=

PM