Flex CHE 2-26 SDS-plus User guide [ml]

`eb=OÓOS papJéäìë

_ЙнкбЙДл~едЙбнмеЦ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKP lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNO kзнбЕЙ=ЗDбелнкмЕнбзел=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKON fлнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPN fелнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=СмеЕбзе~гбЙенз=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQM fелнкм´πЙл=ЗЙ=лЙкоб´з=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQV dЙДкмбвл~~епбатбеЦ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRU aкбСнлоЙадЙЗебеЦ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSU _ЙнаЙебеЦлоЙбдЙЗебеЦ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTT _кмвл~еоблебеЦ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKUS h®унн∏çÜàÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKVQ ПдзгЯет чейсйумпэ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNMP

Instrukcja obsługi KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNNP Üzemelési útmutató KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNOP Návod k obsluze KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNPO Návod na obsluhu KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNQN

Kasutusjuhend= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNRM Naudojimo instrukcija= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNRV Lietošanas pamācība KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNSU

Å¸c¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNTT

`eb=OÓOS=papJéäìë

fåÜ~äí

sЙкпЙеЗЙнЙ=pугДздЙ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=P qЙЕЬеблЕЬЙ=a~нЙе= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=P ^мС=ЙбеЙе=_дбЕв=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K =K= K=K= K=Q wм=fЬкЙк=pбЕЬЙкЬЙбн= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=R dЙк®млЕЬ=меЗ=sбДк~нбзе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=S dЙДк~мЕЬл~епЙблмеЦ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=S t~кнмеЦ=меЗ=mСдЙЦЙ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NM bенлзкЦмеЦлЬбепЙблЙ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NM

JhзеСзкгбн®н= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NN

d~ê~åíáÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NN

sЙкпЙеЗЙнЙ=pугДздЙ

t^okrkd>

_ЙтЙбЕЬеЙн=ЙбеЙ=мегбннЙдД~к=ЗкзЬЙеЗЙ=dЙС~ЬкK= _Йб=kбЕЬнДЙ~ЕЬнЙе=ЗЙл=eбепЙблЙл=ЗкзЬЙе=qзЗ= зЗЙк=лЕЬпЙклнЙ=sЙкдЙнтмеЦЙеK

slopf`eq>

_ЙтЙбЕЬеЙн=ЙбеЙ=г∏ЦдбЕЬЙкпЙблЙ=ЦЙС®ЬкдбЕЬЙ= pбнм~нбзеK=_Йб=kбЕЬнДЙ~ЕЬнЙе=ЗЙл=eбепЙблЙл= ЗкзЬЙе=sЙкдЙнтмеЦЙе=зЗЙк=p~ЕЬлЕЬ®ЗЙеK

efktbfp>

_ЙтЙбЕЬеЙн=^епЙеЗмеЦлнбйл=меЗ=пбЕЬнбЦЙ= fеСзкг~нбзеЙеK

pугДздЙ=~г=dЙк®н

sзк=fеДЙнкбЙДе~ЬгЙ= _ЙЗбЙемеЦл~едЙбнмеЦ=дЙлЙе>

qЙЕЬеблЕЬЙ=a~нЙе

_çÜêJ=ìåÇ=jÉá≈ÉäÜ~ããÉê `eb=OÓOS=

papJéäìë

kЙее~мСе~ЬгЙдЙблнмеЦ t UMM

iÉÉêä~ìÑJaêÉÜò~Üä

iÉÉêä~ìÑJpÅÜä~Öò~Üä

bбетЙдлЕЬд~Цлн®квЙ g MÓP

pЕЬгбЙкмеЦ cÉíí

tЙквтЙмЦ~мСе~ЬгЙ papJéäìë

г~сK=_зЬкЗмкЕЬгЙллЙк

–

_Éíçå

–

j~мЙкпЙкв= EejJ_зЬквкзеЙF

–

eçäò

dЙпбЕЬн=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=

bmq^Jmк зЕЙЗмкЙ=

MNLOMMP“

ãáå

ãã ãã

ãã

MÓNNMM

MÓROMM

OS SU

âÖ OIR

^мЦЙелЕЬмнт=нк~ЦЙе>

dÉÜ∏клЕЬмнт=нк~ЦЙе>

bенлзкЦмеЦлЬбепЙбл=СΩк=З~л= ^днЦЙк®н>= EлбЙЬЙ=pЙбнЙ=NMF

^мС=ЙбеЙе=_дбЕв

`eb=OÓOS=papJéäìë

N pн~мДлЕЬмнтв~ййЙ O sЙккбЙЦЙдмеЦлЬΩäëÉ P wмл~нтЬ~еЗЦкбСС QhäÉããëÅÜê~ìÄÉ R aкЙЬвезйС=СΩк=^кДЙбнлгзЗмл S bенкбЙЦЙдмеЦлн~лнЙ T eÉÄÉä=ÑΩк=aкЙЬкбЕЬнмеЦлп~Ьд

EoЙЕЬнлJLiбевлд~мСF

U pÅÜ~äíÉê

wмг=bбеJ=меЗ=^мллЕЬ~днЙе=лзпбЙ=тмг= eзЕЬС~ЬкЙе=Дбл=тмк=г~сбг~дЙе=aкЙЬJL pЕЬд~Цт~ЬдK

V cЙлнлнЙддвезйС

NM e~еЗЦкбСС NN kÉíòâ~ÄÉä NO qбЙСЙе~елЕЬд~Ц NP qуйлЕЬбдЗ=G

G=ебЕЬн=лбЕЬнД~к

`eb=OÓOS=papJéäìë

wм=fЬкЙк=pбЕЬЙкЬЙбн

t^okrkd>

iЙлЙе=pбЙ=~ддЙ=pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ=меЗ=^еJ пЙблмеЦЙеK=

ЗЙк=pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ=меЗ=^епЙблмеЦЙе= в∏ееЙе=ЙдЙвнкблЕЬЙе=pЕЬд~ЦI=_к~еЗ=меЗLзЗЙк= лЕЬпЙкЙ=sЙкдЙнтмеЦЙе=тмк=cздЦЙ=Ь~ДЙе

_Йп~ЬкЙе=pбЙ=~ддЙ=pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ=меЗ= ^епЙблмеЦЙе=СΩк=ЗбЙ=wмвмеСн=~мСK

sзк=dЙДк~мЕЬ=ЗЙл=bдЙвнкзпЙквтЙмЦЙл=дЙлЙе= меЗ=З~е~ЕЬ=Ь~еЗЙдеW

–

ЗбЙ=озкдбЙЦЙеЗЙ=_ЙЗбЙемеЦл~едЙбнмеЦI

–

ÇáÉ=ł^ддЦЙгЙбеЙе=pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ“= тмг rгЦ~еЦ=гбн=bдЙвнкзпЙквтЙмЦЙе=бг= ДЙбЦЙдЙЦнЙе=eЙСн=EpЕЬкбСнЙеJkкKW PNRKVNRFI

–

ÇáÉ=ÑΩк=ЗЙе=bбел~нтзкн=ЦЙднЙеЗЙе=oЙЦЙде= меЗ=sзклЕЬкбСнЙе=тмк=rеС~ддоЙкЬΩíìåÖK

aбЙлЙл=bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=блн=е~ЕЬ=ЗЙг=pн~еЗ= ЗЙк=qЙЕЬебв=меЗ=ЗЙе=~еЙкв~еенЙе= лбЕЬЙкЬЙбнлнЙЕЬеблЕЬЙе=oЙЦЙде=ЦЙД~мнK= aЙеезЕЬ=в∏ееЙе=ДЙб=лЙбеЙг=dЙДк~мЕЬ= dЙС~ЬкЙе=СΩк=iЙбД=меЗ=iЙДЙе=ЗЙл=_ЙемнтЙкл= зЗЙк=aкбннЙк=ДтпK=pЕЬ®ЗЙе=~е=ЗЙк=j~лЕЬбеЙ= зЗЙк=~е=~еЗЙкЙе=p~ЕЬпЙкнЙе=ЙенлнЙЬЙеK= a~л bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=блн=емк=тм=ДЙемнтЙе

–

ÑΩк=ЗбЙ=ДЙлнбггмеЦлЦЙг®≈Й=sЙкпЙеЗмеЦI

–

бе=лбЕЬЙкЬЙбнлнЙЕЬеблЕЬ=Йбеп~еЗСкЙбЙг= wмлн~еЗK

aбЙ=pбЕЬЙкЬЙбн=ДЙЙбенк®ЕЬнбЦЙеЗЙ=pн∏кмеЦЙе= мгЦЙЬЙеЗ=ДЙлЙбнбЦЙеK

_ЙлнбггмеЦлЦЙг®≈Й= sЙкпЙеЗмеЦ

aÉê=_çÜêJ=ìåÇ=jÉá≈ЙдЬ~ггЙк= `eb=OУOS=papJйдмл=блн=ДЙлнбггн

–

ÑΩк=ЗЙе=ЦЙпЙкДдбЕЬЙе=bбел~нт=бе=fеЗмлнкбЙ= меЗ=e~еЗпЙквI

–

тмг=e~ггЙкДзЬкЙе=бе=j~мЙкпЙкв=меЗ= _Йнзе=СΩê=aΩДЙдJ=меЗ=^евЙкДЙСЙлнбЦмеЦЙе= меЗ=aмкЕЬЦ~еЦлДзЬкмеЦЙеI

–

ÑΩк=ЙбеС~ЕЬЙ= pнЙгг~кДЙбнЙе=тмг=bенСЙкеЙе= озе=mмнт=меЗ=cдбЙлЙеI

–

тмк=sЙкпЙеЗмеЦ=гбн=З~СΩк=ЦЙЙбЦеЙнЙг=меЗ= озг=eЙклнЙддЙк=СΩк=ЗбЙлЙл=dЙк®н= ЙгйСзЬдЙеЙг=tЙквтЙмЦK

sЙкл®мгебллЙ=ДЙб=ЗЙк=bбеЬ~днмеЦ=

pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ=СΩê=e®ããÉê



qê~ÖÉå=páÉ=dÉÜ∏клЕЬмнтK

îçå=i®êã=â~åå=dÉÜ∏коЙкдмлн=ДЙпбквЙеK



_ЙемнтЙе=pбЙ=гбн=ЗЙг=dЙк®н=ЦЙдбЙСЙкнЙ= wмл~нтЬ~еЗЦкбССЙK

hзенкзддЙ=в~ее=тм=sЙкдЙнтмеЦЙе=СΩÜêÉåK



e~днЙе=pбЙ=З~л=dЙк®н=~е=ЗЙе=блздбЙкнЙе= dкбСССд®ЕЬЙеI=пЙее=pбЙ=^кДЙбнЙе=~млJ СΩЬкЙеI=ДЙб=ЗЙеЙе=З~л=bбел~нтпЙквтЙмЦ= оЙкДзкЦЙеЙ=pнкзгдЙбнмеЦЙе=зЗЙк=З~л= ЙбЦЙеЙ=kЙнтв~ДЙд=нкЙССЙе=в~ееK

aЙк hзен~вн=гбн=ЙбеЙк=лй~еемеЦлJ СΩЬкЙеЗЙе=iЙбнмеЦ=в~ее=~мЕЬ=гЙн~ддЙеЙ= dЙк®нЙнЙбдЙ=менЙк=pй~еемеЦ=лЙнтЙе=меЗ=тм= ЙбеЙг=ЙдЙвнкблЕЬЙе=pЕЬд~Ц=СΩÜêÉåK



sЙкпЙеЗЙе=pбЙ=ЦЙЙбЦеЙнЙ=pмЕЬЦЙк®нЙI= мг=оЙкДзкЦЙеЙ=sЙклзкЦм еЦ лдЙбнмеЦЙе = ~мСтмлйΩкЙеI=зЗЙк=тбЙЬЙе=pбЙ=ЗбЙ= ∏кндбЕЬЙ=sЙклзкЦмеЦлЦЙлЙддлЕЬ~Сн=ЬбетмK

hзен~вн=гбн=bдЙвнкздЙбнмеЦЙе=в~ее=тм=cЙмЙк= меЗ=ЙдЙвнкблЕЬЙг=pЕЬд~Ц=СΩЬкЙеK= _ЙлЕЬ®ЗбЦмеЦ=ЙбеЙк=d~лдЙбнмеЦ=в~ее=тмк= bсйдзлбзе=СΩЬкЙеK=bбеЗкбеЦЙе=бе=ЙбеЙ= t~ллЙкдЙбнмеЦ=оЙкмкл~ЕЬн= p~ЕЬДЙлЕЬ®ЗбЦмеЦ=зЗЙк=в~ее=ЙбеЙе= ЙдЙвнкблЕЬЙе=pЕЬд~Ц=оЙкмкл~ЕЬЙеK



e~днЙе=pбЙ=З~л=bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=ДЙбг= ^кДЙбнЙе=СЙлн=гбн=ДЙбЗЙе=e®еЗЙе=меЗ= лзкЦЙе=pбЙ=СΩк=ЙбеЙе=лбЕЬЙкЙе=pн~еЗK

a~л bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=пбкЗ=гбн=тпЙб= e®еЗЙе=лбЕЬЙкЙк=ЦЙСΩÜêíK



pбЕЬЙке=pбЙ=З~л=tЙквлнΩÅâK

pй~ееозккбЕЬнмеЦ=СЙлнЦЙЬ~днЙеЙл=tЙквJ лнΩЕв=блн=лбЕЬЙкЙк=ЦЙЬ~днЙе=~дл=гбн=fЬкЙк= e~еЗK



_ЙемнтЙе=pбЙ=З~л=bдЙвнкзпЙквтЙмЦ= ебЕЬн=гбн=ДЙлЕЬ®ЗбЦнЙг=h~ДЙдK= _ЙкΩЬкЙе=pбЙ=З~л=ДЙлЕЬ®ЗбЦнЙ=h~ДЙд= ебЕЬн=меЗ=тбЙЬЙе=pбЙ=ЗЙе=kЙнтлнЙЕвЙкI= пЙее=З~л=h~ДЙд= п®Ьк ЙеЗ=ЗЙл=^кДЙбнЙел= ДЙлЕЬ®ЗбЦн=пбкЗK

ÉêÜ∏ЬЙе=З~л=oблбвз=ЙбеЙл=ЙдЙвнкблЕЬЙе= pЕЬд~ЦЙлK

=_ЙлЕЬ®ЗбЦнЙ=h~ДЙд=

=aбЙ=bбепбквмеЦ=

=aЙк=sЙкдмлн=ЗЙк=

=báå=ãáí=

`eb=OÓOS=papJéäìë

pйЙтбЙддЙ=pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ



hЙбеЙ=j~нЙкб~дбЙе=ДЙ~кДЙбнЙеI=ДЙб=ЗЙеЙе= ЦЙлмеЗЬЙбнлЦЙС®ЬкЗЙеЗЙ=pнзССЙ=СкЙбЦЙлЙнтн= пЙкЗЙе=EтK=_K=^лДЙлнFK=pЕЬмнтг~≈е~ЬгЙе= нкЙССЙеI=пЙее=ЦЙлмеЗЬЙбнллЕЬ®ЗдбЕЬЙI= ДкЙееД~кЙ=зЗЙк=ЙсйдзлбоЙ=pн®мДЙ= ЙенлнЙЬЙе=в∏ееЙеK=pн~мДлЕЬмнтг~лвЙ= нк~ЦЙеK=tЙее=озкЬ~еЗЙеI= pн~мД~Дл~мЦ~ед~ЦЙе=оЙкпЙеЗЙеK



wмк=hЙеетЙбЕЬемеЦ=ЗЙл=bдЙвнкзпЙквтЙмЦл= емк=hдЙДлЕЬбдЗЙк=оЙкпЙеЗЙеK=hЙбеЙ= i∏ÅÜÉê= бе=З~л=dЙЬ®млЙ=ДзЬкЙеK



kЙнтлй~еемеЦ=меЗ=pй~еемеЦл~еЦ~ДЙ= ~мС= ЗЙг=qуйлЕЬбдЗ=гмлл=ΩДЙкЙбелнбггЙеK

dÉê®ìëÅÜ=ìåÇ=sáÄê~íáçå

aбЙ=dЙк®млЕЬJ=меЗ=pЕЬпбеЦмеЦлпЙкнЙ=пмкЗЙе= ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=bk SMTQR=ЙкгбннЙднK=

aЙк=^JДЙпЙкнЙнЙ=dЙк®млЕЬйЙЦЙд=ЗЙл=dЙк®нЙ л= ДЙнк®Цн=нуйблЕЬЙкпЙблЙW=

– pЕЬ~ддJaкмЕвйЙЦЙдW= UV Ç_E^FX – pЕЬ~ддJiЙблнмеЦлйЙЦЙдW= NMM Ç_E^FX – rелбЕЬЙкЬЙбнW= h Z P Ç_K

pЕЬпбеЦмеЦлЦЙл~гнпЙкнW=

–

ДЙбг=e~ггЙкДзЬкЙеW У bгбллбзелпЙкнW ~ УrелбЕЬЙкЬЙбнW= hZNIRãLë

–

ÄÉáã=jÉá≈ЙдеW У bгбллбзелпЙкнW ~ УrелбЕЬЙкЬЙбнW= hZNIRãLë

^`eqrkd>

aбЙ=~еЦЙЦЙДЙеЙе=jЙллпЙкнЙ=ЦЙднЙе=СΩк=еЙмЙ= dЙк®нЙK=fг=н®ЦдбЕЬЙе=bбел~нт=оЙк®еЗЙке=лбЕЬ= dЙк®млЕЬJ=меЗ=pЕЬпбеЦмеЦлпЙкнЙK

efktbfpb>

aЙк=бе=ЗбЙлЙе= ^епЙблмеЦЙе=~еЦЙЦЙД ЙеЙ=pЕЬп беJ ЦмеЦлйЙЦЙд=блн=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=ЙбеЙг= бе= bk= SMTQR= ЦЙезкгнЙе=jЙллоЙкС~ЬкЙе=ЦЙгЙллЙе=пзкЗЙе= меЗ=в~ее=СΩк=ЗЙе=sЙкЦдЙбЕЬ=озе=bдЙвнкзпЙквJ тЙмЦЙе=гбнЙбе~еЗЙк= оЙкпЙеЗЙн=пЙкЗЙеK=bк=ЙбЦеЙн= лбЕЬ=~мЕЬ=СΩк=ЙбеЙ=озкд®мСбЦЙ=bбелЕЬ®нтмеЦ=ЗЙк= pЕЬпбеЦмеЦлДЙд~лнмеЦK=aЙк=~еЦЙЦЙДЙеЙ= pЕЬпбеЦмеЦлйЙЦЙд=кЙйк®лЙенбЙкн=ЗбЙ=Ь~мйнл®ЕЬJ дбЕЬЙе=^епЙеЗмеЦЙе=ЗЙл=bдЙвнкзпЙквтЙмЦлK=

ZTIURãLë

ZTITRãLë

tЙее=~ддЙкЗбеЦл=З~л=bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=СΩк=~еЗЙкЙ= ^епЙеЗмеЦЙеI=гбн=~ДпЙбЕЬЙеЗЙе=bбел~нтпЙквJ тЙмЦЙе=зЗЙк=меЦЙеΩЦЙеЗЙк=t~кнмеЦ=ЙбеЦЙлЙнтн= пбкЗI=в~ее=ЗЙк=pЕЬпбеЦмеЦ лйЙЦЙд=~ ДпЙбЕЬЙеK= aбЙл=в~ее=ЗбЙ=pЕЬпбеЦмеЦлДЙд~лнмеЦ=ΩДЙк=ЗЙе= ЦЙл~гнЙе=^кДЙбнлтЙбнк~мг=ЗЙмндбЕЬ=ЙкЬ∏ÜÉåK cΩк=ЙбеЙ=ЦЙе~мЙ=^ДлЕЬ®нтмеЦ=ЗЙк=pЕЬпбеЦмеЦлJ ДЙд~лнмеЦ=лздднЙе=~мЕЬ=ЗбЙ=wЙбнЙе=ДЙкΩЕвлбЕЬнбЦн= пЙкЗЙеI=бе=ЗЙеЙе= З~л= d Йк®н= ~Д ЦЙлЕЬ~днЙн= блн=зЗЙк= тп~к=д®мСнI=~ДЙк=ебЕЬн=н~нл®ЕЬдбЕЬ=бг=bбел~нт=блнK= aбЙл=в~ее=ЗбЙ=pЕЬпбеЦмеЦлДЙд~лнмеЦ=ΩДЙк=ЗЙе= ЦЙл~гнЙе=^кДЙбнлтЙбнк~мг=ЗЙмндбЕЬ=кЙЗмтбЙкЙеK= iЙЦЙе=pбЙ=тмл®нтдбЕЬЙ=pбЕЬЙкЬЙбнлг~≈е~ЬгЙ е= тмг=pЕЬмнт=ЗЙл=_ЙЗбЙеЙкл=озк=ЗЙк=tбквмеЦ=озе= pЕЬпбеЦмеЦЙе=СЙлн=пбЙ=тмг=_ЙблйбЙдW=t~кнмеЦ= озе=bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=меЗ=bбел~нтпЙквтЙмЦЙеI= t~кгЬ~днЙе=ЗЙк=e®еЗЙI=lкЦ~ебл~нбзе=ЗЙк= ^кДЙбнл~Дд®мСЙK

slopf`eq>

_Йб=ЙбеЙг=pЕЬ~ддЗкмЕв=ΩÄÉê=UR=Ç_E^F= dÉÜ∏клЕЬмнт=нк~ЦЙеK

dЙДк~мЕЬл~епЙблмеЦ

sзк=ЗЙк=fеДЙнкбЙДе~ЬгЙ

bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=меЗ= wмДЙЬ∏ê=~ìëé~ÅâÉå=ìåÇ= ~мС=sзддлн®еЗбЦвЙбн=ЗЙк=iбЙСЙкмеЦ=меЗ=

qк~елйзкнлЕЬ®ЗЙе=взенкзддбЙкЙеK

wмл~нтЬ~еЗЦкбСС=оЙклнЙддЙе

sзк=~ддЙе=^кДЙбнЙе=~г=bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=

kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK

bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=емк=гбн=гзенбЙкнЙг= wмл~нтЬ~еЗЦкбСС=оЙкпЙеЗЙеK

aЙк=wмл~нтЬ~еЗЦкбСС=в~ее=бе=аЙЗЙ=ДЙдбЙДбЦЙ= mзлбнбзе=ЦЙлЕЬпЙевн=пЙкЗЙеI=мг=лбЕЬЙкЙл=меЗ= ЙкгΩЗмеЦлСкЙбЙл=^кДЙбнЙе=тм=ЦЙп®ЬкдЙблнЙеK

t^okrkd>

slopf`eq>

`eb=OÓOS=papJéäìë



hдЙгглЕЬк~мДЙ=~г=wмл~нтЬ~еЗЦкбСС=ЗмкЕЬ= aкЙЬЙе=ЦЙЦЙе=ЗЙе=rЬктЙбЦЙклбее=д∏ëÉåK



wмл~нтЬ~еЗЦкбСС=~мС=ЗбЙ=ЦЙпΩелЕЬнЙ= mзлбнбзе=лЕЬпЙевЙеK



aмкЕЬ=aкЙЬЙе=ЗЙк=hдЙгглЕЬк~мДЙ=бг= rЬктЙбЦЙклбее=ЗЙе=wмл~нтЬ~еЗЦкбСС=пбЙЗЙк= ДЙСЙлнбЦЙеK

qбЙСЙе~елЕЬд~Ц=гзенбЙкЙе

t^okrkd>

sзк=~ддЙе=^кДЙбнЙе=~г=bдЙвнкзпЙквтЙмЦ= kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK

bбелЙнтЙе=ЗЙк=tЙквтЙмЦЙ

t^okrkd>

sзк=~ддЙе=^кДЙбнЙе=~г=bдЙвнкзпЙквтЙмЦ= kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK

slopf`eq>

_ЙемнтнЙ=bбел~нтпЙквтЙмЦЙ=в∏ååÉå=ÜÉá≈= пЙкЗЙеK=pЕЬмнтЬ~еЗлЕЬмЬЙ=нк~ЦЙе>



pЕЬ~Сн=ЗЙл=bбел~нтпЙквтЙмЦл=кЙбебЦЙе=меЗ= дЙбЕЬн=ЙбеСЙннЙеK



pн~мДлЕЬмнтв~ййЙ=ΩДЙкйкΩСЙеK У sЙклЕЬгмнтнЙ=h~ййЙ=кЙбебЦЙеK

У aЙСЙвнЙ=pн~мДлЕЬмнтв~ййЙ=~млн~млЕЬЙеK



bбел~нтпЙквтЙмЦ=ЙбелЙнтЙе=меЗ=ЗкЙЬЙеI= Дбл=Йл=оЙккбЙЦЙднK



sЙккбЙЦЙдмеЦ=ЗмкЕЬ=wбЙЬЙе=~г= bбел~нтпЙквтЙмЦ=ΩДЙкйкΩÑÉåK

bенеЙЬгЙе=ЗЙк=tЙквтЙмЦЙ

t^okrkd>

sзк=~ддЙе=^кДЙбнЙе=~г=bдЙвнкзпЙквтЙмЦ= kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK

slopf`eq>

_ЙемнтнЙ=bбел~нтпЙквтЙмЦЙ=в∏ååÉå=ÜÉá≈= пЙкЗЙеK=pЕЬмнтЬ~еЗлЕЬмЬЙ=нк~ЦЙе>



hдЙгглЕЬк~мДЙ=~г=wмл~нтЬ~еЗЦкбСС=д∏ëÉåK



qбЙСЙе~елЕЬд~Ц=ЙбелЕЬбЙДЙеK



qбЙСЙе~елЕЬд~Ц=~мС=ЗбЙ=ДЙе∏нбЦнЙ=_зЬкнбЙСЙ= ЙбелнЙддЙеK



hдЙгглЕЬк~мДЙ=пбЙЗЙк=СЙлнтбЙЬЙеK



sЙккбЙЦЙдмеЦлЬΩдлЙ=е~ЕЬ=ЬбенЙе=тбЙЬЙе=ENKFK



bбел~нтпЙквтЙмЦ=ЙенеЙЬгЙе=EOKFK

`eb=OÓOS=papJéäìë

^кДЙбнлгзЗмл=ЙбелнЙддЙе

slopf`eq>=

^кДЙбнлгзЗмл=емк=ДЙб=pнбддлн~еЗ=ЗЙл= bдЙвнкзпЙквтЙмЦл=®еЗЙкеK



bенкбЙЦЙдмеЦлн~лнЙ=ЗкΩÅâÉåK



aкЙЬвезйС=~мС=ЦЙпΩелЕЬнЙе=^кДЙбнлгзЗмл= ЙбелнЙддЙеW

_зЬкЙе e~ггЙкДзЬкЙе

bбелнЙддЙе=ЗЙк=jЙб≈Йдйзлбнбзе= EлбЙЬЙ=менЙеF

jÉá≈Éäå

efktbfpb>

–

fе=ЗЙе=mзлбнбзеЙе= =E_зЬкЙеFI=

Ee~ггЙкДзЬкЙеF=меЗ= =EjЙб≈ЙдеF= гмлл=ЗбЙ=bенкбЙЦЙдмеЦлн~лнЙ=лбЕЬнД~к= оЙккбЙЦЙде=EЬЙк~мллйкбеЦЙеFK

–

fе=ЗЙк=mзлбнбзе= =EbбелнЙддЙе=ЗЙк=jЙб≈ЙдJ йзлбнбзеF=З~л=bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=ебЕЬн= ЙбелЕЬ~днЙеK

bбелнЙддЙе=ЗЙк=jЙб≈Йдйзлбнбзе

aÉê=jÉá≈Йд=в~ее=бе=V=mзлбнбзеЙе=EаЙпЙбдл=QMш= оЙклЙнтнF=амлнбЙкн=пЙкЗЙеK



bенкбЙЦЙдмеЦлн~лнЙ=ЗкΩЕвЙе=меЗ=aкЙЬвезйС= СΩк=^кДЙбнлгзЗмл=~мС=З~л=pугДзд= = лнЙддЙе=E



jÉá≈Йд=ЗкЙЬЙеI=Дбл=ЗЙк=jЙб≈Éä=ÇÉå= ÖÉïΩелЕЬнЙе=tбевЙд=~мСпЙблн=E



bенкбЙЦЙдмеЦлн~лнЙ=ЗкΩЕвЙе=меЗ=aкЙЬвезйС= СΩк=^кДЙбнлгзЗмл=~мС=З~л=pугДзд= = лнЙддЙеK=^мС=sЙккбЙЦЙдмеЦ=~ЕЬнЙе>

aкЙЬкбЕЬнмеЦ=ЙбелнЙддЙе

slopf`eq>=

^кДЙбнлгзЗмл=емк=ДЙб=pнбддлн~еЗ=ЗЙл= bдЙвнкзпЙквтЙмЦл=®еЗЙкеK



pЕЬ~днЙк=aкЙЬкбЕЬнмеЦлозкп~Ьд=~мС=ЗбЙ= ДЙе∏нбЦнЙ=mзлбнбзе=лнЙддЙеW У iбевлW= ЦЙЦЙе=ЗЙе=rЬктЙбЦЙклбее=

У oЙЕЬнлW =бг=rЬктЙбЦЙклбее=

`eb=OÓOS=papJéäìë

bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=ЙбелЕЬ~днЙе

lÜåÉ=báåê~ëíÉåW



pÅÜ~äíÉê=ÇêΩЕвЙе=меЗ=СЙлнЬ~днЙеK aЙк=pЕЬ~днЙк=ЗЙл=bдЙвнкзпЙквтЙмЦл= Йкг∏ЦдбЕЬн=Йбе=д~еЦл~гЙл=pнЙбЦЙке=ЗЙк= aкЙЬJ=ДтпK=pЕЬд~Цт~Ьд=Дбл=тмг= j~сбг~дпЙкнK

dЙк®н=~мллЕЬ~днЙеW



pÅÜ~äíÉê=äçëä~ëëÉåK

jáí=báåê~ëíÉåW

slopf`eq>=

Nach einem Stromausfall läuft das eingeschaltete Elektrowerkzeug wieder an. Elektrowerkzeug sofort ausschalten!



pÅÜ~äíÉê=ÇêΩЕвЙе=меЗ=СЙлнЬ~днЙе=ENKFK



cЙлнлнЙддвезйС=ЗкΩЕвЙеI=мг=ЗЙе=pЕЬ~днЙк= тм=~ккЙнбЙкЙе=E

dЙк®н=~мллЕЬ~днЙеW



pÅÜ~äíÉê=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=äçëä~ëëÉåK

^кДЙбнлЬбепЙблЙ

_зЬкЙеLe~ггЙкДзЬкЙе

NK aкЙЬвезйС=СΩк=^кДЙбнлгзЗмл=~мС=З~л=

pугДзд= =E_зЬкЙ е F =ДтпK = = Ee~ггЙкДзЬкЙеF=лнЙддЙеK=^мС=sЙккбЙЦЙдмеЦ=

~ЕЬнЙе> OK _зЬкЙк=ЙбелЙнтЙеK PK wмл~нтЬ~еЗЦкбСС=~мС=ЗбЙ=ЦЙпΩелЕЬнЙ=

mзлбнбзе=ЙбелнЙддЙеK QK kЙнтлнЙЕвЙк=ЙбелнЙЕвЙеK RK bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=гбн=ДЙбЗЙе=e®еЗЙе=

ЙкЦкЙбСЙе=меЗ=^кДЙбнлйзлбнбзе=ЙбееЙЬгЙеK SK _зЬкЙк=~елЙнтЙе=меЗ=bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=

ЙбелЕЬ~днЙеK TK bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=ЦЙСΩЬдоздд=е~ЕЬ=озке=

ÇêΩÅâÉåK

wì=ëí~êâÉê=aêìÅâ=îÉêâΩктн=ебЕЬн= ЗбЙ=_зЬктЙбнI=

~ÄÉê=Ç~ÑΩк=ЗбЙ=pн~еЗтЙбн=ЗЙл=_зЬкЙкл> UK k~ЕЬ=_ЙЙеЗЙе=ЗЙк=_зЬкмеЦ=dЙк®н=

~мллЕЬ~днЙеK VK kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK

jÉá≈Éäå

NK jÉá≈Йд=ЙбелЙнтЙеK OK aкЙЬвезйС=СΩк=^кДЙбнлгзЗмл=~мС=З~л=

pугДзд= =лнЙддЙеK PK jЙб≈Éä=áå=ÇáÉ=ÖÉïΩелЕЬнЙ=mзлбнбзе=ЗкЙЬЙеK QK aкЙЬвезйС=СΩк=^кДЙбнлгзЗмл=~мС=З~л=

pугДзд= =лнЙддЙеK=^мС=sЙккбЙЦЙдмеЦ=~ЕЬнЙе> RK wмл~нтЬ~еЗЦкбСС=~мС=ЗбЙ=ЦЙпΩелЕЬнЙ=

mзлбнбзе=ЙбелнЙддЙеK SK kЙнтлнЙЕвЙк=ЙбелнЙЕвЙеK

`eb=OÓOS=papJéäìë

TK bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=гбн=ДЙбЗЙе=e®еЗЙе=

ЙкЦкЙбСЙе=меЗ=^кДЙбнлйзлбнбзе=ЙбееЙЬгЙеK UK bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=ЙбелЕЬ~днЙеK VK bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=ДЙбг=jЙб≈Éäå=ÖÉÑΩЬдоздд=

å~ÅÜ=îçêå=ÇêΩЕвЙеI=лз=З~лл=Йл=ебЕЬн=

лйкбеЦнK NMK k~ЕЬ=_ЙЙеЗЙе=ЗЙк=^кДЙбн=dЙк®н=

~мллЕЬ~днЙеK NNK kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK

pзелнбЦЙ=eбепЙблЙ

aбЙ=sЙкпЙеЗмеЦ=озе=łëÅÜ~êÑÉå“=báåë~íòJ

–

пЙквтЙмЦЙе=лнЙбЦЙкн=ЗбЙ=^кДЙбнлдЙблнмеЦ=меЗ=

ЗбЙ=iЙДЙелЗ~мЙк=ЗЙл=bдЙвнкзпЙквтЙмЦлK

–

bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=е~ЕЬ=ЗЙк=^кДЙбн=кЙбебЦЙе=

меЗ=бг=qк~елйзкнвзССЙк=~е=ЙбеЙг=нкзЕвЙеЙе=

lкн=~мСДЙп~ЬкЙеK

t~кнмеЦ=меЗ=mСдЙЦЙ

t^okrkd>

sзк=~ддЙе=^кДЙбнЙе=~г=bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=ЗЙе= kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK

oЙбебЦмеЦ

dÉê®í=ìåÇ=iΩСнмеЦллЕЬдбнтЙ=кЙЦЙдг® ≈бЦ=кЙбебЦЙеK= e®мСбЦвЙбн=блн= озг=ДЙ~кДЙбнЙнЙе=j~нЙкб~д= меЗ=озе= ЗЙк=a~мЙк=ЗЙл=dЙДк~мЕЬл=~ДЬ®еЦбЦK

dЙЬ®млЙбееЙек~мг=гбн=jзнзк=кЙЦЙдг®≈бЦ=гбн= нкзЕвЙеЙк=aкмЕвдмСн=~млДд~лЙеK

hзЬдЙеДΩклнЙе

a~л=bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=блн=гбн=^ДлЕЬ~днвзЬдЙе= ~млЦЙлн~ннЙнK k~ЕЬ=bккЙбЕЬЙе=ЗЙк=sЙклЕЬдЙб≈ЦкЙетЙ=ЗЙк= ^ДлЕЬ~днвзЬдЙе=пбкЗ=З~л=bдЙвнкзпЙквтЙмЦ= ~мнзг~нблЕЬ=~ДЦЙлЕЬ~днЙнK

efktbfp>

wмг=^млн~млЕЬ=емк=lкбЦбе~днЙбдЙ=ЗЙл= eЙклнЙддЙкл=оЙкпЙеЗЙеK=_Йб=sЙкпЙеЗмеЦ=озе= cкЙгЗС~Дкбв~нЙе=Йкд∏лЕЬЙе=ЗбЙ= d~к~енбЙоЙкйСдбЕЬнмеЦЙе=ЗЙл=eЙклнЙддЙклK

aмкЕЬ=ЗбЙ=ЬбенЙкЙе=iмСнЙбенкбннл∏ССемеЦЙе=в~ее= З~л=hзЬдЙеСЙмЙк=п®ЬкЙеЗ=ЗЙл=dЙДк~мЕЬл= ДЙзД~ЕЬнЙн=пЙкЗЙеK=_Йб=лн~квЙг=hзЬдЙеСЙмЙк= З~л=bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=лзСзкн=~мллЕЬ~днЙеK= bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=~е=ЙбеЙ=озг=eЙклнЙддЙк= ~мнзкблбЙкнЙ=hмеЗЙеЗбЙелнпЙквлн~нн=ΩДЙкЦЙДЙеK

dЙнкбЙДЙ

efktbfp>

aбЙ=pЕЬк~мДЙе=~г=dЙнкбЙДЙвзйС=п®ЬкЙеЗ=ЗЙк= d~к~енбЙтЙбн=ебЕЬн=д∏лЙеK=_Йб=kбЕЬнДЙ~ ЕЬнмеЦ= Йкд∏лЕЬЙе=ЗбЙ=d~к~енбЙоЙкйСдбЕЬнмеЦЙе=ЗЙл= eЙклнЙддЙклK

a~л=bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=оЙкСΩÖí=ΩДЙк=ЙбеЙ=cЙннJ pЕЬгбЙкмеЦK=tЙЕЬлЙдеL^мССΩддЙе=озе=cЙнн= ЗмкЕЬ=ЙбеЙ=озг=eЙклнЙддЙк=~мнзкблбЙкнЙ= hмеЗЙеЗбЙелнпЙквлн~нн=~млСΩÜêÉå=ä~ëëÉåK

oЙй~к~нмкЙе

oЙй~к~нмкЙе=~мллЕЬдбЙ≈дбЕЬ=ЗмкЕЬ=ЙбеЙ=озг= eЙклнЙддЙк=~мнзкблбЙкнЙ=hмеЗЙеЗбЙелнпЙквлн~нн= ~млСΩÜêÉå=ä~ëëÉåK

tЙее=ЗбЙ=^елЕЬдмллдЙбнмеЦ=ЗЙл=bдЙвнкзпЙквJ тЙмЦл=ДЙлЕЬ®ЗбЦн=блнI=гмлл=лбЙ=ЗмкЕЬ=ЙбеЙ= лйЙтбЙдд=озкЦЙкбЕЬнЙнЙ=^елЕЬдмллдЙбнмеЦ= E^еДкбеЦмеЦл~кн=uF=ЙклЙнтн=пЙкЗЙеK=aбЙлЙ=блн= ΩДЙк=ЗЙе=cibuJhмеЗЙеЗбЙелн=ЙкЬ®дндбЕЬK

bкл~нтнЙбдЙ=меЗ=wмДЙЬ∏ê

tЙбнЙкЙл=wмДЙЬ∏кI=белДЙлзеЗЙкЙ=bбел~нтJ пЙквтЙмЦЙI=ЗЙе=h~н~дзЦЙе=ЗЙл=eЙклнЙддЙкл= ЙенеЙЬгЙеK

bенлзкЦмеЦлЬбепЙблЙ

t^okrkd>

^млЦЙЗбЙенЙ=dЙк®нЙ=ЗмкЕЬ=bенСЙкеЙе=ЗЙл= kЙнтв~ДЙдл=меДк~мЕЬД~к=г~ЕЬЙеK

kìê=ÑΩк=brJi®еЗЙкK tЙкСЙе=pбЙ=bдЙвнкзпЙквтЙмЦЙ=ебЕЬн бе=

ÇÉå=e~ìëãΩää>

dÉã®≈=bмкзй®блЕЬЙк=oбЕЬндбебЙ=OMMOLVSLbd= ΩДЙк=bдЙвнкзJ=меЗ=bдЙвнкзебвJ^днЦЙк®нЙ=меЗ= rглЙнтмеЦ=бе=е~нбзе~дЙл=oЙЕЬн=гΩллЙе= оЙкДк~мЕЬнЙ=bдЙвнкзпЙквтЙмЦЙ=ЦЙнкЙеен= ЦЙл~ггЙдн=меЗ=ЙбеЙк=мгпЙднЦЙкЙЕЬнЙе= tбЙЗЙкоЙкпЙкнмеЦ=тмЦЙСΩЬкн=пЙкЗЙеK

efktbfp>

§ДЙк=bенлзкЦмеЦлг∏ЦдбЕЬвЙбнЙе=ДЙбг= c~ЕЬЬ®еЗдЙк=беСзкгбЙкЙе>

`eb=OÓOS=papJéäìë

JhзеСзкгбн®н

tбк=Йквд®кЙе=бе=~ддЙбебЦЙк=sЙк~енпзкнмеЦI=З~лл= ЗбЙлЙл=mкзЗмвн=гбн=СздЦЙеЗЙе=kзкгЙе=зЗЙк= езкг~нбоЙе=aзвмгЙенЙе=ΩДЙкЙбелнбггнW

bk=SMTQR=ÖÉã®≈=ЗЙе=_ЙлнбггмеЦЙе=ЗЙк= oбЕЬндбебЙе=OMMQLNMULbdI=OMMSLQOLbdK

oΩÜäÉ pЙоЙкбе

NOKMNKOMNM cibuJbдЙвнкзпЙквтЙмЦЙ=dгДe _~ЬеЬзСлнк~ллЙ=NR aJTNTNN=pнЙбеЬЙбгLjмкк

d~ê~åíáÉ

_Йб=bкпЙкД=ЙбеЙк=kЙмг~лЕЬбеЙ=ЦЙп®Ькн=cibu= O g~ЬкЙ=eЙклнЙддЙкJd~к~енбЙI=ДЙЦбееЙеЗ=гбн= ЗЙг=sЙкв~мСлЗ~нмг=ЗЙк=j~лЕЬбеЙ=~е=ЗЙе= bеЗоЙкДк~мЕЬЙкK=aбЙ d~к~енбЙ=ЙклнкЙЕвн=лбЕЬ= емк=~мС=j®еЦЙдI=ЗбЙ=~мС=j~нЙкб~дJ=меЗLзЗЙк= eЙклнЙддмеЦлСЙЬдЙк=лзпбЙ=~мС=ЗбЙ= kбЕ ЬнЙ кСΩддмеЦ= тмЦЙлбЕЬЙкнЙк=bбЦЙелЕЬ~СнЙе=тмкΩЕвтмСΩЬкЙе= лбеЗK=_Йб=dЙднЙеЗг~ЕЬмеЦ=ЙбеЙл= d~к~енбЙ~елйкмЕЬл=блн=ЗЙк=lкбЦбе~дJ sЙкв~мСлДЙдЙЦ=гбн=sЙкв~мСлЗ~нмг= ДЙ бтмСΩÖÉåK= d~к~енбЙкЙй~к~нмкЙе=ЗΩкСЙе=~мллЕЬдбЙ≈дбЕЬ=озе= cibu=~мнзкблбЙкнЙе=tЙквлн®ннЙе=зЗЙк=pЙкобЕЙJ pн~нбзеЙе=ЗмкЕЬЦЙСΩЬкн=пЙкЗЙеK= bбе d~к~енбЙ~елйкмЕЬ=ДЙлнЙЬн=емк=ДЙб= ДЙлнбггмеЦлЦЙг®≈Йк=sЙкпЙеЗмеЦK= sзе ЗЙк d~к~енбЙ=~млЦЙлЕЬдзллЙе=лбеЗ= белДЙлзеЗЙкЙ=ДЙнкбЙДлДЙЗбеЦнЙк=sЙклЕЬдЙб≈I= мел~ЕЬЦЙг®≈Й=^епЙеЗмеЦI=нЙбдпЙблЙ=зЗЙк= взгйдЙнн=ЗЙгзенбЙкнЙ=j~лЕЬбеЙе=лзпбЙ= pЕЬ®ЗЙе=ЗмкЕЬ=§ДЙкд~лнмеЦ=ЗЙк=j~лЕЬбеЙI= sЙкпЙ е З м еЦ=озе=ебЕЬн=тмЦЙд~ллЙеЙеI= ЗЙСЙвнЙе= зЗЙк=С~длЕЬ=~еЦЙпЙеЗЙнЙе=bбел~нтпЙквJ тЙмЦЙеK=pЕЬ®ЗЙеI=ЗбЙ=ЗмкЕЬ=ЗбЙ j~лЕЬбеЙ=~г= bбел~нтпЙквтЙмЦ=ДтпK=tЙквлнΩЕв=оЙкмкл~ЕЬн= пЙкЗЙеI=dЙп~дн~епЙеЗмеЦI=cздЦЙлЕЬ®ЗЙеI= ЗбЙ=~мС=мел~ЕЬЦЙг®≈Й=зЗЙк=меЦЙеΩЦЙеЗЙ= t~кнмеЦ=лЙбнЙел=ЗЙл=hмеЗЙе=зЗЙк=aкбннЙ= тмкΩЕвтмСΩЬкЙе=лбеЗI=_ЙлЕЬ®ЗбЦмеЦЙе=ЗмкЕЬ=

cкЙгЗЙбепбквмеЦ=зЗЙк=озе=cкЙгЗв∏кйЙкеI= тK _K=p~еЗ=зЗЙк=pнЙбеЙ=лзпбЙ=pЕЬ®ЗЙе=ЗмкЕЬ= kбЕЬнДЙ~ЕЬнмеЦ=ЗЙк=_ЙЗбЙемеЦл~едЙбнмеЦI= тK _K=^елЕЬдмлл=~е=ЙбеЙ=С~длЕЬЙ= kЙнтлй~еемеЦ= зЗЙк=pнкзг~кнK=d~к~енбЙ~елйкΩÅÜÉ=ÑΩк= bбел~нтпЙквтЙмЦЙ=ДтпK=wмДЙЬ∏кнЙбдЙ=в∏ееЙе= емк=З~ее=ЦЙднЙеЗ=ЦЙг~ЕЬн=пЙкЗЙеI=пЙее=лбЙ= гбн=j~лЕЬбеЙе=оЙкпЙеЗЙн=пЙкЗЙеI=ДЙб=ЗЙеЙе= ЙбеЙ=лздЕЬЙ=sЙкпЙеЗмеЦ=озкЦЙлЙЬЙе=зЗЙк= тмЦЙд~ллЙе=блнK=

e~СнмеЦл~мллЕЬдмлл

aЙк=eЙклнЙддЙк=меЗ=лЙбе=sЙкнкЙнЙк=Ь~СнЙе=ебЕЬн= СΩк=pЕЬ®ЗЙе=меЗ=ЙенЦ~еЦЙеЙе=dЙпбее=ЗмкЕЬ= rенЙкДкЙЕЬмеЦ=ЗЙл=dЙлЕЬ®СнлДЙнкбЙДЙлI=ЗбЙ= ЗмкЕЬ=З~л=mкзЗмвн=зЗЙк=ЗбЙ=ебЕЬн=г∏ЦдбЕЬЙ= sЙкпЙеЗмеЦ=ЗЙл=mкзЗмвнЙл=оЙкмкл~ЕЬн= пмкЗЙеK

aЙк=eЙклнЙддЙк=меЗ=лЙбе=sЙкнкЙнЙк=Ь~СнЙе=ебЕЬн= СΩк=pЕЬ®ЗЙеI=ЗбЙ=ЗмкЕЬ=мел~ЕЬЦЙг®≈Й= sЙкпЙеЗмеЦ=зЗЙк=бе=sЙкДбеЗмеЦ=гбн= mкзЗмвнЙе=~еЗЙкЙк=eЙклнЙддЙк=оЙкмкл~ЕЬн= пмкЗЙеK

`eb=OÓOS=papJéäìë

`зенЙенл

pугДздл=млЙЗ=бе=нЬбл=г~ем~д=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NO qЙЕЬебЕ~д=лйЙЕбСбЕ~нбзел=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NO lоЙкобЙп==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K =K=K =K= K NP fгйзкн~ен=л~СЙну=беСзкг~нбзе= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NQ kзблЙ=~еЗ=обДк~нбзе==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NR lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NR j~бенЙе~еЕЙ=~еЗ=Е~кЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NU aблйзл~д=беСзкг~нбзе= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NV

JaЙЕд~к~нбзе=зС=`зеСзкгбну==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NV

dì~ê~åíÉÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K= K=K= K=K =K=K =K=K NV

pугДздл=млЙЗ=бе=нЬбл=г~ем~д

t^okfkd>

aЙезнЙл=бгйЙеЗбеЦ=З~еЦЙкK= kзеJзДлЙко~еЕЙ=зС=нЬбл=п~кебеЦ=г~у=кЙлмдн= бе ЗЙ~нЬ=зк=ЙснкЙгЙду=лЙоЙкЙ=беамкбЙлK

`^rqflk>

aЙезнЙл=~=йзллбДду=З~еЦЙкзмл=лбнм~нбзеK= kзеJзДлЙко~еЕЙ=зС=нЬбл=п~кебеЦ=г~у=кЙлмдн= бе лдбЦЬн=беамку=зк=З~г~ЦЙ=нз=йкзйЙкнуK

klqb>

aЙезнЙл=~ййдбЕ~нбзе=нбйл=~еЗ=бгйзкн~ен= беСзкг~нбзеK

pугДздл=зе=нЬЙ=йзпЙк=нззд

_ЙСзкЙ=лпбнЕЬбеЦ=зе=нЬЙ=йзпЙк= нзздI=кЙ~З=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=г~ем~д>

qЙЕЬебЕ~д=лйЙЕбСбЕ~нбзел

e~ггЙк=Зкбдд=~еЗ=ЕЬблЙд=

Ü~ããÉê

o~нЙЗ=йзпЙк t UMM

fЗдЙ=лйЙЙЗ

fгй~Ен=емгДЙк= ~н ез дз~З

pбеЦдЙ=бгй~Ен=ЙеЙкЦу g MÓP

iмДкбЕ~нбзе dêÉ~ëÉ

qççä = Üçä Ç Éê pap J éäì ë

j~сK=Зкбдд=Зб~гЙнЙк

–

`зеЕкЙнЙ

–

j~лзеку=Eej=Зкбдд=ДбнF

–

tççÇ

tЙбЦЬн=~ЕЕзкЗбеЦ= нз “bmq ^Jmк зЕЙЗмк Й= MNLOMMPТ

ãáå

ãã ãã ãã

`eb=OÓOS=

papJéäìë

MÓNNMM

MÓROMM

OS SU PM

âÖ OKR

tЙ~к=ЦзЦЦдЙл>

tЙ~к=Й~к=йкзнЙЕнбзе>

aблйзл~д=беСзкг~нбзе=Сзк=нЬЙ=здЗ= г~ЕЬбеЙ>= EpЙЙ=й~ЦЙ=NVF

`eb=OÓOS=papJéäìë

lоЙкобЙп

N aìëí=Å~é O iзЕвбеЦ=лдЙЙоЙ P ^мсбдб~ку=Ь~еЗдЙ Q`ä~ãéáåÖ=ëÅêÉï R oçí~êó=âåçÄ=Ñçê=çéÉê~íáåÖ=ãçÇÉ S oЙдЙ~лЙ=Дмннзе T iЙоЙк=Сзк=лЙдЙЕнбеЦ=ЗбкЙЕнбзе=зС=

êçí~íáçå

E`дзЕвпблЙL~енбJЕдзЕвпблЙF

U pпбнЕЬ

cзк=лпбнЕЬбеЦ=зе=~еЗ=зСС=~еЗ= Сзк ~ЕЕЙдЙк~нбеЦ=мй=нз=г~сбгмг= лйЙЙЗLбгй~Ен=к~нЙK

V iзЕвбеЦ=Дмннзе

NM e~åÇäÉ NN mçïÉê=ÅçêÇ NO aÉéíÜ=ëíçé NP o~íáåÖ=éä~íÉ=G

G=езн=облбДдЙ

`eb=OÓOS=papJéäìë

fгйзкн~ен=л~СЙну=беСзкг~нбзе

t^okfkd>

oЙ~З=~дд=л~СЙну=п~кебеЦл=~еЗ=~дд= белнкмЕнбзелK=c~бдмкЙ нз Сзддзп=нЬЙ=п~кебеЦл=

~еЗ=белнкмЕнбзел=г~у=кЙлмдн=бе ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕвI= СбкЙ=~еЗLзк=лЙкбзмл=беамкбЙлK=p~оЙ=~дд=п~кебеЦл=

~еЗ=белнкмЕнбзел=Сзк=СмнмкЙ=кЙСЙкЙеЕЙK

_ЙСзкЙ=млбеЦ=нЬЙ=йзпЙк=нзздI=йдЙ~лЙ=кЙ~З =~ еЗ= СзддзпW

–

нЬЙлЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзелI

–

нЬЙ=ТdЙеЙк~д=л~СЙну=белнкмЕнбзелТ=зе=нЬЙ=

Ь~еЗдбеЦ=зС=йзпЙк=нзздл=бе=нЬЙ=ЙеЕдзлЙЗ=

ДззвдЙн=EдЙ~СдЙнJезKW=PNRKVNRFI

–

нЬЙ=ЕмккЙенду=о~дбЗ=лбнЙ=кмдЙл=~еЗ=нЬЙ=

кЙЦмд~нбзел=Сзк=нЬЙ=йкЙоЙенбзе=зС=~ЕЕбЗЙенлK qЬбл=йзпЙк=нззд=бл=лн~нЙ=зС=нЬЙ=~кн=~еЗ=Ь~л=ДЙЙе=

ЕзелнкмЕнЙЗ=бе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ= ~ЕвезпдЙЗЦЙЗ=л~СЙну=кЙЦмд~нбзелK= kЙоЙкнЬЙдЙллI=пЬЙ е=бе=млЙI=нЬЙ=йзпЙк=нззд=г~у= ДЙ= ~ =З~еЦЙк=нз=дбСЙ=~еЗ=дбгД=зС=нЬЙ=млЙк=зк=~=нЬбкЗ= й~кнуI=зк=нЬЙ=йзпЙк=нззд=зк=знЬЙк=йкзйЙкну=г~у= ДЙ=З~г~ЦЙЗK=qЬЙ=йзпЙк=нззд=г~у=ДЙ=зйЙк~нЙЗ= зеду=бС=бн=бл

–

~л=бенЙеЗЙЗI

–

бе=йЙкСЙЕн=пзквбеЦ=зкЗЙкK c~мднл=пЬбЕЬ=бгй~бк=л~СЙну=гмлн=ДЙ=кЙй~бкЙЗ=

бггЙЗб~нЙдуK

fенЙеЗЙЗ=млЙ

qЬЙ=Ь~ггЙк= Зкбдд=~еЗ=ЕЬблЙд=Ь~ггЙк=`eb=OУOS= papJйдмл=бл=ЗЙлбЦеЙЗ

–

Сзк=ЕзггЙкЕб~д=млЙ=бе=беЗмлнку=~еЗ=нк~ЗЙI

–

Сзк=Ь~ггЙк=ЗкбддбеЦ= бе=г~лзеку=~еЗ=ЕзеЕкЙнЙ=

Сзк=п~дд=йдмЦ=~еЗ=~еЕЬзк=~нн~ЕЬгЙенл=~еЗ=

нЬкзмЦЬJЬздЙлI

–

Сзк=лбгйдЙ=нкбггбеЦ=п зкв=нз=кЙгзоЙ=йд~лнЙк=

~еЗ=нбдЙлI

–

нз=ДЙ=млЙЗ=пбнЬ=лмбн~ДдЙ=нзздл=кЙЕзггЙеJ

ЗЙЗ=Ду=нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙк=Сзк=нЬбл=йзпЙк=

íççäK

p~СЙну=белнкмЕнбзел=Сзк=Ь~ггЙкл



tЙ~к=Й~к=йкзнЙЕнбзеK

г~у=кЙлмдн=бе=дзлл=зС=ЬЙ~кбеЦK



rлЙ=~мсбдб~ку=Ь~еЗдЙл=лмййдбЙЗ=пбнЬ=нЬЙ= йзпЙк=нзздK

бе=беамкбЙлK



fС=нЬЙ=белЙкнбзе=нззд=бл=~н=кблв=зС=ЕзгбеЦ= бенз=Езен~Ен=пбнЬ=ЕзеЕЙ~дЙЗ=йзпЙк= Е~ДдЙл=зк=нЬЙ=йзпЙк=ЕзкЗ=бнлЙдСI=ЬздЗ= нЬЙ йзпЙк=нззд=Ду=нЬЙ=белмд~нЙЗ=Цкбй= лмкС~ЕЙл=зедуK

г~у=~длз=Е~млЙ=гЙн~д=й~кнл=зС=нЬЙ=~ййдбJ ~еЕЙ=нз=ДЙЕзгЙ=дбоЙ=~еЗ=кЙлмдн=бе=~е= ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕвK



rлЙ=лмбн~ДдЙ=ЗЙнЙЕнзкл=нз=ЗЙнЙЕн= ЕзеЕЙ~дЙЗ=йзпЙк=лмййду=Е~ДдЙл=зк= Езелмдн=узмк=дзЕ~д=лмййду=Езгй~еу K

`зен~Ен=пбнЬ=ЙдЙЕнкбЕ=Е~ДдЙл=г~у=кЙлмдн= бе ~ СбкЙ=~еЗLзк=ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕвK= ^ З~г~ЦЙЗ Ц~л=йбйЙ=г~у=Е~млЙ=~е= ЙсйдзлбзеK=aкбддбеЦ=бенз=~=п~нЙк=йбйЙ= пбдд Е~млЙ=З~г~ЦЙ=нз=йкзйЙкну=зк=г~у= Е~млЙ=~е=ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕвK



tЬЙе=пзквбеЦI=ЬздЗ=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ=йзпЙк= нззд=Сбкгду=пбнЬ=ДзнЬ=Ь~еЗл=~еЗ=ЙелмкЙ= нЬ~н=узм=Ь~оЙ=~=лЙЕмкЙ=СззнбеЦK

qЬЙЙдЙЕнкбЕ=йзпЙк=нззд=бл=ЕзенкзддЙЗ=гзкЙ= лЙЕмкЙду=бС=ЬЙдЗ=пбнЬ=ДзнЬ=Ь~еЗлK



pЙЕмкЙ=нЬЙ=пзквйбЙЕЙK

ЬЙдЗ=гзкЙ=лЙЕмкЙду=бе=~=Ед~гйбеЦ=ЗЙобЕЙ= нЬ~е=Ду=Ь~еЗK



aз=езн=млЙ=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ=йзпЙк=нззд= бС бн Ь~л=~=З~г~ЦЙЗ=йзпЙк=ЕзкЗK= aз езн нзмЕЬ=нЬЙ=З~г~ЦЙЗ=йзпЙк=ЕзкЗ= ~еЗ=ймдд= змн=нЬЙ=г~бе л=йдмЦ=бС= нЬЙ=йзпЙк= ЕзкЗ=бл=З~г~ЦЙЗ=ЗмкбеЦ=пзквK

a~г~ЦЙЗ йзпЙк=ЕзкЗл=беЕкЙ~лЙ=нЬЙ=кблв= зС ~е=ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕвK

=qЬЙ=дзлл=зС=Езенкзд=г~у=кЙлмдн=

=qЬЙ=ЙССЙЕн=зС=езблЙ=

=`çåí~Åí=ïáíÜ=~=äáîÉ=Å~ÄäÉ=

=^=пзквйбЙЕЙ=бл=

`eb=OÓOS=papJéäìë

pйЙЕб~д=л~СЙну=белнкмЕнбзел



aз=езн=пзкв=зе=Емн=г~нЙкб~дл=пЬбЕЬ=кЙдЙ~лЙ= Ь~т~кЗзмл=лмДлн~еЕЙл=EЙKЦK=~лДЙлнзлFK= q~вЙ=йкЙЕ~мнбзел=бС=Ь~т~кЗзмлI=ЕзгДмJ лнбДдЙ=зк=ЙсйдзлбоЙ=Змлн=бл=дбвЙду=нз=зЕЕмкK= tЙ~к=йкзнЙЕнбоЙ=Змлн=г~лвK=fС=~о~бд~ДдЙI= млЙ Змлн=Йснк~Енбзе=ЙимбйгЙенK



fЗЙенбСу=нЬЙ=йзпЙк=нззд=пбнЬ=лнбЕвЙкл=зедуK= aз=езн=Зкбдд=~еу=ЬздЙл=бенз=нЬЙ=ЬзмлбеЦK



qЬЙ=г~бел=оздн~ЦЙ=~еЗ=нЬЙ=оздн~ЦЙ=лйЙЕбСбJ Е~нбзел=зе=нЬЙ=к~нбеЦ=йд~нЙ=гмлн= ЕзккЙлйзеЗK

kçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå

qЬЙ=езблЙ=~еЗ=обДк~нбзе=о~дмЙл=Ь~оЙ=ДЙЙе= ЗЙнЙкгбеЙЗ=бе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=bk=SMTQRK=

qЬЙ=^=Йо~дм~нЙЗ=езблЙ=дЙоЙд=зС=нЬЙ=йзпЙк=нззд= бл нуйбЕ~ддуW

– pзмеЗ=йкЙллмкЙ=дЙоЙдW= UV=Ç_E^FX – pзмеЗ=йзпЙк=дЙоЙдW= NMM=Ç_E^FX – rеЕЙкн~бенуW= h=Z=P=Ç_K

qçí~ä=îáÄê~íáçå=î~äìÉW=

–

пЬЙе=Ь~ггЙк=ЗкбддбеЦW У bгбллбзе=о~дмЙW ~Ü=Z=TKUR=ãLë

У rеЕЙкн~бенуW= h=Z=NKR=ãLë

–

пЬЙе=ЕЬблЙддбеЦW У bгбллбзе=о~дмЙW ~Ü=Z=TKTR=ãLë

У rеЕЙкн~бенуW= h=Z=NKR=ãLë

cзк=~=йкЙЕблЙ=Йлнбг~нбзе=зС=нЬЙ=обДк~нбзе нбгЙл=лЬзмдЗ=~длз=ДЙ=ЕзелбЗЙкЙЗ=ЗмкбеЦ=пЬбЕЬ=нЬЙ= йзпЙк=нззд=бл=лпбнЕЬЙЗ=зСС=зк=ЙоЙе=кмеебеЦI= Дмн=езн= ~Енм~дду=бе=млЙK=qЬбл=г~у=лбЦебСбЕ~енду=ЗЙЕкЙ~лЙ= нЬЙ ЙсйзлмкЙ=дЙоЙд=зоЙк=нЬЙ=нзн~д=пзквбеЦ=йЙкбзЗK= fЗЙенбСу=~ЗЗбнбзе~д=л~СЙну=гЙ~лмкЙл=нз=йкзнЙЕн= нЬЙ зйЙк~нзк=Скзг=нЬЙ=ЙССЙЕнл=зС=обДк~нбзе=лмЕЬ=~лW= г~бен~бе=нЬЙ=нззд=~еЗ=нЬЙ=~ ЕЕЙллз кбЙлI=вЙЙй= нЬЙ Ь~еЗл=п~кгI=зкЦ~ебл~нбзе=зС=пзкв=й~ннЙкелK

`^rqflk>

tЙ~к=Й~к=йкзнЙЕнбзе=~н=~=лзмеЗ=йкЙллмкЙ= ~ДзоЙ UR=З_E^FK

lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел

_ЙСзкЙ=лпбнЕЬбеЦ=зе=нЬЙ=йзпЙк=нззд

rей~Ев=йзпЙк=нззд=~еЗ=~ЕЕЙ л л з к б Й л =~ е З =ЕЬ ЙЕв= нЬ~н=ез=й~кнл=~кЙ=гбллбеЦ=зк=З~г~ЦЙЗK

^ЗамлнбеЦ=нЬЙ=~мсбдб~ку=Ь~еЗдЙ

t^okfkd>

_ЙСзкЙ=йЙкСзкгбеЦ=~еу=пзкв=зе=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ= йзпЙк=нзздI=ймдд=змн=нЬЙ=г~бел=йдмЦK

`^rqflk>

rлЙ=ЙдЙЕнкбЕ=йзпЙк=нззд=пбнЬ=~нн~ЕЬЙЗ=~мсбдб~ку=

Ü~åÇäÉ=çåäóK

qЬЙ=~мсбдб~ку=Ь~еЗдЙ=Е~е=ДЙ=лпбоЙддЙЗ=бенз=~еу= йзлбнбзе=нз=ЙелмкЙ=л~СЙ=~еЗ=С~нбЦмЙJСкЙЙ=пзквбеЦK



iззлЙе=Ед~гйбеЦ=лЕкЙп=зе=нЬЙ=~мсбдб~ку=

Ь~еЗдЙ=Ду=нмкебеЦ=бн=~енбJЕдзЕвпблЙK

=äç~Ç=íÜÉ=

^qqbkqflk>

qЬЙ=беЗбЕ~нЙЗ=гЙ~лмкЙгЙенл=кЙСЙк=нз=еЙп= йзпЙк=нзздлK=a~бду=млЙ=Е~млЙл=нЬЙ=езблЙ=~еЗ= обДк~нбзе=о~дмЙл=нз=ЕЬ~еЦЙK

klqbp>

qЬЙ=обДк~нбзе=Йгбллбзе=дЙоЙд=ЦбоЙе=бе=нЬбл=беСзкJ г~нбзе=лЬЙЙн=Ь~л=ДЙЙе=гЙ~лмкЙЗ=бе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ= пбнЬ=~=лн~еЗ~кЗблЙЗ=нЙлн=ЦбоЙе=бе=bk=SMTQR=~еЗ= г~у=ДЙ=млЙЗ=нз=Езгй~кЙ=зеЙ =нззд=пбнЬ=~ез нЬЙкK= fн г~у=ДЙ=млЙЗ=Сзк=~=йкЙдбгбе~ку=~ллЙллгЙен= зС ЙсйзлмкЙK=qЬЙ=ЗЙЕд~кЙЗ=обДк~нбзе=Йгбллбз е= дЙоЙд кЙйкЙлЙенл=нЬЙ=г~бе=~ййдбЕ~нбзел=зС=нЬЙ=нзздK= eзпЙоЙк=бС=нЬЙ=нззд=бл=млЙЗ=Сзк=ЗбССЙкЙен=~ййдбЕ~J нбзелI=пбнЬ=ЗбССЙкЙен=~ЕЕЙллзкбЙл=зк=йззкду= г~бен~беЙЗI=нЬЙ=обДк~нбзе=Йгбллбзе=г~у=ЗбССЙкK= qЬбл г~у=лбЦебСбЕ~енду=беЕкЙ~лЙ=нЬЙ=ЙсйзлмкЙ= дЙоЙд зоЙк=нЬЙ=нзн~д=пзквбеЦ=йЙкбзЗK



pпбоЙд=нЬЙ=~мсбдб~ку=Ь~еЗдЙ=бенз=нЬЙ=кЙимбкЙЗ= йзлбнбзеK



oЙнбЦЬнЙе=нЬЙ=~мсбдб~ку=Ь~еЗдЙ=Ду=нмкебеЦ= нЬЙ=Ед~гйбеЦ=лЕкЙп=ЕдзЕвпблЙK

`eb=OÓOS=papJéäìë

^нн~ЕЬбеЦ=нЬЙ=ЗЙйнЬ=лнзй

t^okfkd>

_ЙСзкЙ=йЙкСзкгбеЦ=~еу=пзкв=зе=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ= йзпЙк=нзздI=ймдд=змн=нЬЙ=г~бел=йдмЦK



iззлЙе=Ед~гйбеЦ=лЕкЙп=зе=нЬЙ=~мсбдб~ку=

Ü~åÇäÉK



mмлЬ=бе=ЗЙйнЬ=лнзйK



pЙн=ЗЙйнЬ=лнзй=нз=нЬЙ=кЙимбкЙЗ=ЗкбддбеЦ=

ЗЙйнЬK



oЙнбЦЬнЙе=нЬЙ=Ед~гйбеЦ=лЕкЙпK

fелЙкнбеЦ=нЬЙ=нзздл

t^okfkd>

_ЙСзкЙ=йЙкСзкгбеЦ=~еу=пзкв=зе=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ= йзпЙк=нзздI=ймдд=змн=нЬЙ=г~бел=йдмЦK

`^rqflk>

rлЙЗ=белЙкнбзе=нзздл=г~у=ДЙЕзгЙ=ЬзнK= tЙ~к йкзнЙЕнбоЙ=ЦдзоЙл>

oЙгзобеЦ=нЬЙ=нзздл

t^okfkd>

_ЙСзкЙ=йЙкСзкгбеЦ=~еу=пзкв=зе=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ= йзпЙк=нзздI=ймдд=змн=нЬЙ=г~бел=йдмЦK

`^rqflk>

rлЙЗ=белЙкнбзе=нзздл=г~у=ДЙЕзгЙ=ЬзнK= tЙ~к йкзнЙЕнбоЙ=ЦдзоЙл>



mмдд=дзЕвбеЦ=лдЙЙоЙ=Д~Евп~кЗл=ENKFK



oЙгзоЙ=белЙкнбзе=нззд=EOKFK

pЙннбеЦ=зйЙк~нбеЦ=гзЗЙ

`^rqflk>=

aз=езн=ЕЬ~еЦЙ=зйЙк~нбеЦ=гзЗЙ=менбд= нЬЙ ЙдЙЕнкбЕ=йзпЙк=нззд=бл=~н=~=лн~еЗлнбддK



`дЙ~е=~еЗ=дбЦЬнду=ЦкЙ~лЙ=нЬЙ=лЬ~Сн=

зС нЬЙ белЙкнбзе=нзздK



`ÜÉÅâ=Çìëí=Å~éK

У `дЙ~е=Збкну=Е~йK

У oЙйд~ЕЙ=ЗЙСЙЕнбоЙ=Змлн=Е~йK



fелЙкн=белЙкнбзе=нззд=~еЗ=нмке=менбд=бн=дзЕвлK



`ЬЙЕв=дзЕв=Ду=ймддбеЦ=зе=нЬЙ=белЙкнбзе=нзздK



mкЙлл=кЙдЙ~лЙ=ДмннзеK



pЙннбеЦ=кзн~ку=везД=нз=нЬЙ=кЙимбкЙЗ= зйЙк~нбеЦ=гзЗЙW

aкбддбеЦ e~ггЙк=ЗкбддбеЦ

pЙннбеЦ=нЬЙ=ЕЬблЙд=йзлбнбзе= EлЙЙ ДЙдзпF

`ЬблЙддбеЦ

`eb=OÓOS=papJéäìë

klqbp>

–

qЬЙ=кЙдЙ~лЙ=Дмннзе=гмлн=облбДду=дзЕв=Eамгй= змнF=бе=нЬЙ= =EЗкбддбеЦFI= =EЬ~ггЙк=ЗкбддбеЦF= ~еЗ= =EЕЬблЙддбеЦF=йзлбнбзелK

–

aз=езн=лпбнЕЬ=зе=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ= йзпЙк= нззд= бе= нЬЙ= =йзлбнбзе=EлЙннбеЦ=нЬЙ=ЕЬблЙд=йзлбнбзеFK

pЙннбеЦ=нЬЙ=ЕЬблЙд=йзлбнбзе

qЬЙ=ЕЬблЙд=Е~е=ДЙ=~ЗамлнЙЗ=бе=V=йзлбнбз ел = EгзоЙЗ=QMш=бе=Й~ЕЬ=Е~лЙFK



mкЙлл= кЙдЙ~лЙ=Дмннзе=~еЗ=гзоЙ=кзн~ку=везД= Сзк=зйЙк~нбеЦ=гзЗЙ=нз=нЬЙ= =лугДзд=E



qмке=ЕЬблЙд= менбд=нЬЙ=ЕЬблЙд=бл=~н=нЬЙ=кЙимбкЙЗ= ~еЦдЙ=E



mкЙлл= кЙдЙ~лЙ=Дмннзе=~еЗ=гзоЙ=кзн~ку=везД= Сзк=зйЙк~нбеЦ=гзЗЙ=нз=нЬЙ= =лугДз д K = bелмкЙ=Дмннзе=бл=дзЕвЙ З>

pЙннбеЦ=ЗбкЙЕнбзе=зС=кзн~нбзе

`^rqflk>=

aз=езн=ЕЬ~еЦЙ=зйЙк~нбеЦ=гзЗЙ=менбд=нЬЙ= ЙдЙЕнкбЕ=йзпЙк=нззд=бл=~н=~=лн~еЗлнбддK

pпбнЕЬбеЦ=зе=нЬЙ=йзпЙк=нззд

tбнЬзмн=дзЕвбеЦ=нЬЙ=лпбнЕЬW



mкЙлл=~еЗ=ЬздЗ=Ззпе=нЬЙ=лпбнЕЬK qЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ=йзпЙк=нззд=лпбнЕЬ=Йе~ДдЙл= нЬЙ лйЙЙЗ=зк=бгй~Ен=к~нЙ=нз=ДЙ=беЕкЙ~лЙЗ= лдзпду=нз=нЬЙ=г~сбгмг=о~дмЙK

pпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=г~ЕЬбеЙW



oЙдЙ~лЙ=нЬЙ=лпбнЕЬK

iзЕвбеЦ=нЬЙ=лпбнЕЬW

`^rqflk>=

Following a power failure, the switched on electric power tool will start running again. Immediately switch off electric power tool!



pЙ н=лпбн ЕЬ=Сзк =лЙдЙЕ нбеЦ=ЗбкЙЕн бзе=зС=кзн~нбзе= нз=нЬЙ=кЙимбкЙЗ=йзлбнбзеW

Ó iÉÑíW ЕзменЙкJЕдзЕвпблЙ УoбЦЬнW ЕдзЕвпблЙ



mкЙлл=~еЗ=ЬздЗ=Ззпе=лпбнЕЬ=ENKFK



mкЙлл=дзЕвбеЦ=Дмннзе= нз=дзЕв=нЬЙ=лпбнЕЬ=EOKFK

`eb=OÓOS=papJéäìë

pпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=г~ЕЬбеЙW



mкЙлл=~еЗ=кЙдЙ~лЙ=нЬЙ=лпбнЕЬK

lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел

aкбддбеЦLЬ~ггЙк=ЗкбддбеЦ

NK jçîÉ=êçí~êó=âåçÄ=Ñçê=çéÉê~íáåÖ=ãçÇÉ=

нз нЬЙ= =лугДзд=EЗкбддбеЦF=зк= =лугДзд=

EЬ~ггЙк=ЗкбддбеЦFK=bелмкЙ=Дмннзе=бл=дзЕвЙЗ> OK fелЙкн=Зкбдд=ДбнK PK pпбоЙд=нЬЙ=~мсбдб~ку=Ь~еЗдЙ=бенз=нЬЙ=кЙимбкЙЗ=

йзлбнбзеK QK fелЙкн=г~бел=йдмЦK RK dкбй=ЙдЙЕнкбЕ=йзпЙк=нззд=пбнЬ=ДзнЬ=Ь~еЗл=

~еЗ=~ллмгЙ=пзквбеЦ=йзлбнбзеK SK mзлбнбзе=Зкбдд=Дбн=~еЗ=лпбнЕЬ=зе=ЙдЙЕнкбЕ=

йзпЙк=нзздK TK dЙенду=йкЙлл=ЙдЙЕнкбЕ=йзпЙк=нззд=Сзкп~кЗлK

bсЕЙллбоЙ=йкЙллмкЙ=ЗзЙл=езн=кЙЗмЕЙ=нЬЙ=

ЗкбддбеЦ=нбгЙ=Дмн=нЬЙ=лЙкобЕЙ=дбСЙ=зС=нЬЙ=Зкбдд=Дбн> UK ^СнЙк=ЗкбддбеЦI=лпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=йзпЙк=нзздK VK mмдд=змн=нЬЙ=г~бел=йдмЦK

`ЬблЙддбеЦ

NK fелЙкн=ЕЬблЙдK OK jзоЙ=кзн~ку=везД=Сзк=зйЙк~нбеЦ=гзЗЙ=

íç íÜÉ= =лугДздK PK qмке=ЕЬблЙд=бенз=нЬЙ=кЙимбкЙЗ=йзлбнбзеK QK jзоЙ=кзн~ку=везД=Сзк=зйЙк~нбеЦ=гзЗЙ=

нз нЬЙ= =лугДздK=bелмкЙ=Дмннзе=бл=дзЕвЙЗ> RK pпбоЙд=нЬЙ=~мсбдб~ку=Ь~еЗдЙ=бенз=нЬЙ=кЙимбкЙЗ=

йзлбнбзеK SK fелЙкн=г~бел=йдмЦK TK dкбй=ЙдЙЕнкбЕ=йзпЙк=нззд=пбнЬ=ДзнЬ=Ь~еЗл=

~еЗ=~ллмгЙ=пзквбеЦ=йзлбнбзеK UK pпбнЕЬбеЦ=зе=нЬЙ=йзпЙк=нзздK

VK tЬЙе=ЕЬблЙддбеЦI=ЦЙенду=йкЙлл=ЙдЙЕнкбЕ=

йзпЙк=нззд=Сзкп~кЗл=нз=йкЙоЙен=бн=Скзг=

амгйбеЦK NMK ^СнЙк=пзквбеЦI=лпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=йзпЙк=нзздK NNK mмдд=змн=нЬЙ=г~бел=йдмЦK

lнЬЙк=беСзкг~нбзе

–

qЬЙ=млЙ=зС=“лЬ~кйТ=белЙкнбзе=нзздл=беЕкЙ~лЙл=

йЙкСзкг~еЕЙ=~еЗ=нЬЙ=лЙкобЕЙ=дбСЙ=зС=нЬЙ=

ЙдЙЕнкбЕ=йзпЙк=нзздK

–

^СнЙк=пзквI=ЕдЙ~е=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ=йзпЙк=нзз д=

~еЗ=лнзкЙ=бе=нЬЙ=Е~ккубеЦ=Е~лЙ=бе=~=Зку=

äçÅ~íáçåK

j~бенЙе~еЕЙ=~еЗ=Е~кЙ

t^okfkd>

_ЙСзкЙ=йЙкСзкгбеЦ=~еу=пзкв=зе=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ= йзпЙк=нзздI=ймдд=змн=нЬЙ=г~бел=йдмЦK

`äÉ~åáåÖ

oЙЦмд~кду=ЕдЙ~е=нЬЙ=йзпЙк=нззд=~еЗ=оЙенбд~нбзе= лдзнлK=cкЙимЙеЕу=зС=ЕдЙ~ебеЦ=бл=ЗЙйЙеЗЙен= зе нЬЙ г~нЙкб~д=~еЗ=Змк~нбзе=зС=млЙK

oЙЦмд~кду=Ддзп=змн=нЬЙ=ЬзмлбеЦ=бенЙкбзк=~еЗ= гзнзк=пбнЬ=Зку=ЕзгйкЙллЙЗ=~бкK

`~кДзе=ДкмлЬЙл

qЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ=йзпЙк=нззд=СЙ~нмкЙл=ЕмнJзСС=Е~кДзе= ДкмлЬЙлK tЬЙе=нЬЙ=ЕмнJзСС=Е~кДзе=ДкмлЬЙл=кЙ~ЕЬ=нЬЙбк= пЙ~к=дбгбнI=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ=йзпЙк=нззд=лпбнЕЬЙл= зСС ~мнзг~нбЕ~ддуK

rлЙ=зеду=зкбЦбе~д=й~кнл=лмййдбЙЗ=Ду=нЬЙ=г~емJ С~ЕнмкЙк=Сзк=кЙйд~ЕЙгЙен=ймкйзлЙлK= fС=езеJзкбЦбе~д=й~кнл=~кЙ=млЙЗI=нЬЙ=Цм~к~енЙЙ= зДдбЦ~нбзел=зС =нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙк=пбдд= ДЙ=ЗЙЙгЙЗ= емдд=~еЗ=озбЗK

tЬЙе=нЬЙ=йзпЙк=нззд=бл=ДЙбеЦ=млЙЗI=нЬЙ=Е~кДзе= ДкмлЬЙл=Е~е=ДЙ=лЙЙе=лй~квбеЦ=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=кЙ~к= ~бк=бедЙн=~йЙкнмкЙлK=fС=нЬЙ=Е~кДзе=ДкмлЬЙл=~кЙ= лй~квбеЦ=ЙсЕЙллбоЙдуI=лпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ= йзпЙк=нззд=бггЙЗб~нЙдуK= q~вЙ узмк ЙдЙЕнкбЕ йзпЙк=нззд=нз=~=ЕмлнзгЙк= лЙкобЕЙ=ЕЙенкЙ=~мнЬзкблЙЗ=Ду=нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙкK

klqb>

`eb=OÓOS=papJéäìë

dÉ~êë

klqb>

aз=езн=дззлЙе=нЬЙ=лЕкЙпл=зе=нЬЙ=ЦЙ~к=ЬЙ~З= ЗмкбеЦ=нЬЙ=п~кк~ену=йЙкбзЗK= kзеJЕзгйдб~еЕЙ=пбдд=ЗЙЙг=нЬЙ=Цм~к~енЙЙ= зДдбЦ~нбзел=зС=нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙк=емдд=~еЗ=озбЗK

qЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ=йзпЙк=н ззд= Ь ~л= Ц кЙ~лЙ=дмДкбЕ~нбзеK= e~оЙ=нЬЙ=ЦкЙ~лЙ=ЕЬ~еЦЙЗLнзййЙЗ=мй=Ду= ~ ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙ=пзквлЬзй=~мнЬзкблЙЗ= Ду нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙкK

oÉé~áêë

oЙй~бкл=г~у=ДЙ=Е~ккбЙЗ=змн=Ду=~е=~мнЬзкблЙЗ= ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙ=ЕЙенкЙ=зедуK

u=~нн~ЕЬгЙен=ЕзкЗ

fС=нЬЙ=лмййду=ЕзкЗ=зС=нЬбл=йзпЙк=нззд=бл= З~г~ЦЙЗI=бн=гмлн=ДЙ=кЙйд~ЕЙЗ=Ду=~=лйЙЕб~ дду= йкЙй~кЙЗ=ЕзкЗ=~о~бд~ДдЙ=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=лЙкобЕЙ= зкЦ~ебт~нбзеK

pй~кЙ=й~кнл=~еЗ=~ЕЕЙллзкбЙл

lнЬЙк=~ЕЕЙллзкбЙлI=бе=й~кнбЕмд~к=белЙкнбзе=нзздлI= Е~е=ДЙ=СзмеЗ=бе=нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙкЫл= Е~н~дзЦмЙлK

aблйзл~д=беСзкг~нбзе

t^okfkd>

oЙеЗЙк=кЙЗмеЗ~ен=йзпЙк=нзздл=мемл~ДдЙ= Ду кЙгзобеЦ=нЬЙ=йзпЙк=ЕзкЗK

br=ЕзменкбЙл=зедуK aз езн=нЬкзп=ЙдЙЕнкбЕ=йзпЙк=нзздл=бенз=

нЬЙ=ЬзмлЙЬздЗ=п~лнЙ>

fе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=bмкзйЙ~е=aбкЙЕнбоЙ= OMMOLVSLbd=зе=t~лнЙ=bдЙЕнкбЕ~д=~еЗ= bдЙЕнкзебЕ=bимбйгЙен=~еЗ=нк~елйзлбнбзе=бенз= е~нбзе~д=д~п=млЙЗ=ЙдЙЕнкбЕ=йзпЙк=нзздл=гмлн= ДЙ ЕзддЙЕнЙЗ=лЙй~к~нЙду=~еЗ=кЙЕуЕдЙЗ=бе=~е= ЙеобкзегЙен~дду=СкбЙеЗду=г~ееЙкK

klqb>

mдЙ~лЙ=~лв=узмк=ЗЙ~дЙк=~Дзмн=Зблйзл~д=зйнбзел>

JaЙЕд~к~нбзе=зС=`зеСзкгбну

tЙ=ЬЙкЙДу=ЗЙЕд~кЙ=нЬ~н=нЬбл=йкзЗмЕн= ЕзккЙлйзеЗл=пбнЬ=нЬЙ=СзддзпбеЦ=лн~еЗ~кЗл= зк езкг~нбоЙ=ЗзЕмгЙенлW

bk=SMTQR=бе= ~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=кЙЦмд~нбзел= зС=нЬЙ=ЗбкЙЕнбоЙл=OMMQLNMULb`I=OMMSLQOLb`K

oΩÜäÉ pЙоЙкбе

NOKMNKOMNM cibuJbдЙвнкзпЙквтЙмЦЙ=dгДe _~ЬеЬзСлнк~ллЙ=NR aJTNTNN=pнЙбеЬЙбгLjмкк

dì~ê~åíÉÉ

tЬЙе=~=еЙп=г~ЕЬбеЙ=бл=ймкЕЬ~лЙЗI=cibu= бллмЙл=нЬЙ=ЙеЗ=млЙк=пбнЬ=~=OJуЙ~к=г~емС~ЕJ нмкЙкЫл=п~кк~ену=пЬбЕЬ=ЕзгЙл=бенз=СзкЕЙ= зе нЬЙ З~нЙ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=п~л=ймкЕЬ~лЙЗK= qЬЙ Цм~к~енЙЙ=ЕзоЙкл=зеду=ЗЙСЙЕнл=пЬбЕЬ=Е~е= ДЙ=~ннкбДмнЙЗ=нз=~=г~нЙкб~д=~еЗLзк=йкзЗмЕнбзе= С~мдн=~л=пЙдд=~л=езеJйЙкСзкг~еЕЙ= зС=п~кк~енЙЗ= ЕЬ~к~ЕнЙкблнбЕлK=tЬЙе=г~вбеЦ=~=Ед~бг=меЗЙк= нЬЙ=Цм~к~енЙЙI=ЙеЕдзлЙ=нЬЙ=зкбЦбе~д=л~дЙл= кЙЕЙбйн=пбнЬ=ймкЕЬ~лЙ=З~нЙK= oЙй~бкл=меЗЙк=нЬЙ=Цм~к~енЙЙ=г~у=ДЙ=Е~ккбЙЗ= змн=зеду=Ду=пзквлЬзйл=зк=лЙкобЕЙ=ЕЙенкЙл= ~мнЬзкблЙЗ=Ду cibuK

^= Ед~бг=г~у=ДЙ= г~ЗЙ=меЗЙк=нЬЙ=Цм~к~енЙЙ=зеду= бС=нЬЙ=йзпЙк=нззд=Ь~л=ДЙЙе=млЙЗ=~л=бенЙеЗЙЗK= qЬЙ=Цм~к~енЙЙ=ЙсЕдмЗЙл=бе=й~кнбЕмд~к= зйЙк~нбзе~д=пЙ~кI=бгйкзйЙк=млЙI=й~кнду=зк= ЕзгйдЙнЙду=Зблг~ендЙЗ=г~ЕЬбеЙл=~л=пЙдд=~л= З~г~ЦЙ=Е~млЙЗ=Ду=зоЙкдз~ЗбеЦ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙI= млЙ=зС=езеJйЙкгбннЙЗI=ЗЙСЙЕнбоЙ=зк=беЕзккЙЕнду= млЙЗ=~ййдбЕ~нбзе=нзздлK= a~г~ЦЙ=пЬбЕЬ=бл=Е~млЙЗ=Ду=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=зе= нЬЙ=~ййдбЕ~нбзе=нззд=зк=пзквйбЙЕЙI= млЙ=зС=СзкЕЙI= ЕзелЙимЙенб~д= З~г~ЦЙ=пЬбЕЬ=Е ~е=ДЙ= ~ннкбДмнЙЗ=

нз=бгйкзйЙк=зк=бе~ЗЙим~нЙ=г~бенЙе~еЕЙ=зе=нЬЙ= й~кн=зС=нЬЙ=ЕмлнзгЙк=зк=~=нЬбкЗ=й~кнуI=З~г~ЦЙ= Е~млЙЗ=Ду ЙснЙке~д=ЙССЙЕнл=зк=СзкЙбЦе=зДаЙЕнлI= ЙK ЦK л~еЗ=зк=лнзеЙлI=~л=пЙдд=~л=З~г~ЦЙ= Е~млЙЗ=Ду=езеJзДлЙко~еЕЙ=зС=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ= г~ем~дI=ЙK ЦK ЕзееЙЕнбзе=нз= ~е=беЕзккЙЕн=г~бел= оздн~ЦЙ=зк=ЕмккЙен=нуйЙK=`д~бгл=Сзк=белЙкн~ДдЙ= нзздл=зк=~ЕЕЙллзкбЙл=Е~е=зеду=ДЙ=г~ЗЙ=меЗЙк= нЬЙ=Цм~к~енЙЙ=йкзобЗЙЗ=нЬЙу=~кЙ=млЙЗ=пбнЬ= йзпЙк=нзздл=Сзк нЬЙ=бенЙеЗЙЗ=зк=йЙкгбннЙЗ=млЙK

bсЙгйнбзе=Скзг=дб~Дбдбну

qЬЙ=г~емС~ЕнмкЙк=~еЗ=Ьбл=кЙйкЙлЙен~нбоЙ=~кЙ= езн=дб~ДдЙ= Сзк=~еу=З~г~ЦЙ=~еЗ=дзлн=йкзСбн=ЗмЙ=нз= бенЙккмйнбзе=бе=ДмлбеЙлл=Е~млЙЗ=Ду=нЬЙ=йкзЗмЕн= зк=Ду=~е=мемл~ДдЙ=йкзЗмЕнK

qЬЙ=г~емС~ЕнмкЙк=~еЗ=Ьбл=кЙйкЙлЙен~нбоЙ=~кЙ= езн=дб~ДдЙ=Сзк=~еу=З~г~ЦЙ=пЬбЕЬ=п~л=Е~млЙЗ= Ду бгйкзйЙк=млЙ=зС=нЬЙ=йзпЙк=нззд=зк=Ду=млЙ= зС нЬЙ=йзпЙк=нззд=пбнЬ=йкзЗмЕнл=Скзг=знЬЙк= г~емС~ЕнмкЙклK

`eb=OÓOS=papJéäìë

pçãã~áêÉ

pугДздЙл=мнбдбл¨л=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ON aзее¨Йл=нЙЕЬебимЙл= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ON sмЙ=ЗDЙелЙгДдЙ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OO mзмк=ознкЙ=л¨Емкбн¨==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OP _кмбн=Йн=обДк~нбзел= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OQ fелнкмЕнбзел=ЗDмнбдбл~нбзе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OQ j~бенЙе~еЕЙ=Йн=еЙннзу~ЦЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OU `зелбЦеЙл=йзмк=д~=гблЙ=~м=кЙДмн=K=K=K=K=K=K=K=K=OV `зеСзкгбн¨= = =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K= K=K=OV d~ê~åíáÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OV

pугДздЙл=мнбдбл¨л

^sboqfppbjbkq=>

`Й=лугДздЙ=йк¨обЙен=ЗDме=З~еЦЙк=бггбеЙен=X= дЙ езеJкЙлйЙЕн=ЗЙл=ЕзелбЦеЙл=имб=дЙ=лмбоЙен= лD~ЕЕзгй~ЦеЙ=ЗDме=З~еЦЙк=ЗЙ=гзкн= зм ЗЙ ДдЙллмкЙл=нк≠ë=Öê~îÉëK

morabk`b=>

`Й=лугДздЙ=З¨лбЦеЙ=меЙ=лбнм~нбзе=йзнЙенбЙддЙJ гЙен=З~еЦЙкЙмлЙK=pб=озмл=еЙ=кЙлйЙЕнЙт=й~л= ЕЙннЙ=ЕзелбЦеЙI=озмл=кблимЙт=ЗЙ=озмл=ДдЙллЙ к= зм=ЗЙ=Е~млЙк=ЗЙл=З¨ЦЯнл=г~н¨кбЙдлK

obj^onrb=>

`Й=лугДздЙ=озмл=ЗзееЙ=ЗЙл=ЕзелЙбдл= ЗDмнбдбл~нбзе=Йн=ЗЙл=беСзкг~нбзел=бгйзкн~енЙлK

pугДздЙл=~ййзл¨л=лмк=дD~йй~кЙбд

^о~ен=д~=гблЙ=Йе=лЙкобЕЙI=оЙмбддЙт= дбкЙ=д~=езнбЕЙ=ЗDбелнкмЕнбзелK

aзее¨Йл=нЙЕЬебимЙл=

j~кнЙ~м=йЙкСзк~нЙмк=

Йн ДмкбеЙмк

mмблл~еЕЙ=езгбе~дЙ= ~ДлзкД¨Й

sбнЙллЙ=ЗЙ=г~кЕЬЙ= ¶обЗЙ

kзгДкЙ=ЗDбгй~Енл= ¶обЗЙ

mìáëë~åÅÉ=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ= Åçìé

iмДкбСбЕ~нбзе dê~áëëÉ

iзЦЙгЙен=ЗDзмнбд papJmäìë

j~ñK=Çá~ã≠íêÉ= ÇÉ éÉê´~ÖÉ

–

_¨íçå

–

j~´зееЙкбЙ=

EЕзмкзееЙ ЗЙ=йЙк´~ЦЙ=

Éå=ã¨í~ä=ÇìêF

–

_çáë

mзбЗл=лмбо~ен=В bmq ^J mкзЕЙЗмкЙ=MNLOMMP К

tUMM

ãáå

ãã ãã

ãã

âÖ OIR

`eb=OJOS= papJéäìë

MÓNNMM

MÓROMM

gMÓP

OS SU

mзкнЙт=ЗЙл=дмеЙннЙл= ЗЙ=йкзнЙЕнбзе=>

mзкнЙт=ме=Е~лимЙ=~енбJДкмбн=>

`зелбЦеЙл=йзмк=д~=гблЙ=~м=кЙДмн= ЗЙ=дD~еЕбЙе=~йй~кЙбд=>= Esзбк=й~ЦЙ=OVF

sмЙ=ЗDЙелЙгДдЙ

`eb=OÓOS=papJéäìë

N `збССЙ=~енбJйзмллб≠êÉ O aзмбддЙ=ЗЙ=оЙккзмбдд~ЦЙ P mзбЦе¨Й=лмййд¨гЙен~бкЙ Q sáë=ÇÉ=ÄêáÇ~ÖÉ R p¨дЙЕнЙмк=ЗЙ=гзЗЙ=ЗЙ=нк~о~бд S qзмЕЬЙ=ЗЙ=З¨оЙккзмбдд~ЦЙ T iЙобЙк=беоЙклЙмк=ЗЙ=лЙел=

Eoзн~нбзе=¶=ЗкзбнЙL¶=Ц~мЕЬЙF

U fенЙккмйнЙмк

mзмк=~ддмгЙк=Йн=¨нЙбеЗкЙ=г~бл=~мллб=йзмк= ~ЕЕ¨д¨кЙк=амлимЫ¶=д~=обнЙллЙ=г~сбг~дЙL амлимЫ~м=езгДкЙ=г~сбг~д=ЗЙ=ЕзмйлK

V`ê~å=ÇÛ~êêÆí

NM mçáÖå¨É NN `зкЗзе=ЗD~дбгЙен~нбзе=¨дЙЕнкбимЙ NO _мн¨Й=ЗЙ=йкзСзеЗЙмк NP mд~имЙ=лбЦе~д¨нбимЙ=G

G=й~л=облбДдЙ

`eb=OÓOS=papJéäìë

mзмк=ознкЙ=л¨Емкбн¨

^sboqfppbjbkq=>

sЙмбддЙт=дбкЙ=нзмнЙл=дЙл=Езел бЦе Йл=ЗЙ= л¨Емкбн¨=Йн=белнкмЕнбзелK=pб=дЙл=ЕзелбЦеЙл=

ЗD~оЙкнбллЙгЙен=Йн=белнкмЕнбзел=еЙ=лзен=й~л= ЕзккЙЕнЙгЙен=кЙлйЙЕн¨ЙлI=ЕЙд~=ЙеЦЙеЗкЙ=ме= кблимЙ=ЗD¨дЙЕнкзЕмнбзеI=ЗDбеЕЙеЗбЙ=ЙнLзм=ЗЙ= ДдЙллмкЙл=Цк~оЙлK=s ЙмбддЙт=ЕзелЙкоЙк=нзмнЙл=

дЙл=ЕзелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=Йн=белнкмЕнбзел= З~ел=ме=ЙеЗкзбн=лºк=йзмк=йзмозбк=дЙл= кЙЕзелмднЙк=мдн¨кбЙмкЙгЙенK

^о~ен=ЗDмнбдблЙк=ЕЙн=~йй~кЙбд=¨дЙЕнкбимЙI=оЙмбддЙт= дбкЙ=дЙл=ЗзЕмгЙенл=лмбо~енл=Йн=кЙлйЙЕнЙк=дЙмкл= ЕзенЙемл=W

–

i~=йк¨лЙенЙ=езнбЕЙ=ЗDмнбдбл~нбзеK

–

iЙл=В `зелбЦеЙл=Ц¨е¨к~дЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨ К= к¨Цблл~ен=дDЙгйдзб=ЗЙл= ~йй~кЙбдл=¨дЙЕнкбимЙл= Йн=к¨мебЙл=З~ел=дЙ=С~лЕбЕмдЙ=ЕбJазбен= Eк¨С¨кЙеЕЙ=W=PNRKVNRFK

–

iÉë=ê≠ЦдЙ л=Йн=йкЙлЕкбйнбзел=йк¨оЙенбоЙл=ЗЙл= ~ЕЕбЗЙенл= ~ййд бЕ~ДдЙл=лмк=дЙ=дбЙм= ЗЙ=гблЙ=Йе= МмокЙK

`Йн=~йй~кЙбд=¨дЙЕнкбимЙ=~= ¨н¨ = Езелнкмбн= Йе= дЫ¨н~н= ЗЙ=д~=нЙЕЬебимЙ=Йн=ЗЙл=к≠ЦдЙл=нЙЕ ЬебимЙл= ЗЙ л¨Емкбн¨=кЙЕзеемЙлK= qзмнЙСзблI=ЗЙ=лзе=Йгйдзб=йЙмн=¨г~еЙк=ме= З~еЦЙк=ЗЙ=гзкн=Йн=ме=кблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙл= Цк~оЙл=йзмк=дDмнбдбл~нЙмк=зм=дЙл=нбЙклI=зм=ме= кблимЙ=ЗDЙеЗзгг~ЦЙк=д~=г~ЕЬбеЙ=ЙддЙJг Жг Й= зм=ЗD~мнкЙл=зДаЙнл=ЗЙ=о~дЙмкK=fд=еЙ=С~мн=мнбдблЙк= ЕЙн=~йй~кЙбд=¨дЙЕнкбимЙ

–

имЫ¶=ЗЙл=Сбел=ЕзеСзкгЙл=¶=дЫмл~ЦЙ=йк¨омI

–

З~ел=ме=¨н~н=нЙЕЬебимЙ=Йн=ЗЙ=л¨Емкбн¨= й~кС~бнK

pмййкбгЙт=бгг¨Зб~нЙгЙен=нзмн=З¨к~еЦЙгЙен= лмлЕЙйнбДдЙ=ЗЙ=ЕзгйкзгЙннкЙ=д~=л¨ Емкбн¨K

`зеСзкгбн¨=ЗDмнбдбл~нбзе

iЙ=г~кнЙ~м=йЙкСзк~нЙмк=Йн=ДмкбеЙмк=`eb=OУOS= papJйдмл=Йлн=ЗЙлнбе¨

–

~мс=~ййдбЕ~нбзел=йкзСЙллбзееЙддЙл=З~ел= дЫбеЗмлнкбЙ=Йн=дЫ~кнбл~е~нI

–

¶=йЙкСзкЙк=д~=г~´зееЙкбЙ=Йн=д Й= Д¨нзе=Йе=дЙл= г~кнЙд~ен=йзмк=СбсЙк=ЗЙл=ЕЬЙобддЙл=Йн=ЗЙл= ~еЕкЙлI=Йн=¶=йЙкЕЙк=ЗЙ=й~кн=Йе=й~кнI

–

~мс=нк~о~мс=ЗЙ=ЕкЙмлЙгЙен=лбгйдЙл=обл~ен= ¶=кЙнбкЙк=дЙ=Ек¨йб=Йн=дЙл=Е~ккЙд~ЦЙлI

–

¶=лЙкобк=~оЙЕ=дЫзмнбдд~ЦЙ=~З~йн¨=¶=дЫ~йй~кЙбд= Йн=кЙЕзгг~еЗ¨=й~к=дЙ=С~ДкбЕ~ен=ЗЙ=ЕЙ= ЗЙкебЙкK

`зелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=йзмк=дЙл= г~кнЙ~мс



mзкнЙт=ме=Е~лимЙ=~енбJДкмбн=>

iЫбгй~Ен Зм Дкмбн=йЙмн=йкзозимЙк=меЙ= йЙкнЙ=ЗЫ~Ембн¨=~мЗбнбоЙK



sЙмбддЙт=мнбдблЙк=дЙл= йзбЦе¨Йл =ЗЫ~ййзбе н= дбок¨Йл=~оЙЕ=дЫ~йй~кЙбдK

rеЙ=йЙкнЙ=ЗЙ=Езенк∑дЙ=йЙмн=йкзозимЙк=ЗЙл= ДдЙллмкЙлK



kЙ=нЙеЙт=дD~йй~кЙбд=имЙ=й~к=лЙл=йзбJ Це¨Йл=блзд~енЙл=дзкл=ЗЙ=нк~о~мс=~м= Езмкл ЗЙлимЙдл=дЫзмнбд=белн~дд¨=кблимЙ= ЗЙ нзмЕЬЙк=ЗЙл=ЕЯДдЙл=¨дЙЕнкбимЙл= беоблбДдЙл=зм=дЙ=ЕзкЗзе=ЗD~дбгЙен~нбзе= ЗЙ=дD~йй~кЙбдK

¨дЙЕнкбимЙ=йЙмн=гЙннкЙ=дЙл=йб≠ЕЙл=г¨н~дJ дбимЙл=лзмл=нЙелбзе=Йн=йкзозимЙк=меЙ= ¨дЙЕнкзЕмнбзеK



rнбдблЙт=ЗЙл=З¨нЙЕнЙмкл=~ййкзйкб¨л= йзмк дзЕ~дблЙк=дЙл=дбЦеЙлLЕзеЗмбнЙл= ЗD~дбгЙен~нбзе=зЕЕмдн¨ЙлI=зм=С~бнЙл= ~ййЙд=~мс=Езгй~ЦебЙл=ЗблнкбДмнкбЕЙл= Езгй¨нЙенЙл=З~ел=ознкЙ=дзЕ~дбн¨K

rеЙ Йенк¨Й=Йе=Езен~Ен=~оЙЕ=ЗЙл=ЕЯДдЙл= ¨дЙЕнкбимЙл=йЙмн=йкзозимЙк=ме=беЕЙеЗбЙ= Йн меЙ=¨дЙЕнкзЕмнбзеK=iDЙеЗзгг~ЦЙгЙен= ЗDмеЙ=ЕзеЗмбнЙ=ЗЙ=Ц~т=йЙмн=йкзозимЙк= меЙ ЙсйдзлбзеK=i~=й¨е¨нк~нбзе=ЗЙ=дЫзмнбд= З~ел=меЙ=ЕзеЗмбнЙ=ЗЫЙ~м=ЙеЦЙеЗкЙ=ЗЙл= З¨ЦЯнл=г~н¨кбЙдл=зм=кблимЙ=ЗЙ=озмл=С~бкЙ= ¨дЙЕнкзЕмнЙкK



mЙеЗ~ен=дЙ=нк~о~бдI=нЙеЙт=дЫзмнбд=¨дЙЕнкзJ йзкн~нбС=~оЙЕ=дЙл=ЗЙмс=г~бел=Йн=оЙбддЙт= ¶ ДбЙе=озмл=нЙебк=Йе=¨имбдбДкЙK

iЙ ЦмбЗ~ЦЙ ЗЙ=дЫзмнбд=¨дЙЕнкзйзкн~нбС=Йлн=йдмл= лºк=лб=озмл=дЙ=нЙеЙт=ЗЙл=ЗЙмс=г~белK



p¨ЕмкблЙт=д~=йб≠ÅÉK

гзуЙе=Зм=ЗблйзлбнбС=ЗЙ=лЙкк~ЦЙ=Йлн=кЙнЙемЙ= ЗЙ=г~еб≠кЙ=йдмл=лºкЙ=имЫ~оЙЕ=ознкЙ=г~беK

=iЙ=Езен~Ен=~оЙЕ=меЙ=дбЦеЙ=

=råÉ=éá≠ЕЙ=кЙнЙемЙ= ~ м=



kЫмнбдблЙт=й~л=дЫзмнбд=¨дЙЕнкзйзкн~нбС= лб лзе=ЕЯДдЙ=ЗЫ~дбгЙен~нбзе=Йлн=ЙеЗзгJ г~Ц¨K=kЙ=нзмЕЬЙт=й~л=дЙ=ЕЯДдЙ=~Д≤г¨= Йн З¨Дк~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=ЗЙ=д~=йкблЙ= ЗЙ=Езмк~ен=лб=дЙ=ЕЯДдЙ=~=¨н¨=ЙеЗзгг~Ц¨= йЙеЗ~ен=дЙл=нк~о~мсK

= iЙл ЕЯДдЙл ЗЫ~дбгЙен~нбзе=ЙеЗзгг~Ц¨л= ~ЕЕкзбллЙен=дЙ=кблимЙ=ЗЫ¨дЙЕнкзЕмнбзеK

`зелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=лй¨Еб~дЙл



kЙ=нк~бнЙт=а~г~бл=ЗЙ=г~н¨кб~мс=ЗDзª= йзмкк~бЙен=лЙ=З¨Ц~ЦЙк=ЗЙл=лмДлн~еЕЙл= З~еЦЙкЙмлЙл=йзмк=д~=л~ен¨=EдD~гб~енЙ=й~к= ЙсЙгйдЙFK=mкЙеЙт=ЗЙл=гЙлмкЙл=ЗЙ=йкзнЙЕJ нбзе=лб=дЙ=нк~о~бд=кблимЙ=ЗЙ=Ц¨е¨кЙк=ЗЙл= йзмллб≠кЙл=З~еЦЙкЙмлЙл=йзмк=д~=л~ен¨I= беСд~гг~ДдЙл=зм=ЙсйдзлбоЙлK= mзкнЙт ЗЙл г~лимЙ=~енбJйзмллб≠кЙK= rнбдблЙт дЙл=белн~дд~нбзел=ЗЫ~лйбк~нбзе= ЗЙ йзмллб≠кЙ=лб=йк¨лЙенЙлK



mзмк=г~к и м Йк=дЫ~йй~ к Й б д=¨дЙЕнкбимЙI=еЫмнбдблЙт= имЙ=ЗЙл=¨нбимЙннЙл=~мнзЕздд~енЙлK= kЙ йЙкЕЙт=а~г~бл=ЗЙ=нкзмл=З~ел=дЙ=Езкйл= ЗЙ дD~йй~кЙбд



i~=нЙелбзе=Зм=лЙЕнЙмк=Йн=ЕЙддЙ=беЗбим¨Й=лмк=

д~=йд~имЙ=лбЦе~д¨нбимЙ=ЗзбоЙен=ЕзеЕзкЗЙкK

_кмбн=Йн=обДк~нбзел

iЙл=ебоЙ~мс=ЗЙ=Дкмбнл=Йн=обДк~нбзел=зен=¨н¨= З¨нЙкгбе¨л=ЕзеСзкг¨гЙен=¶=bk=SMTQRK=

iЙ=ебоЙ~м=ЗЙ=Дкмбн=¨о~дм¨=Йе=З¨ЕбДЙдл=E^F= лD¨д≠оЙ=нуйбимЙгЙен=¶=W=

– kбоЙ~м=ЗЙ=йкЙллбзе=~ЕзмлнбимЙ= W=UV=З_E^F=X – kбоЙ~м=ЗЙ=ймблл~еЕЙ=лзезкЙ=W= NMM=З_E^F=X – j~кЦЙ=ЗЫбеЕЙкнбнмЗЙ=W= h=Z=P=Ç_K

s~дЙмк=нзн~дЙ=ЗЙл=обДк~нбзел=W=

–

`зггЙ=г~кнЙ~м=йЙкСзк~нЙмк=W У s~дЙмк=¨гбллбоЙ=W ~ У j~кЦЙ=ЗЫбеЕЙк нбнмЗ Й=W= h=Z=NIR=ãLë

–

`зггЙ=г~кнЙ~м=ДмкбеЙмк=W У s~дЙмк=¨гбллбоЙ=W ~ У j~кЦЙ=ЗЫбеЕЙк нбнмЗ Й=W= h=Z=NIR=ãLë

=Z=TIUR=ãLë

=Z=TITR=ãLë

`eb=OÓOS=papJéäìë

^qqbkqflk=>

iЙл=о~дЙмкл=ЗЙ=гЙлмкЙ=беЗбим¨Йл=лЫ~ййдбимЙен= ~мс=~йй~кЙбдл=еЙмСлK=mЙеЗ~ен=д~=гблЙ=Йе=МмокЙ= имзнбЗбЙееЙI= д Йл=о~дЙмкл=ЗЙ=Дкмбн=Йн= ЗЙ =обДк~нбзел= о~кбЙенK

obj^onrb=>

iЙ=ебоЙ~м=ЗЙ=обДк~нбзел=беЗбим¨=З~ел=ЕЙл=белнкмЕJ нбзел=~=¨н¨=гЙлмк¨=лЙдзе=ме=йкзЕ¨З¨=лн~еЗ~кЗбл¨= З~ел=д~=езкгЙ=bk=SMTQRI=Йн=йЙмн=лЙкобк= ¶ Езгй~кЙк=дЙл=змнбдл=¨дЙЕнкзйзкн~нбСл=ЙенкЙ=ЙмсK= `Й=йкзЕ¨З¨=ЕзеобЙен=¨Ц~дЙгЙен=йзмк=ЙлнбгЙк= йкзоблзбкЙгЙен=д~=Езенк~бенЙ=Йе=обДк~нбзелK= iЙ ебоЙ~м=ЗЙ=обДк~нбзел= кЙйк¨лЙенЙ= дЙл=йкбеЕбй~дЙл= СзкгЙл=ЗЫмнбдбл~нбзе=ЗЙ=дЫзмнбд=¨дЙЕнкзйзкн~нбСK= pб нзмнЙСзбл=ЕЙ=ЗЙкебЙк=Йлн=мнбдбл¨=¶=ЗЫ~мнкЙл=СбелI= ~оЙЕ=ЗЙл=змнбдл=гзен¨л =ЗбСС¨кЙенл=зм=л Ыбд=еЙ=лмДбн= имЫмеЙ=г~бенЙе~еЕЙ=белмССбл~енЙI=дЙ=ебоЙ~м=ЗЙ= обДк~нбзел=йзмкк~=З¨обЙк=ЗЙ=ЕЙ=имб=Йлн=беЗбим¨K= `Йд~=йЙмн=~ЕЕкз≤нкЙ=еЙннЙгЙен=д~=Езенк~бенЙ=Йе= обДк~нбзел=лмк=дЫЙелЙгДдЙ=ЗЙ=д~=й¨кбзЗЙ=ЗЙ=нк~о~бдK mзмк=йзмозбк=¨о~дмЙк=Йс~ЕнЙгЙен=д~=Езенк~бенЙ= Йе обДк~нбзел

I=бд=С~мЗк~бн=¨Ц~дЙгЙен=нЙебк=ЕзгйнЙ= ЗЙл=нЙгйл=~м=Езмкл=ЗЙлимЙдл= дD~йй ~кЙбд=Йлн=¨ нЙбенI= зм=нзмкеЙ=г ~бл= л~ел= ЖнкЙ=ЙССЙЕнбоЙгЙен=Й е= ~ЕнбзеK= `Йд~=йЙмн=к¨ЗмбкЙ=еЙннЙгЙен=д~=Езенк~бенЙ=Йе= обДк~нбзел=лмк=дЫЙелЙгДдЙ=ЗЙ=д~=й¨кбзЗЙ=ЗЙ=нк~о~бдK= a¨СбебллЙт=ЗЙл=гЙлмкЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=лмййд¨J гЙен~бкЙл=йзмк=йкзн¨ЦЙк=дЫзй¨к~нЙмк=ЕзенкЙ= дЙл ЙССЙнл=ЗЙл=обДк~нбзелI=ЕзггЙ=й~к=ЙсЙгйдЙ= д~ г~бенЙе~еЕЙ=ЗЙ=дЫзмнбдд~ЦЙ=¨дЙЕнкзйзкн~нбС=Йн=ЗЙл= змнбдл=гзен¨л=ЗЙллмлI=дЙ=г~бенбЙе=ЗЙл=г~бел=~м= ЕЬ~мЗI=дDзкЦ~ебл~нбзе=Зм=З¨кзмдЙгЙен=Зм=нк~о~бдK

morabk`b=>

iзклимЙ=д~=йкЙллбзе=~ЕзмлнбимЙ=З¨й~ллЙ= UR З_E^FI=оЙмбддЙт=йзкнЙк=ме=Е~лимЙ=~ енбД кмбнK

fелнкмЕнбзел=ЗDмнбдбл~нбзе

^о~ен=д~=гблЙ=Йе=лЙкобЕЙ

a¨Д~ддЙт=дЫ~йй~кЙбд=¨дЙЕнкбимЙ=Йн=дЙл=~ЕЕЙлJ лзбкЙлI=о¨кбСбЙт=имЙ=д~=дбок~блзе=Йлн=~м=ЕзгйдЙн=

Йн дD~ДлЙеЕЙ=ЗЙ=З¨ЦЯнл=лмкоЙемл=Йе=Езмкл= ЗЙ нк~елйзкнK

`eb=OÓOS=papJéäìë

a¨йд~ЕЙк=д~=йзбЦе¨Й=ЗЫ~ййзбен

^sboqfppbjbkq=>

^о~ен=ЗЫЙССЙЕнмЙк=нзмл=нк~о~мс=лмк=дЫзмнбд= ¨дЙЕнкзйзкн~нбСI=З¨Дк~еЕЬЙт=л~ СбЕЬЙ=гЯдЙ= ЗЙ д~ йкблЙ=ЗЙ=Езмк~енK

morabk`b=>

kЫмнбдблЙт=дЫзмнбд=¨дЙЕнкзйзкн~нбС=имЫ~оЙЕ= д~ йзбЦе¨Й=лмййд¨гЙен~бкЙ=гзен¨ЙK

fд=Йлн=йзллбДдЙ=ЗЙ=С~бкЙ=йбознЙк=д~=йзбЦе¨Й=лмййд¨J гЙен~бкЙ=З~ел=меЙ=йзлбнбзе=имЙдЕзеимЙ=йзмк= Ц~к~енбк=ме=нк~о~бд=лºк=Йн=л~ел=С~нбЦмЙK



pмк=д~=йзбЦе¨Й=ЗЫ~ййзбенI=нзмкеЙт=д~=обл= ЗЙ ДкбЗ~ЦЙ=З~ел=дЙ=лЙел=~енбЬзк~бкЙ=йзмк= д~ ЗЙллЙккЙкK



pмк=д~=йзбЦе¨Й=ЗЫ~ййзбенI=ЗЙллЙккЙт=д~=обл= ЗЙ=ДкбЗ~ЦЙK



fенкзЗмблЙт=д~=Дмн¨Й=ЗЙ=йкзСзеЗЙмкK



o¨ЦдЙт=д~=Дмн¨Й=ЗЙ=йкзСзеЗЙмк=лмк= д~ йкзСзеЗЙмк=ЗЙ=йЙк´~ЦЙ=кЙимблЙK



pЙккЙт=ЗЙ=езмоЙ~м=д~=обл=ЗЙ=ДкбЗ~ЦЙ=¶=СзеЗK

jблЙ=Йе=йд~ЕЙ=ЗЙл=змнбдл

^sboqfppbjbkq=>

^о~ен=ЗЫЙССЙЕнмЙк=нзмл=нк~о~мс=лмк=дЫзмнбд= ¨дЙЕнкзйзкн~нбСI=З¨Дк~еЕЬЙт=л~ СбЕЬЙ=гЯдЙ= ЗЙ д~ йкблЙ=ЗЙ=Езмк~енK

morabk`b=>

iЙл=змнбдл=гбл=Йе=МмокЙ=йЙмоЙен=ЗЙоЙебк=нк≠ë= ЕЬ~мЗлK=mзкнЙт=ЗЙл=Ц~енл=ЗЙ=йкзнЙЕнбзе=>



c~бнЙл=йбознЙк=д~=йзбЦе¨Й=ЗЫ~ййзбен=лмк= д~ йзлбнбзе=лзмЬ~бн¨ЙK



mзмк=к¨бггзДбдблЙк=д~=йзбЦе¨Й=ЗЫ~ййзбенI= нзмкеЙт=д~=обл=ЗЙ=ДкбЗ~ЦЙ=З~ел=дЙ=лЙел= Ьзк~бкЙK

jзенЙк=д~=Дмн¨Й=ЗЙ=йкзСзеЗЙмк

^sboqfppbjbkq=>

^о~ен=ЗЫЙССЙЕнмЙк=нзмл=нк~о~мс=лмк=дЫзмнбд= ¨дЙЕнкзйзкн~нбСI=З¨Дк~еЕЬЙт=л~ СбЕЬЙ=гЯдЙ= ЗЙ д~ йкблЙ=ЗЙ=Езмк~енK



kЙннзуЙт=д~=имЙмЙ=ЗЙ=дЫзмнбд=мнбдбл¨=Йн= Цк~бллЙтJд~=д¨Ц≠кЙгЙенK



s¨кбСбЙт=д~=ЕзбССЙ=~енбJйзмллб≠кЙK У kЙннзуЙт=д~=ЕзбССЙ=меЙ=Сзбл=л~дЙK У oЙгйд~ЕЙт=д~=ЕзбССЙ=~енбJйзмллб≠êÉ=ëá=ÉääÉ=

Йлн=З¨СЙЕнмЙмлЙK



jЙннЙт=дЫзмнбд=Йе=МмокЙ=Йн=нзмкеЙт=амлимЫ¶= ЕЙ=имЫбд=лзбн=оЙккзмбдд¨K



mзмк=о¨кбСбЙк=дЙ=оЙккзмбдд~ЦЙI=бгйкбгЙт=меЙ= нк~Енбзе=¶=дЫзмнбд=мнбдбл¨K

`eb=OÓOS=papJéäìë

båä≠оЙгЙен=ЗЙл=змнбдл

^sboqfppbjbkq=>

^о~ен=ЗЫЙССЙЕнмЙк=нзмл=нк~о~мс=лмк=дЫзмнбд= ¨дЙЕнкзйзкн~нбСI=З¨Дк~еЕЬЙт=л~ СбЕЬЙ=гЯдЙ= ЗЙ д~ йкблЙ=ЗЙ=Езмк~енK

morabk`b=>

iЙл=змнбдл=гбл=Йе=МмокЙ=йЙмоЙен=ЗЙоЙебк=нк≠л= ЕЬ~мЗлK=mзкнЙт=ЗЙл=Ц~енл=ЗЙ=йкзнЙЕнбзе=>



qбкЙт=д~=ЗзмбддЙ=ЗЙ=оЙккзмбдд~ЦЙ=Йе=~ккб≠êÉ=ENKFK



oЙнбкЙт=дЫзмнбд=мнбдбл¨=EOKFK

o¨ÖäÉê=äÉ=ãçÇÉ=ÇÉ=íê~î~áä

morabk`b=>=

kЙ=гзЗбСбЙт=дЙ=ЕзмйдЙ=ЗЙ=дЫзмнбд=¨дЙЕнкзйзкн~нбС= имЙ=ЕЙдмбJЕб=бггзДбдЙK

obj^onrb=>

–

pмк=дЙл=йзлбнбзел= =EmЙк´~ЦЙFI= =Ej~кнЙ~м= йЙкСзк~нЙмкF=Йн= E_мкбеЙмкFI=бд=С~мн=имЙ=д~= нзмЕЬЙ=ЗЙ=З¨оЙккзмбдд~ЦЙ=лзкнЙ=ЗЫме=Езмй= йзмк=ЕзеСбкгЙк=облмЙддЙгЙен=дЙ=оЙккзмбдд~ЦЙK

–

pмк= д~=йзлбнбзе= =Eo¨Цд~ЦЙ=ЗЙ=д~=йзлбнбзе=Зм= ДмкбеFI=еЫ~ддмгЙт=й~л=дЫзмнбд=¨дЙЕнкзйзкн~нбСK

o¨ЦдЙк=д~=йзлбнбзе=Зм=Дмкбе

fд=Йлн=йзллбДдЙ=ЗЫ~амлнЙк=дЙ=Дмкбе=лмк=V=йзлбнбзел= ЗбСС¨кЙенЙл=EЙлй~Е¨Йл=ЕЬ~ЕмеЙ=ЗЙ=QMшFK



^йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ=ЗЙ=З¨оЙккзмбдд~ЦЙ= Йн ~гЙеЙт=дЙ=л¨дЙЕнЙмк=ЗЙ=гзЗЙ=ЗЙ=нк~о~бд=

лмк=дЙ=лугДздЙ= =E



qзмкеЙт=дЙ=Дмкбе=амлимD¶=ЕЙ=имЫбд=лЙ=нкзмоЙ= лмк=дЫ~еЦЙ=озмдм=E



^йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ=ЗЙ=З¨оЙккзмбдд~ЦЙ= Йн ~гЙеЙт=дЙ=л¨дЙЕнЙмк=ЗЙ=гзЗЙ=ЗЙ=нк~о~бд= лмк=дЙ=лугДздЙ= K=s¨кбСбЙт=дЙ=оЙккзмбдд~ЦЙ=>=

o¨ÖäÉê=äÉ=ëÉåë=ÇÉ=êçí~íáçå

morabk`b=>=

kЙ=гзЗбСбЙт=дЙ=ЕзмйдЙ=ЗЙ=дЫзмнбд=¨дЙЕнкзйзкн~нбС= имЙ=ЕЙдмбJЕб=бггзДбдЙK



^йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ=ЗЙ=З¨оЙккзмбдд~ЦЙK



o¨ЦдЙт=дЙ=л¨дЙЕнЙмк=лмк=дЙ=гзЗЙ=ЗЙ=нк~о~бд= озмдм=W

mЙкЕЙк j~кнЙ~м=йЙкСзк~нЙмк

o¨ЦдЙк=д~=йзлбнбзе=Зм=Дмкбе= Eозбк ЕбJЗЙллзмлF

j~кнЙ~м=ДмкбеЙмк



^гЙеЙт=дЫбенЙккмйнЙмк=ЗЙ=л¨дЙЕнбзе=Зм=лЙел= ЗЙ=кзн~нбзе=лмк=д~=йзлбнбзе=кЙимблЙW У ^=Ц~мЕЬЙW З~ел=дЙ=лЙел=~енбЬзк~бкЙ=

У ^=ЗкзбнЙ=W З~ел=дЙ=лЙел=Ьзк~бкЙ=

`eb=OÓOS=papJéäìë

bеЕдЙеЕЬЙк=дЫ~йй~кЙбд=¨дЙЕнкбимЙ

p~åë=ÉåÅê~åíÉê=W



^йймуЙт=лмк=дDбенЙккмйнЙмк=Йн=кЙнЙеЙтJдЙK i~=ЦЯЕЬЙннЙ=ЗЙ=дЫзмнбд=¨дЙЕнкзйзкн~нбС=йЙкгЙн= ЗЙ=Ь~мллЙк=дЙенЙгЙен=д~=обнЙллЙ=ЗЙ=кзн~нбзе= зм=дЙ=езгДкЙ=ЗЙ=Езмйл=амлимD¶=д~=о~дЙмк= г~сбг~дЙ=ЕЬзблбЙK

`змймкЙ=ЗЙ=дD~йй~кЙбд=W



oЙдЯЕЬЙт=дDбенЙккмйнЙмкK

bå=Ñ~áë~åí=ÉåÅê~åíÉê=W

morabk`b=>=

Après une coupure de courant, l'outil électroportatif redémarre tout seul s’il était resté en position allumée. Éteignez immédiatement l’outil électroportatif !



^йймуЙт=лмк=д~=ЦЯЕЬЙннЙ=Йн=г~бенЙеЙтJд~= ~ййму¨Й=E



^йймуЙт=лмк=дЙ=Ек~е=ЗЫ~ккЖн=йзмк= имЫбд кЙнбЙееЙ=д~=ЦЯЕЬЙннЙ=Йе=йзлбнбзе= ЙеЕдЙеЕЬ¨Й=EOKFK

`змймкЙ=ЗЙ=дD~йй~кЙбд=W



^йймуЙт=лмк=д~=ЦЯЕЬЙннЙ=Йн=кЙдЯЕЬЙтJд~K

`зелбЦеЙл=ЗЙ=нк~о~бд

mЙк´~ЦЙLj~кнЙ~м=йЙкСзк~нЙмк

NK ^гЙеЙт=дЙ=л¨дЙЕнЙмк=ЗЙ=гзЗЙ=ЗЙ=нк~о~бд=

лмк=дЙ=лугДздЙ= =EmЙк´~ЦЙF=зм= =Ej~êíÉ~ì=

йЙкСзк~нЙмкFK=s¨кбСбЙт=дЙ=оЙккзмбдд~ЦЙ=>= OK jЙннЙт=дЙ=СзкЙн=Йе=йд~ЕЙK PK o¨ЦдЙт=д~=йзбЦе¨Й=ЗЫ~ййзбен=л мк=д~=йзлбнбзе=

лзмЬ~бн¨ЙK QK _к~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=З~ел=меЙ=йкблЙ=

ЗЙ Езмк~енK RK p~блбллЙт=дЫзмнбд=¨дЙЕнкзйзкн~нбС=~оЙЕ=дЙл=

ЗЙмс=г~бел=Йн=йд~ЕЙтJозмл=Йе=йзлбнбзе=

ЗЙ нк~о~бдK SK ^ййдбимЙт=дЫзмнбд=Йн=~ддмгЙт=дЫзмнбд=

¨дЙЕнкзйзкн~нбСK TK mзмллЙт=дЫзмнбд=¨дЙЕнкзйзкн~нбС=~оЙЕ=ЗзбЦн¨=

Éå=~î~åíK

rеЙ=йкЙллбзе=ЙсЕЙллбоЙ=еЙ=к~ЕЕзмкЕбн=й~л=

ä~ Çìê¨É=Çì=éÉê´~ÖÉ=ã~áë=ä~=Çìê¨É=ÇÉ=îáÉ=

Зм СзкЙн=> UK ^йк≠л=д~=Сбе=Зм=йЙк´~ЦЙI=¨нЙбЦеЙт=

дЫ~йй~кЙбдK VK a¨Дк~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=ЗЙ=д~=йкблЙ=

ÇÉ Åçìê~åíK

`eb=OÓOS=papJéäìë

j~кнЙ~м=ДмкбеЙмк

NK jЙннЙт=дЙ=Дмкбе=Йе=йд~ЕЙK OK ^гЙеЙт=дЙ=л¨дЙЕнЙмк=ЗЙ=гзЗЙ=ЗЙ=нк~о~бд=

лмк=дЙ=лугДздЙ= =K

PK qзмкеЙт=дЙ=Дмкбе=амлимЙ=лмк=д~=йзлбнбзе=

ëçìÜ~áí¨ÉK

QK ^гЙеЙт=дЙ=л¨дЙЕнЙмк=ЗЙ=гзЗЙ=ЗЙ=нк~о~бд=

лмк=дЙ=лугДздЙ= =K=s¨кбСбЙт=дЙ=оЙккзмбдд~ЦЙ=>=

RK o¨ЦдЙт=д~=йзбЦе¨Й=ЗЫ~ййзбен=лмк=д~= йз лбнбз е=

ëçìÜ~áí¨ÉK

SK _к~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=З~ел=меЙ=йкблЙ=

ÇÉ Åçìê~åíK

TK p~блбллЙт=дЫзмнбд=¨дЙЕнкзйзкн~нбС=~оЙЕ=дЙл=

ЗЙмс=г~бел=Йн=йд~ЕЙтJозмл=Йе=йзлбнбзе=

ЗЙ нк~о~бдK UK bеЕдЙеЕЬЙк=дЫ~йй~кЙбд=¨дЙЕнкбимЙK VK mЙеЗ~ен=дЙ=Дмкбе~ЦЙI=йзмллЙт=дЫзмнбд=

¨дЙЕнкзйзкн~нбС=~оЙЕ=ЗзбЦн¨=~Сбе=имЫбд=еЙ=

ë~ìíÉ=é~ëK NMK ^éê≠л=д~=Сбе=Зм=нк~о~бдI=¨нЙбЦеЙт=дЫ~йй~кЙбдK NNK a¨Дк~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=ЗЙ=д~=йкблЙ=

ÇÉ Åçìê~åíK

`зелбЦеЙл=ЗбоЙклЙл

iЫмнбдбл~нбзе=ЗЫзмнбдл=В=нк~еЕЬ~енл=К=лмк=ЕЙн=

–

змнбд=¨дЙЕнкзйзкн~нбС=Ь~мллЙ=л~=ймблл~еЕЙ=

ÇÉ íê~î~áä=Éí=ë~=Çìê¨É=ÇÉ=îáÉK

–

^éê≠л=дЙ=нк~о~бдI=еЙннзуЙт=дЫзмнбд=¨дЙЕнкзйзкJ

н~нбСI=кЙгЙннЙтJдЙ=З~ел=д~=г~ддЙннЙ=ЗЙ=нк~елJ

йзкн=ймбл=к~еЦЙтJдЙ=З~ел=ме=ЙеЗкзбн=лЙЕK

j~бенЙе~еЕЙ=Йн=еЙннзу~ЦЙ

^о~ен=ЗЫЙССЙЕнмЙк=нзмл=нк~о~мс=лмк=дЫзмнбд= ¨дЙЕнкзйзкн~нбСI=З¨Дк~еЕЬЙт=л~ СбЕЬЙ=гЯдЙ= ЗЙ д~ йкблЙ=ЗЙ=Езмк~енK

kЙннзу~ЦЙ

kЙннзуЙт=к¨Цмдб≠кЙгЙен=дD~йй~кЙбд=Йн=дЙл=зм≥Йл=ЗЙ= оЙенбд~нбз е K =i ~ =С к¨имЙеЕЙ=ЗЙл=еЙ н н з у ~ЦЙл=З¨йЙеЗ= Зм=г~н¨кб~м=гЙмд¨=Йн=ЗЙ=д~=Змк¨Й=ЗDмнбдбл~нбзеK

kЙннзуЙт=к¨Цмдб≠кЙгЙен=дDбен¨кбЙмк=Зм=Дз≤нбЙк= Йн дЙ гзнЙмк=¶=дD~бЗЙ=ЗD~бк=Езгйкбг¨=лЙЕK

^sboqfppbjbkq=>

_~ä~áë=ÇÉ=ÅÜ~êÄçå

iDзмнбд=¨дЙЕнкзйзкн~нбС=Йлн=¨имбй¨=ЗЙ=ЕЬ~кДзел= Езмй~ен= дЫ~дбгЙен~нбзе=¨дЙЕнкбимЙ=меЙ=Сзбл=имЫб дл= лзен=мл¨лK rеЙ=Сзбл=имЙ=ЕЙл=ЕЬ~кДзел=зен=~ннЙбен=дЙмк= дбгбнЙ ЗЫмлмкЙI=дDзмнбд=¨дЙЕнкзйзкн~нбС=лЫ¨нЙбен= ~мнзг~нбимЙгЙенK

obj^onrb=>

kЙ=кЙгйд~ЕЙт=ЕЙл=Д~д~бл=имЙ=й~к=ЗЙл=йб≠ÅÉë= ЗDзкбЦбеЙ=СзмкебЙл=й~к=дЙ=С~ДкбЕ~енK= bе Е~л ЗDЙгйдзб=ЗЙ=йб≠ЕЙл=ЗD~мнкЙл=г~кимЙлI= дЙ=С~ДкбЕ~ен=З¨ЕдбеЙк~=нзмнЙ=зДдбЦ~нбзе=~м=нбнкЙ= Зм кЙЕзмкл=Йе=Ц~к~енбЙK

iÉë=çì≥Éë=ÇDÉåíê¨É=ÇD~áê=ëáíì¨Éë=¶=äD~êêá≠кЙ= йЙкгЙннЙенI=йЙеЗ~ен=дDмнбдбл~нбзеI=ЗЙ=лмкоЙбддЙк= дЙл=¨нбеЕЙддЙл=ЗЙл=Д~д~бл=лмк=дЙ=ЕзддЙЕнЙмкK= pб дЙл ЕЬ~кДзел=Ц¨е≠кЙен=ДЙ~мЕзмй=ЗЫ¨нбеJ ЕЙддЙлI=¨нЙбЦеЙт=бгг¨Зб~нЙгЙен=дЫзмнбд=¨дЙЕнкзJ йзкн~нбСK=oЙгЙннЙт=дЫзмнбд=¨дЙЕнкзйзкн~нбС=¶=ме= ~нЙдбЙк=Зм=лЙкобЕЙ=~йк≠лJоЙенЙ =~Ц к¨ ¨= й~ к= дЙ С~ДкбЕ~енK

o¨ЗмЕнЙмк

obj^onrb=>

mЙеЗ~ен=д~=й¨кбзЗЙ=ЗЙ=Ц~к~енбЙI=еЙ=З¨обллЙт= й~л=дЙл=обл=лбнм¨Йл=ЕзенкЙ=д~=Дз≤нЙ=ЗDЙеЦкЙе~J ЦЙлK=bе=Е~л=ЗЙ=езеJкЙлйЙЕн=ЗЙ=ЕЙннЙ=ЕзелбЦеЙI= дЙ=С~ДкбЕ~ен=З¨ЕдбеЙк~=нзмнЙ=зДдбЦ~нбзе=~м=нбнкЙ= Зм кЙЕзмкл=Йе=Ц~к~енбЙK

iЫзмнбд=¨дЙЕнкзйзкн~нбС=ЗблйзлЙ=ЗЫмеЙ=дмДкбСбЕ~J нбзе=¶=д~=Цк~бллЙK=c~бнЙл=ЕЬ~еЦЙк=д~=Цк~бллЙL Йе кЙС~бкЙ=дЙ=йдЙбе=й~к=ме=~нЙдбЙк=ЗЙ=лЙкобЕЙ= ~йк≠лJоЙенЙ=~мнзкбл¨=й~к=дЙ=С~ДкбЕ~енK

o¨й~к~нбзел

kЙ=ЕзеСбЙт=дЙл=к¨й~к~нбзел=имD¶=ме=~нЙдбЙк= ЗЙ p^s=~Цк¨¨=й~к=дЙ=С~ДкбЕ~енK

pб=дЙ=ЕзкЗзе=ЗD~дбгЙен~нбзе=ЗЙ=дDзмнбд=¨дЙЕнкзJ йзкн~нбС=Йлн=ЙеЗзгг~Ц¨I=бд=С~мн=дЙ=кЙгйд~ЕЙк=й~к= ме= ЕзкЗзе=ЗD~дбгЙен~нбзе=лй¨Еб~дI=ЕзеСЙЕнбзее¨= ЗD~о~еЕЙ=EнуйЙ=ЗЙ=Сбс~нбзе=uFK=`Й=ЕЯДдЙ=Йлн= ЗблйзебДдЙ=об~=дЙ=лЙкобЕЙ=~йк≠лJоЙенЙ=cibuK

má≠ЕЙл=ЗЙ=кЙЕЬ~еЦЙ=Йн=~ЕЕЙллзбкЙл

^мнкЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=Йн=езн~ггЙен=дЙл=змнбдл= мнбдбл~ДдЙл=W=ЕзелмднЙт=дЙл=Е~н~дзЦмЙл= Зм С~ДкбЕ~енK

`eb=OÓOS=papJéäìë

`зелбЦеЙл=йзмк=д~=гблЙ=~м кЙДмн

^sboqfppbjbkq=>

iзклимЙ=дЙл=~йй~кЙбдл=зен=Сбеб= ЗЙ=лЙкобкI=ЙедЙоЙт= дЙмк=ЕзкЗзе=ЗD~дбгЙен~нбзе=¨дЙЕнкбимЙ=йзмк=дЙл= кЙеЗкЙ=бемнбдбл~ДдЙлK

m~ул=ЗЙ=дDrb=мебимЙгЙенK kЙ=гЙ н н Й т=й~л=дЙл=змнбдл=¨дЙЕнкбимЙ л =¶ =д ~ =

йзмДЙддЙ=ЗЙл=З¨ЕЬЙнл=ЗзгЙлнбимЙл=>

`зеСзкг¨гЙен=¶=д~=ЗбкЙЕнбоЙ=Ймкзй¨ЙееЙ= OMMOLVSL`b=обл~ен=дЙл=~йй~кЙбдл=¨дЙЕнкбимЙл=Йн= ¨дЙЕнкзебимЙл=мл~Ц¨лI=Йн=¶=л~=нк~елйзлбнбзе=Йе= Зкзбн=е~нбзе~дI=дЙл=змнбдл=¨дЙЕнкбимЙл=еЙ=лЙко~ен= йдмл=ЗЙокзен=ЖнкЙ=ЕзддЙЕн¨л=л¨й~к¨гЙен=Йн= бенкзЗмбнл=З~ел=ме ЕбкЕмбн=ЗЙ=кЙЕуЕд~ЦЙ= кЙлйЙЕнмЙмс=ЗЙ=дDЙеобкзееЙгЙенK

obj^onrb=>

mçìê=Åçåå~≤нкЙ=дЙл=йзллбДбдбн¨л=ЗЙ=гблЙ=~м= кЙДмнI=оЙмбддЙт=ЕзелмднЙк=ознкЙ=кЙоЙеЗЙмк= лй¨Еб~дбл¨K

`зеСзкгбн¨=

kзмл=З¨Ед~кзел=лзмл=езнкЙ=ЙсЕдмлбоЙ= кЙлйзел~Дбдбн¨=имЙ=ЕЙ=йкзЗмбн=ЕзккЙлйзеЗ=~мс= езкгЙл=зм=ЗзЕмгЙенл=езкг~нбСл=лмбо~енл=W

bk=SMTQR=ЕзеСзкг¨гЙен=~мс=Зблйзлбнбзел= ¨езеЕ¨Йл=З~ел=дЙл=ЗбкЙЕнбоЙл=OMMQLNMUL`bI= OMMSLQOL`bK

oΩÜäÉ pЙоЙкбе

NOKMNKOMNM cibuJbдЙвнкзпЙквтЙмЦЙ=dгДe _~ЬеЬзСлнк~ллЙ=NR aJTNTNN=pнЙбеЬЙбгLjмкк

d~ê~åíáÉ

cibu=ЕзелЙен=O=~ее¨Йл=ЗЙ=Ц~к~енбЙ=С~ДкбЕ~ен= ¶ дD~ЕЬ~н=ЗDмеЙ=г~ЕЬбеЙ=еЙмоЙK= i~ й¨кбзЗЙ ЗЙ Ц~к~енбЙ=ЕзггЙеЕЙ=¶=д~=З~нЙ= ЗЙ оЙенЙ=ЗЙ=д~=г~ЕЬбеЙ=~м=Езелзгг~нЙмк= Сбе~дK=i~ Ц~к~енбЙ=еЙ=ЕзмокЙ=имЙ=дЙл=З¨С~мнл= бгймн~ДдЙл=¶=ЗЙл=обЕЙл=ЗЙ=г~нб≠кЙ=ЙнLзм=ЗЙ= С~ДкбЕ~нбзе=~белб=имD¶=дD~ДлЙеЕЙ=ЗЙ=йкзйкб¨н¨ л= йкзгблЙлK=bе=Е~л=ЗЙ=кЙЕзмкл=Йе=Ц~к~енбЙI= гмебллЙтJозмл=ЗЙ=д~=йкЙмоЙ=ЗD~ЕЬ~н=зкбЦбе~дЙ= Езгйзкн~ен=д~=З~нЙ=ЗD~ЕЬ~нK=iЙл=к¨й~к~нбзел= лзмл=Ц~к~енбЙ=еЙ=йзмккзен=ЖнкЙ=к¨~дбл¨Йл=имЙ= й~к=ЗЙл=~нЙдбЙкл=~Цк¨¨л=й~к=cibu=зм=й~к=ЗЙл= лн~нбзел=ЗЙ=лЙкобЕЙ=~йк≠лJоЙенЙK

i~ Ц~к~енбЙ=еDЙлн=о~дбЗЙ=имЙ=лб=д~=г~ЕЬбеЙ= ~ ¨н¨ мнбдбл¨Й=ЗЙ=г~еб≠кЙ=ЕзеСзкгЙK= kЙ лзен й~л=ЕзмоЙкнл=й~к=д~=Ц~к~енбЙ=езн~гJ гЙен=дDмлмкЙ=ЕзеЗбнбзее¨Й=й~к=дDмнбдбл~нбзеI= дЙл ~ййдбЕ~нбзел=беЙсйЙкнЙлI=дЙл=г~ЕЬбеЙл=имб= зен=¨н¨=З¨гзен¨Йл= бен¨Цк~дЙгЙен=зм=Йе=й~кнбЙI= ~белб=имЙ=дЙл=З¨ЦЯнл=бгймн~ДдЙл=¶ меЙ= лмкЕЬ~кЦЙ=ЗЙ д~=г~ЕЬбеЙI=дDмнбдбл~нбзе=ЗDзмнбдл= езе=ЬзгздзЦм¨лI=З¨СЙЕнмЙмс=зм=еЙ=ЕзккЙлJ йзеЗ~ен=й~л=¶=дDмнбдбл~нбзе=йк¨омЙK= pзен ¨Ц~дЙгЙен=ЙсЕдмл=дЙл=Ззгг~ЦЙл= зЕЕ~лбзее¨л=й~к=д~=г~ЕЬбеЙ=лмк=дDзмнбд=мнбдбл¨I= лмк=д~=йб≠ЕЙI=дDЙгйдзб=ЗЙ=д~=СзкЕЙI=дЙ л ЗзгJ г~ЦЙл=Езел¨ЕмнбСл=бгймн~ДдЙл=¶ меЙ= г~бенЙе~еЕЙ=беЙсйЙкнЙ=зм=белмССбл~енЙ=ЗЙ= д~ й~кн=Зм=ЕдбЙен=зм=ЗЙ=нбЙклI=дЙл=Ззгг~ЦЙл= йкзозим¨л=й~к=меЙ=бенЙкоЙенбзе=нбЙкЕЙ=зм=ЗЙл= Езкйл=¨нк~еЦЙкл=нЙдл=имЙ=дЙ=л~ДдЙ=зм=ЗЙл= йбЙккЙлI=~белб=имЙ=дЙл=Ззгг~ЦЙл=йкзозим¨л= й~к=дЙ=езеJкЙлйЙЕн=Зм=ЕзенЙем=ЗЙ=д~=езнбЕЙ= Eй~к ЙсK=дЙ= к~ЕЕзкЗЙгЙен=¶=меЙ=нЙелбзе=лЙЕнЙмк= зм=¶=ме=нуйЙ=ЗЙ=Езмк~ен=Йккзе¨EЙFFK= iЙл кЙЕзмкл Йе=Ц~к~енбЙ=ЕзеЕЙке~ен=дЙл=змнбдл= ЙнLзм=~ЕЕЙллзбкЙл=еЙ=лЙкзен= о~дбЗ Йл=имЙ=лб=ЕЙл= ЗЙкебЙкл=зен=СзеЕнбзее¨=лмк=ЗЙл=г~ЕЬбеЙл= йк¨омЙл=зм=~мнзкбл¨Йл=йзмк=меЙ=нЙддЙ =мнбдбл~нбзеK

bсЕдмлбзе=ЗЙ=кЙлйзел~Дбдбн¨

iЙ=С~ДкбЕ~ен=Йн=лзе=кЙйк¨лЙен~ен=еЙ=йзмккзен= ЖнкЙ=нЙемл=кЙлйзел~ДдЙл=ЗЙл=Ззгг~ЦЙл= Йн= Зм= Д¨е¨СбЕЙ=йЙкЗм=Йе=к~блзе=ЗDмеЙ=бенЙккмйнбзе= Зм СзеЕнбзееЙгЙен=ЗЙ=дD~СС~бкЙI=йкзозим¨л=й~к= дЙ=йкзЗмбн=зм=й~к=дDбгйзллбДбдбн¨=ЗЙ=дDмнбдбл ЙкK

iЙ=С~ДкбЕ~ен=Йн=лзе=кЙйк¨лЙен~ен=еЙ=йзмккзен= ЖнкЙ=нЙемл=кЙлйзел~ДдЙл=ЗЙл=Ззгг~ЦЙл= йкзозим¨л=й~к=меЙ=мнбдбл~нбзе=беЙсйЙкнЙ=Зм= йкзЗмбн=зм=й~к=лзе=мнбдбл~нбзе=Йе=~ллзЕб~нбзе= ~оЙЕ=дЙл=йкзЗмбнл=ЗD~мнкЙл=С~ДкбЕ~енлK

`eb=OÓOS=papJéäìë

fеЗбЕЙ

pбгДздб=мнбдбтт~нб=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PN a~нб=нЙЕебЕб K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PN dмбЗ~=к~йбЗ~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PO mЙк=д~=озлнк~=лбЕмкЙтт~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=PP oмгзкЙ=Й=обДк~тбзеЙ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PQ fлнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PQ j~емнЙетбзеЙ=Й=Емк~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PU fлнкмтбзеб=йЙк=д~=кзнн~г~тбзеЙ Й=дз=лг~днбгЙензK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PU `зеСзкгбн¶= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PV d~ê~åòá~K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PV

pбгДздб=мнбдбтт~нб

^ssboqbkw^>

fеЗбЕ~=ме=йЙкбЕздз=бггбеЙенЙK=fе=Е~лз=ЗЫбезлJ лЙко~ет~=ЗЙддЫ~ооЙкнЙет~I=йЙкбЕздз=Зб=гзкнЙ=з= Зб= СЙкбнЙ=Цк~обK

^qqbkwflkb>

fеЗбЕ~= ме~=лбнм~тбзеЙ=ЙоЙенм~дгЙенЙ=йЙкбЕздзл~K fе=Е~лз=ЗЫбезллЙко~ет~=ЗЙддЫ~ооблзI=йЙкбЕздз=Зб= СЙкбнЙ=з=З~ееб=г~нЙкб~дбK

^ssboqbkw^>

fеЗбЕ~=ЕзелбЦдб=йЙк=дЫбгйбЙЦз=ЙЗ=беСзкг~тбзеб= бгйзкн~енбK

pбгДздб=лмддЫ~йй~кЙЕЕЬбз

mкбг~=ЗЙдд~=гЙлл~=бе=СметбзеЙ= дЙЦЦЙкЙ=дЙ=блнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз>

a~нб=нЙЕебЕб

j~кнЙддз=йЙкСзк~нзкЙ=

лЕ~дйЙдд~нзкЙ

mзнЙет~=~ллзкДбн~= езгбе~дЙ

kмгЙкз=Цбкб=~=омзнз

kмгЙкз=йЙкЕмллбзеб= ~омзнз

cзкт~=ЗDбгй~ннз=мебЕз g MÓP

iмДкбСбЕ~тбзеЙ dê~ëëç

^нн~ЕЕз=мнЙелбдЙ papJéäìë

aб~гЙнкз=г~сK=Сзкз

–

`~дЕЙлнкмттз

–

jмк~нмк~= Eймен~=~=Езкзе~= бе гЙн~ддз=ЗмкзF

–

iÉÖåç

mЙлз=бе=СметбзеЙ=ЗЙдд~=

Вbmq^Jmк зЕЙЗмк Й= MNLOMMPК

tUMM

ãáå

ãã ãã

ãã

âÖ OIR

`eb=OÓOS=

papJéäìë

MÓNNMM

MÓROMM

OS SU

fеЗзлл~кЙ=зЕЕЬб~дб=йкзнЙннбоб>

fеЗзлл~кЙ=д~=йкзнЙтбзеЙ=~ЕмлнбЕ~>

^ооблз=йЙк=д~=кзнн~г~тбзеЙ= ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз=ЗбгЙллз>= EоЙЗб й~Цбе~=PUF

dìáÇ~=ê~éáÇ~

`eb=OÓOS=papJéäìë

N dЬбЙк~=~енбйздоЙкЙ O j~ебЕзннз=Зб=лЙкк~ЦЦбз P fгймЦе~нмк~=лмййдЙгЙен~кЙ

Q sáíÉ=Çá=ëÉêê~ÖÖáç R j~езйзд~=йЙк=гзЗ~дбн¶=Зб=д~озкз S q~лнз=Зб=лДдзЕЕз T iЙо~=йЙк=д~=лЙдЙтбзеЙ=ЗЙд=лЙелз=

Зб кзн~тбзеЙ

Eкзн~тбзеЙ=ЗЙлнкзкл~Lлбеблнкзкл~F

U fенЙккмннзкЙ

mЙк=~ЕЕЙеЗЙкЙ=Й=лйЙЦеЙкЙ=Й=йЙк= ~ЕЕЙдЙк~кЙ=Сбез=~дд~=г~ллбг~=оЙдзЕбн¶= Зб кзн~тбзеЙLйЙкЕмллбзеЙK

V mмдл~енЙ=Зб=~ккЙлнз

NM j~ебЦдб~ NN `~оз=ЗЫ~дбгЙен~тбзеЙ

NO ^ккЙлнз=Зб=йкзСзеЗбн¶ NP q~кЦЬЙнн~=ЗЫбЗЙенбСбЕ~тбзеЙ G

G езе=облбДбдЙ

`eb=OÓOS=papJéäìë

mЙк=д~=озлнк~=лбЕмкЙтт~

^ssboqbkw^>

iЙЦЦЙкЙ=нмннЙ=дЙ=~ооЙкнЙетЙ=йЙк=д~= лбЕмкЙтт~=Й=дЙ=блнкмтбзебK=lгбллбзеб=еЙд=

кблйЙннз=ЗЙддЙ=~ооЙкнЙетЙ=Зб=лбЕмкЙтт~=Й=ЗЙддЙ= блнкмтбзеб=йзллзез=Езгйзкн~кЙ=лЕзллЙ= ЙдЙннкбЕЬЙI=беЕЙеЗбз=ЙLз=дЙлбзеб=Цк~обK=

`зелЙко~кЙ=йЙк=дDмлз=Смнмкз=нмннЙ=дЙ= ~ооЙкнЙетЙ=Зб=лбЕмкЙтт~=ЙЗ=блнкмтбзебK

iЙЦЦЙкЙ=йкбг~=Зб=мл~кЙ=дDЙдЙннкзмнЙелбдЙ= ЙЗ=~ЦбкЙ ЕзеСзкгЙгЙенЙW

–

имЙлнЙ=блнкмтбзеб=йЙк=дЫмлзI

–

дЙ=Вfлнкмтбзеб=Зб=лбЕмкЙтт~=ЦЙеЙк~дбК=йЙк=дЫмлз= Зб=ЙдЙннкзмнЙелбдбI=еЙддЫ~ЕЕдмлз=С~лЕбЕздз= EpЕкбннбJkшW=PNRKVNRFI

–

дЙ=кЙЦздЙ=Й=дЙ=езкгЙ=йЙк=д~=йкЙоЙетбзеЙ= ЗЙЦдб=беСзкнмеб=обЦЙенб=еЙд=дмзЦз=ЗЫбгйбЙЦзK

nмЙлнз=ЙдЙннкзмнЙелбдЙ=≠=Езлнкмбнз=лЙЕзеЗз=дз= лн~нз=ЗЙддD~кнЙ=Й=дЙ=кЙЦздЙ=нЙЕебЕЬЙ=Зб=лбЕмкЙтт~= кбЕзезлЕбмнЙK=qмнн~об~=еЙд=лмз=бгйбЙЦз=йзллзез= ЗЙкбо~кЙ=йЙкбЕздб=йЙк=дЫбеЕздмгбн¶=Й=д~=обн~= ЗЙддЫмнбдбтт~нзкЙ=Й=Зб=нЙктбI=езеЕЬ¨=З~ееб=~дд~= г~ЕЕЬбе~=з=~З=~днкб=ДЙеб=г~нЙкб~дбK= rл~кЙ дЫЙдЙннкзмнЙелбдЙ=лздз

–

йЙк=дЫмлз=кЙЦзд~кЙ=йкЙоблнзI

–

бе=йЙкСЙннз=лн~нз=нЙЕебЕз=Зб=лбЕмкЙтт~K

bдбгбе~кЙ=бггЙЗб~н~гЙенЙ=б=Цм~лнб=ЕЬЙ= йкЙЦбмЗбЕ~ез=д~=лбЕмкЙтт~K

rлз=кЙЦзд~кЙ

fд=г~кнЙддз=йЙкСзк~нзкЙ=лЕ~дйЙдд~нзкЙ=`eb=OУOS= papJйдмл=≠ ЗЙлнбе~нз

–

~ддDбгйбЙЦз=йкзСЙллбзе~дЙ=еЙддDбеЗмлнкб~= Й еЙддD~кнбЦб~е~нзI

–

~дд~=нк~й~е~нмк~=~=йЙкЕмллбзеЙ=бе=гмк~нмк~= Й=Е~дЕЙлнкмттзI=йЙк=бд=Сблл~ЦЦбз=Зб=н~ллЙддб= ЙЗ ~еЕзк~ЦЦб=Й=йЙк=Сзкб=й~лл~енбI

–

йЙк=лЙгйдбЕб=д~озкб=Зб=лЕ~дйЙдд~нмк~=йЙк= д~ кбгзтбзеЙ=Зб=бензе~Ез=Й=йб~лнкЙддЙI

–

йЙк=дDбгйбЙЦз=Езе=~ннкЙттз=~З=Йллз= ~ййкзйкб~нз=Й=к~ЕЕзг~еЗ~нз=З~д= йкзЗмннзкЙ=йЙк=имЙлнз=ЙдЙннкзмнЙелбдЙK

^ооЙкнЙетЙ= Зб=лбЕмкЙтт~=йЙк=г~кнЙддб



fеЗзлл~кЙ=д~=йкзнЙтбзеЙ=~ЕмлнбЕ~>

iDЙССЙннз=ЗЙд=кмгзкЙ=йм∂=Е~мл~кЙ=д~= йЙкЗбн~= ЗЙддDмЗбнзK



rл~кЙ=дЙ=бгймЦе~нмкЙ=лмййдЙгЙен~кб= СзкебнЙ=Езе=дD~йй~кЙЕЕЬбзK

Езенкзддз=йм∂=Е~мл~кЙ=дЙлбзебK



nм~еЗз=лб=ЙлЙЦмзез=д~озкбI=Змк~енЙ= б им~дб=дDмнЙелбдЙ=гзен~нз=йзнкЙДДЙ= нзЕЕ~кЙ=дбеЙЙ=ЙдЙннкбЕЬЙ=е~лЕзлнЙ=зйймк Й

бд=лмз=лнЙллз=Е~оз=Зб=~дбгЙен~тбзеЙI= ~ССЙкк~кЙ=дDЙдЙннкзмнЙелбдЙ=лздз=лмддЙ= лмйЙкСбЕб=Зб=йкЙл~=блзд~нЙK

Езе ме~=дбеЙ~=ЙдЙннкбЕ~=лзннз=нЙелбзеЙ=йм∂= гЙннЙкЙ=лзннз=нЙелбзеЙ=~еЕЬЙ=дЙ=й~кнб= гЙн~ддбЕЬЙ=ЗЙддDЙдЙннкзмнЙелбдЙ=Й йкзозЕ~кЙ= ме~=лЕзлл~=ЙдЙннкбЕ~K



rнбдбтт~кЙ=бЗзеЙб=кбдЙо~нзкбI=йЙк=лзеЗ~кЙ= д~=йкЙлЙет~=Зб=ЕзеЗмннмкЙ=Зб=~дбгЙен~J тбзеЙ=е~лЕзлнЙI=з=Езелмдн~кЙ=д~=дзЕ~дЙ= лзЕбЙн¶=Зб=Сзкебнмк~K

ЙдЙннкбЕЬЙ=йм∂=Е~мл~кЙ=беЕЙеЗбз=Й=лЕзлл~= ЙдЙннкбЕ~K=fд=З~ееЙЦЦб~гЙенз=Зб=ме~=нмД~J тбзеЙ=ЗЙд=Ц~л=йм∂=Е~мл~кЙ=меDЙлйдзлбзеЙK= i~=йЙеЙнк~тбзеЙ=бе=ме~=ЕзеЗмннмк~=ЗЙдJ дD~Еим~=йкзозЕ~=З~ееб=г~нЙкб~дб=з=йм∂= Е~мл~кЙ=ме~=лЕзлл~=ЙдЙннкбЕ~K



aмк~енЙ= бд=д~озкз=г~енЙ еЙкЙ=л~дЗ~гЙенЙ= дDЙдЙннкзмнЙелбдЙ=Езе=Йенк~гДЙ=дЙ=г~еб= ЙЗ=~ллмгЙкЙ=ме~=йзлнмк~=лбЕмк~K

dмбЗ~кЙ=бе=лбЕмкЙтт~=дDЙдЙннкзмнЙелбдЙ=Езе= Йенк~гДЙ=дЙ=г~ебK



_дзЕЕ~кЙ=бд=йЙттз=З~=д~озк~кЙK

З~=д~озк~кЙ=Сблл~нз=л~дЗ~гЙенЙ=бе=ме=ЗблJ йзлбнбоз=Зб=ДдзЕЕ~ЦЦбз=≠=нЙемнз=Езе= лбЕмкЙтт~=гзднз=г~ЦЦбзкЙ=ЕЬЙ=Езе=д~=г~езK



kзе=мл~кЙ=дDЙдЙннкзмнЙелбдЙ=лЙ=бд=Е~оз= ≠ З~ееЙЦЦб~нзK=kзе=нзЕЕ~кЙ=бд=Е~оз= З~ееЙЦЦб~нз=ЙI=лЙ=бд=Е~оз=лмДблЕЙ=З~ееб= Змк~енЙ=бд=д~озкзI=Йлнк~ккЙ=д~=лйбе~=Зб= кЙнЙK

=fд=Е~оз=З~ееЙЦЦб~нз=~мгЙен~=бд=кблЕЬбз=

Зб=ме~=лЕзлл~=ЙдЙннкбЕ~K

=fä Åçåí~ííç=

=fд=Езен~ннз=Езе=дбеЙЙ=

=i~=йЙкЗбн~=ЗЙд=

=rе=йЙттз=

`eb=OÓOS=papJéäìë

^ооЙкнЙетЙ=лйЙЕб~дб=йЙк=д~= лбЕмкЙтт~



kзе=д~озк~кЙ=г~нЙкб~дбI=ЕЬЙ=йзллзез= дбДЙк~кЙ

лзлн~етЙ=З~еезлЙ=йЙк=д~=л~дмнЙ=EйЙк=ЙлK=

~гб~ензFK=^Ззнн~кЙ=гблмкЙ=Зб=йкзнЙтбзеЙ=

лЙ йзллзез=лобдмйй~клб=йздоЙкб=езЕбоЙ=йЙк=д~=

л~дмнЙI=беСб~гг~Дбдб=Й=ЙлйдзлбоЙK=fеЗзлл~кЙ=

г~лЕЬЙк~=йкзнЙннбо~=~енбйздоЙкЙK=pЙ=ЗблJ

йзебДбдбI=мл~кЙ=бгйб~енб=Зб=~лйбк~тбзеЙ=

йздоЙкбK



mЙк=Езенк~ллЙЦе~кЙ=дDЙдЙннкзмнЙелбдЙ=мл~кЙ=

лздз=н~кЦЬЙннЙ=~ЗЙлбоЙK=kзе=йк~нбЕ~кЙ=Сзкб=

åÉää~=Å~êÅ~ëë~K



i~=нЙелбзеЙ=Зб=кЙнЙ=Й=дЫбеЗбЕ~тбзеЙ=Зб=

нЙелбзеЙ=лмдд~=н~кЦЬЙнн~=ЗЫбЗЙенбСбЕ~тбзеЙ=

ЗЙозез=ЕзбеЕбЗЙкЙK

oмгзкЙ=Й=обДк~тбзеЙ

f=о~дзкб=Зб=кмгзкЙ=Й=обДк~тбзеЙ=лзез=лн~нб=кбдЙо~нб= лЙЕзеЗз=bk=SMTQRK=

fд=дбоЙддз=Зб=кмгзкЙ=лнбг~нз=^=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз= ≠ нбйбЕ~гЙенЙW

– iбоЙддз=Зб=йкЙллбзеЙ=~ЕмлнбЕ~W= UV=Ç_E^FX – iбоЙддз=Зб=йзнЙет~=~ЕмлнбЕ~W= NMM=Ç_E^FX – fелбЕмкЙтт~W= h=Z=P=Ç_K

s~дзкЙ=нзн~дЙ=Зб=обДк~тбзеЙW

–

Змк~енЙ=д~=нк~й~е~нмк~=~=йЙкЕмллбзеЙW

У s~дзкЙ=Зб=ЙгбллбзеЙW ~

У fелбЕмкЙтт~W= h=Z=NIR=ãLë

–

Змк~енЙ=д~=лЕ~дйЙдд~нмк~W

У s~дзкЙ=Зб=ЙгбллбзеЙW ~

У fелбЕмкЙтт~W= h=Z=NIR=ãLë

^qqbkwflkb>

f=о~дзкб=Зб=гблмк~=беЗбЕ~нб=лзез=о~дбЗб=лздз=йЙк= ~йй~кЙЕЕЬб=емзобK=kЙддDбгйбЙЦз=имзнбЗб~ез= б о~дзкб=Зб=кмгзкЙ=Й=обДк~тбзеЙ=Е~гДб~езK

^ssboqbkwb>

fд=дбоЙддз=Зб=обДк~тбзеб=беЗбЕ~нз=бе=имЙлнЙ=блнкмтбзеб= ≠ лн~нз=гблмк~нз=ЕзеСзкгЙгЙенЙ=~З=ме=йкзЕЙJ ЗбгЙенз=Зб=гблмк~=лн~еЗ~кЗбтт~нз=бе=bk=SMTQR= Ййм∂=ЙллЙкЙ=мнбдбтт~нз=йЙк=бд=ЕзеСкзенз=нк~= ЙдЙннкзмнЙелбдбK=bллз=≠=бЗзеЙз=~еЕЬЙ=йЙк=ме~= о~дмн~тбзеЙ=нЙгйзк~еЙ~=ЗЙдд~=лзддЙЕбн~тбзеЙ=З~= обДк~тбзебK=fд=дбоЙддз=Зб=обДк~тбзеб=беЗбЕ~нз=

=Z=TIUR=ãLë

=Z=TITR=ãLë

к~ййкЙлЙен~=Цдб=бгйбЙЦЬб=йкбеЕбй~дб=ЗЙддDЙдЙннкзJ мнЙелбдЙK=pЙ=нмнн~об~=дDЙдЙннкзмнЙелбдЙ=обЙеЙ бгйбЙЦ~нз=йЙк=~днкб=млбI=Езе=ЗбоЙкл з=мнЙ елбдЙ=

гзен~нз=з=г~емнЙетбзеЙ=белмССбЕбЙенЙI=бд=дбоЙддз= Зб обДк~тбзеб=йм∂=ЗбССЙкбкЙK=nмЙлнз=йм∂=~мгЙен~кЙ= езнЙоздгЙенЙ=д~=лзддЙЕбн~тбзеЙ=З~=обДк~тбзеб=йЙк= нмнн~=д~=Змк~н~=ЗЙд=д~озкзK mЙк=ме~= лнбг~= йкЙЕбл~=ЗЙдд~=обД к~тбзеЙ ~еЕЬЙ=б=нЙгйбI=еЙб=им~дб=дD~йй~кЙЕЕЬбз=≠=лйЙенз= зйймкЙ=≠=бе=СметбзеЙI=нмнн~об~=езе=ЙССЙннбо~гЙенЙ= бгйбЙЦ~нзK=nмЙлнз=йм∂=кбЗмккЙ=езнЙоздгЙенЙ=д~= лзддЙЕбн~тбзеЙ=З~=обДк~тбзеб=йЙк=нмнн~=д~=Змк~н~=ЗЙд= д~озкзK= mЙк=йкзнЙЦЦЙкЙ=дDзйЙк~нзкЙ=З~ддDЙССЙннз=ЗЙддЙ=обДк~J тбзебI=лн~ДбдбкЙ=гблмкЙ=Зб=лбЕмкЙтт~=~ЦЦбменбоЙI= ЕзгЙ=~З=ЙлЙгйбзW=г~емнЙетбзеЙ=ЗЙддDЙдЙннкзJ мнЙелбдЙ=Й=ЗЙЦдб=мнЙелбдб=бгйбЙЦ~нбI=кблЕ~дЗ~гЙенз= ЗЙддЙ=г~ебI=зкЦ~ебтт~тбзеЙ=ЗЙддЙ=йкзЕЙЗмкЙ=Зб= д~озкзK

^qqbkwflkb>

fе=Е~лз=Зб=йкЙллбзеЙ=~ЕмлнбЕ~=лмйЙкбзкЙ= ~ UR З_E^F=беЗзлл~кЙ=д~=йкзнЙтбзеЙ=~ЕмлнбЕ~K

fлнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз

mкбг~=ЗЙдд~=гЙлл~=бе=СметбзеЙ

aблбгД~дд~кЙ=ЙдЙннкзмнЙ ел бдЙ=ЙЗ=~ЕЕЙллзкб=Й=ЕзеJ нкздд~кЙ=д~=ЕзгйдЙнЙтт~=ЗЙдд~=Сзкебнмк~=ЙЗ=ЙоЙеJ нм~дб=З~ееб=Зб=нк~лйзкнзK

oЙЦзд~кЙ=дDбгймЦе~нмк~=

лмййдЙгЙен~кЙ

mкбг~=Зб=им~длб~лб=д~озкз=~ддDЙдЙннкзмнЙелбдЙ=

Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=êÉíÉK

rл~кЙ=дDЙдЙннкзмнЙелбдЙ=лздз=Езе=дDбгймЦе~нмк~= лмййдЙгЙен~кЙ=гзен~н~K

iDбгймЦе~нмк~=лмййдЙгЙен~кЙ=йм∂=ЙллЙкЙ= кмзн~н~= бе=ме~=йзлбтбзеЙ=им~длб~лбI= йЙк=Ц~к~енбкЙ= ме=д~озкз=бе=лбЕмкЙтт~=ЙЗ=ЙкЦзезгбЕзK

^ssboqbkw^>

^qqbkwflkb>

=ЕзелбЗЙк~кЙ=

`eb=OÓOS=papJéäìë



^ддЙен~кЙ=дЙ=обнЙ=лЙкк~ЦЦбз=лмддDбгймЦе~нмк~= кмзн~еЗзд~=бе=лЙелз=~енбзк~кбзK



lкбЙен~кЙ=дDбгймЦе~нмк~=лмййдЙгЙен~кЙ= лмдд~=йзлбтбзеЙ=ЗЙлбЗЙк~н~K



_дзЕЕ~кЙ=Зб=емзоз=дDбгймЦе~нмк~= лмййдЙгЙен~кЙ=кмзн~еЗз=д~=обнЙ=Зб= лЙкк~ЦЦбз=бе=лЙелз=зк~кбзK

jзен~кЙ=дD~ккЙлнз=Зб=йкзСзеЗбн¶

^ssboqbkw^>

mкбг~=Зб=им~длб~лб=д~озкз=~ддDЙдЙннкзмнЙелбдЙ= Йлнк~ккЙ=д~=лйбе~=Зб=кЙнЙK

fелЙкбгЙенз=ЗЙЦдб=мнЙелбдб

^ssboqbkw^>

mкбг~=Зб=им~длб~лб=д~озкз=~ддDЙдЙннкзмнЙелбдЙ= Йлнк~ккЙ=д~=лйбе~=Зб=кЙнЙK

^qqbkwflkb>

dдб=мнЙелбдб=бгйбЙЦ~нб=йзллзез=лмккблЕ~дЗ~клбK= fеЗзлл~кЙ=Цм~енб=йкзнЙннбоб>



mмдбкЙ=бд=Ц~гДз=ЗЙддDмнЙелбдЙ=бгйбЙЦ~нз= ЙЗ беЦк~лл~кдз=дЙЦЦЙкгЙенЙK



`зенкздд~кЙ=д~=ЦЬбЙк~=~енбйздоЙкЙK У mмдбкЙ=д~=ЦЬбЙк~I=лЙ=лйзкЕ~K

У pзлнбнмбкЙ=д~=ЦЬбЙк~=~енбйздоЙкЙ=ЗбСЙннзл~K



fелЙкбкЙ=Й=кмзн~кЙ=дDмнЙелбдЙ=СбеЕЬ¨=езе= лб ДдзЕЕ~K



`зенкздд~кЙ=бд=ДдзЕЕ~ЦЦбз=нбк~еЗз=дDмнЙелбдЙK

oбгзтбзеЙ=ЗЙЦдб=мнЙелбдб

^ssboqbkw^>

mкбг~=Зб=им~длб~лб=д~озкз=~ддDЙдЙннкзмнЙелбдЙ= Йлнк~ккЙ=д~=лйбе~=Зб=кЙнЙK

^qqbkwflkb>

dдб=мнЙелбдб=бгйбЙЦ~нб=йзллзез=лмккблЕ~дЗ~клбK= fеЗзлл~кЙ=Цм~енб=йкзнЙннбоб>



^ддЙен~кЙ=д~=обнЙ=лЙкк~ЦЦбз=лмддDбгймЦе~нмк~= лмййдЙгЙен~кЙK



fелЙкбкЙ=дD~ккЙлнз=Зб=йкзСзеЗбн¶K



oЙЦзд~кЙ=дD~ккЙлнз=Зб=йкзСзеЗбн¶=~дд~=йкЙоблн~= йкзСзеЗбн¶=ЗЙд=СзкзK



pнкбеЦЙкЙ=Зб=емзоз=д~=обнЙ=Зб=лЙкк~ЦЦбзK



qбк~кЙ=беЗбЙнкз=б=г~ебЕзннз=Зб=лЙкк~ЦЦбз=ENKFK



oбгмзоЙкЙ=дDмнЙелбдЙ=EOKFK

`eb=OÓOS=papJéäìë

fгйзлн~кЙ=д~=гзЗ~дбн¶=Зб=д~озкз

^qqbkwflkb>=

`~гДб~кЙ=гзЗ~дбн¶=Зб=д~озкз=лздз=им~еЗз= дDЙдЙннкзмнЙелбдЙ=≠=СЙкгзK



mкЙгЙкЙ=бд=н~лнз=Зб=лДдзЕЕзK



oЙЦзд~кЙ=д~=г~езйзд~=лмдд~=гзЗ~дбн¶=

Зб д~озкз=ЗЙлбЗЙк~н~W

qк~й~е~нмк~ qк~й~е~нмк~=~=йЙкЕмллбзеЙ

mзлбтбзе~гЙенз=ЗЙддз=лЕ~дйЙддз= EоЙЗб=лзннзF

pЕ~дйЙдд~нмк~

^ssbowqbkwb>

–

kЙддЙ=йзлбтбзеб= =Eнк~й~е~нмк~FI= =Eíê~é~J

е~нмк~=~=йЙкЕмллбзеЙF=Й= =EлЕ~дйЙдд~нмк~F=

бд ймдл~енЙ=Зб=лДдзЕЕз=ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ=облбДбдJ

гЙенЙ=ДдзЕЕ~нз=EЙлнк~ннзFK

–

kЙдд~=йзлбтбзеЙ= =EкЙЦзд~тбзеЙ=ЗЙдд~=

йзлбтбзеЙ=ЗЙддз=лЕ~дйЙддзF=езе=~ЕЕЙеЗЙкЙ=

дDЙдЙннкзмнЙелбдЙK

mзлбтбзе~гЙенз=ЗЙддз=лЕ~дйЙддз

iç=ëÅ~äéÉ ääç=éì∂=ЙллЙкЙ= кЙЦзд~нз=лм=V йзлбтбзеб= EзЦеб=лйзлн~гЙенз=QMшFK



mкЙгЙкЙ=бд=ймдл~енЙ=Зб=лДдзЕЕз=Й=гЙннЙкЙ= д~ г~езйзд~=йЙк=д~=гзЗ~дбн¶=Зб=д~озкз=лмд= лбгДздз= =E



oмзн~кЙ=дз=лЕ~дйЙддзI=СбеЕЬ¨=езе=≠=йзлбтбзJ е~нз=еЙддD~еЦзд~тбзеЙ=ЗЙлбЗЙк~н~=E



mкЙгЙкЙ=бд=ймдл~енЙ=Зб=лДдзЕЕз=Й=гЙннЙкЙ= д~ г~езйзд~=йЙк=д~=гзЗ~дбн¶=Зб=д~озкз=лмд= лбгДздз= K=^ннЙетбзеЙ=~д=ДдзЕЕ~ЦЦбз>

fгйзлн~кЙ=бд=лЙелз=Зб=кзн~тбзеЙ

^qqbkwflkb>=

`~гДб~кЙ=гзЗ~дбн¶=Зб=д~озкз=лздз=им~еЗз= дDЙдЙннкзмнЙелбдЙ=≠=СЙкгзK



aблйзккЙ=бд=йкЙлЙдЙннзкЙ=ЗЙд=лЙелз=Зб=кзн~J тбзеЙ=лмдд~=йзлбтбзеЙ=ЗЙлбЗЙк~н~W У pбеблнк~W бе=лЙелз=~енбзк~кбз=

У aЙлнк~W лЙелз=зк~кбз=

`eb=OÓOS=papJéäìë

^ЕЕЙеЗЙкЙ=дDЙдЙннкзмнЙелбдЙ

pЙет~=~ккЙлнзW



mкЙгЙкЙ=Й=г~енЙеЙкЙ=йкЙгмнз=дЫбенЙккмннзкЙK iDбенЙккмннзкЙ=ЗЙддDЙдЙннкзмнЙелбдЙ=йЙкгЙннЙ=ме= дЙенз=~мгЙенз=ЗЙдд~=оЙдзЕбн¶=Зб=кзн~тбзеЙ= Й йЙкЕмллбзеЙ=Сбез=~д=о~дзкЙ=г~ллбгзK

pйЙЦеЙкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбзW



oбд~лЕб~кЙ=дЫбенЙккмннзкЙK

`зе=~ккЙлнзW

^qqbkwflkb>=

aзйз=ме~=бенЙккмтбзеЙ=ЗЙддDЙеЙкЦб~=ЙдЙннкбЕ~= дDЙдЙннкзмнЙелбдЙ=белЙкбнз=лб=кб~ооб~K=pйЙЦеЙкЙ= бггЙЗб~н~гЙенЙ=дDЙдЙннкзмнЙелбдЙ>=



mкЙгЙкЙ=дDбенЙккмннзкЙ=Й=г~енЙеЙкдз= йкЙгмнз=E



mЙк=~ккЙлн~кЙ=дDбенЙккмннзкЙ=йкЙгЙкЙ= бд ймдл~енЙ=Зб=~ккЙлнз=E

pйЙЦеЙкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбзW



mкЙгЙкЙ=Й=кбд~лЕб~кЙ=дDбенЙккмннзкЙK

fлнкмтбзеб=йЙк=бд=д~озкз

qк~й~е~нмк~Lqк~й~е~нмк~=~=йЙкЕмллбзеЙ

NK oЙЦзд~кЙ=д~=г~езйзд~=ЗЙдд~=гзЗ~дбн¶=Зб=

д~озкз=лмд=лбгДздз= =Eqк~й~е~нмк~F=зййм кЙ=

=Eqк~й~е~нмк~=~= йЙк ЕмллбзеЙFK=^ннЙетбзеЙ=

~д=ДдзЕЕ~ЦЦбз> OK fенкзЗмтбзеЙ=ЗЙдд~=ймен~=З~=нк~й~езK PK oЙЦзд~кЙ=дDбгймЦе~нмк~=лмййдЙгЙен~кЙ=

лмдд~=йзлбтбзеЙ=ЗЙлбЗЙк~н~K QK fелЙкбкЙ=д~=лйбе~=Зб=~дбгЙен~тбзеЙK RK ^ССЙкк~кЙ=дDЙдЙннкзмнЙелбдЙ=Езе=Йенк~гДЙ=

дЙ г~еб=ЙЗ=~ллмгЙкЙ=д~=йзлнмк~=Зб=д~озкз K SK ^ййзЦЦб~кЙ=д~=ймен~=З~=нк~й~ез=ЙЗ=

~ЕЕЙеЗЙкЙ=дDЙдЙннкзмнЙелбдЙK TK pйбеЦЙкЙ=дDЙдЙннкзмнЙелбдЙ=Езе=йкЙЕ~мтбзеЙ=

áå=~î~åíáK

rе~=йкЙллбзеЙ=ЙЕЕЙллбо~=езе=~ДДкЙоб~=

бд нЙгйз=Зб=нк~й~е~нмк~I=г~=йбмннзлнз=

д~ Змк~н~=мнбдЙ=ЗЙдд~=ймен~> UK bлЙЦмбнз=бд=СзкзI=лйЙЦеЙкЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбзK VK bлнк~ккЙ=д~=лйбе~=ЗЫ~дбгЙен~тбзеЙK

pЕ~дйЙдд~нмк~

NK fенкзЗмккЙ=дз=лЕ~дйЙддзK OK oЙЦзд~кЙ=д~=г~езйзд~=ЗЙдд~=гзЗ~дбн¶=

Зб д~озкз=лмд=лбгДздз= K PK oмзн~кЙ=дз=лЕ~дйЙддз=еЙдд~=йзлбтбзеЙ=

ЗЙлбЗЙк~н~K QK oЙЦзд~кЙ=д~=г~езйзд~=ЗЙдд~=гзЗ~дбн¶=

Зб д~озкз=лмд=лбгДздз= K=^ннЙетбзеЙ =

~д ДдзЕЕ~ЦЦбз> RK oЙЦзд~кЙ=дDбгймЦе~нмк~=лмййдЙгЙен~кЙ=

лмдд~=йзлбтбзеЙ=ЗЙлбЗЙк~н~K

`eb=OÓOS=papJéäìë

SK fелЙкбкЙ=д~=лйбе~=Зб=~дбгЙен~тбзеЙK TK ^ССЙкк~кЙ=дDЙдЙннкзмнЙелбдЙ=Езе=Йенк~гДЙ=

дЙ г~еб=ЙЗ=~ллмгЙкЙ=д~=йзлнмк~=Зб=д~озкзK UK ^ЕЕЙеЗЙкЙ=дDЙдЙннкзмнЙелбдЙK VK aмк~енЙ=д~=лЕ~дйЙдд~нмк~=лйбеЦЙкЙ=Езе=

йкЙЕ~мтбзеЙ=дDЙдЙннкзмнЙелбдЙ=бе=~о~енбI=

бе гзЗз=ЕЬЙ=езе=л~днбK NMK bлЙЦмбнз=бд=д~озкзI=лйЙЦеЙкЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбзK NNK bлнк~ккЙ=д~=лйбе~=ЗЫ~дбгЙен~тбзеЙK

^днкЙ=~ооЙкнЙетЙ

–

iDмлз=Зб=мнЙелбдб=В~ССбд~нбК=~мгЙен~=д~=йкзЗмнJ

нбобн¶=ЗЙд=д~озкз=Й=д~=Змк~н~=мнбдЙ=ЗЙддDЙдЙннкзJ

мнЙелбдЙK

–

aзйз=бд=д~озкз=ймдбкЙ=дDЙдЙннкзмнЙелбдЙ=

Й кбйзкдз=еЙдд~=о~дбЦб~=Зб=нк~лйзкнз=бе=ме=

дмзЦз=~лЕбмннзK

j~емнЙетбзеЙ=Й=Емк~

^ssboqbkw^>

mкбг~=Зб=им~длб~лб=д~озкз=~ддDЙдЙннкзмнЙелбдЙ= Йлнк~ккЙ=д~=лйбе~=Зб=кЙнЙK

mмдбтб~

mмдбкЙ=кЙЦзд~кгЙенЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Й= дЙ=СЙллмкЙ=Зб= оЙенбд~тбзеЙK=i~=СкЙимЙет~=ЗбйЙеЗЙ=З~д=г~нЙкб~дЙ= д~озк~нз=Й=З~дд~=Змк~н~=ЗЙддЫмлзK

pзССб~кЙ= кЙЦзд~кгЙенЙ=Езе=~кб~= ЕзгйкЙлл~=лЙЕЕ~= дЫбенЙкез=ЗЙдд~=Е~кЕ~лл~=Езе=бд=гзнзкЙK

pй~ттздЙ=Зб=Е~кДзеЙ

iDЙдЙннкзмнЙелбдЙ=≠=Ззн~нз=Зб=лй~ттздЙ= Зб лбЕмкЙтт~K o~ЦЦбменз=бд=дбгбнЙ=Зб=млмк~=ЗЙддЙ=лй~ттздЙ= Зб лбЕмкЙтт~I=дDЙдЙннкзмнЙелбдЙ=лб=лйЙЦеЙ= ~мнзг~нбЕ~гЙенЙK

mЙк=д~=лзлнбнмтбзеЙ=мл~кЙ=лздз=й~кнб=зкбЦбе~дб=ЗЙд= йкзЗмннзкЙK=fе=Е~лз=Зб=млз=Зб=йкзЗзннб=ЗЫ~днк~= йкзоЙебЙет~=лб=ЙлнбеЦмзез=б=ЗзоЙкб=Зб=Ц~к~етб~= ЗЙд=йкзЗмннзкЙK

^ssboqbkw^>

^ннк~оЙклз=дЙ=~йЙкнмкЙ=Зб=Йенк~н~=~кб~=йзлнЙкбзкб= лб=йм∂=зллЙко~кЙ=дз=лЕбенбддбз=ЗЙддЙ=лй~ттздЙ= Змк~енЙ=бд=Сметбзе~гЙензK=fе=Е~лз=Зб=СзкнЙ= лЕбенбддбз=ЗЙддЙ=лй~ттздЙI=лйЙЦеЙкЙ=бггЙЗб~н~J гЙенЙ=дDЙдЙннкзмнЙелбдЙK=^ССбЗ~кЙ=дDЙдЙннкзмнЙелбдЙ= ~З=меDзССбЕбе~=Зб=~ллблнЙет~=ЕдбЙенб=~мнзкбтт~н~= З~д=ЕзлнкмннзкЙK

jЙЕЕ~еблгз

^ssboqbkw^>

aмк~енЙ=бд=йЙкбзЗз=Зб=Ц~к~етб~I=езе=лобн~кЙ=дЙ=обнб= лмдд~=нЙлн~=беЦк~е~ЦЦбK=fе=Е~лз=ЗЫбезллЙко~ет~=лб= ЙлнбеЦмзез=б=ЗзоЙкб=Зб=Ц~к~етб~=ЗЙд=йкзЗмннзкЙK

iDЙдЙннкзмнЙелбдЙ=ЗблйзеЙ=Зб=ме~=дмДкбСбЕ~тбзеЙ= ~ Цк~ллзK=c~кЙ=ЙлЙЦмбкЙ=бд=Е~гДбзLк~ДДзЕЕз= ЗЙд Цк~ллз=З~=меDзССбЕбе~=Зб=~ллблнЙет~=Е дбЙенб= ~мнзкбтт~н~=З~д=ЕзлнкмннзкЙK

oбй~к~тбзеб

c~кЙ=ЙлЙЦмбкЙ=дЙ=кбй~к~тбзеб=ЙлЕдмлбо~гЙенЙ= З~ меЫзССбЕбе~=ЗЙд=лЙкобтбз=~ллблнЙет~=ЕдбЙенб= ~мнзкбтт~н~=З~д=йкз З м ннз к ЙK

pЙ=бд=Е~оз=Зб=~дбгЙен~тбзеЙ=ЗЙддDЙдЙннкзмнЙелбдЙ= ≠ З~ееЙЦЦб~нзI=ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ=лзлнбнмбнз=Езе= мез лйЙЕб~дЙ=Е~оз=Зб=~дбгЙен~тбзеЙ=Eнбйз=Зб= ЕзддЙЦ~гЙенз=uFK=cзкебнмк~=ЗЙд=Е~оз=нк~гбнЙ= бд лЙкобтбз=~ллблнЙет~=ЕдбЙенб=cibuK

oбЕ~гДб=ЙЗ=~ЕЕЙллзкб

mЙк=~днкб=~ЕЕЙллзкбI=лйЙЕб~дгЙенЙ=мнЙелбдб=~З= белЙкнзI=Езелмдн~кЙ=бд=Е~н~дзЦз=ЗЙд=йкзЗмннзкЙK

fлнкмтбзеб=йЙк=д~=кзнн~г~тбзеЙ= Йдз=лг~днбгЙенз

^ssboqbkw^>

oЙеЗЙкЙ=белЙкобДбдб=Цдб=~йй~кЙЕЕЬб=Смзкб=млз= Йдбгбе~еЗз=бд=Е~оз=ЗЫ~дбгЙен~тбзеЙK

pздз=йЙк=й~Йлб=ЗЙддDrbK kзе=ЦЙнн~кЙ=ЙдЙннкзмнЙелбдб=еЙб кбСбмнб=

ЗзгЙлнбЕб>

pЙЕзеЗз=д~=aбкЙннбо~=ЙмкзйЙ~=OMMOLVSL`b= лмб кбСбмнб=Зб=~йй~кЙЕЕЬб~нмкЙ=ЙдЙннкбЕЬЙ=ЙЗ= ЙдЙннкзебЕЬЙ=Й=лм~=ЕзеоЙклбзеЙ=еЙд=Збкбннз= е~тбзе~дЙI=Цдб=ЙдЙннкзмнЙелбдб=ЗбгЙллб=ЗЙозез= ЙллЙкЙ=к~ЕЕзднб=лЙй~к~н~гЙенЙ=ЙЗ=~ооб~нб= ~З ме кбЕбЕд~ЦЦбз=ЙЕздзЦбЕзK

`eb=OÓOS=papJéäìë

^ssboqbkw^>

fеСзкг~клб=йкЙллз=бд=кбоЙеЗбнзкЙ=лйЙЕб~дбтт~нз= лмддЙ=йзллбДбдбн¶=Зб=кзнн~г~тбзеЙK

`зеСзкгбн¶=

aбЕЬб~кб~гз=лзннз=д~=езлнк~=ЙлЕдмлбо~= кЙлйзел~Дбдбн¶=ЕЬЙ=имЙлнз=йкзЗзннз= ≠ ЕзеСзкгЙ=~ддЙ=лЙЦмЙенб=езкгЙ=з ЗзЕмгЙенб= езкг~нбобW

bk=SMTQR=лЙЕзеЗз=дЙ=ЗблйзлбтбзеЙ=ЗЙддЙ= ЗбкЙннбоЙ=OMMQLNMUL`bbI=OMMSLQOL`bbK

oΩÜäÉ pЙоЙкбе

NOKMNKOMNM cibuJbдЙвнкзпЙквтЙмЦЙ=dгДe _~ЬеЬзСлнк~ллЙ=NR aJTNTNN=pнЙбеЬЙбгLjмкк

d~ê~åòá~

^ддD~Еимблнз=Зб=ме~=г~ЕЕЬбе~=емзо~I=cibu= ЕзеЕЙЗЙ=O=~ееб=Зб=Ц~к~етб~=ЗЙд=йкзЗмннзкЙI= ~З бебтб~кЙ=З~дд~= З~н~=Зб=оЙеЗбн~= ЗЙдд~=г~ЕЕЬбе~= ~ддDмнЙенЙ=Сбе~дЙK=i~ Ц~к~етб~=лб=ЙлнЙеЗЙ=лздз= ~б обтб=~ннкбДмбДбдб=~=ЗбСЙннз=Зб=г~нЙкб~дЙ=з=Зб= йкзЗмтбзеЙI=езеЕЬ¨=~д=г ~еЕ~нз=~ЗЙгйбгЙенз= ЗЙддЙ=йкзйкбЙн¶=Ц~к~енбнЙK=mЙк=дЫЙлЙкЕбтбз=Зб= ме Збкбннз=Зб=Ц~к~етб~=≠=еЙЕЙлл~кбз=ЙлбДбкЙ= бд ЗзЕмгЙенз=зкбЦбе~дЙ=ЗЫ~Еимблнз=Езе=д~=З~н~= Зб оЙеЗбн~K=iЙ=кбй~к~тбзеб=бе=Ц~к~етб~=ЗЙозез= ЙллЙкЙ=ЙлЙЦмбнЙ=ЙлЕдмлбо~гЙенЙ=З~=зССбЕбеЙ= з З~=лн~тбзеб=Зб=~ллблнЙет~=~мнзкбтт~нЙ= З~ cibuK

rе Збкбннз=~дд~=Ц~к~етб~=лмллблнЙ=лздз=бе=Е~лз= ЗЫмлз=кЙЦзд~кЙK=pзез=ЙлЕдмлб=З~дд~=Ц~к~етб~= лйЙЕб~дгЙенЙ=дЫмлмк~=ЗбйЙеЗЙенЙ=З~д=езкг~дЙ= Сметбзе~гЙензI=дЫбгйбЙЦз=бе~ййкзйкб~нзI= д~ г~ЕЕЬбе~=й~ктб~дгЙенЙ=з ЕзгйдЙн~гЙенЙ= лгзен~н~I=езеЕЬ¨=З~ееб=ЗЙкбо~енб=З~=лзок~ЕJ Е~кбЕз=ЗЙдд~=г~ЕЕЬбе~I=бгйбЙЦз=Зб=мнЙелбдб=езе=

~мнзкбтт~нбI=ЗбСЙннзлб=з г~дЙ=мнбдбтт~нбK=fезднкЙ= З~ееб=Е~мл~нб=З~дд~=г~ЕЕЬбе~=~ддЫмнЙелбдЙ= бгйбЙЦ~нз=ЙЗ=~д=йЙттз=д~озк~нзI=Сзкт~нмк~= Змк~енЙ=дЫбгйбЙЦзI=З~ееб=беЗбкЙннб=ЗЙкбо~енб=З~= г~емнЙетбзеЙ=бе~ййкзйкб~н~=з белмССбЕбЙенЙ= З~ й~кнЙ=ЗЙд=ЕдбЙенЙ=з=Зб=нЙктбI=З~ееб=ЗЙкбо~енб= З~ ЙССЙннб=ЙлнЙкеб=з=Езкйб=ЙлнЙкебI=йЙк ЙлK л~ДДб~= з йбЙнкЙI=езеЕЬ¨=З~ееб=Е~мл~нб=З~=безллЙко~ет~= ЗЙддЙ=блнкмтбзеб=йЙк=дЫмлзI=йЙк ЙлK ЕзддЙЦ~гЙенз= ~З=ме~= нЙелбзеЙ=Зб=кЙнЙ=з нбйз=Зб=ЕзккЙенЙ=Йкк~нбK= f=Збкбннб=Зб=Ц~к~етб~=йЙк=Цдб=мнЙелбдб=гзен~нб=Й=Цдб= ~ЕЕЙллзкб=йзллзез=ЙллЙкЙ=С~ннб=о~дЙкЙ=лздз=лЙ= Йллб=лзе з=мнбдбтт~нб=Езе=г~ЕЕЬбеЙ=йЙк=д Й=им~дб=ме= лбгбдЙ=бгйбЙЦз=≠ йкЙоблнз=зйймкЙ=~мнзкбтт~нзK

bлЕдмлбзеЙ=ЗЙдд~=кЙлйзел~Дбдбн¶

fд=йкзЗмннзкЙ=ЙЗ=бд=лмз=к~ййкЙлЙен~енЙ=езе= кблйзеЗзез=Зб=З~ееб=Й=дмЕкз=ЕЙлл~енЙ=ЗЙкбо~енб= З~=бенЙккмтбзеЙ=ЗЙддЫЙлЙкЕбтбз=ЗЙддЫ~ннбобн¶= Е~мл~н~=З~д=йкзЗзннз=з= З ~=бгйзллбДбдбн¶=ЗЫмнбдбтJ т~тбзеЙ=ЗЙд=йкзЗзннзK=fд=йкзЗмннзкЙ=ЙЗ=бд=лмз= к~ййкЙлЙен~енЙ=езе=кблйзеЗзез=Зб=З~ееб= Е~мл~нб=З~=бгйбЙЦз=бе~ййкзйкб~нз=з=бе=ЕзддЙЦ~J гЙенз=Езе=йкзЗзннб=Зб ~днкб=йкзЗмннзкбK

`eb=OÓOS=papJéäìë

`зенЙебЗз

p∞гДздзл=ЙгйдЙ~Ззл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QM a~нзл=н¨ЕебЕзл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K =K= K QM aЙ=ме=облн~тз=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K= K QN m~к~=лм=лЙЦмкбЗ~З= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QO oмбЗзл=у=обДк~ЕбзеЙл==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QP fеЗбЕ~ЕбзеЙл=й~к~=Йд=млз==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QP j~енЙебгбЙенз=у=ЕмбЗ~Зз= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QT fеЗбЕ~ЕбзеЙл=й~к~=д~=ЗЙйздмЕбµе=K=K=K=K=K=K=K=K=K QT `зеСзкгбЗ~З= ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QU d~ê~åí∞~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QU

p∞гДздзл=ЙгйдЙ~Ззл

ﬂ^asboqbk`f^>

fеЗбЕ~=ме=йЙдбЦкз=бегбеЙенЙK=bе=Е~лз=ЗЙ= беЕмгJ йдбгбЙензI=ЙсблнЙ=йЙдбЦкз=ЗЙ=гмЙкнЙ=з=дЙлбзеЙл= ЗЙ=д~=г~узк=Цк~оЙЗ~ЗK

ﬂ`rfa^al>

fеЗбЕ~=ме~=лбнм~Ебµе=йзлбДдЙгЙенЙ=йЙдбЦкзл~K= bд беЕмгйдбгбЙенз= бгй дбЕ~=Йд=йЙдбЦкз=ЗЙ=дЙлбзеЙл= з=З~¥зл=г~нЙкб~дЙлK

ﬂ^asboqbk`f^>

fеЗбЕ~=ЕзелЙазл=й~к~=Йд=млз=Й=беСзкг~ЕбзеЙл= бгйзкн~енЙлK

p∞гДздзл=Йе=Йд=~й~к~нз

ﬂiЙЙк=д~л=белнкмЕЕбзеЙл=~енЙл= ЗЙ йзеЙк=Йе=СмеЕбзе~гбЙенз= Йд Йимбйз>

ﬂrнбдбт~к=йкзнЙЕЕбµе=й~к~=д~=облн~>

a~нзл=н¨ЕебЕзл

j~кнбддз=йЙкСзк~Ззк=

уЕбеЕЙд~Ззк

mзнЙеЕб~=езгбе~д t UMM

sЙдзЕбЗ~З=ЗЙ=Цбкз=лбе= Е~кЦ~

k∫гЙкз=ЗЙ=йЙкЕмJ лбзеЙл=г~кЕЬ~=Йе= о~Е∞ç

cмЙкт~=ЗЙд=ЦздйЙ= беЗбобЗм~д

iмДкбЕ~Ебµе dê~ë~

^дза~гбЙенз=й~к~= д~ ЬЙкк~гбЙен~

aб•гЙнкз=г~сK=ЗЙ= д~ йЙкСзк~Ебµе

–

eзкгбЦµе=~кг~Зз

–

j~гйзлнЙк∞~=EЕзкзе~= йЙкСзк~Ззк~=ЗЙ=пбЗб~F

–

j~ÇÉê~

mÉëç=ëÉÖ∫е=Вbmq^J mкзЕЙЗмкЙ=MNLOMMPК

ãáå

ãã ãã

ãã

`eb=OÓOS=

papJéäìë

MÓNNMM

MÓROMM

gMÓP

papJéäìë

OS SU

âÖ OIR

ﬂrнбдбт~к=йкзнЙЕЕбµе=й~к~=Йд=з∞Çç>

bдбгбе~Ебµе=ЗЙ=г•имбе~л= Йе ЗЙлмлзK= EЕзелмдн~к=й•Цбе~=QTF

`eb=OÓOS=papJéäìë

aÉ=ìå=îáëí~òç

N `мДбЙкн~=ЗЙ=йкзнЙЕЕбµе=Езенк~=

Йд йздоз O j~еЦмбнз=ЗЙ=нк~Д~ P j~еба~=~ЗбЕбзе~д Q qзкебддз=йкЙлзк R _знµе=Цбк~нзкбз=й~к~=лЙдЙЕЕбµе=

ÇÉä ãçÇç=ÇÉ=íê~Ä~àç S mмдл~Ззк=й~к~=Йд=ЗЙлнк~Д~Зз T m~д~еЕ~=й~к~= д~=лЙдЙЕЕбµе=ЗЙд=л ЙенбЗз=

ÇÉ=Öáêç

Eг~кЕЬ~=ЗЙкЙЕЬ~LбтимбЙкЗ~F

U`çåãìí~Ççê

m~к~=Йд=ЙеЕЙеЗбЗз=у=~й~Ц~Зз=

у й~к~ ~ЕЙдЙк~к=Ь~лн~=д~=оЙдзЕбЗ~З=

ЗЙ ЦбкзLЗЙ=йЙкЕмлбµе=г•сбг~K

V mìäë~Ççê=ÇÉ=íê~Ä~

NM j~åáà~ NN `~ДдЙ=ЗЙ=ЕзеЙсбµе NO qзйЙ=ЗЙ=йкзСмеЗбЗ~З NP `Ü~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=G

G=ез=Йл=облбДдЙ

`eb=OÓOS=papJéäìë

m~к~=лм=лЙЦмкбЗ~З

ﬂ^asboqbk`f^>

iЙ~=нзЗ~л=д~л=беЗбЕ~ЕбзеЙл=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~З= у д~л=белнкмЕЕбзеЙл=йЙкнбеЙенЙлK=lгблбзеЙл=

Йе=Йд=ЕмгйдбгбЙенз=ЗЙ=д~л=беЗбЕ~ЕбзеЙл=ЗЙ= лЙЦмкбЗ~З=у=д~л=белнкмЕЕбзеЙлI=ймЙЗЙе=лЙк= Е~мл~=ЗЙ=ЗЙлЕ~кЦ~л=Йд¨ЕнкбЕ~лI=беЕЙеЗбзл=уLз= дЙлбзеЙл=ЗЙ=Цк~оЙЗ~ЗK=`зелЙкоЙ=нзЗ~л=д~л=

беЗбЕ~ЕбзеЙл=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~З=Й=белнкмЕЕбзеЙл= Йе=лбнбз=лЙЦмкзK

iÉÉê=~åíÉë=ÇÉä=ìëç=ó=çÄê~ê=ëÉÖ∫е=лЙ=беЗбЕ~W

–

д~л=белнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=СмеЕбзе~гбЙенз= йкЙлЙенЙлI

–

д~л=ВfеЗбЕ~ЕбзеЙл=ЦЙеЙк~дЙл=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~ЗК = Йе=Йд=млз=ЗЙ=ЬЙкк~гбЙен~л=Йд¨ЕнкбЕ~л= Йе Йд Ем~ЗЙкебддз=~Заменз= Eеш=ЗЙ=нЙснзW=PNRKVNRFI

–

д~л=кЙЦд~л=у=йкЙлЕкбйЕбзеЙл=й~к~=д~=йкЙоЙеJ

Ебµе=ЗЙ=~ЕЕбЗЙенЙл=обЦЙенЙл=Йе=Йд=дмЦ~кK bлн~=ЬЙкк~гбЙен~=Йд¨ЕнкбЕ~=СмЙ=ЕзелнкмбЗ~= лЙЦ∫å=Éä=Éëí~Çç=~Åíì~ä=ÇÉ=ä~=í¨ÅåáÅ~=ó=êÉÖ ä~ë=

н¨ЕебЕ~л=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~З=кЙЕзезЕбЗ~лK= ^ йЙл~к ЗЙ ЙддзI=ймЙЗЙе=йкзЗмЕбклЙ=кбЙлЦзл= й~к~=д~=обЗ~=у=л~дмЗ=ЗЙд=зйЙк~кбз=Змк~енЙ= лм млзI=з=ДбЙе=З~¥зл=Йе=д~=г•имбе~=м=з нкзл= о~дзкЙлK=i~=ЬЙкк~гбЙен~=Йд¨ЕнкбЕ~=ЗЙДЙк•= мнбдбт~клЙ=ЙсЕдмлбо~гЙенЙ

–

й~к~=нк~Д~азл=~ЗЙЕм~Ззл=~=лм=СмеЕбµеI

–

Йе=Йлн~Зз=µйнбгз=ЗЙ=ЕзеЗбЕбзеЙл=

ЗЙ н¨ЕебЕ~л=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~ЗK aЙДЙе=Йдбгбе~клЙ=бегЙЗб~н~гЙенЙ=нзЗ~л= ~имЙдд~л=йЙкнмкД~ЕбзеЙл=имЙ=~СЙЕнЙе=

д~ лЙЦмкбЗ~ЗK

rнбдбт~Ебµе=~ЗЙЕм~З~=~=лм=СмеЕбµе

i~=йЙкСзк~Ззк~=~=йЙкЕмлбµе=`eb=OУOS= papJйдмл=Йлн•=ЗЙлнбе~З~

–

~=лм=млз=Йе=д~=беЗмлнкб~=у=Йд=зСбЕбзI

–

й~к~=Йд=йЙкСзк~Зз=Езе=йЙкЕмлбµе=Йе=г~гJ

йзлнЙк∞~=у=ЬзкгбЦµе=~кг~Зз=у=дзл=СбеЙл=

ЗЙ лмаЙЕ бзеЙл =Йе=Д~лЙ=~=н~кмЦзл=з=~еЕд~аЙл=

у=й~к~=йЙкСзк~ЕбзеЙл=ЗЙ=ЕзеЙсбµеI

–

й~к~=н~кЙ~л=лЙеЕбдд~л=ЗЙ=ЕбеЕЙд~Зз=~=Сбе=

ЗЙ имбн~к=кЙозимЙ=у=~тмдЙазлI

–

й~к~=лЙк=мнбдбт~З~=Езе=ЬЙкк~гбЙен~л=

~ЗЙЕм~З~л=у=кЙЕзгЙеЗ~З~л=йзк=

Йд С~ДкбЕ~енЙ=й~к~=ЙлнЙ=ЙимбйзK

^ЗоЙкнЙеЕб~л=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~З=й~к~= г~кнбддзл



ﬂrнбдбт~к=йкзнЙЕЕбµе=й~к~=Йд=з∞Çç>

i~ ~ЕЕбµе=ЗЙд=кмбЗз=ймЙЗЙ=Е~мл~к=й¨кЗбЗ~= ЗЙ=д~=~мЗбЕбµеK



²лЙелЙ=д~л=г~еба~л=~ЗбЕбзе~дЙл=имЙ= Сзкг~е=й~кнЙ=ЗЙд=оздмгЙе=ЗЙ=ЙенкЙЦ~= ЗЙд=ЙимбйзK

лЙк=Е~мл~=ЗЙ=дЙлбзеЙлK



pмаЙн~к=Йд=Йимбйз=ЗЙ=д~л=лмйЙкСбЕбЙл= ~блд~З~л=ЕзккЙлйзеЗбЙенЙл=Ем~еЗз= д~ ЬЙкк~гбЙен~=ЗЙ=~йдбЕ~Ебµе=ймЙЗЙ= беЕбЗбк=Йе=ЕзеЗмЕнзкЙл=Йд¨ЕнкбЕзл= зЕмднзл=з=Е~ДдЙл=йЙкнЙеЙЕбЙенЙл=~=д~=кЙЗ= Йд¨ЕнкбЕ~K

Д~аз=нЙелбµе=ймЙЗЙ=~йдбЕ~к=Йлн~=нЙелбµе= н~гДб¨е=~=д~л=й~кнЙл= гЙн•дбЕ~ л= ЗЙд= Й имбйзI= йкзЗмЕбЙеЗз=ме~=ЗЙлЕ~кЦ~=Йд¨ЕнкбЕ~K



ríáä∞ЕЙлЙ=Йимбйз=~ЗЙЕм~Зз=й~к~= д~ дзЕ~дбт~Ебµе=ЗЙ=д∞еЙ~л=ЗЙ=~дбгЙен~J Ебµе=зЕмдн~лI=з=ДбЙе=Езел∫днЙлЙ=~=д~л= Езгй~¥∞~л=йкзоЙЙЗзк~л=ЕзккЙлйзеJ ЗбЙенЙлK

Йд¨ЕнкбЕзл=ймЙЗЙ=ЕзеЗмЕбк=~=беЕЙеЗбзл= з ЗЙлЕ~кЦ~л=Йд¨ЕнкбЕ~лK=bд=З~¥з=Е~м л~Зз = ~ ме~=д∞еЙ~=ЗЙ=Ц~лI=ймЙЗЙ=лЙк=Е~мл~= ЗЙ ЙсйдзлбзеЙлK=i~=йЙеЙнк~Ебµе=Йе=ме~= нмДЙк∞~=ЗЙ=~Цм~=Е~мл~=З~¥зл=г~нЙкб~дЙл= з ЗЙ=ЗЙлЕ~кЦ~л=Йд¨ЕнкбЕ~лK



pмаЙн~к=д~=ЬЙкк~гбЙен~=Йд¨ЕнкбЕ~=Езе= ~гД~л=г~езл=у=ЕмбЗ~к=ЗЙ=Йлн~к= СбкгЙгЙенЙ=й~к~ЗзK

Йд¨ЕнкбЕ~=лЙ=Цм∞~=Езе=лЙЦмкбЗ~ЗI=Езе= ~гД~л=г~езлK



^лЙЦмк~к=д~=йбЙт~=~=йкзЕЙл~кK

rе~ йбЙт~ ~=йкзЕЙл~к=лмаЙн~=гЙЗб~енЙ= ме Зблйзлбнбоз=~ЗЙЕм~ЗзI=йкЙлЙен~=ме~= лмаЙЕбµе=г•л=лЙЦмк~=имЙ=~имЙдд~=имЙ= лЙ ймЙЗЙ=ДкбеЗ~к=Езе=д~=г~езK



kз=мнбдбт~к=д~=ЬЙкк~гбЙен~=Йд¨ЕнкбЕ~= Ем~еЗз=Йд=Е~ДдЙ=Йлн•=З~¥~ЗзK= kз нзЕ~к Йд=Е~ДдЙ=З~¥~Зз=у=ЗЙлЕзеЙЕJ н~кдз=ЗЙд=нзг~ЕзккбЙенЙ=лб=Йд=гблгз= лЙ З~¥~=Змк~енЙ=Йд=нк~Д~азK

`~ДдЙл З~¥~Ззл=~мгЙен~е=Йд=йЙдбЦкз= ЗЙ ЗЙлЕ~кЦ~л=Йд¨ЕнкбЕ~лK

=i~=й¨кЗбЗ~=ЗЙ=Езенкзд=ймЙЗЙ=

=bд=Езен~Енз=Езе=ЕзеЗмЕнзкЙл=

=i~=ЬЙкк~гбЙен~=

`eb=OÓOS=papJéäìë

^ЗоЙкнЙеЕб~л=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~З= ЙлйЙЕб~дЙл



kз=йкзЕЙл~к=г~нЙкб~дЙл=ЗЙ=дзл=Ем~дЙл= Йг~еЙе=лмлн~еЕб~л=езЕбо~л=Змк~енЙ= Йд нк~Д~аз=EйK=ЙаK=~гб~ензFK= ^Ззйн~к д~л гЙЗбЗ~л=ЗЙ=йкзнЙЕЕбµе= ~ЗЙЕм~З~л=Ем~еЗз=ймЙЗЙе=ЦЙеЙк~клЙ= йздозл=З~¥безл=й~к~=д~=л~дмЗI=беСд~г~ДдЙл= з ЙсйдзлбозлK=rл~к=г•лЕ~к~=ЗЙ= йкзнЙЕЕбµе= Езенк~=Йд=йздозK=aЙ=ЙсблнбкI=мнбдбт~к=ЗблйзлбJ нбозл=~лйбк~ЗзкЙл=й~к~=ЗбЕЬзл=йздозлK



rнбдбт~к=ЙсЕдмлбо~гЙенЙ=ЙнбимЙн~л=~ЗЬЙлбо~л= й~к~=д~=бЗЙенбСбЕ~Ебµе=ЗЙ=д~=ЬЙкк~гбЙен~= Йд¨ЕнкбЕ~K=kз=йЙкСзк~к=д~=Е~кЕ~л~K



i~=нЙелбµе=ЗЙ=д~=кЙЗ=ЗЙ=~дбгЙен~Ебµе= у д~л беЗбЕ~ЕбзеЙл=ЗЙ=нЙелбµе=ЗЙ=д~=ЕЬ~й~= ЗЙ=Е~к~ЕнЙк∞лнбЕ~лI=ЗЙДЙе=ЕзбеЕ бЗбкK

oмбЗзл=у=обДк~ЕбзеЙл

iзл=ебоЙдЙл=ЗЙ=кмбЗз=у=ЗЙ=обДк~Ебµе=СмЙкзе= ЗЙнЙкгбе~Ззл=лЙЦ∫å=bk=SMTQRK=

bд=ебоЙд=ЗЙ=йкЙлбµе=лзезк~=^=Йо~дм~Зз= ЗЙд Йимбйз=Йл=н∞йбЕ~гЙенЙ=ЗЙW

– kбоЙд=ЗЙ=йкЙлбµе=лзезк~W= UV=Ç_E^FX – kбоЙд=ЗЙ=кЙеЗбгбЙенз=лзезкзW= NMM=Ç_E^FX – fеЕЙкнбЗмгДкЙW= h=Z=P=Ç_K

s~äçê=íçí~ä=ÇÉ=îáÄê~ÅáµåW=

–

Змк~енЙ=Йд=йЙкСзк~Зз=Езе=обДк~ЕбµеW У s~дзк=ЗЙ=ЙгблбµеW ~Ü=Z=TIUR=ãLë

У fеЕЙкнбЗмгДкЙW= h=Z=NIR=ãLë

–

Змк~енЙ=Йд=ЕбеЕЙд~ЗзW У s~дзк=ЗЙ=ЙгблбµеW ~Ü=Z=TITR=ãLë

У fеЕЙкнбЗмгДкЙW= h=Z=NIR=ãLë

ﬂ

^qbk`fþk>

iзл=о~дзкЙл=беЗбЕ~Ззл=лзе=о•дбЗзл=й~к~=Йимбйзл= емЙозлK=iзл=о~дзкЙл=З Й=кмбЗз=у=ЗЙ= обДк~Ебµе= лЙ= гзЗбСбЕ~е=Змк~енЙ=Йд=млз=Зб~кбзK

ﬂ^asboqbk`f^>

bд=ебоЙд=ЗЙ=д~л=злЕбд~ЕбзеЙл=беЗбЕ~Зз=Йе=Йлн~л= белнкмЕЕбзеЙл=СмЙ=гЙЗбЗз=лЙЦ∫е=ме=йкзЕЙЗбJ гбЙенз=ЗЙ=гЙЗбЕбµе=ЕзеСзкгЙ=~=bk=SMTQR= у ймЙЗЙ=мнбдбт~клЙ=й~к~=д~=Езгй~к~Ебµе= ЗЙ д~л ЬЙкк~гбЙен~л=Йд¨ЕнкбЕ~л=ЙенкЙ=л∞K

q~гДб¨е Йл=~йнз=й~к~=ме~=Йлнбг~Ебµе=йкзоблзкб~= ЗЙ=д~л=злЕбд~ЕбзеЙлK=bд=ебоЙд=ЗЙ=злЕбд~ЕбзеЙл= беЗбЕ~ЗзI=Йл=кЙйкЙлЙен~нбоз=й~к~=д~л=йкбеЕбй~дЙл= ~йдбЕ~ЕбзеЙл=ЗЙ=д~=ЬЙкк~гбЙен~=Йд¨ЕнкбЕ~K= pбе ЙгД~кЦзI=лб=д~=ЬЙкк~гбЙен~=Йд¨ЕнкбЕ~=лЙ=мнбдбт~= Езе=ЬЙкк~гбЙен~л=ЗЙ=~йдбЕ~Ебµе=ЗбСЙкЙенЙл=з=Езе= ме=г~енЙебгбЙенз=ЗЙСбЕбЙенЙI=ймЙЗЙе=ЗбСЙкбк= дзл ебоЙдЙл=ЗЙ=злЕбд~ЕбµеK=bлнз=ймЙЗЙ=~мгЙен~к= лбЦебСбЕ~нбо~гЙенЙ=д~=Е~кЦ~=йзк=злЕбд~ЕбзеЙл= ~ дз д~кЦз=ЗЙ=д~=нзн~дбЗ~З=ЗЙд=нбЙгйзK m~к~=д~=ЗЙнЙкгбе~Ебµе=ЗЙ=д~л=Е~кЦ~л=йзк= обДк~ЕбзеЙл дзл=нбЙгйзл=Змк~енЙ=дзл=Ем~дЙл=Йд=Йимбйз=Ь~= Йлн~Зз=й~к~Зз=з=ДбЙеI=Змк~енЙ=дзл=Ем~дЙл=лб=ДбЙе= Ь~=Йлн~Зз=Йе=г~кЕЬ~I=ез=Ь~=нк~Д~а~Зз=кЙ~дгЙенЙK= bлн з=ймЙЗЙ=к ЙЗмЕбк=лб Ц ебСбЕ~нб о~гЙенЙ=д ~=Е~кЦ~=й зк= злЕбд~ЕбзеЙл=~=дз=д~кЦз=ЗЙ=д~=нзн~дбЗ~З=ЗЙд=нбЙгйз= ЗЙ=нк~Д~азK= fгйдЙгЙенЙ=гЙЗбЗ~л=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~З=~ЗбЕбзе~дЙл= й~к~=д~=йкзнЙЕЕбµе=ЗЙд=зйЙк~кбзI =~енЙл=ЗЙ= ЗЙнЙкгбе~к=д~л=злЕбд~ЕбзеЙлI=Езгз=йзк=ЙаЙгйдзW= Йд г~енЙебгбЙенз=ЗЙ=д~л=ЬЙкк~гбЙен~л=Йд¨ЕнкбЕ~л= у ЗЙ=~йдбЕ~ЕбµеI=г~енЙеЙк=Е~дбЙенЙл=д~л=г~езлI= зкЦ~ебт~Ебµе=ЗЙ=д~л=лЙЕмЙеЕб~л=ЗЙ=нк~Д~азK

rнбдбт~к=йкзнЙЕЕбµе=й~к~=Йд=з∞Зз=Йе=Е~лз= ЗЙ ебоЙдЙл=ЗЙ=йкЙлбµе=лзезк~=лмйЙкбзкЙл= ~ дзл UR=З_E^FK

=ЗЙДЙк•е=нЙеЙклЙ=Йе=ЕмЙен~=н~гДб¨еI=

ﬂ`rfa^al>

fеЗбЕ~ЕбзеЙл=й~к~=Йд=млз

^енЙл=ЗЙ=д~=ймЙлн~=Йе=г~кЕЬ~

aЙлЙгД~д~к=д~=ЬЙкк~гбЙен~=Йд¨ЕнкбЕ~=у=дзл= ~ЕЕЙлзкбзлI=Езенкзд~еЗз=имЙ=Йд=оздмгЙе=

ЗЙ ЙенкЙЦ~=Йлн¨=ЕзгйдЙнз=у=имЙ=ез=Йсблн~е=

З~¥зл=ЗЙ=нк~елйзкнЙK

^амлнЙ=ЗЙ=д~=г~еба~=~ЗбЕбзе~д

ﬂ^asboqbk`f^>

^енЙл=ЗЙ=ЙСЙЕнм~к=Ем~димбЙк=нк~Д~аз=Йе=Йд=Йимбйз= Йд¨ЕнкбЕзI=ЗЙлЕзеЙЕн~к=Йд=ЙеЕЬмСЙ=ЗЙ=кЙЗK

ﬂ`rfa^al>

rнбдбт~к=д~=ЬЙкк~гбЙен~=Йд¨ЕнкбЕ~ =ЙсЕдмлбо~гЙенЙ= Езе=д~=г~еба~=~ЗбЕбзе~д=ЕздзЕ~З~K

i~=г~еба~=~ЗбЕбзе~д=ймЙЗЙ=Цбк~клЙ=~=Ем~димбЙк= йзлбЕбµе=~кДбнк~кб~=~=Сбе=ЗЙ= йз лбДбдбн~к=ме=нк~Д~аз= лбе=ЙсЕЙлбоз=~Цзн~гбЙензK



^Сдза~к=Йд=нзкебддз=йкЙелзк=Йе=д~=г~еба~=

~ЗбЕбзе~д=Цбк~еЗз=Йе=лЙенбЗз=~енбЬзк~кбзK



dбк~к=д~=г~еба~=~ЗбЕбзе~д=~=д~=йзлбЕбµе=

ÇÉëÉ~Ç~K



sздоЙк=~=лмаЙн~к=д~=г~еба~=~ЗбЕбзе~дI=Цбк~еЗз=

Йд=нзкебддз=йкЙелзк=ЗЙ=д~=г~еба~=~ЗбЕбзе~д=

Йе лЙенбЗз=Ьзк~кбзK

jзен~к=Йд=нзйЙ=ЗЙ=йкзСмеЗбЗ~З

ﬂ^asboqbk`f^>

^енЙл=ЗЙ=ЙСЙЕнм~к=Ем~димбЙк=нк~Д~аз=Йе=Йд=Йимбйз= Йд¨ЕнкбЕзI=ЗЙлЕзеЙЕн~к=Йд=ЙеЕЬмСЙ=ЗЙ=кЙЗK



^Сдза~к=Йд=нзкебддз=йкЙелзк=Йе=д~=г~еба~=

~ЗбЕбзе~дK



e~ЕЙк=йЙеЙнк~к=Йд=нзйЙ=ЗЙ=йкзСмеЗбЗ~ЗK



^амлн~к=Йд=нзйЙ=ЗЙ=йкзСмеЗбЗ~З=~=д~=

йкзСмеЗбЗ~З=ЗЙ=йЙкСзк~Ебµе=ЗЙлЙ~З~K



sздоЙк=~=~амлн~к=Йд=нзкебддз=йкЙлзкK

`eb=OÓOS=papJéäìë

`здзЕ~Ебµе=ЗЙ=д~л=ЬЙкк~гбЙен~л

ﬂ^asboqbk`f^>

^енЙл=ЗЙ=ЙСЙЕнм~к=Ем~димбЙк=нк~Д~аз=Йе=Йд=Йимбйз= Йд¨ЕнкбЕзI=ЗЙлЕзеЙЕн~к=Йд=ЙеЕЬмСЙ=ЗЙ=кЙЗK

ﬂ`rfa^al>

i~л=ЬЙкк~гбЙен~л=ймЙЗЙе=Е~дЙен~клЙ=Змк~енЙ= Йд млзK=rл~к=Цм~енЙл=ЗЙ=йкзнЙЕЕбµеK



iбгйб~к=Йд=о•лн~Цз=ЗЙ=д~=ЬЙкк~гбЙен~= у ЙеЦк~л~кдз=дбЦЙк~гЙенЙK



`зенкзд~к=д~=ЕмДбЙкн~=ЗЙ=йкзнЙЕЕбµеK У iбгйб~к=д~=ЕмДбЙкн~=лб=Йлн•=лмЕб~K

У `~гДб~к=д~=ЕмДбЙкн~= ЗЙ= йкзнЙЕЕбµе= лб= Йлн•=

ЗЙСЙЕнмзл~K



`здзЕ~к=д~=ЬЙкк~гбЙен~=у=Цбк~кд~=Ь~лн~=имЙ= лЙ=нк~ДЙK



`зенкзд~к=Йд=йкзЕЙлз=ЗЙ=нк~Д~ЗзI=нбк~еЗз= ЗЙ д~=ЬЙкк~гбЙен~K

nмбн~к=д~=ЬЙкк~гбЙен~

ﬂ^asboqbk`f^>

^енЙл=ЗЙ=ЙСЙЕнм~к=Ем~димбЙк=нк~Д~аз=Йе=Йд= Йимбйз=Йд¨ЕнкбЕзI=ЗЙлЕзеЙЕн~к=Йд=ЙеЕЬмСЙ= ЗЙ= кЙЗK

ﬂ`rfa^al>

i~л=ЬЙкк~гбЙен~л=ймЙЗЙе=Е~дЙен~клЙ=Змк~енЙ= Йд млзK=rл~к=Цм~енЙл=ЗЙ=йкзнЙЕЕбµеK



qбк~к=Йд=г~еЦмбнз=ЗЙ=нк~Д~=Ь~Еб~=~нк•л=ENKFK



nмбн~к=д~=ЬЙкк~гбЙен~=EOKFK

`eb=OÓOS=papJéäìë

^амлнЙ=ЗЙд=гзЗз=ЗЙ=нк~Д~аз

ﬂ`rfa^al>=

^амлн~к=Йд=гзЗз=ЗЙ=нк~Д~аз=ЙсЕдмлбо~гЙенЙ= Езе д~=г•имбе~=й~к~З~K



mкЙлбзе~к=Йд=ймдл~Ззк=ЗЙ=ЗЙлнк~Д~ЗзK



^àìëí~ê=ä~=êìÉÇ~=Öáê~íçêá~=~ä=ãçÇç=ÇÉ= íê~Ä~àç=ÇÉëÉ~ÇçW

mЙкСзк~Зз mЙкСзк~Зз=Езе=йЙкЕмлбµе

^амлнЙ=ЗЙ=д~=йзлбЕбµе=ЗЙд=ЕбеЕЙд= EоЙк=~Д~азF

`беЕЙд~Зз

ﬂ^asboqbk`f^>

–

bе=д~л=йзлбЕбзеЙл= =EйЙкСзк~ЗзFI= = EйЙкСзк~Зз=Езе=йЙкЕмлбµе=у= =EЕбеЕЙд~ЗзF= Йд=ймдл~Ззк=ЗЙ=ЗЙлнк~Д~Зз=ЗЙДЙ=~Енбо~клЙ= ЗЙ=гзЗз=облм~д=Eл~дн~к=Ь~Еб~=~СмЙк~FK

–

bе=д~=йзлбЕбµе= =E~амлнЙ=ЗЙ=д~=йзлбЕбµе= ЗЙд ЕбеЕЙдF=ез=ЗЙДЙ=йзеЙклЙ=Йе=г~кЕЬ~= д~ ЬЙкк~гбЙен~=Йд¨ЕнкбЕ~K

^амлнЙ=ЗЙ=д~=йзлбЕбµе=ЗЙд=ЕбеЕЙд

mмЙЗЙ=~амлн~клЙ=Йд=ЕбеЕЙд=Йе=V=йзлбЕбзеЙл= ЗбСЙкЙенЙл=EЗЙлС~л~З~л=Йе=QMш=ме~=ЗЙ=д~=знк~FK



mкЙлбзе~к=Йд=ймдл~Ззк=ЗЙ=ЗЙлнк~Д~Зз= у ддЙо~к=д~=йЙкбдд~=Цбк~нзкб~=й~к~=Йд=гзЗз= ЗЙ нк~Д~аз=~=д~=йзлбЕбµе=ЗЙд=л∞гДздз= =E



dбк~к=Йд=ЕбеЕЙдI=Ь~лн~=имЙ=Йд=гблгз= йкЙлЙен~=Йд=•еЦмдз=ЗЙлЙ~Зз=E



mкЙлбзе~к=Йд=ймдл~Ззк=ЗЙ=ЗЙлнк~Д~Зз= у ддЙо~к=д~=йЙкбдд~=Цбк~нзкб~=й~к~=Йд=гзЗз= ЗЙ нк~Д~аз=~=д~=йзлбЕбµе=ЗЙд=л∞гДздз= K= ﬂ`ìáÇ~ê=Éä=íê~Ä~Çç>

^амлн~к=Йд=лЙенбЗз=ЗЙ=Цбкз

ﬂ`rfa^al>=

^амлн~к=Йд=гзЗз=ЗЙ=нк~Д~аз=ЙсЕдмлбо~гЙенЙ= Езе д~=г•имбе~=й~к~З~K



`здзЕ~к=Йд=лЙдЙЕнзк=ЗЙ=лЙенбЗз=ЗЙ=Цбкз= Йе д~ йзлбЕбµе=кЙимЙкбЗ~W

У fтимбЙкЗ~W =Йе=лЙенбЗз=~енбЬзк~кбз= У aЙкЙЕЬ~W =Йе=лЙенбЗз=Ьзк~кбз=

`eb=OÓOS=papJéäìë

bеЕЙеЗЙк=д~=ЬЙкк~гбЙен~=Йд¨ЕнкбЕ~

páå=íê~Ä~ÇçW



mкЙлбзе~к=Йд=Езегмн~Ззк=у=лмаЙн~кдзK

bд=Езегмн~Ззк=ЗЙ=д~=ЬЙкк~гбЙен~=Йд¨ЕнкбЕ~=

йЙкгбнЙ=ме=~мгЙенз=дЙенз=ЗЙ=д~=оЙдзЕбЗ~З=

ЗЙ =Цбкз=з=ДбЙе=д~=СкЙЕмЙеЕб~=ЗЙ=йЙкЕмлбµе=

Ь~лн~=лм=о~дзк=г•сбгзK ^й~Ц~Зз=ЗЙд=ЙимбйзW



pздн~к=Йд=Езегмн~Ззк

`çå=íê~Ä~ÇçW

ﬂ`rfa^al>=

Después de un corte en el suministro de energía eléctrica, la herramienta eléctrica arranca sola. ¡Parar inmediatamente la herramienta eléctrica!



mкЙлбзе~к= Йд=Езегмн~Ззк=у=лмаЙн~кдз=Йе=Йлн~=

йзлбЕбµе=E



mкЙлбзе~к=Йд=ймдл~Ззк=ЗЙ=нк~Д~=й~к~=нк~Д~ к=

Йд=Езегмн~Ззк=E

^й~Ц~Зз=ЗЙд=ЙимбйзW



^ЕЕбзе~к=Йд=Езегмн~Ззк=у=лздн~кдзK

fеЗбЕ~ЕбзеЙл=й~к~=Йд=нк~Д~аз

mЙкСзк~ЗзLйЙкСзк~Зз=Езе=йЙкЕмлбµе

NK iдЙо~к=д~=йЙкбдд~=Цбк~нзкб~=~д=л∞гДздз= =

EйЙкСзк~кF=з=ДбЙе= =EйЙкСзк~Зз=Езе=

йЙкЕмлбµеFK=ﬂ`мбЗ~к=Йд=нк~Д~Зз> OK `здзЕ~к=д~=ДкзЕ~K PK ^амлн~к=д~=г~еба~=~ЗбЕбзе~д=~=д~=йзлбЕбµе=

ЗЙлЙ~З~K QK `зеЙЕн~к=Йд=ЙеЕЬмСЙ=ЗЙ=кЙЗK RK pмаЙн~к=д~=ЬЙкк~гбЙен~=Йд¨ЕнкбЕ~=Езе=~гД~л=

г~езл=у=~Ззйн~к=ме~=йзлбЕбµе=~ЗЙЕм~З~=

й~к~=Йд=нк~Д~азK SK ^лЙен~к=д~=ДкзЕ~=у=йзеЙк=Йе=г~кЕЬ~=

д~ ЬЙкк~гбЙен~=Йд¨ЕнкбЕ~K TK mкЙлбзе~к=д~=ЬЙкк~гбЙен~=Йд=Йд¨ЕнкбЕ~=Езе=

ÅìáÇ~Çç=Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉK

ﬂrе~=йкЙлбµе=ЗЙг~лб~Зз=ЙдЙо~З~=ез=кЙЗмЕЙ=

Йд=нбЙгйз=ЗЙ=йЙкСзк~ЗзI=йЙкз=л∞=ä~=îáÇ~=∫íáä=

ЗЙ д~=ДкзЕ~> UK `зеЕдмбЗ~=д~=йЙкСзк~ЕбµеI=й~к~к=Йд=ЙимбйзK VK aЙлЕзеЙЕн~к=Йд=ЙеЕЬмСЙ=ЗЙ=кЙЗK

`беЕЙд~Зз

NK `здзЕ~к=Йд=ЕбеЕЙдK OK ^амлн~к=д~=кмЙЗ~=Цбк~нзкб~=~д=л∞гДздз= K PK dбк~к=Йд=ЕбеЕЙд=~=д~=йзлбЕбµе=ЗЙлЙ~З~K QK ^амлн~к=д~=кмЙЗ~=Цбк~нзкб~=~д=л∞гДздз= K=

ﬂ`мбЗ~к=Йд=нк~Д~Зз> RK ^амлн~к=д~=г~еба~=~ЗбЕбзе~д=~=д~=йзлбЕбµе=

ЗЙлЙ~З~K SK `зеЙЕн~к=Йд=ЙеЕЬмСЙ=ЗЙ=кЙЗK

`eb=OÓOS=papJéäìë

TK pмаЙн~к=д~=ЬЙкк~гбЙен~=Йд¨ЕнкбЕ~=Езе=~гД~л=

г~езл=у=~Ззйн~к=ме~=йзлбЕбµе=~ЗЙЕм~З~=

й~к~=Йд=нк~Д~азK UK bеЕЙеЗЙк=д~=ЬЙкк~гбЙен~=Йд¨ЕнкбЕ~K VK mкЙлбзе~к=д~=ЬЙкк~гбЙен~=Йд¨ЕнкбЕ~=Езе=

ÅìáÇ~Çç=Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉ=Çìê~åíÉ=Éä=

ЕбеЕЙд~ЗзK NMK m~к~к=Йд=Йимбйз=ме~=оЙт=ЕзеЕдмбЗ~=д~=н~кЙ~K NNK aЙлЕзеЙЕн~к=Йд=ЙеЕЬмСЙ=ЗЙ=кЙЗK

^ЗоЙкнЙеЕб~л=~ЗбЕбзе~дЙл

i~=мнбдбт~Ебµе=ЗЙ=ЬЙкк~гбЙен~л=В~Сбд~З~лК=

–

~мгЙен~=Йд=кЙеЗбгбЙенз=ЗЙ=нк~Д~аз=у=д~=обЗ~=

∫нбд=ЗЙ=д~=ЬЙкк~гбЙен~=Йд¨ЕнкбЕ~K

–

`зеЕдмбЗ~=д~=н~кЙ~I=дбгйб~к=д~=ЬЙкк~гбЙен~=

Йд¨ЕнкбЕ~=у=Цм~кЗ~к=д~=г~дЙн~=ЗЙ=нк~елйзкнЙ=

Йе=ме=лбнбз=лЙЕзK

j~енЙебгбЙенз=у=ЕмбЗ~Зз

ﬂ^asboqbk`f^>

^енЙл=ЗЙ=ЙСЙЕнм~к=Ем~димбЙк=нк~Д~аз=Йе=Йд=Йимбйз= Йд¨ЕнкбЕзI=ЗЙлЕзеЙЕн~к=Йд=ЙеЕЬмСЙ=ЗЙ=кЙЗK

iбгйбЙт~

iбгйб~к=кЙЦмд~кгЙенЙ=Йд=Йимбйз=у=д~л=к~емк~л= ЗЙ оЙенбд~ЕбµеK=i~=СкЙЕмЙеЕб~=ЗЙ=д~=дбгйбЙт~= ЗЙйЙеЗЙк•=ЗЙд=г~нЙкб~д=у=д~=бенЙелбЗ~З=ЗЙ=млзK

iбгйб~к=йЙкбµЗбЕ~гЙенЙ=д~=й~кнЙ=бенЙкбзк=ЗЙ=д~= Е~кЕ~л~=у=Йд=гзнзк=Езе=~бкЙ=ЕзгйкбгбЗз=лЙЕзK

bлЕзДбдд~л=ЗЙ=Е~кДµе

i~=ЬЙкк~гбЙен~=Йд¨ЕнкбЕ~=Йлн•=Йимбй~З~=Езе= ЙлЕзДбдд~л=ЗЙ=ЕзкнЙ=~мнзг•нбЕзK rе~=оЙт=~дЕ~ет~Зз=Йд=д∞гбнЙ=ЗЙ=ЗЙлЦ~лнЙI = д~ ЬЙкк~гбЙен~=Йд¨ЕнкбЕ~=лЙ=й~к~= ~мнзг•нбЕ~гЙенЙK

ﬂ^asboqbk`f^>

rнбдбт~к=∫ебЕ~гЙенЙ=кЙймЙлнзл=дЙЦ∞нбгз л = ЗЙд С~ДкбЕ~енЙK=bе=Е~лз=ЗЙ=млз=ЗЙ=йкзЗмЕнзл= ЗЙ=нЙкЕЙкзлI=Йсйбк~=д~=Ц~к~ен∞~=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK

^=нк~о¨л=ЗЙ=д~л=к~емк~л=ЗЙ=оЙенбд~Ебµе= йзлнЙкбзкЙлI=ймЙЗЙ=зДлЙко~клЙ=Йд=ЕЬблйЙз= ЗЙ д~л=ЙлЕзДбдд~л=Змк~енЙ=Йд=СмеЕбзе~гбЙензK= m~к~к=бегЙЗб~н~гЙенЙ=д~=ЬЙкк~гбЙен~=Й д¨Ен кбЕ~ = Йе=Е~лз=имЙ=лЙ=йкЙлЙенЙ=ме=СмЙЦз=ЗЙ=ЙлЕзJ Дбдд~л=ЗЙг~лб~Зз=йкземеЕб~ЗзK= bенкЙЦ~к д~ ЬЙкк~гбЙен~=Йд¨ЕнкбЕ~=~=ме=н~ддЙк= ЙлйЙЕб~дбт~Зз=~мнзкбт~Зз=йзк=Йд=С~ДкбЕ~енЙK

båÖê~å~àÉ

ﬂ^asboqbk`f^>

kз= ~Сдза~к=дзл=нзкебддзл=Йе=д~=Е~ДЙт~=ЗЙд=ЙеЦк~е~аЙ= Змк~енЙ=Йд=йЙк∞çÇç=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~K= bд беЕмгйдбгбЙенз=ЕзеЗмЕЙ=~=имЙ=д~=Ц~к~ен∞~= ЗЙд С~ДкбЕ~енЙ=Е~ЗмимЙK

i~=ЬЙкк~гбЙен~=Йд¨ЕнкбЕ~=ЗблйзеЙ=ЗЙ=ме~= дмДкбЕ~Ззк=~=Цк~л~K=bд=Е~гДбз=з=д~=кЙЕ~ кЦ~= ЗЙ д~ Цк~л~=ЗЙДЙ=Й СЙЕнм~кд~ =Йд=С~ДкбЕ~енЙ=з=ДбЙе= ме=н~ддЙк=ЗЙ=лЙкобЕбз=~д=ЕдбЙенЙ=~мнзкбт~ЗзK

oЙй~к~ЕбзеЙл

e~ЕЙк=ЙСЙЕнм~к=д~л=кЙй~к~ЕбзеЙл=ЙсЕдмлбо~J гЙенЙ=йзк=ме=н~ддЙк=ЗЙ=лЙкобЕбзл=~=ЕдбЙенЙл= ~мнзкбт~Зз=йзк=Йд=С~ДкбЕ~енЙK

pб=Йд=ЕзеЗмЕнзк=ЗЙ=~дбгЙен~Ебµе=ЗЙ=д~=ЬЙкк~J гбЙен~=Йд¨ЕнкбЕ~=Йлн•=З~¥~ЗзI=ЗЙДЙ=Е~гДб•кJ лЙдз=йзк=ме=ЕзеЗмЕнзк=ЗЙ=~дбгЙен~Ебµе= ЙлйЙЕб~д=йкЙоб~гЙенЙ=ЕзеСЙЕЕбзе~Зз=Eнбйз= ЗЙ гзен~аЙ=uFK=bлнЙ=ЕзеЗмЕнзк=лЙ=зДнбЙеЙ= Йе Йд лЙкобЕбз=~=ЕдбЙенЙл=ЗЙ=cibuK

oЙймЙлнзл=у=~ЕЕЙлзкбзл

mзк=г•л=~ЕЕЙлзкбзлI=Йе= ЙлйЙЕб~д= ЬЙкк~гбЙен~л= Йд¨ЕнкбЕ~лI=Езелмдн~к=Йд=Е~н•дзЦз=ЗЙд=С~ДкбЕ~енЙK

fеЗбЕ~ЕбзеЙл=й~к~=д~ ЗЙйздмЕбµе

ﬂ^asboqbk`f^>

fемнбдбт~к=Йимбйзл=к~Зб~ЗзлI=Езкн~еЗз=Йд=Е~ДдЙ= ЗЙ=~дбгЙен~ЕбµеK

²ебЕ~гЙенЙ=й~к~=й~∞лЙл= йЙкнЙеЙЕбЙенЙл=~=д~=`brK

ﬂkз ~ккзаЙ=ЬЙкк~гбЙен~л=Йд¨ЕнкбЕ~л= Йе дзл=кЙлбЗмзл=ЗзгбЕбдб~кбзл>

pÉÖ∫е=д~=й~мн~=ЙмкзйЙ~=OMMOLVSLbd=у=лм= бгйдЙгЙен~Ебµе=~=нк~о¨л=ЗЙ=дЙуЙл=е~Ебзе~дЙлI= дзл=Йимбйзл=Йд¨ЕнкбЕзл=з=ЙдЙЕнкµебЕзл=Йе= ЗЙлмлз=ЗЙДЙе=ЕздЙЕЕбзе~клЙ=йзк=лЙй~к~ЗзI= Ь~Еб¨еЗзлЙдзл=ддЙЦ~к=~=ме= кЙЕбЕд~Зз=имЙ=йкзнЙа~= Йд=гЙЗбз=~гДбЙенЙK

ﬂ^asboqbk`f^>

ﬂe•Ц~лЙ=беСзкг~к=йзк=лм=ЕзгЙкЕб~енЙ= ЙлйЙЕб~дбт~Зз=кЙлйЙЕнз=ЗЙ=д~л=йзлбДбдбЗ~ЗЙл= ЗЙ Йдбгбе~Ебµе>

`eb=OÓOS=papJéäìë

`зеСзкгбЗ~З=

aЙЕд~к~гзл=Д~аз=емЙлнк~=кЙлйзел~ДбдбЗ~З= ЙсЕдмлбо~I=имЙ=ЙлнЙ=йкзЗмЕнз=ЕзеЕмЙкЗ~= Езе д~л=лбЦмбЙенЙл=езкг~л=у=ЗзЕмгЙензл= езкг~нбозлW

bk=SMTQR=ëÉÖ∫е=ЗЙнЙкгбе~ЕбзеЙл= ЗЙ д~л ЗбкЙЕнбо~л=OMMQLNMULbdI=OMMSLQOLbdK

oΩÜäÉ pЙоЙкбе

NOKMNKOMNM cibuJbдЙвнкзпЙквтЙмЦЙ=dгДe _~ЬеЬзСлнк~ллЙ=NR aJTNTNN=pнЙбеЬЙбгLjмкк

d~ê~åí∞~

^д=~Зимбкбк=ме~=г•имбе~=емЙо~I=cibu=зСкЙЕЙ= ме~=Ц~к~ен∞~=ЗЙ=С~ДкбЕ~Ебµе=ЗЙ=O ~¥зл=~=й~кнбк= ЗЙ=д~=СЙЕЬ~=ЗЙ=оЙен~=~д=ЕзелмгбЗзк=Сбе~д=ЗЙ=д~= гблг~K=i~=Ц~к~ен∞~=~Д~кЕ~=ЙсЕдмлбо~гЙенЙ= ЗЙСбЕбЙеЕб~л=зкбЦбе~З~л= йз к=С~ддзл=Йе= Йд=г~нЙкб~д= уLз=С~ддзл=зкбЦбе~Ззл=Змк~енЙ=д~=С~ДкбЕ~ЕбµеI= ~л∞ Езгз=~д=беЕмгйдбгбЙенз=ЗЙ=Е~к~ЕнЙк∞ëíáÅ~ë= ~лЙЦмк~З~лK=bе=Е~лз=ЗЙ=Ь~ЕЙк=о~дЙк=Йлн~= Ц~к~ен∞~I=ЗЙДЙк•=~Замен~клЙ=Йд=ЕЙкнбСбЕ~Зз= ЗЙ Езгйк~=зкбЦбе~дI=ЕзенЙебЙеЗз=д~=СЙЕЬ~= ЗЙоЙен~K=i~л=кЙй~к~ЕбзеЙл=ЗЙ=Ц~к~ен∞~= лзд~гЙенЙ=ймЙЗЙе=ЙСЙЕнм~кд~л=дзл=н~ддЙкЙл= ~мнзкбт~Ззл=ЗЙ=cibuI=з=ДбЙе=лмл=Йлн~ЕбзеЙл= ЗЙ лЙкобЕбзK

pзд~гЙенЙ=ЙсблнЙ=ЗЙкЙЕЬз=~=д~=Ц~к~ен∞~=лб=Йд= Йимбйз=СмЙ=мнбдбт~Зз=ЗЙ=гзЗз=~ЗЙЕм~Зз=~=лм= СмеЕбµеK=pЙ=ЙсЕдмуЙе=ЗЙ=д~= Ц~к~ен ∞~=Éä=ÇÉëÖ~ëíÉ= йкзЗмЕбЗз=йзк=Йд=млз=езкг~дI=мнбдбт~Ебµе= бе~ЗЙЕм~З~I=г•имбе~л=й~кЕб~д=з нзн~дгЙенЙ= ЗЙлгзен~З~л=~л∞=Езгз=З~¥зл=Е~мл~Ззл= йзк лзДкЙЕ~кЦ~=ЗЙ=д~=г•имбе~=з ~имЙддзл= Е~мл~Ззл=йзк=Йд=млз=ЗЙ=ЬЙкк~гбЙен~л= ез ~мнзкбт~З~лI=з=г~д=ЙгйдЙ~З~лK=

^д=бЦм~д=лЙ=ЙсЕдмуЙе=З~¥зл=Е~мл~Ззл=йзк= г•имбе~л=у ЬЙкк~гбЙен~л=ЗЙ ~йдбЕ~Ебµе= з йбЙт~л=~ йкзЕЙл~кI=йзк=д~=~йдбЕ~Ебµе=ЗЙ=д~= СмЙкт~I=З~¥зл=имЙ=лзе=ЕзелЙЕмЙеЕб~=ЗЙ=ме= млз=бе~ЗЙЕм~Зз=з ЗЙДбЗзл=~=д~=С~дн~=ЗЙ= г~енЙебгбЙенз=з=д~=беСдмЙеЕб~=ЗЙ=ЕмЙкйзл= Йснк~¥зл=Езгз ~кЙе~=з=йбЙЗк~л=з=ДбЙе=ЗЙДбЗзл= ~д беЕмгйдбгбЙенз=ЗЙ=д~л=белнкмЕЕбзеЙл= ЗЙ СмеЕбзе~гбЙензI=йK ЙаK д~=~йдбЕ~Ебµе=ЗЙ= нЙелбзеЙл=з=ЕзккбЙенЙл=ЗЙ=кЙЗ=бе~ЗЙЕм~З~лK= pзд~гЙенЙ=лЙ=З~к•=Ц~к~ен∞~=лзДкЙ=д~л=ЬЙкк~J гбЙен~л=ЗЙ=~йдбЕ~ЕбµеI=лб СмЙкзе=мнбдбт~З~л= Езе д~=г•имбе~=Езе=д~л Ем~дЙл=лЙ=Ь~=йкЙоблнз= з ЙлнмобЙк~=ЗЙДбЗ~гЙенЙ=~мнзкбт~З~=лм= мнбдбт~ЕбµеK

bсЕдмлбµе=ЗЙ=д~=Ц~к~ен∞~

bд=С~ДкбЕ~енЙ=у=лм=кЙйкЙлЙен~енЙ=ез=~лмгЙе= кЙлйзел~ДбдбЗ~З=~дЦме~=йзк=З~¥зл=з й¨кЗбЗ~л= ЗЙ=Ц~е~еЕб~=Е~мл~Ззл=~=д~=бенЙккмйЕбµе= ЗЙд СмеЕбзе~гбЙенз=ЗЙ=д~=ЙгйкЙл~I=ЗЙДбЗзл= ~д йкзЗмЕнз=з=д~=ез=мнбдбт~Ебµе=ЗЙд=гблгзK

bд=С~ДкбЕ~енЙ=у=лм=кЙйкЙлЙен~енЙ=ез=~лмгЙе= кЙлйзел~ДбдбЗ~З=~дЦме~=йзк=З~¥зл=Е~мл~Ззл= йзк=Йд= млз=беЗЙДбЗз=з=д~=мнбдбт~Ебµе=Йе=ЕзгДбе~J Ебµе=Езе=йкзЗмЕнзл=ЗЙ=знкзл=С~ДкбЕ~енЙлK

`eb=OÓOS=papJéäìë

реЗбЕЙ

p∞гДздзл=мнбдбт~ЗзлK=K=K=K=K =K=K =K=K=K= K=K= K=K=K=K =K= K=K=QV `~к~ЕнЙк∞лнбЕ~л=н¨ЕебЕ~л K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QV m~езкЯгбЕ~=З~=г•имбе~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RM m~к~=лм~=лЙЦмк~е´~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RN oм∞Зз=Й=обДк~´©з=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RO fелнкм´πЙл=ЗЙ=мнбдбт~´©з=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RO j~емнЙе´©з=Й=нк~н~гЙенз=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RS fеЗбЕ~´πЙл=лзДкЙ=кЙЕбЕд~ ЦЙг=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RS `зеСзкгбЗ~ЗЙ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RT d~ê~åíá~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RT

p∞гДздзл=мнбдбт~Ззл

^sfpl>

`~к~ЕнЙкбт~=мг=йЙкбЦз=бгЙЗб~нз=Й=ЙгбеЙенЙK= ^ е©з=зД лЙко~´© з=З~=беЗбЕ~´©зI=йзЗЙ =бгйдбЕ~к= гзкнЙ=зм=СЙкбгЙензл=гмбнз=Цк~оЙлK

`rfa^al>

`~к~ЕнЙкбт~=мг~=лбнм~´©з=йзллбоЙдгЙенЙ= йЙкбЦзл~K=^=е©з=зДлЙко~´©з=З~=беЗбЕ~´©зI= йзЗЙ=бгйдбЕ~к=СЙкбгЙензл=зм=йкЙам∞òçë= ã~íÉêá~áëK

fkaf`^†Íl>

`~к~ЕнЙкбт~=ЕзелЙдЬзл=й~к~=мнбдбт~´©з= ЙбеСзкг~´πЙл=бгйзкн~енЙлK

p∞гДздзл=ез=~й~кЙдЬз

^енЙл=З~=ЕздзЕ~´©з= Йг=СмеЕбзе~J гЙензI=дЙб~=~л=fелнкм´πЙл= ЗЙ лЙкоб´з>

rл~к=µЕмдзл=ЗЙ=йкзнЙЕ´©з>

`~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=í¨ÅåáÅ~ë

j~кнЙдз=й~к~=Смк~к=Й=ЕбетЙд~к `eb=OÓOS=

papJéäìë

mзнЖеЕб~=езгбе~д= ~ДлзкобЗ~

k∫ãÉêç=ÇÉ=êçí~´πÉë= Éã î~òáç

k∫ãÉêç=ÇÉ=áãé~Åíçë= Éã=î~òáç

fенЙелбЗ~ЗЙ=беЗбобЗм~д= ЗЙ=ЦздйЙ

iмДкбСбЕ~´©з j~ëë~=

^Згблл©з= З~ СЙкк~гЙен~

aбЯгЙнкз=г•сK=Зз=Смкз

–

_Éí©ç

–

^äîÉå~êá~= E`çêç~=ÇÉ=Ñìê~ê=ejF

–

j~ÇÉáê~

mЙлз=ЕзеСзкгЙ=Вbmq^J mкзЕЙЗмкЙ=MNLOMMPК

tUMM

ãáå

ãã ãã

ãã

âÖ OIR

MÓNNMM

MÓROMM

gMÓP

дмДкбСбЕ~енЙ

papJéäìë

OS SU

rл~к=йкзнЙЕ´©з=й~к~=зл=змобЗзл>

fåÇáÅ~´πЙл=лзДкЙ=кЙЕбЕд~ЦЙг= й~к~ з=~й~кЙдЬз=~енбЦз>= EоЙк=~=й•ЦK=RSF

m~езкЯгбЕ~=З~=г•имбе~

`eb=OÓOS=papJéäìë

N `~й~=ЗЙ=йкзнЙЕ´©з=Езенк~=йзЙбк~ O _мЕЬ~=ЗЙ=ДдзимЙбз P mмеЬз=~ЗбЕбзе~д

Q m~к~Смлз=ЗЙ=~йЙкнз R pЙдЙЕнзк=кзн~нбоз=й~к~=з=гзЗз=

ÇÉ íê~Ä~äÜç S qЙЕд~=ЗЙ=ЗЙлДдзимЙ~гЙенз T ^д~о~еЕ~=й~к~=лЙдЙЕ´©з=Зз=лЙенбЗз=

ÇÉ=êçí~´©ç

Eoзн~´©з=¶=ЗбкЙбн~LЙлимЙкЗ~F

UfåíÉêêìéíçê

m~к~=дбЦ~к=Й=ЗЙлдбЦ~кI=~ллбг=Езгз=й~к~=

~мгЙен~к=~=оЙдзЕбЗ~ЗЙ=~н¨=~з=г•сбгз=

ÇÉ=êçí~´πЙлLЦздйЙлK

V _зн©з=ЗЙ=бгзДбдбт~´©з

NM mìåÜç NN l=Å~Äç=ÇÉ=êÉÇÉ

NO _~нЙенЙ=ЗЙ=йкзСмеЗбЗ~ЗЙ NP `Ü~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë G

Gå©ç=¨=îáë∞îÉä

`eb=OÓOS=papJéäìë

m~к~=лм~=лЙЦмк~е´~

^sfpl>

iЙб~=нзЗ~л=~л=беЗбЕ~´πЙл=ЗЙ=лЙЦмк~е´~= Й белнкм´πÉëK=kЙЦдбЦЖеЕб~л=ез=кЙлйЙбнз=йЙд~л=

беЗбЕ~´πЙл=ЗЙ=лЙЦмк~е´~=Й=йЙд~л=белнкм´πÉë= йзЗЙг=нЙк=Езгз=ЕзелЙимЖеЕб~=мг=ЕЬзимЙ= Йд¨ЕнкбЕзI=беЕЖеЗбз=ЙLзм=СЙкбгЙензл=Цк~оЙлK=

dм~кЗЙ=нзЗ~л=~л=беЗбЕ~´πЙл=ЗЙ=лЙЦмк~е´~= Й=белнкм´πЙл=й~к~=з=СмнмкзK

iЙк=~енЙл=З~=мнбдбт~´©з=З~= СЙкк~ гЙен~= Йд¨ЕнкбЕ~= Й=йкзЕЙЗЙк=Йг=ЕзеСзкгбЗ~ЗЙW

–

bлн~л=fелнкм´πЙл=ЗЙ=лЙкоб´зK

–

fелнкм´πЙл=ЦЙк~бл=ЗЙ=лЙЦмк~е ´~I=й ~к~= мнбдбт~´©з=Езг=СЙкк~гЙен~л=Йд¨ЕнкбЕ~л= е~ ЗзЕмгЙен~´©з=~еЙс~= EqЙснзлJеKW=PNRKVNRFK

–

^л=кЙЦк~л=Й=~л=езкг~л=Йг=обЦзк=й~к~= йкЙоЙе´©з=Езенк~=~ЕбЗЙенЙл=ез=дзЕ~д=ЗЙ= мнбдбт~´©з=Й=йкзЕЙЗЙк=Йг=ЕзеСзкгбЗ~ЗЙK

bлн~=СЙкк~гЙен~=Йд¨ЕнкбЕ~=Сзб=С~ДкбЕ~З~= ЗЙ ~ЕзкЗз ~л кЙЦк~л=н¨ЕебЕ~л=ЗЙ=лЙЦмк~е´~=Йг=обЦзкK = kз Йен~ензI=е~=лм~=мнбдбт~´©зI=йзЗЙг=Йсблнбк= З~езл=й~к~=з мнбдбт~Ззк=зм=нЙкЕЙбкзлI=зм=З~езл= е~=г•имбе~=зм=езмнкзл=ДЙелK= ^ СЙкк~гЙен~ Йд¨ЕнкбЕ~=¨=лµ=й~к~=мнбдбт~´©з

–

^л=~езг~дб~л=имЙ=йкЙамЗбимЙг=~=лЙЦмк~е´~= ЗЙоЙг=лЙк=бгЙЗб~н~гЙенЙ=Йдбгбе~З~лK

rнбдбт~´©з=ЗЙ=~ЕзкЗз=Езг= ~л Зблйзлб´πÉë=äÉÖ~áë

l=г~кнЙдз=й~к~=Смк~к=Й=ЕбетЙд~к=`eb=OУOS= papJйдмл=Йлн•=йкЙй~к~Зз

–

=Åçã=~=ëáíì~´©ç=Ç~=í¨ÅåáÅ~=É=Åçã=

ЗЙ=~ЕзкЗз=Езг=~л=Зблйзлб´πЙл=дЙЦ~блI Йг=йЙкСЙбн~=лбнм~´©з=ЗЙ=лЙЦмк~е´~= н ¨ЕебЕ~K

й~к~=мг~=мнбдбт~´©з=е~=беЗ∫лнкб~=Й=йзк= йкзСбллбзе~блI

й~к~=Смк~к=Езг=йЙкЕмлл©з=Йг=~доЙе~кб~= Й ДЙн©зI=й~к~=Сбс~´©з=ЗЙ=ДмЕЬ~л=Й=~еЕзк~J ЦЙел=Й=Смкзл=ЗЙ=й~лл~ЦЙгI

й~к~=нк~Д~дЬзл=лбгйдЙл=ЗЙ=ЙеЕ~дЕ~кI=й~к~= кЙгзоЙк=кЙДзЕзI=Й=~тмдЙазлI

й~к~=мнбдбт~´©з=Езг=СЙкк~гЙен~л=беЗбЕ~З~л= Й=кЙЕзгЙеЗ~З~л=йЙдз=С~ДкбЕ~енЙ= й~к~= ЙлнЙ= ~й~кЙдЬзK

fåÇáÅ~´πЙл=ЗЙ=лЙЦмк~е´~=й~к~= г~кнЙдзл



rл~к= йк з нЙЕ´©з=й~к~=зл=змобЗзлK

ÇÉ=êì∞Зз=йзЗЙ=йкзозЕ~к=йЙкЗ~л=ЗЙ=~мЗб´©зK



rнбдбт~к=зл=ймеЬзл=~ЗбЕбзе~бл=СзкеЙЕбЗзл= Езг=з=~й~кЙдЬзK

йзЗЙ=З~к=зкбЦЙг=~=СЙкбгЙензлK



pЙЦмк~к=з=~й~кЙдЬз=лзгЙенЙ=йЙд~л= лмйЙкС∞ЕбЙл=ЗЙ=г~ебймд~´©з=блзд~З~лI= им~еЗз=лЙ=ЙсЙЕмн~г=нк~Д~дЬзлI=езл= им~бл=~=СЙкк~гЙен~=йзЗЙ=ЙеЕзенк~к= Е~Дзл=Йд¨ЕнкбЕзл=зЕмднзл=зм=з=йкµйкбз= Е~Дз=ЗЙ=~дбгЙен~´©з=ЗЙ=ЕзккЙенЙK

l Езен~Енз=Езг=мг=Е~Дз=лзД=нЙел©з=йзЗЙ н~гД¨г=ЕздзЕ~к=ЕзгйзеЙенЙл=гЙн•дбЕзл= Зз=~й~кЙдЬз=лзД=нЙел©з=Й=йкзозЕ~к=мг= ЕЬзимЙ=Йд¨ЕнкбЕзK



rнбдбт~к=~й~кЙдЬзл=ЗЙнЙЕнзкЙл=~ЗЙJ им~ЗзлI=й~к~=ЗЙнЙЕн~к=нмД~ЦЙел= ЗЙ ~дбгЙен~´©з=зЕмдн~лI=йЙ´~=~=бенЙкJ оЙе´©з=З~=ЙенбЗ~ЗЙ=дзЕ~д=кЙлйзел•оЙд= йЙд~л=нмД~ЦЙел=ЗЙ=~дбгЙен~´©зK

l Езен~Енз=Езг=Е~Дзл=Йд¨ЕнкбЕзл=йзЗЙ= йкзозЕ~к=мг=беЕЖеЗбз=Й=ЕЬзимЙ=Йд¨ЕнкбЕзK= a~езл=емг=нмДз=ЗЙ=Ц•л=йзЗЙг=йкзозЕ~к= мг~=Йсйдзл©зK= ^=йЙеЙнк~´©з=емг=Е~ез=ЗЙ=

•Цм~=йкзозЕ~=З~езл=г~нЙкб~бл=зм=йзЗЙ= йкзозЕ~к=мг=ЕЬзимЙ=Йд¨ЕнкбЕзK



j~енЙк=~=СЙкк~гЙен~=Йд¨ЕнкбЕ~=Сбс~=Езг= ~гД~л=~л=г©зл= ~з=нк~Д~дЬ~к=Й=йк зЕмк~к= г~енЙк=мг~=йзлб´©з=ЗЙ=лЙЦмк~е´~K

^ СЙкк~гЙен~=Йд¨ЕнкбЕ~=¨=г~бл=лЙЦмк~= ЕзеЗмтбЗ~=Езг=~гД~л=~л=г©злK



cáñ~ê=~=éÉ´~=~=íê~Ä~äÜ~êK

г~енбЗ~=Сбс~=Езг=мг=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=Сбс~´©з= Йлн•=г~бл=лЙЦмк~=Зз=имЙ=йкЙл~=е~=лм~= г©зK



k©з=мнбдбт~к=~=СЙкк~гЙен~=Йд¨ЕнкбЕ~=Езг= з=Е~Дз=ЗЙ=дбЦ~´©з=З~ебСбЕ~ЗзK= k©з=нзЕ~к= ез= Е~Дз=ЗЙ=дбЦ~´©з=З~ебСбЕ~Зз=Й=ЗЙлдбЦ~к ~=СбЕЬ~=З~=нзг~З~I=лЙ=з=Е~Дз=Сзк=З~ебJ СбЕ~Зз=Змк~енЙ=з=нк~Д~дЬзK

дбЦ~´©з=З~ебСбЕ~Ззл=~мгЙен~г=з=кблЕз=ЗЙ= мг=ЕЬзимЙ=Йд¨ЕнкбЕзK

=^=йЙкЗ~=ЗЙ=Езенкздз=

=rã~=éÉ´~=

=l=ЙСЙбнз

=`~Äçë=ÇÉ=

`eb=OÓOS=papJéäìë

fåÇáÅ~´πЙл=ЗЙ=лЙЦмк~е´~=ЙлйЙЕб~бл



k©з=нк~Д~дЬ~к=г~нЙкб~бл=имЙ=дбДЙкнЙг= лмДлнЯеЕб~л=йкЙамЗбЕб~бл=¶=л~∫ЗЙI= EйK ЙсK ~гб~ензFK=qзг~к=гЙЗбЗ~л=ЗЙ=йкзJ нЙЕ´©зI=лЙ=лЙ=Сзкг~кЙг=йзЙбк~л=йкЙамЗбЕб~бл ¶=л~∫ЗЙI=ЕзгДмлн∞оЙбл=зм=ЙсйдзлбозлK= rнбдбт~к=г•лЕ~к~=ЗЙ=йкзнЙЕ´©з=Езенк~= йзЙбк~лK=pЙ=Йсблнбк=Зблйзе∞оЙд=мг=лблнЙг~= ЗЙ=~лйбк~´©з=ЗЙ=йµI=ЗЙоЙк•=мнбдбт•JдзK



m~к~=бЗЙенбСбЕ~´©з=З~=СЙкк~гЙен~=Йд¨ЕнкбЕ~= мнбдбт~к=лзгЙенЙ=ЕЬ~й~л=~мнзЕзд~енЙлK= k©з С~тЙк=Смкзл=е~=Йлнкмнмк~=З~=лЙкк~K



^=нЙел©з=З~=кЙЗЙ=Й=~=беЗбЕ~´©з=ЗЙ=нЙел©з= е~=ЕЬ~й~=ЗЙ=Е~к~ЕнЙк∞лнбЕ~л=нЖг=имЙ=лЙк= ЕзбеЕбЗЙенЙлK

oì∞Çç=É=îáÄê~´©ç

lл=о~дзкЙл=ЗЙ=км∞Зз=Й=ЗЙ=обДк~´©з=Сзк~г= ~ймк~Ззл=ЗЙ=~ЕзкЗз=Езг=~=bk=SMTQRK=

l=å∞îÉä=ÇÉ=êì∞Зз=^=Йлнбг~Зз=Зз=~й~кЙдЬз= Езгйзкн~=езкг~дгЙенЙW

– k∞оЙд=ЗЙ=йкЙлл©з=~Е∫ëíáÅ~W= UV=Ç_E^FX – k∞îÉä=ÇÉ=êì∞ЗзJйзнЖеЕб~W= NMM=Ç_E^FX – fелЙЦмк~ е ´ ~ W = h=Z=P=Ç_K

s~äçê=ÖäçÄ~ä=ÇÉ=îáÄê~´πÉëW=

–

^з=Смк~к=Езг=йЙкЕмлл©зW У s~дзк=ЗЙ=Йгблл©зW ~Ü=Z=TIUR=ãLë

У fелЙЦмк~е´~W= h=Z=NIR=ãLë

–

^з=ЕбетЙд~кW У s~дзк=ЗЙ=Йгблл©зW ~Ü=Z=TITR=ãLë

У fелЙЦмк~е´~W= h=Z=NIR=ãLë

^qbk†Íl>

lл=о~дзкЙл=ЗЙ=гЙЗб´©з=беЗбЕ~Ззл=л©з=о•дбЗзл= й~к~=~й~кЙдЬзл=езозлK=k~=мнбдбт~´©з=Зб•кб~= ~днЙк~гJлЙ=зл=о~дзкЙл=ЗЙ=км∞Зз=Й=ЗЙ=злЕбд~´©зK

fkaf`^†Íl>

l=å∞îÉä=ÇÉ=îáÄê~´πЙл=беЗбЕ~Зз=еЙлн~л=белнкм´πЙл= Сзб=гЙЗбЗз=Йг=ЕзеСзкгбЗ~ЗЙ=Езг=мг=йкзЕЙллз= ЗЙ=гЙЗб´©з=езкг~дбт~Зз=е~=bk=SMTQR=Й=йзЗЙ= лЙк мнбдбт~Зз=й~к~=~=Езгй~к~´©з=ЗЙ=СЙкк~гЙен~л= Йд¨ЕнкбЕ~л=ЙенкЙ=лбK=bлнЙ=йкзЕЙллз=н~гД¨г=¨=~ЗЙJ им~Зз=й~к~=мг~=Йлнбг~нбо~=йкзоблµкб~=З~=Е~кЦ~= З~л=обДк~´πÉëK=l=å∞îÉä=ÇÉ=îáÄê~´πЙл=беЗбЕ~Зз= кЙйкЙлЙен~=~л=йкбеЕбй~бл=мнбдбт~´πÉë=Ç~ë=ÑÉêê~J

гЙен~л=Йд¨ЕнкбЕ~лK=pЙI=ез=Йен~ензI=~=СЙкк~гЙен~= Йд¨ЕнкбЕ~=Сзк=~йдбЕ~З~=езмнк~л=лбнм~´πЙл=Езг= СЙкк~гЙен~л=ЗбСЙкЙенЙл= зм= Езг= белмСбЕбЙенЙ=г~емJ нЙе´©зI=з=е∞îÉä=ÇÉ=îáÄê~´πÉë=í~ãÄ¨ã=éçÇÉ=ëÉê= ЗбСЙкЙенЙK=fлнз=йзЗЙ= ~мгЙен~к=Ед~к~гЙенЙ=~=Е~кЦ~=

Ç~ë=îáÄê~´πÉë=Çìê~åíÉ=ç=éÉê∞çÇç=ÖäçÄ~ä=ÇÉ= íê~Ä~äÜçK m~ê~=ìã~=~î~äá~´©ç=Éñ~Åí~=Ç~=Å~êÖ~=ÇÉ= îáÄê~´πÉë ЗЙоЙг=н~гД¨г=лЙк=ЕзелбЗЙк~Ззл=зл=нЙгйзл= Йг имЙ=з=~й~кЙдЬз=Йлн•=ЗЙлдбЦ~Зз=зм=ЙгДзк~= Йлн~еЗз=~=СмеЕбзе~к=е©з=Йлн•=Йг=мнбдбт~´©зK= fлнз йзЗЙ=кЙЗмтбк=Ед~к~гЙенЙ=~=Е~кЦ~=З~л= обДк~´πÉë=Çìê~åíÉ=ç=éÉê∞зЗз=ЦдзД~д=ЗЙ=нк~Д~дЬзK= aЙнЙкгбе~к=гЙЗбЗ~л=ЗЙ=лЙЦмк~е´~=~ЗбЕбзе~бл= й~к~=йкзнЙЕ´©з=Зз=мнбдбт~Ззк=Зз=ЙСЙбнз=З~л= обДк~´πЙлI=ЕзгзI=йзк=ЙсЙгйдзW=j~емнЙе´©з=З~= СЙкк~гЙен~=Йд¨ЕнкбЕ~=Й=З~л=СЙкк~гЙен~л=~йдбЕ~З~лI= г~емнЙе´©з=З~л=г©зл=имЙенЙлI=зкЦ~ебт~´©з= Ззл=ЕбЕдзл=ЗЙ=нк~Д~дЬзK

`rfa^al>

`çã=ìã=å∞оЙд=ЗЙ=йкЙлл©з=~Е∫лнбЕ~=лмйЙкбзк= ~ UR=З_E^FI=ЗЙоЙ=лЙк=мл~Зз=мг= й кзнЙЕнзк= й~к~= зл=змобЗзлK

fелнкм´πЙл=ЗЙ=мнбдбт~´©з

^енЙл=З~=ЕздзЕ~´©з=Йг= СмеЕбзе~гЙенз

aЙлЙгД~д~к=~=СЙкк~гЙен~=Йд¨ЕнкбЕ~=Й=~ЕЙллµкбзл

Й=оЙкбСбЕ~кI=лЙ=з=СзкеЙЕбгЙенз=Йлн•=ЕзгйдЙнз= Й лЙ=ЙсблнЙг=З~езл=йкзозЕ~Ззл=йЙдз=нк~елJ йзкнЙK

O O

^амлн~к=з=ймеЬз=~ЗбЕбзе~д

^sfpl>

^енЙл=ЗЙ=им~димЙк=бенЙкоЙе´©з=е~=СЙкк~гЙен~= Йд¨ЕнкбЕ~I=ЗЙлдбЦ~к=~=СбЕЬ~=З~=нзг~ З~K

`rfa^al>

rнбдбт~к=~=СЙкк~гЙен~=Йд¨ЕнкбЕ~= лµ= Езг= з = ймеЬз= ~ЗбЕбзе~д=гзен~ЗзK

l=ймеЬз=~ЗбЕбзе~д=йзЗЙ=лЙк=кзЗ~Зз=Йг= им~димЙк=йзлб´©зI=й~к~=Ц~к~енбк=мг=нк~Д~дЬз= лЙЦмкз=Й=лЙг=ЗЙ=С~ЗбЦ~K

`eb=OÓOS=papJéäìë



aЙл~й~к~Смл~к=з=й~к~Смлз=ЗЙ=~йЙкнз=ез= ймеЬз=~ЗбЕбзе~дI=кзЗ~еЗзJз=Йг=лЙенбЗз= Езенк•кбз=~з=Ззл=йзенЙбкзл=Зз=кЙдµЦбзK



oзЗ~к=з=ймеЬз=~ЗбЕбзе~д=й~к~=~=йзлб´©з= йкЙнЙеЗбЗ~K



oзЗ~еЗз=з=й~к~Смлз=ЗЙ=~йЙкнз=ез= лЙенбЗз= Ззл=йзенЙбкзл=Зз=кЙдµЦбзI=оздн~к=~=Сбс~к= з ймеЬз=~ЗбЕбзе~дK

jзен~к=з=Д~нЙенЙ=ЗЙ=йкзСмеЗбЗ~ЗЙ

^sfpl>

^енЙл=ЗЙ=им~димЙк=бенЙкоЙе´©з=е~=СЙкк~гЙен~= Йд¨ЕнкбЕ~I=ЗЙлдбЦ~к=~=СбЕЬ~=З~=нзг~З~K



aЙл~йЙкн~к=з=й~к~Смлз=ЗЙ=~йЙкнз=ез=ймеЬз= ~ЗбЕбзе~дK



fелЙкбк=з=Д~нЙенЙ=ЗЙ=йкзСмеЗбЗ~ЗЙK



oЙЦмд~к=з=Д~нЙенЙ=ЗЙ=йкзСмеЗбЗ~ЗЙ=й~к~= ~ еЙЕЙлл•кб~=йкзСмеЗбЗ~ЗЙ=Зз=СмкзK



sздн~к=~=~йЙкн~к=~=й~к~Смлз=ЗЙ=~йЙкнзK

^éäáÅ~´©ç=Ç~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë

^sfpl>

^енЙл=ЗЙ=им~димЙк=бенЙкоЙе´©з=е~=СЙкк~гЙен~= Йд¨ЕнкбЕ~I=ЗЙлдбЦ~к=~=СбЕЬ~=З~=нзг~З~K

`rfa^al>

cЙкк~гЙен~л=ЗЙ=мнбдбт~´©з=~йдбЕ~З~л=йзЗЙг= СбЕ~к=гмбнз=имЙенЙлK=rнбдбт~к=дмо~л=ЗЙ=йкзнЙЕ´©зK



iбгй~к=Й=дмДкбСбЕ~к=дбЦЙбк~гЙенЙ=~=Ь~лнЙ=З~= СЙкк~гЙен~=ЗЙ=мнбдбт~´©зK



`зенкзд~к=~=Е~й~=ЗЙ=йкзнЙЕ´©з=Езенк~= йзЙбк~K

У iбгй~к=~=Е~й~=лма~K У pмДлнбнмбк=~=Е~й~=ЗЙ=йкзнЙЕ´©з=Езенк~=

йзЙбк~=ЗЙСЙбнмзл~K



`здзЕ~к=Й= кзЗ ~к=~=СЙкк~гЙен~ =ЗЙ=мнбдбт~ ´©зI= ~н¨=Йд~=ДдзимЙ~кK



`зенкзд~к=з=ДдзимЙбз=е~=СЙкк~гЙен~=ЗЙ= мнбдбт~´©зI=ймс~еЗзJ~K

aЙлгзен~к=~л=СЙкк~гЙен~л

^sfpl>

^енЙл=ЗЙ=им~димЙк=бенЙкоЙе´©з=е~=СЙкк~гЙен~= Йд¨ЕнкбЕ~I=ЗЙлдбЦ~к=~=СбЕЬ~=З~=нзг~З~K

`rfa^al>

cЙкк~гЙен~л=ЗЙ=мнбдбт~´©з=~йдбЕ~З~л=йзЗЙг= СбЕ~к=гмбнз=имЙенЙлK=rнбдбт~к=дмо~л=ЗЙ= йкзнЙЕ´©зK



mмс~к=~=ДмЕЬ~=ЗЙ=ДдзимЙбз=й~к~=нк•л=ENKFK



aЙлгзен~к=~=СЙкк~гЙен~=ЗЙ=мнбдбт~´©з=EOKFK

`eb=OÓOS=papJéäìë

oÉÖìä~ê=ç=ãçÇç=ÇÉ=íê~Ä~äÜç

`rfa^al>=

^днЙк~к=з=гзЗз=ЗЙ=нк~Д~дЬз=лµ=Езг=~=СЙкк~J гЙен~=Йд¨ЕнкбЕ~=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=й~к~З~ K



mкЙллбзе~к=~=нЙЕд~=ЗЙ=ЗЙлДдзимЙ~гЙензK



oЙЦмд~к=з=лЙдЙЕнзк=кзн~нбоз=й~к~=з=гзЗз= ЗЙ нк~Д~дЬз=йкЙнЙеЗбЗзW

cмк~к cмк~к=Езг=йЙкЕмлл©з

oЙЦмд~к=~=йзлб´©з=Зз=ЕбетЙд= EоЙк Йг=Д~бсзF

`бетЙд~к

fkaf`^†Îbp>

–

k~ë=éçëá´πÉë= =Ecìê~êFI= =Ecìê~ê=Åçã=éÉêJ Емлл©зF=Й= =EЕбетЙд~кF=нЙг=имЙ=лЙк=обл∞оЙд= з ДдзимЙ~к=З~=нЙЕд~=ЗЙ=ЗЙлДдзимЙ~гЙенз= Eл~дн~к=й~к~=Сзк~FK

–

k~=йзлб´©з= =EoЙЦмд~´©з=З~=йзлб´©з=Зз= ЕбетЙдF=е©з=дбЦ~к=~=СЙкк~гЙен~=Йд¨ЕнкбЕ~K

oЙЦмд~к=~=йзлб´©з=Зз=ЕбетЙд

l=ЕбетЙд=йзЗЙ=лЙк=~амлн~Зз=Йг=V=йзлб´πЙл= ЗбСЙкЙенЙл=EЗЙлдзЕ~ЗзI=кЙлйЙЕнбо~гЙенЙ=Йг= QMшFK



mкЙллбзе~к=~=нЙЕд~=ЗЙ=ЗЙлДдзимЙ~гЙенз= Й ЕздзЕ~к=з=лЙдЙЕнзк=кзн~нбоз=ез=л∞гДздз = ENKF=é~ê~=ç=ãçÇç=ÇÉ=íê~Ä~äÜçK



oзЗ~к=з=ЕбетЙдI=~н¨=ЙлнЙ=~йкЙлЙен~к= з ЯеЦмдз=йкЙнЙеЗбЗз=E



mкЙллбзе~к=~=нЙЕд~=ЗЙ=ЗЙлДдзимЙ~гЙенз= Й ЕздзЕ~к=з=лЙдЙЕнзк=кзн~нбоз=ез=л∞гДздз = й~к~=з=гзЗз=ЗЙ=н к~Д~дЬ зK= a~к=~ нЙе´ ©з=~ з= ДдзимЙ~гЙенз>

oЙЦмд~к=з=лЙенбЗз=ЗЙ=кзн~´©з

`rfa^al>=

^днЙк~к=з=гзЗз=ЗЙ=нк~Д~дЬз=лµ=Езг=~=СЙкк~J гЙен~=Йд¨ЕнкбЕ~=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=й~к~З~ K



mзлбЕбзе~к=з=лЙдЙЕнзк=Зз=лЙенбЗз=З~=кзн~´©з е~=йзлб´©з=еЙЕЙлл•кб~W У m~к~=~=ЙлимЙкЗ~W=ез=лЙенбЗз =Езенк•кбз=~зл=

йзенЙбкзл=Зз=кЙдµЦбз=

У m~к~=~=ЗбкЙбн~W =ез=лЙенбЗз=Ззл=

йзенЙбкзл=Зз=кЙдµЦбз=

`eb=OÓOS=papJéäìë

iбЦ~к=~=СЙкк~гЙен~=Йд¨ЕнкбЕ~

pÉã=ÉåÖ~íÉW



mкЙгбк=з=бенЙккмйнзк=Й=г~енЖJдз=еЙлл~= йзлб´©зK

l=бенЙккмйнзк=З~=СЙкк~гЙен~=Йд¨ЕнкбЕ~= йЙкгбнЙ=мг=~мгЙенз=дЙенз=Зз=е∫ãÉêç=ÇÉ= êçí~´πЙл=Й=ЗЙ=ЦздйЙл=~н¨=~з=о~дзк=г•сбгз= йкЙнЙеЗбЗзK

aЙлдбЦ~к=з=~й~кЙдЬзW



pздн~к=з=бенЙккмйнзкK

`çã=ÉåÖ~íÉW

`rfa^al>=

aЙйзбл=ЗЙ=мг~=С~дЬ~=ЗЙ=ЕзккЙенЙ=~=СЙкк~гЙен~= Йд¨ЕнкбЕ~=дбЦ~З~=оздн~=~=~кк~еЕ~кK=aЙлдбЦ~к= бгЙЗб~н~гЙенЙ=~=СЙкк~гЙен~=Йд¨ЕнкбЕ~>=



mкЙллбзе~к=Й=г~енЙк=йкЙгбЗз=з=бенЙккмйнзк= E



mкЙллбзе~к=з=Дзн©з=ЗЙ=бгзДбдбт~´©з=й~к~= ДдзимЙ~к=з=бенЙккмйнзк=E

aЙлдбЦ~к=з=~й~кЙдЬзW



mкЙгбк=Й=дбДЙкн~к=з=бенЙккмйнзкK

fåÇáÅ~´πЙл=лзДкЙ=нк~Д~дЬз

cмк~кLcмк~к=Езг=йЙкЕмл л© з

NK `здзЕ~к=з=лЙдЙЕнзк=кзн~нбоз=й~к~=з=гзЗз=

ÇÉ=íê~Ä~äÜç=åç=ë∞гДздз= =Ecмк~кF=зм= = Ecмк~к=Езг=йЙкЕмлл©зFK=a~к=~нЙе´©з=~з=

ДдзимЙ~гЙенз> OK `здзЕ~к=~=ДкзЕ~K PK oЙЦмд~к=з=ймеЬз=~ЗбЕбзе~д=й~к~=~=йзлб´©з=

йкЙнЙеЗбЗ~K QK iбЦ~к=~=СбЕЬ~=¶=нзг~З~K RK pЙЦмк~к=~=СЙкк~гЙен~=Йд¨ЕнкбЕ~=Езг=~гД~л=

~л=г©зл=Й=~ллмгбк=~=йзлб´©з=ЗЙ=нк~Д~дЬзK SK cбс~к=~=ДкзЕ~=Й=дбЦ~к=~=СЙкк~гЙен~=Йд¨ЕнкбЕ~K TK mкЙллбзе~к=лм~оЙгЙенЙ=~=СЙкк~гЙен~=

Йд¨ЕнкбЕ~=й~к~=~=СкЙенЙK

rг~=йкЙлл©з=Йс~ЦЙк~З~=е©з=Збгбемб=

з нЙгйз=ЗЙ=Смк~кI=г~лI=~енЙлI=з=нЙгйз=

ЗЙ Змк~´©з=З~=ДкзЕ~> UK aЙйзбл=ЗЙ=нЙкгбе~Зз=з=СмкзI=ЗЙлдбЦ~к=

з~й~кЙдЬзK VK aЙлдбЦ~к=~=СбЕЬ~=З~=нзг~З~K

`бетЙд~к

NK `здзЕ~к=з=ЕбетЙдK OK `здзЕ~к=з=лЙдЙЕнзк=кзн~нбоз=ез=л∞гДздз=

é~ê~=ç=ãçÇç=ÇÉ=íê~Ä~äÜç K PK oзЗ~к=з=ЕбетЙд=й~к~=~=йзлб´©з=йкЙнЙеЗбЗ~K QK `здзЕ~к=з=лЙдЙЕнзк=кзн~нбоз=ез=л∞гДздз=

é~ê~=ç=ãçÇç=ÇÉ=íê~Ä~äÜç K=a~ê=~íÉå ´©ç=

~з=ДдзимЙ~гЙенз> RK oЙЦмд~к=з=ймеЬз=~ЗбЕбзе~д=й~к~=~=йзлб´©з=

йкЙнЙеЗбЗ~K SK iбЦ~к=~=СбЕЬ~=¶=нзг~З~K

`eb=OÓOS=papJéäìë

TK pЙЦмк~к=~=СЙкк~гЙ ен~=Йд¨ЕнкбЕ~=Езг=~гД~л=

~л=г©зл=Й=~ллмгбк=~=йзлб´©з=ЗЙ=нк~Д~дЬзK UK iбЦ~к=~=СЙкк~гЙен~=Йд¨ЕнкбЕ~K VK mкЙллбзе~к=лм~оЙгЙенЙ=~=СЙкк~гЙен~=

Йд¨ЕнкбЕ~=й~к~=~=СкЙенЙI=~з= ЕбетЙд~кI=ЗЙ=

гзЗз=имЙ=ЙдЙ=е©з=л~днЙK NMK aЙйзбл=ЗЙ=нЙкгбе~Зз=з=нк~Д~дЬзI=ЗЙлдбЦ~к=

з~й~кЙдЬзK NNK aЙлдбЦ~к=~=СбЕЬ~=З~=нзг~З~K

lмнк~л=беЗбЕ~´πÉë

^=~йдбЕ~´©з=ЗЙ=СЙкк~гЙен~л=ЗЙ=мнбдбт~´©з=

–

ł~Сб~З~л“=~мгЙен~=з=кЙеЗбгЙенз=Й=з=нЙгйз=

ЗЙ=Змк~´©з=З~=СЙкк~гЙен~=Йд¨ЕнкбЕ ~K

–

aЙйзбл=Зз=нк~Д~дЬзI=дбгй~к=~=СЙкк~гЙен~=

Йд¨ЕнкбЕ~=Й=Цм~кЗ•Jд~=ЗЙенкз=З~=г~д~=ЗЙ=

нк~елйзкнЙ=емг=дзЕ~д=лЙЕзK

j~емнЙе´©з=Й=нк~н~гЙенз

^sfpl>

^енЙл=ЗЙ=им~димЙк=бенЙкоЙе´©з=е~=СЙкк~гЙен~= Йд¨ЕнкбЕ~I=ЗЙлдбЦ~к=~=СбЕЬ~=З~=нзг ~ З~K

iбгйЙт~

iбгй~к= кЙЦмд~кгЙенЙ=з=~й~кЙдЬз=Й= ~л=к~еЬмк~л=ЗЙ= оЙенбд~´©зK=^=СкЙимЖеЕб~=З~=дбгйЙт~=ЗЙйЙеЗЙ=Зз= г~нЙкб~д=~=нк~Д~дЬ~к=Й=З~=Змк~´©з=З~=мнбдбт~´©зK

iбгй~кI=кЙЦмд~кгЙенЙI=Езг=~к=ЕзгйкбгбЗз= лЙЕзI= з=бенЙкбзк=З~=Йлнкмнмк~=Езг=гзнзкK

bëÅçî~ë=ÇÉ=Å~êî©ç

^=СЙкк~гЙен~=Йд¨ЕнкбЕ~=Йлн•=Йимбй~З~=Езг= ЙлЕзо~л=ЗЙ=Е~ко©з=й~к~=ЕзкнЙ=ЗЙ=дбЦ~´©зK aЙйзбл=ЗЙ=лЙ=~нбеЦбк=з=дбгбнЙ=г•сбгз=ЗЙ= ЗЙлЦ~лнЙ=З~л=ЙлЕзо~л=ЗЙ=Е~ко©зI=~=СЙкк~гЙен~= Йд¨ЕнкбЕ~=ЗЙлдбЦ~=~мнзг~нбЕ~гЙенЙ= З~=ЕзккЙенЙK

fkaf`^†Íl>

k~= лмДлнбнмб´©зI=мнбдбт~к=лзгЙенЙ=йЙ´~л=зкбЦбе~бл Зз=С~ДкбЕ~енЙK=pЙеЗз=мнбдбт~З~л=йЙ´~ л=ЗЙ= змнкзл=С~ДкбЕ~енЙлI=Йсйбк~г=~л=зДкбЦ~´πÉë= ÇÉ Ö~ê~åíá~=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK

^нк~о¨л=З~л=Йенк~З~л=ЗЙ=~к=нк~лЙбк~лI=йзЗЙJлЙ= зДлЙко~к=~=бЦеб´©з=Ззл=Е~коπЙлI=Змк~енЙ= з СмеЕбзе~гЙензK=`зг=С~∞лЕ~л=гмбнз=бенЙел~л= З~л=ЙлЕзо~л=ЗЙ=Е~ко©зI= ЗЙлдбЦ~к=бгЙЗб~н~гЙенЙ ~=СЙкк~гЙен~=Йд¨ЕнкбЕ~K=bенкЙЦ~к=~=СЙкк~гЙен~= Йд¨ЕнкбЕ~=й~к~=кЙй~к~´©з=емг~=зСбЕбе~= ~мнзкбт~З~=йЙдз=С~ДкбЕ~енЙK

bеЦкЙе~ЦЙг

fkaf`^†Íl>

k©з=ЗЙл~йЙкн~к=зл=й~к~Смлзл=З~=Е~ДЙ´~= ЗЙ ЙеЦкЙе~ЦЙгK=pЙ=Йлн~=беЗбЕ~´©з=е©з=Сзк= кЙлйЙбн~З~I=Йсйбк~г=~л=зДкбЦ~´πÉë=ÇÉ=Ö~ê~åíá~= Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK

^=СЙкк~гЙен~=Йд¨ЕнкбЕ~=ЗблйπЙ=ЗЙ=мг~=дмДкбСбЕ~J ´©з=ЗЙ=г~лл~=дмДкбСбЕ~енЙK=^=гмЗ~е´~L ЙеЕЬбгЙенз=ЗЙ=г~лл~=дмДкбСбЕ~енЙ=З ЙоЙ =лЙк= ЙСЙЕнм~З~=емг~=зСбЕбе~=ЗЙ=^ллблнЖеЕб~=q¨ЕебЕ~= ~мнзкбт~З~=йЙдз=С~ДкбЕ~енЙK

oÉé~ê~´πÉë

^ë=êÉé~ê~´πЙл=ЗЙоЙг=лЙк=ЙсЙЕмн~З~лI = ЙсЕдмлбо~гЙенЙI=йзк=pЙкоб´зл=q¨ЕебЕзл= ~мнзкбт~Ззл=йЙдз=С~ДкбЕ~енЙK

pЙ=з=Е~Дз=ЗЙ=дбЦ~´©з=З~=СЙкк~гЙен~=Йд¨ЕнкбЕ~= ~йкЙлЙен~к=З~езлI=ЙдЙ=нЙ г= и мЙ=лЙк=лмДлнбнм∞Зз= йзк=мг=змнкз=ЙлйЙЕб~дгЙенЙ=йкЙй~к~Зз=Eнбйз= ЗЙ= ~йдбЕ~ ´©з=uFK=bдЙ=йзЗЙ=лЙк=~ЗимбкбЗз=~нк~о¨л= Ззл=pЙкоб´зл=q¨ЕебЕзл=cibuK

mÉ´~ë=ÇÉ=êÉé~ê~´©ç=É=~ÅÉëëµêáçë

`зелмдн~к=зл=Е~н•дзЦзл=Зз=С~ДкбЕ~енЙ=й~к~= змнкзл=~ЕЙллµкбзлI=йкбеЕбй~дгЙенЙ=СЙкк~гЙен~л= ЗЙ=мнбдбт~´©зK

fåÇáÅ~´πЙл=лзДкЙ=кЙЕбЕд~ЦЙг

^sfpl>

lл=~й~кЙдЬзл=Сзк~=ЗЙ=лЙкоб´з=ЗЙоЙг=лЙк= бемнбдбт~ЗзлI=кЙнбк~еЗ зJдЬЙл=зл=Е~Дзл=ЗЙ=дбЦ~´©з= ¶=кЙЗЙK

pµ=é~ê~=çë=é~∞лЙл=З~=rbK k©з=ЕздзЕ~к=~л=СЙкк~гЙен~л=Йд¨ЕнкбЕ~л=

ез дбсз=Ззг¨лнбЕз>

bг=ЕзеСзкгбЗ~ЗЙ=Езг=~=aбкЙЕнбо~=bмкзйЙб~=

OMMOLVULbd=лзДкЙ=~й~кЙдЬзл=Йд¨ЕнкбЕзл= Й ЙдЙЕнкµебЕзл=мл~Ззл=Й=Езг=~=нк~елйзлб´©з= й~к~=з=aбкЙбнз=k~Ебзе~дI=~л=СЙкк~гЙен~л= Йд¨ЕнкбЕ~л=мл~З~л=нЖг=имЙ=лЙк=кЙмебЗ~л= лЙй~к~З~гЙенЙ=Й=ЙеЕ~гбеЬ~З~л=й~к~= з кЙ~йкзоЙбн~гЙенз=лЙг=йздмб´©з=Зз=гЙбз=

~гДбЙенЙK

`eb=OÓOS=papJéäìë

fkaf`^†Íl>

fеСзкгЙJлЙ= лзДкЙ =йзллбДбдбЗ~ЗЙл=ЗЙ=кЙЕбЕд~ЦЙг= аменз=Зз=~ЦЙенЙ=ЙлйЙЕб~дбт~Зз>

`зеСзкгбЗ~ЗЙ=

aЙЕд~к~гзлI=лзД=езлл~=бенЙбк~=кЙлйзел~J ДбдбЗ~ЗЙI=имЙ=ЙлнЙ=йкзЗмнз=ЕзккЙлйзеЗЙ= ¶л лЙЦмбенЙл=езкг~л=зм=ЗзЕмгЙензл= езкг~нбозлW

bk=SMTQR=Йг=ЕзеСзкгбЗ~ЗЙ=Езг=~л=ЗЙнЙкJ гбе~´πЙл=З~л=aбкЙЕнбо~л=OMMQLNMULbdI= OMMSLQOLbdK

oΩÜäÉ pЙоЙкбе

NOKMNKOMNM cibuJbдЙвнкзпЙквтЙмЦЙ=dгДe _~ЬеЬзСлнк~ллЙ=NR aJTNTNN=pнЙбеЬЙбгLjмкк

d~ê~åíá~

k~=Езгйк~=Змг~=езо~=г•имбе~I=~=cibu= ЕзеЕЙЗЙ=мг~=Ц~к~енб~=ЗЙ=O=~езлI=~=Езен~к= З~ З~н~=ЗЙ=оЙеЗ~=З~=г•имбе~=~з=ЕзелмгбЗзк= Сбе~дK=^=Ц~к~енб~=лµ=ЕзДкЙ=ЗЙСбЕбЖеЕб~л=имЙ= лЙа~г=~нкбДм∞З~л=~=Йккзл=ез=г~нЙкб~д=ЙLзм=е~= йкзЗм´©зI=ДЙг=Езгз=~з=е©з=ЕмгйкбгЙенз=ЗЙ= Е~к~ЕнЙк∞лнбЕ~л=~ллЙЦмк~З~лK=m~к~=лЙ=С~тЙкЙг= о~дЙк=зл=ЗбкЙбнзл=лзДкЙ=~=Ц~к~енб~I=ЗЙоЙ=лЙк= ~йкЙлЙен~Зз=з=ЗзЕмгЙенз=ЗЙ=оЙеЗ~=о•дбЗз= Езг=~=кЙлйЙЕнбо~=З~н~K=^л= кЙй~к~´πÉë=Çìê~åíÉ= ç=éÉê∞зЗз=ЗЙ=Ц~к~енб~I=лµ=йзЗЙг=лЙк=ЙсЙЕмJ н~З~лI=ЙсЕдмлбо~гЙенЙI=йЙдзл=mзлнзл=ЗЙ= ^ллблнЖеЕб~=~мнзкбт~Ззл=йЙд~=cibuK

l=ЗбкЙбнз=¶ Ц~к~енб~=лµ=ЙсблнЙ=Езг=мг~= мнбдбт~´©з=ЗЙ=~ЕзкЗз=Езг=~л=Зблйзлб´πЙл= дЙЦ~блK=cбЕ~г=ЙсЕдм∞Ззл=З~=Ц~к~енб~I=йкбеЕбй~дJ гЙенЙI=ЗЙлЦ~лнЙ=йкзозЕ~Зз=йЙдз=СмеЕбзе~J гЙензI=мнбдбт~´©з=бе~ЗЙим~З~I=г•имбе~л= й~кЕб~д=зм=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=ЗЙлгзен~З~лI=ДЙг= Езгз=З~езл=йкзозЕ~Ззл=йзк=лзДкЙЕ~кЦ~= З~ г•имбе~I=мнбдбт~´©з=ЗЙ=СЙкк~гЙен~л=е©з= ЬзгздзЦ~З~лI=Езг=ЗЙСЙбнзI=зм=г~д=~йдбЕ~З~лK= a~езл=йкзозЕ~Ззл=йЙд~=г•имбе~=е~= СЙкк~гЙен~=зм=е~=йЙ´~I=мнбдбт~´©з=ЗЙ=обздЖеЕб~I= З~езл=лмДлЙимЙенЙл=~нкбДм∞Ззл=~ мг~= г~емнЙе´©з=бе~ЗЙим~З~=зм=белмСбЕбЙенЙ= йзк й~кнЙ=Зз=ЕдбЙенЙ=зм=ЗЙ=нЙкЕЙбкзлI=З~езл= Е~мл~Ззл=йзк=беСдмЖеЕб~л=Йлнк~еЬ~л=зм=йзк= Езкйзл=Йлнк~еЬзлI=йзк ЙсЙгйдзI ~кЙб~=зм= йЙЗк~лI=ДЙг=Езгз=З~езл=йзк=безДлЙкоЯеЕб~= З~л=белнкм´πЙл=ЗЙ лЙкоб´зI=йK ЙсKI дбЦ~´©з= ~ мг~=нЙел©з=ЗЙ кЙЗЙ=зм=нбйз=ЗЙ=ЕзккЙенЙ= беЕзккЙЕнзлK=^л кЙбобеЗбЕ~´πЙл=ЗЙ=Ц~к~енб~= лзДкЙ=СЙкк~гЙен~л=Й=~ЕЙллµкбзл=лµ=йзЗЙг= лЙк= ЕзелбЗЙк~З~лI=лЙ=зл=гЙлгзл=СзкЙг=мнбдбт~Ззл= Езг=г•имбе~лI=е~л=им~бл=~=лм~=мнбдбт~´©з=Сзб= йкЙоблн~=зм=ЬзгздзЦ~З~K

bсЕдмл©з=ЗЙ=кЙлйзел~ДбдбЗ~ЗЙл

l=С~ДкбЕ~енЙ=Й=лЙмл=кЙйкЙлЙен~енЙл=е©з= лЙ кЙлйзел~Дбдбт~г=йзк=З~езл=Й=йЙкЗ~=ЗЙ= дмЕкзлI=кЙлмдн~енЙл=З~=бенЙккмй´©з=Зз=еЙЦµЕбзI= йкзозЕ~З~=йЙдз=йкзЗмнз=зм=йЙд~=йзлл∞оЙд=е©з= мнбдбт~´©з=Зз=гЙлгзK

l=С~ДкбЕ~енЙ=Й=лЙмл=кЙйкЙлЙен~енЙл=е©з=лЙ= кЙлйзел~Дбдбт~г=йзк=З~езл=йкзозЕ~Ззл=йзк= мг~=мнбдбт~´©з=бе~ЗЙим~З~=зм=Йг=дбЦ~´©з= Езг= йкзЗмнзл=ЗЙ=змнкзл=С~ДкбЕ~енЙлK

`eb=OÓOS=papJéäìë

fеЬзмЗ

dЙДкмбвнЙ=лугДздЙе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K= K RU qЙЕЬеблЕЬЙ=ЦЙЦЙоЙел==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RU fе=¨¨е=ззЦзйлд~Ц=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RV sззк=мп=оЙбдбЦЬЙбЗ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SM dЙдмбЗ=Йе=нкбддбеЦЙе= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SN dЙДкмбвл~~епбатбеЦ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SN lеЗЙкЬзмЗ=Йе=оЙктзкЦбеЦ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SR ^СозЙкЙе=о~е=оЙкй~ввбеЦ=Йе=г~ЕЬбеЙ= =K=K=K=K SS

J`зеСзкгбнЙбн=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SS

d~ê~åíáÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SS

dЙДкмбвнЙ=лугДздЙе

t^^op`ertfkd>

dЙЙСн=ЙЙе=зегбЗЗЙддбав=ЗкЙбЦЙеЗ=ЦЙо~~к=~~еK= ^дл=ЗЙ=п~~клЕЬмпбеЦ=ебЙн=бе=~ЕЬн=пзкЗн= ЦЙезгЙеI=ЗкЙбЦЙе=дЙоЙелЦЙо~~кдбавЙ=зС=тЙЙк= ЙкелнбЦЙ=оЙкпзеЗбеЦЙеK

sllowf`eqfd>

dЙЙСн=ЙЙе=гзЦЙдбав=ЦЙо~~кдбавЙ=лбнм~нбЙ=~~еK= ^дл ЗЙ=~~епбатбеЦ=ебЙн=бе=~ЕЬн=пзкЗн=ЦЙезгЙеI= вмееЙе=йЙклззедбав=дЙнлЙд=зС=г~нЙкбШдЙ=лЕЬ~ЗЙ= ЬЙн=ЦЙоздЦ=тбаеK

ibq=lm>

dЙЙСн=ЦЙДкмбвлнбйл=Йе=ДЙд~еЦкбавЙ=беСзкг~нбЙ= ~~еK

pугДздЙе=зй=ЬЙн=ЦЙкЙЙЗлЕЬ~й

iЙЙл=ЗЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ= оззкЗ~н=м=ЬЙн=ЦЙкЙЙЗлЕЬ~й= бе ЦЙДкмбв=еЙЙгнK

aк~~Ц=ЙЙе=ззЦДЙлЕЬЙкгбеЦK

qЙЕЬеблЕЬЙ=ЦЙЦЙоЙел

_ççêJ=Éå=Ü~âÜ~ãÉ ê `eb=OÓOS=

papJéäìë

lйЦЙезгЙе=оЙкгзЦЙе t UMM

lеДЙд~лн=нзЙкЙен~д

^~ен~д=лд~ЦЙе=зеДЙд~лн

pä~Öâê~ÅÜí g MÓP

pгЙкбеЦ sÉí

dЙкЙЙЗлЕЬ~йзйе~гЙ papJéäìë

j~сK=ДззкЗб~гЙнЙк

–

_Éíçå

–

jЙнлЙдпЙкв= EejJДззквкззеF

–

eçìí

dЙпбЕЬн=оздЦЙел= łbmq ^Jmк зЕЙЗмк Й= MNLOMMPТ

ãáå

ãã ãã

ãã

âÖ OIR

MÓNNMM

MÓROMM

OS SU

aк~~Ц=ЙЙе=ЦЙЬззкДЙлЕЬЙкгбеЦ>

^СозЙкЙе=о~е=ЬЙн=змЗЙ=~йй~к~~нK= EтбЙ=й~Цбе~=SSF

`eb=OÓOS=papJéäìë

fе=¨¨е=ззЦзйлд~Ц

N pнзСДЙлЕЬЙкгв~й O sЙкЦк ЙеЗЙдбеЦлЬмдл P bснк~=Ь~еЗЦкЙЙй Q hдЙглЕЬкзЙС R aк~~бвезй=оззк=пЙквгзЗмл S lенЦкЙеЗЙдбеЦлвезй T eЙеЗЙд=оззк=вЙмтЙ=о~е=Зк~~бкбЕЬнбеЦ

EкЙЕЬнлJLдбевлЗк~~бЙеF

U pÅÜ~âÉä~~ê

sззк=ЬЙн=беJ=Йе=мбнлЕЬ~вЙдЙе=Йе=ЬЙн=зй= нзЙкЙе=взгЙе=нзн=ЬЙн=г~сбг~дЙ=нзЙкЙен~д= зС=~~ен~д=лд~ЦЙеK

V _дзввЙЙквезй

NM e~еЗЦкЙЙй NN kЙнлезЙк NO aбЙйнЙ~~елд~Ц NP qуйЙйд~~наЙ=G

G=ебЙн=тбЕЬнД~~к

`eb=OÓOS=papJéäìë

sззк=мп=оЙбдбЦЬЙбЗ

t^^op`ertfkd>

iЙЙл=~ддЙ=оЙбдбЦЬЙбЗлоззклЕЬкбСнЙе=Йе= ~~епбатбеЦЙеK=^дл=ЗЙ=оЙбдбЦЬЙбЗлоззклЕЬкбСнЙе=

Йе=~~епбатбеЦЙе=ебЙн=бе=~ЕЬн=пзкЗЙе=ЦЙезгЙеI= в~е=Збн=ЙЙе=ЙдЙвнкблЕЬЙ=лЕЬзвI=Дк~еЗ=ЙеLзС= ЙкелнбЦ=дЙнлЙд=нзн=ЦЙоздЦ=ЬЙДДЙеK=_Éï~~ê=~ääÉ=

оЙбдбЦЬЙбЗлоззклЕЬкбСнЙе=Йе=~~епбатбеЦЙ е= оззк=ЗЙ=нзЙвзглнK

iЙЙл=оззкЗ~н=м=ЬЙн=ЙдЙвнкблЕЬЙ=ЦЙкЙЙЗлЕЬ~й= ЦЙДкмбвн=Йе=Ь~еЗЙд=З~~ке~=оздЦЙелW

–

ЗЙтЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦI

–

ÇÉ=ł^дЦЙгЙеЙ=оЙбдбЦЬЙбЗлоззклЕЬкбСнЙеТ=

оззк=ЬЙн=ЦЙДкмбв=о~е=ЙдЙвнкблЕЬЙ=ЦЙкЙЙЗJ

лЕЬ~ййЙе=бе=ЗЙ=гЙЙЦЙдЙоЙкЗЙ=ДкзЕЬмкЙ=

EЗзЕмгЙенJемггЙкW=PNRKVNRFI

–

ЗЙ=зй=ЗЙ=йд~~нл=о~е=ЦЙДкмбв=ЦЙдЗЙеЗЙ=

кЙЦЙдл=Йе=оззклЕЬкбСнЙе=нЙк=оззквзг бе Ц =

о~е зеЦЙо~ддЙеK aбн=ЙдЙвнкблЕЬЙ=ЦЙкЙЙЗлЕЬ~й=бл=ЦЙЕзелнкмЙЙкЗ= оздЦЙел=ЗЙ=лн~еЗ=о~е=ЗЙ=нЙЕЬебЙв=Йе= ЗЙ ЙквЙеЗЙ=оЙбдбЦЬЙбЗлнЙЕЬеблЕЬЙ=кЙЦЙдлK= qзЕЬ вмееЙе=Дба=ЬЙн=ЦЙДкмбв=Йко~е=дЙоЙелJ ЦЙо~~к=Йе=оЙкпзеЗбеЦлЦЙо~~к=оззк=ЗЙ= ЦЙДкмбвЙк=Йе=оззк=~еЗЙкЙ=йЙклзеЙе=кЙлйK= ЦЙо~кЙе=оззк=ДЙлЕЬ~ЗбЦбеЦЙе=~~е=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ= зС=~~е=~еЗЙкЙ=т~вЙе=зйнкЙЗЙеK= eЙн ЙдЙвнкблЕЬЙ ЦЙкЙЙЗлЕЬ~й=г~Ц=~ддЙЙе= пзкЗЙе=ЦЙДкмбвн

–

оздЦЙел=ЗЙ=ДЙлнЙггбеЦI

–

бе=ЙЙе=оЙбдбЦЬЙбЗлнЙЕЬеблЕЬ=зйнбг~дЙ=

нзЙлн~еЗK sЙкЬЙдй=лнзкбеЦЙе=ЗбЙ=ЗЙ=оЙбдбЦЬЙбЗ=бе=ЦЙо~~к= ДкЙеЦЙе=зегбЗЗЙддбавK

dЙДкмбв=оздЦЙел=ДЙлнЙггбеЦ

aЙ=ДззкJ=Йе=Ь~вЬ~гЙк=`eb=OУOS==papJйдмл=бл= ДЙлнЙгЗ

–

оззк=йкзСЙллбзеЙЙд=ЦЙДкмбв=бе=ЗЙ=беЗмлнкбЙ=

Éå=Çççê=ÇÉ=î~âã~åI

–

оззк=Ь~гЙкпЙквт~~гЬЙЗЙе=бе=гЙнлЙдпЙкв=

Йе=ДЙнзеI=оззк=ЗЙмоЙдJ=Йе=~евЙкДЙоЙлнбЦJ

беЦЙе=Йе=ЬЙн=ДзкЙе=о~е=ЗззкозЙкЙеI

–

оззк=ЙЙеозмЗбЦЙ=ДкЙЙвпЙквт~~гЬЙЗЙеI=

оззк=ЬЙн=оЙкпбаЗЙкЙе=Йе=нЙЦЙдлI

–

оззк=ЬЙн=ЦЙДкмбв=гЙн=ЦЙлЕЬбвн=Йе=Зззк=

ЗЙ С~Дкбв~ен=оззк=ЗЙтЙ=г~ЕЬбеЙ=

ЦЙ~ЗоблЙЙкЗ=бетЙнЦЙкЙЙЗлЕЬ~йK

sЙбдбЦЬЙбЗлоззклЕЬкбСнЙе=оззк= Ь~гЙкл



aк~~Ц=ЙЙе=ЦЙЬззкДЙлЕЬЙкгбеЦK

aЙ ДдззнлнЙддбеЦ=~~е=д~п~~б=в~е= ЦЙЬззкоЙкдбЙл=нзн=ЦЙоздЦ=ЬЙДДЙеK



dЙДкмбв=Дба=ЬЙн=ЦЙкЙЙЗлЕЬ~й=ЦЙдЙоЙкЗЙ= Йснк~=Ь~еЗЦкЙйЙеK

ЕзенкздЙ=в~е=нзн=оЙкпзеЗбеЦЙе=дЙбЗЙеK



eзмЗ=ЬЙн=ЦЙкЙЙЗлЕЬ~й=~ддЙЙе=~~е= ЗЙ ЦЙ≥лздЙЙкЗЙ=ЦкЙЙйод~ввЙе=о~лн=~дл= м пЙквт~~гЬЙЗЙе=мбнозЙкн=п~~кДба=ЬЙн= бетЙнЦЙкЙЙЗлЕЬ~й=оЙкДзкЦЙе=лнкззгJ дЙбЗбеЦЙе=зС=ЗЙ=ЙбЦЙе=лнкззгв~ДЙд=в~е= к~вЙеK

=`зен~Ен=гЙн=ЙЙе=зеЗЙк=лй~еебеЦ= лн~~еЗЙ=дЙбЗбеЦ=в~е= ззв=гЙн~дЙе=ЗЙдЙе= о~е= ЬЙн=ЦЙкЙЙЗлЕЬ~й=зеЗЙк=лй~ е еб еЦ =тЙннЙе= Й е = нзн=ЙЙе=ЙдЙвнкблЕЬЙ=лЕЬзв=дЙбЗЙеK



dЙДкмбв=ЙЙе=ЦЙлЕЬбвн=ЗЙнЙЕнбЙ~йй~к~~н= зг=оЙкДзкЦЙе=лнкззгJI=Ц~лJ=зС=п~нЙк J дЙбЗбеЦЙе=зй=нЙ=лйзк Йе=зС=к~~ЗйдЙЙЦ=ЬЙн= йд~~нлЙдбавЙ=ЙеЙкЦбЙJ=зС=п~нЙкдЙбЗбеЦJ ДЙЗкбаСK

=`зен~Ен=гЙн=ЙдЙвнкблЕЬЙ=дЙбЗбеЦЙе= в~е=нзн=Дк~еЗ=зС=ЙЙе=ЙдЙвнкблЕЬЙ=лЕЬзв= дЙбЗЙеK=_ЙлЕЬ~ЗбЦбеЦ=о~е=ЙЙе=Ц~лдЙбЗбеЦ= в~е=нзн=ЙЙе=ЙсйдзлбЙ=дЙбЗЙеK= _кЙмв = о ~е= Й Йе= п~нЙкдЙбЗбеЦ=оЙкззкт~~вн=г~нЙкбШдЙ=лЕЬ~ЗЙ= Йе=в~е=ЙЙе=ЙдЙвнкблЕЬЙ=лЕЬзв=оЙкззкт~вЙеK



eзмЗ=ЬЙн=ЙдЙвнкблЕЬЙ=ЦЙкЙЙЗлЕЬ~й= нбаЗЙел=ЗЙ=пЙквт~~гЬЙЗЙе=лнЙобЦ=гЙн= ДЙбЗЙ=Ь~еЗЙе=о~лн=Йе=тзкЦ=Йкоззк=З~н= м лнЙобЦ=лн~~нK

лЕЬ~й=пзкЗн=гЙн=нпЙЙ=Ь~еЗЙе=оЙбдбЦЙк= ЦЙдЙбЗK



wЙн=ЬЙн=пЙквлнмв=о~лнK

оззктбЙебеЦ=о~лнЦЙтЙн=пЙквлнмв=пзкЗн= ДЙнЙк=о~лнЦЙЬзмЗЙе=З~е=м=гЙн=мп=Ь~еЗ= вмен=ЗзЙеK



dЙДкмбв=ЬЙн=ЙдЙвнкблЕЬЙ=ЦЙкЙЙЗлЕЬ~й= ебЙн=гЙн=ЙЙе=ДЙлЕЬ~ЗбЦЗЙ=в~ДЙдK= o~~в ЗЙ=ДЙлЕЬ~ЗбЦЗЙ=в~ДЙд=ебЙн=~~е= Йе нкЙв=ЗЙ=лнЙввЙк=мбн=ЬЙн=лнзйЕзен~Ен= ~дл=ЗЙ= в~ДЙд=нбаЗЙел=ЗЙ=пЙквт~~гЬЙЗЙе= пзкЗн=ДЙлЕЬ~ЗбЦЗK

оЙкЦкзнЙе=ЬЙн=кблбЕз=о~е=ЙЙе=ЙдЙвнкблЕЬЙ= лЕЬзвK

=eЙн=оЙкдбЙл=о~е=ЗЙ=

=eЙн=ЙдЙвнкблЕЬЙ=ЦЙкЙЙЗJ

=bÉå=áå=ÉÉå=ëé~åJ

=_ЙлЕЬ~ЗбЦЗЙ=в~ДЙдл=

`eb=OÓOS=papJéäìë

_батзеЗЙкЙ= оЙбдбЦЬЙбЗлоззклЕЬкбСнЙе



_ЙпЙкв=ЦЙЙе=г~нЙкб~дЙе=п~~кДба=оззк= ЗЙ ЦЙтзеЗЬЙбЗ=ЦЙо~~кдбавЙ=лнзССЙе= Eтз~дл ~лДЙлнF=окбавзгЙеK= qкЙС оЙбдбЦЬЙбЗлг~~нкЙЦЙдЙе=п~ееЙЙк=Йк= лнзССЙе=вмееЙе=зенлн~~е=З бЙ=лЕЬ~ЗЙдбав=оззк= ЗЙ=ЦЙтзеЗЬЙбЗI=Дк~еЗД~~к= зС=ЙсйдзлбЙС=тбаеK= aк~~Ц=лнзСг~лвЙк>= dЙДкмбв ЙЙе лнзС~СтмбЦбеЦI=беЗбЙе=~~епЙтбЦK



dЙДкмбв=оззк=ЬЙн=г~квЙкЙе=о~е=ЬЙн= ЙдЙвнкблЕЬЙ=ЦЙкЙЙЗлЕЬ~й=~ддЙЙе=лнб ЕвЙ клK= _ззк=ЦЙЙе=Ц~~наЙл=бе=ЬЙн=г~ЕЬбеЙЬмблK



aЙ=еЙнлй~еебеЦ=Йе=ЗЙ=зй=ЬЙн=нуйЙйд~~наЙ= оЙкгЙдЗЙ=лй~еебеЦлЦЙЦЙоЙел=гзЙнЙе= зоЙкЙЙевзгЙеK

dЙдмбЗ=Йе=нкбддбеЦЙе

aЙ=ЦЙдмбЗлJ=Йе= нкбддбеЦлп ~~кЗЙ е=тбае=о~лнЦЙлнЙдЗ= оздЦЙел=bk=SMTQRK=

eЙн=^JЦЙп~~кЗЙЙкЗЙ=ЦЙдмбЗлебоЙ~м=о~е=ЬЙн= ЦЙкЙЙЗлЕЬ~й=ДЙЗк~~Цн=вЙегЙквЙеЗW

– dЙдмбЗлЗкмвебоЙ~мW= UV=Ç_E^FX – dЙдмбЗлоЙкгзЦЙеебоЙ~мW= NMM=Ç_E^FX – lетЙвЙкЬЙбЗW= h=Z=P=Ç_K

qзн~дЙ=нкбддбеЦлп~~кЗЙW

–

Дба=Ь~гЙкДззкпЙквт~~гЬЙЗЙеW У bгбллбЙп~~кЗЙW ~ У lетЙвЙкЬЙбЗW= h=Z=NIR=ãLë

–

Дба=Ь~впЙквт~~гЬЙЗЙеW У bгбллбЙп~~кЗЙW ~ У lетЙвЙкЬЙбЗW= h=Z=NIR=ãLë

ibq=lm>

aЙ=~~еЦЙЦЙоЙе=гЙЙнп~~кЗЙе=ЦЙдЗЙе=оззк= ебЙмпЙ=ЦЙкЙЙЗлЕЬ~ййЙеK=_ба=З~ЦЙдбавл=ЦЙДкмбв= оЙк~еЗЙкЙе=ЦЙдмбЗлJ=Йе=нкбддбеЦлп~~кЗЙеK

ibq=lm>

eЙн=бл=ЗЙтЙ=белнкмЕнбЙл=оЙкгЙдЗЙ=нкбддбеЦлебоЙ~м= бл ЦЙгЙнЙе=оздЦЙел=ЗЙ=гЙЙнгЙнЬзЗЙ=тз~дл= ДЙлЕЬкЙоЙе=бе=ЗЙ=езкг=bk=SMTQR=Йе=в~е= пзкЗЙе ЦЙДкмбвн=оззк=ЗЙ=зеЗЙкдбеЦЙ=оЙкЦЙдбавбеЦ= о~е=ЙдЙвнкблЕЬЙ=ЦЙкЙЙЗлЕЬ~ййЙеK= eЙн=бл=ззв=ЦЙлЕЬбвн=оззк=ЙЙе=оззкдзйбЦЙ= белЕЬ~ннбеЦ=о~е=ЗЙ=нкбддбеЦлДЙд~лнбеЦ=eЙн=оЙкгЙдЗЙ=

=Z=TIUR=ãLë

=Z=TITR=ãLë

нкбддбеЦлебоЙ~м=ЦЙдЗн=оззк=ЗЙ=оззке~~глнЙ= нзЙй~ллбеЦЙе=о~е=ЬЙн=ЙдЙвнкблЕЬЙ=ЦЙкЙЙЗлЕЬ~йK= fеЗбЙе=ЬЙн=ЙдЙвнкблЕЬЙ=ЦЙкЙЙ ЗлЕЬ~й=пзкЗн= ЦЙДкмбвн=оззк=~еЗЙкЙ=нзЙй~ллбеЦЙеI=гЙн= ~СпбавЙеЗЙ=бетЙнЦЙкЙЙЗлЕЬ~ййЙе=зС=тзеЗЙк= оздЗзЙеЗЙ=зеЗЙкЬзмЗI=в~е=ЬЙн=нкбддбеЦлебоЙ~м= ~СпбавЙеK=aбн=в~е=ЗЙ=нкбддбеЦлДЙд~лнбеЦ=зоЙк=ЬЙн= ЦЙЬЙдЙ=~кДЙбЗлнбаЗо~в=ЗмбЗЙдбав=оЙкЬзЦЙеK sззк=ЙЙе=е~мпвЙмкбЦЙ=лЕЬ~ннбеЦ=о~е=ЗЙ=нкбддбеЦлJ ДЙд~лнбеЦ=гзЙн=ззв=кЙвЙебеЦ=пзкЗЙе=ЦЙЬзмЗЙе= гЙн= ЗЙ=нбаЗ=п~~кбе=ЬЙн= ЦЙ кЙЙЗлЕЬ~й=мбнЦЙлЕЬ~вЙдЗ= блI=зС=п~~кбе=ЬЙн=ЦЙкЙЙЗлЕЬ~й=пЙ д=дззйнI=г~ ~к= ебЙн пЙквЙдбав=пзкЗн=ЦЙДкмбвнK aбн=в~е=ЗЙ=нкбддбеЦлДЙд~лнбеЦ=зоЙк=ЬЙн=ЦЙЬЙдЙ= ~кДЙбЗлнбаЗо~в=ЗмбЗЙдбав=оЙкгбеЗЙкЙеK= iЙЦ ~~еомддЙеЗЙ=оЙбдбЦЬЙбЗлг~~нкЙЦЙдЙе=нЙк= ДЙлЕЬЙкгбеЦ=о~е=ЗЙ=ДЙЗбЙеЙк=нЙЦЙе=ЬЙн=ЙССЙЕн= о~е=нкбддбеЦЙе=о~лнI=тз~длW=зеЗЙкЬзмЗ=о~е ЙдЙвJ нкблЕЬЙ=ЦЙкЙЙЗлЕЬ~й=Йе=бетЙнЦЙкЙЙЗлЕЬ~ййЙеI= п~кг=ЬзмЗЙе=о~е=ЗЙ=Ь~еЗЙеI=зкЦ~ебл~нбЙ=о~е=ЗЙ= ~кДЙбЗлйкзЕЙллЙеK

sllowf`eqfd>

aк~~Ц=ЙЙе=ЦЙЬззкДЙлЕЬЙкгбеЦ=Дба=ЙЙе= ЦЙдмбЗлЗкмв=о~е=гЙЙк=З~е=UR=З_E^FK

dЙДкмбвл~~епбатбеЦ

sззк=ЗЙ=беЦЙДкмбвеЙгбеЦ

m~в=ЬЙн=ЙдЙвнкблЕЬЙ=ЦЙкЙЙЗлЕЬ~й=мбн=

Йе ЕзенкздЙЙк=зС=ЬЙн=озддЙЗбЦ=ЦЙдЙоЙкЗ=

бл Йе ЦЙЙе=нк~елйзкнлЕЬ~ЗЙ=ЬЙЙСнK

bснк~=Ь~еЗЦкЙЙй=оЙклнЙддЙе

O O

qкЙв=~днбаЗ=оµµк=пЙквт~~гЬЙЗЙе=~~е=ЬЙн=ЙдЙвJ нкблЕЬЙ=ЦЙкЙЙЗлЕЬ~й=ЗЙ=лнЙввЙк=мбн=ЬЙн=лнзйJ Езен~ЕнK

bдЙвнкблЕЬ=ЦЙкЙЙЗлЕЬ~й=~ддЙЙе=гЙн=ЦЙгзеJ нЙЙкЗЙ=Йснк~=Ь~еЗЦкЙЙй=ЦЙДкмбвЙеK

aЙ=Йснк~=Ь~еЗЦкЙЙй=в~е=бе=ЙдвЙ=пбддЙвЙмкбЦЙ= лн~еЗ=пзкЗЙе=ЦЙЗк~~бЗ=зг=оЙбдбЦ=Йе=тзеЗЙк= оЙкгзЙбЗЬЙбЗ=нЙ=вмееЙе=пЙквЙеK

t^^op`ertfkd>

sllowf`eqfd>



hдЙглЕЬкзЙС=~~е= ЗЙ=Йснк~=Ь~еЗЦкЙЙй=Зззк= Зк~~бЙе=нЙЦЙе=ЗЙ=пбатЙкл=о~е=ЗЙ=вдзв= дзлЗк~~бЙеK



bснк~=Ь~еЗЦкЙЙй=бе=ЗЙ=ЦЙпЙелнЙ=лн~еЗ= Зк~~бЙеK



aззк=Зк~~бЙе=о~е=ЗЙ=вдЙглЕЬкзЙС=гЙн= ЗЙ пбатЙкл=о~е=ЗЙ=вдзв=гЙЙ=ЗЙ=Йснк~= Ь~еЗЦкЙЙй=пЙЙк=ДЙоЙлнбЦЙеK

aбЙйнЙ~~елд~Ц=гзенЙкЙе

t^^op`ertfkd>

qкЙв=~днбаЗ=оµµк=пЙквт~~гЬЙЗЙе=~~е=ЬЙн= ЙдЙвнкблЕЬЙ=ЦЙкЙЙЗлЕЬ~й=ЗЙ=лнЙввЙк=мбн=ЬЙн= лнзйЕзен~ЕнK

`eb=OÓOS=papJéäìë

fетЙнЦЙкЙЙЗлЕЬ~й=бетЙннЙе

t^^op`ertfkd>

qкЙв=~днбаЗ=оµµк=пЙквт~~гЬЙЗЙе=~~е=ЬЙн=ЙдЙвJ нкблЕЬЙ=ЦЙкЙЙЗлЕЬ~й=ЗЙ=лнЙввЙк=мбн=ЬЙн=лнзйJ Езен~ЕнK

sllowf`eqfd>

dЙДкмбвнЙ=бетЙнЦЙкЙЙЗлЕЬ~ййЙе=вмееЙе= ЬЙЙн пзкЗЙеK=aк~~Ц=пЙквЬ~еЗлЕЬзЙеЙе>



pЕЬ~ЕЬн=о~е=ЬЙн=бетЙнЦЙкЙЙЗлЕЬ~й=кЙбебЦЙе= Йе=дбЕЬн=гЙн=оЙн=лгЙкЙеK



pнзСДЙлЕЬЙкгв~й=ЕзенкздЙкЙеK У sмбд=ЦЙпзкЗЙе=в~й=кЙбебЦЙеK

У aЙСЙЕнЙ=лнзСДЙлЕЬЙкгв~й=оЙко~еЦЙеK



fетЙнЦЙкЙЙЗлЕЬ~й=бетЙннЙе=Йе=Зк~~бЙе= нзн ЬЙн=оЙкЦкЙеЗЙднK



sЙкЦкЙеЗЙдбеЦ=ЕзенкздЙкЙе=Зззк=~~е=ЬЙн= бетЙнЦЙкЙЙЗлЕЬ~й=нЙ=нкЙввЙеK

sЙкпбаЗЙкЙе=о~е=ЗЙ=бетЙнЦЙкЙЙЗJ лЕЬ~ййЙе

t^^op`ertfkd>

qкЙв=~днбаЗ=оµµк=пЙквт~~гЬЙЗЙе=~~е=ЬЙн=ЙдЙвJ нкблЕЬЙ=ЦЙкЙЙЗлЕЬ~й=ЗЙ=лнЙввЙк=мбн=ЬЙн=лнзйJ Езен~ЕнK

sllowf`eqfd>

dЙДкмбвнЙ=бетЙнЦЙкЙЙЗлЕЬ~ййЙе=вмееЙе=ЬЙЙн= пзкЗЙеK=aк~~Ц=пЙквЬ~еЗлЕЬзЙеЙе>



hдЙглЕЬкзЙС=~~е=Йснк~=Ь~еЗЦкЙЙй= дзлЗк~~бЙеK



aбЙйнЙ~~елд~Ц=беЗмпЙеK



aбЙйнЙ~~елд~Ц=зй=ЗЙ=ДЙезЗбЦЗЙ= ДззкЗбЙйнЙ=белнЙддЙеK



aк~~б=ЗЙ=вдЙглЕЬкзЙС=пЙЙк=о~лнK



sЙкЦкЙеЗЙдбеЦлЬмдл=е~~к=~ЕЬнЙкЙе= нкЙввЙе E



fетЙнЦЙкЙЙЗлЕЬ~й=оЙкпбаЗЙкЙе=EOKFK

`eb=OÓOS=papJéäìë

tЙквгзЗмл=белнЙддЙе

sllowf`eqfd>=

tЙквгзЗмл=~ддЙЙе=оЙк~еЗЙкЙе=~дл=ЬЙн=ЙдЙвJ нкблЕЬЙ=ЦЙкЙЙЗлЕЬ~й=лнбдлн~~нK



lенЦкЙеЗЙдбеЦлвезй=беЗкмввЙеK



aк~~бвезй=зй=ЦЙпЙелнЙ=пЙквгзЗмл= белнЙддЙеW

_зкЙе e~гЙкЙе

fелнЙддЙе=о~е=ЗЙ=Ь~вйзлбнбЙ= EтбЙ зеЗЙкF

e~ââÉå

ibq=lm>

–

fе=ЗЙ=лн~еЗЙе= =EДзкЙеFI= =EЬ~гЙкДзкЙеF= Йе= =EЬ~ввЙеF=гзЙн=ЗЙ=зенЦкЙеЗЙдбеЦлJ везй=тбЕЬнД~~к=оЙкЦкЙеЗЙдЙе=Eе~~к=ДмбнЙе= лйкбеЦЙеFK

–

fе=ЗЙ=лн~еЗ= =EбелнЙддЙе=о~е=ЗЙ=ДЙбнЙдJ йзлбнбЙF=ЬЙн=ЙдЙвнкблЕЬЙ=ЦЙкЙЙЗлЕЬ~й= ебЙн белЕЬ~вЙдЙеK

fелнЙддЙе=о~е=ЗЙ=Ь~вйзлбнбЙ

aЙ=ДЙбнЙд=в~е=бе=V=лн~еЗЙе=EнЙдвЙел=QMш=оЙкЗЙк= оЙкйд~~нлнF=пзкЗЙе=беЦЙлнЙдЗK



lенЦкЙеЗЙдбеЦлвезй=беЗкмввЙе=Йе=Зк~~бJ везй=оззк=пЙквгзЗмл=зй=ЬЙн=лугДззд= = тЙннЙе=E



_ЙбнЙд=Зк~~бЙе=нзн=ЗЙ=ДЙбнЙд=ЗЙ=ЦЙпЙелнЙ= ЬзЙв=ЬЙЙСн=E



lенЦкЙеЗЙдбеЦлвезй=беЗкмввЙе=Йе=Зк~~бJ везй=оззк=пЙквгзЗмл=зй=ЬЙн=лугДззд= = тЙннЙеK=lй=оЙкЦкЙеЗЙдбеЦ=дЙннЙеK

aк~~бкбЕЬнбеЦ=белнЙддЙе

sllowf`eqfd>=

tЙквгзЗмл=~ддЙЙе=оЙк~еЗЙкЙе=~дл=ЬЙн=ЙдЙвJ нкблЕЬЙ=ЦЙкЙЙЗлЕЬ~й=лнбдлн~~нK



wЙн=ЗЙ=лЕЬ~вЙд~~к=Зк~~бкбЕЬнбеЦоззквЙмтЙ= бе=ЗЙ=оЙкЙблнЙ=лн~еЗW У iбевлW нЙЦЙе=ЗЙ=пбатЙкл=о~е=ЗЙ=вдзв=бе

У oЙЕЬнлW гЙн=ЗЙ=вдзв=гЙЙ=

`eb=OÓOS=papJéäìë

bдЙвнкблЕЬ=ЦЙкЙЙЗлЕЬ~й= белЕЬ~вЙдЙе

wзеЗЙк=о~лнвдбввЙеW



aкмв=ЗЙ=лЕЬ~вЙд~~к=бе=Йе=ЬзмЗ=ЗЙтЙ=о~лнK jЙн=ЗЙ=лЕЬ~вЙд~~к=о~е=ЬЙн=ЙдЙвнкблЕЬЙ= ЦЙкЙЙЗлЕЬ~й=вмен=м=ЬЙн=нзЙкЙен~д=зС=~~ен~д= лд~ЦЙе=д~еЦт~~г=оЙкЬзЦЙе=нзн= ~~е= ЗЙ г~сбJ гмгп~~кЗЙK

^йй~к~~н=мбнлЕЬ~вЙдЙеW



i~~í=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=äçëK

wзеЗЙк=о~лнвдбввЙеW

sllowf`eqfd>=

Na een stroomuitval begint het ingeschakelde elektrische gereedschap weer te lopen. Elektrisch gereedschap onmiddellijk uitschakelen.



pЕЬ~вЙд~~к=беЗкмввЙе=Йе=о~лнЬзмЗЙе=ENKFK



s~лнтЙнвезй=беЗкмввЙе=зг=ЗЙ=лЕЬ~вЙд~~к= нЙ=ДдзввЙкЙе=E

^йй~к~~н=мбнлЕЬ~вЙдЙеW



pЕЬ~вЙд~~к=беЗкмввЙе=Йе=дзлд~нЙеK

qбйл=оззк=ЗЙ=пЙквт~~гЬЙЗЙе

_зкЙеLЬ~гЙкЙе

NK aк~~бвезй=оззк=пЙквгзЗмл=зй=ЬЙн=

лугДззд= =EДзк ЙеF=кЙлйK= =EЬ~гЙкДзкЙеF= тЙннЙеK=lй=оЙкЦкЙеЗЙдбеЦ=дЙннЙеK

OK _ззк=бетЙннЙеK PK bснк~=Ь~еЗЦкЙЙй=бе=ЗЙ=ЦЙпЙелнЙ=лн~еЗ=

белнЙддЙеK

QK pнЙЙв=ЗЙ=лнЙввЙк=бе=ЬЙн=лнзйЕзен~ЕнK RK bдЙвнкблЕЬ=ЦЙкЙЙЗлЕЬ~й=гЙн= ДЙбЗ Й=Ь~еЗЙе=

о~лнй~ввЙе=Йе=пЙквлн~еЗ=бееЙгЙеK

SK _ззк=~~етЙннЙе=Йе=ЙдЙвнкблЕЬ=ЦЙкЙЙЗлЕЬ~й=

белЕЬ~вЙдЙеK

TK bдЙвнкблЕЬ=ЦЙкЙЙЗлЕЬ~й=гЙн=ЦЙозЙд=е~~к=

озкЙе=ЗмпЙеK qЙ=лнЙквЙ=Зкмв=оЙквзкн=ЗЙ=ДззкнбаЗ=ебЙнI=г~~к= ЗЙ=дЙоЙелЗммк=о~е=ЗЙ=Дззк=пЙдK

UK k~=ДЙШбеЗбЦЙе=о~е=ЗЙ=ДзкбеЦ=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=

мбнлЕЬ~вЙдЙеK

VK qкЙв=ЗЙ=лнЙввЙк=мбн=ЗЙ=Езен~ЕнЗззлK

e~ââÉå

NK _ЙбнЙд=бетЙннЙеK OK aк~~бвезй=оззк=пЙквгзЗмл=зй=ЬЙн=

лугДззд= =тЙннЙеK

PK _ЙбнЙд=бе=ЗЙ=ЦЙпЙелнЙ=лн~еЗ=Зк~~бЙеK QK aк~~бвезй=оззк=пЙквгзЗмл=зй=ЬЙн=

лугДззд= =тЙннЙеK= lй оЙкЦкЙеЗЙдбеЦ дЙннЙеK

RK bснк~=Ь~еЗЦкЙЙй=бе=ЗЙ=ЦЙпЙелнЙ=лн~еЗ=

белнЙддЙеK

SK pнЙЙв=ЗЙ=лнЙввЙк=бе=ЬЙн=лнзйЕзен~ЕнK

`eb=OÓOS=papJéäìë

TK bдЙвнкблЕЬ=ЦЙкЙЙЗлЕЬ~й=гЙн=ДЙбЗЙ=Ь~еЗЙе=

о~лнй~ввЙе=Йе=пЙквлн~еЗ=бееЙгЙеK UK bдЙвнкблЕЬ=ЦЙкЙЙЗлЕЬ~й=белЕЬ~вЙдЙеK VK bдЙвнкблЕЬ=ЦЙкЙЙЗлЕЬ~й=Дба=ЬЙн=Ь~ввЙе=гЙн=

ЦЙозЙд=е~~к=озкЙе=ЗмпЙеI=тзЗ~н=ЬЙн=ебЙн=

лйкбеЦнK NMK k~=ДЙШбеЗбЦЙе=о~е=ЗЙ=пЙквт~~гЬЙЗЙе=

ЗЙ г~ЕЬбеЙ=мбнлЕЬ~вЙдЙеK NNK qкЙв=ЗЙ=лнЙв вЙк=мбн=ЗЙ=Езен~ЕнЗззлK

lоЙкбЦЙ=зйгЙквбеЦЙе

eЙн=ЦЙДкмбв=о~е=łлЕЬЙкйЙТ=бетЙнЦЙкЙЙЗJ

–

лЕЬ~ййЙе=оЙкЬззЦн=ЬЙн=пЙквоЙкгзЦЙе=

Йе ЗЙ=дЙоЙелЗммк=о~е=ЬЙн=ЙдЙвнкблЕЬЙ=

ЦЙкЙЙЗлЕЬ~йK

–

bдЙвнкблЕЬ=ЦЙкЙЙЗлЕЬ~й=е~=ЗЙ=

пЙквт~~гЬЙЗЙе=кЙбебЦЙе=Йе=бе=ЗЙ=

нк~елйзкнвзССЙк=зй=ЙЙе=ЗкзЦЙ=йд~~нл=

ÄÉï~êÉåK

lеЗЙкЬзмЗ=Йе=оЙктзкЦбеЦ

qкЙв=~днбаЗ=оµµк=пЙквт~~гЬЙЗЙе=~~е=ЬЙн=ЙдЙвJ нкблЕЬЙ=ЦЙкЙЙЗлЕЬ~й=ЗЙ=лнЙввЙк=мбн=ЬЙн=лнзйJ Езен~ЕнK

oЙбебЦбеЦ

oЙбебЦ=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=Йе=ЗЙ=оЙенбд~нбЙзйЙебеЦЙе= кЙЦЙдг~нбЦK=aЙ=СкЙимЙенбЙ=о~е=ЗЙ=кЙбебЦбеЦ= бл ~СЬ~евЙдбав=о~е=ЬЙн=ДЙпЙквнЙ=г~нЙкб~~д= Йе о~е ЗЙ=Зммк=о~е=ЬЙн=ЦЙДкмбвK

_д~~л=ЗЙ=ДбееЙетбаЗЙ=о~е=ЬЙн=г~ЕЬбеЙЬмбл=гЙн= ЗЙ=гзнзк=кЙЦЙдг~нбЦ=гЙн=ЗкзЦЙ=йЙклдмЕЬн=ЗззкK

hзздДзклнЙдл

eЙн=ЙдЙвнкблЕЬЙ=ЦЙкЙЙЗлЕЬ~й=бл=оззктбЙе=о~е= мбнлЕЬ~вЙдвзздДзклнЙдлK k~=ЬЙн=ДЙкЙбвЙе=о~е=ЗЙ=лдбан~ЦЙЦкЙел=о~е=ЗЙ= мбнлЕЬ~вЙдвзздДзклнЙдл=пзкЗн=ЬЙн=ЙдЙвнкблЕЬЙ= ЦЙкЙЙЗлЕЬ~й=~мнзг~нблЕЬ=мбнЦЙлЕЬ~вЙдЗK

dЙДкмбв=мбнлдмбнЙеЗ=зкбЦбеЙдЙ=оЙко~еЦбеЦлз еЗЙкJ ЗЙдЙе=о~е=ЗЙ=С~Дкбв~енK=_ба=ЬЙн=ЦЙДкмбв=о~е= зеЗЙкЗЙдЙе=о~е=ЙЙе=~еЗЙкЙ=С~Дкбв~ен=оЙко~ддЙе= ЗЙ=Ц~к~енбЙоЙкйдбЕЬнбеЦЙе=о~е=ЗЙ=С~Дкбв~енK

t^^op`ertfkd>

ibq=lm>

aззк=ЗЙ=дмЕЬннзЙозЙкзйЙебеЦЙе=~~е=ЗЙ=~ЕЬнЙкJ тбаЗЙ=вмееЙе=ЗЙ=взздДзклнЙдозевЙе=нбаЗЙел=ЬЙн= ЦЙДкмбв=пзкЗЙе=ЦЙзДлЙкоЙЙкЗK= _ба ЙкелнбЦ озевЙе=о~е=ЗЙ=взздДзклнЙдл= ЬЙн ЙдЙвнкблЕЬЙ=ЦЙкЙЙЗлЕЬ~й=зегбЗЗЙддбав= мбнлЕЬ~вЙдЙеK=bдЙвнкблЕЬЙ=ЦЙкЙЙЗлЕЬ~й= Дба ЙЙе Зззк=ЗЙ=С~Дкбв~ен=ЙквЙеЗЙ=вд~енЙеJ лЙкобЕЙ=~СЦЙоЙеK

j~ЕЬбеЙвзй

ibq=lm>

aк~~б=ЗЙ=лЕЬкзЙоЙе=зй= ЗЙ= г ~ЕЬбеЙвзй =нбаЗЙ ел= ЗЙ=Ц~к~енбЙнбаЗ=ебЙн=дзлK= ^еЗЙкл оЙко~ддЙе ЗЙ Ц~к~енбЙоЙкйдбЕЬнбеЦЙе=о~е= ЗЙ=С~Дкбв~енK

eЙн= ЙдЙвнкблЕЬЙ=ЦЙкЙЙЗлЕЬ~й=ДЙлЕЬбвн= зоЙк=ЙЙе= оЙнлгЙкбеЦK=sЙн=оЙкоЙклЙеLДбаомддЙе=Зззк=ЙЙе= Зззк=ЗЙ=С~Дкбв~ен=ЙквЙеЗЙ=вд~енЙелЙкобЕЙпЙ квJ йд~~нл=д~нЙе=мбнозЙкЙеK

oÉé~ê~íáÉë

i~~н=кЙй~к~нбЙл=мбнлдмбнЙеЗ=мбнозЙкЙе=Зззк=ЙЙе= Зззк=ЗЙ=С~Дкбв~ен=ЙквЙеЗЙ=вд~енЙелЙкобЕЙK

^дл=ЗЙ=~~елдмбнв~ДЙд=о~е=ЬЙн=ЙдЙвнкблЕЬЙ= ЦЙкЙЙЗлЕЬ~й=ДЙлЕЬ~ЗбЦЗ=блI=гзЙн=ЗЙтЙ= пзкЗЙе=о Йко~еЦЙе=Зззк=ЙЙе=лйЙЕб~~ д=З~~коззк= ДЙЗзЙдЗЙ=~~елдмбнв~ДЙд=E~~еДкЙеЦнуйЙ=uFK= aЙтЙ бл=оЙквкбаЦД~~к=об~=ЗЙ=cibuJвд~енЙеJ лЙкобЕЙK

sЙко~еЦбеЦлзеЗЙкЗЙдЙе= Йе нзЙДЙЬзкЙе

wбЙ=оззк=зоЙкбЦ=нзЙДЙЬзкЙеI=бе=ЬЙн=ДбатзеЗЙк= бетЙнЦЙкЙЙЗлЕЬ~ййЙеI=ЗЙ=Е~н~дзЦб=о~е= ЗЙ С~Дкбв~енK

`eb=OÓOS=papJéäìë

^СозЙкЙе=о~е=оЙкй~ввбеЦ= Йе г~ЕЬбеЙ

t^^op`ertfkd>

j~~в=ЙЙе=оЙклдЙнЙе= г~Е ЬбеЙ=зеДкмбвД~~к=Зззк= ЬЙн=еЙнлезЙк=нЙ=оЙкпбаЗЙкЙеK

^ддЙЙе=оззк=brJд~еЗЙеK dззб=ЙдЙвнкблЕЬЙ=ЦЙкЙЙЗлЕЬ~ййЙе=ебЙн=

Дба=ЬЙн=ЬмбломбдK

sздЦЙел=ЗЙ=bмкзйЙлЙ=кбЕЬндбае=OMMOLVSLbd= ДЙнкЙССЙеЗЙ=~СЦЙЗ~евнЙ=ЙдЙвнкблЕЬЙ=Йе= ЙдЙвнкзеблЕЬЙ=~йй~к~нммк=Йе=ЗЙ=згтЙннбеЦ=о~е= ЗЙ=кбЕЬндбае=бе=е~нбзе~~д=кЙЕЬн=гзЙнЙе=оЙклдЙнЙе= ЙдЙвнкблЕЬЙ=ЦЙкЙЙЗлЕЬ~ййЙе=~й~кн=пзкЗЙе= беЦЙт~гЙдЗ=Йе=зй=ЙЙе=оззк=ЬЙн=гбдбЙм= оЙк~енпззкЗЙ=пбатЙ=зйебЙмп=пзкЗЙе=ЦЙДкмбвнK

ibq=lm>

sк~~Ц=мп=о~вЬ~еЗЙд=е~~к=ЗЙ=гзЦЙдбавЬЙЗЙе= зг=мп=змЗЙ=ЦЙкЙЙЗлЕЬ~й=~С=ЦЙоЙеK

J`зеСзкгбнЙбн

tба=оЙквд~кЙе=~дл=~ддЙЙе=оЙк~енпззкЗЙдбавЙ=З~н= Збн=йкзЗмЕн=оздЗзЙн=~~е=ЗЙ=оздЦЙеЗЙ=езкгЙе= Йе=езкг~нбЙоЙ=ЗзЕмгЙенЙеW

bk=SMTQR=оздЦЙел=ЗЙ=ДЙй~дбеЦЙе=о~е= ЗЙ кбЕЬндбаеЙе=OMMQLNMULbdI=OMMSLQOLbdK

oΩÜäÉ pЙоЙкбе

NOKMNKOMNM cibuJbдЙвнкзпЙквтЙмЦЙ=dгДe _~ЬеЬзСлнк~ллЙ=NR aJTNTNN=pнЙбеЬЙбгLjмкк

d~ê~åíáÉ

_ба=~~евззй=о~е=ЙЙе=ебЙмпЙ=г~ЕЬбеЙ=ДбЙЗн= cibu=O=а~~к=С~ДкбЙвлЦ~к~енбЙ=о~е~С=ЗЙ=оЙквззйJ З~нмг=о~е=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=~~е=ЗЙ=ЙбеЗоЙкДкмбвЙкK= aЙ=Ц~к~енбЙ=ЬЙЙСн=~ддЙЙе=ДЙнкЙввбеЦ=зй= ЦЙДкЙвЙе=ЗбЙ=тбае= нЙкмЦ=нЙ=озЙкЙе=зй=г~нЙкб~~дJ= ЙеLзС=С~ДкбЕ~ЦЙСзмнЙе=Йе=зй=ЬЙн=ебЙн=е~взгЙе= о~е=ЗЙ=нзЙтЙЦЦбеЦ=о~е=ДЙй~~дЗЙ=ЙбЦЙеJ лЕЬ~ййЙеK=_ба=ЙЙе=Ц~к~енбЙЕд~бг=гзЙн=ЬЙн= ззклйкзевЙдбавЙ=~~евззйДЙпбал=гЙн= ЗЙ оЙквззйЗ~нмг=пзкЗЙе=ДбаЦЙозЙЦЗK= d~к~енбЙкЙй~к~нбЙл=гзЦЙе=мбнлдмбнЙе=пзкЗЙе= мбнЦЙозЙкЗ=Зззк=пЙквйд~~нлЙе=зС=лЙкобЕЙJ лн~нбзел=ЗбЙ=Зззк=cibu=тбае=ЙквЙеЗK

bк=ДЙлн~~н=~ддЙЙе=кЙЕЬн=зй=Ц~к~енбЙ=Дба=ЦЙДкмбв= оздЦЙел=ДЙлнЙггбеЦK=s~е=ЗЙ=Ц~к~енбЙ= мбнЦЙлдзнЙе=тбае=бе=ЬЙн=ДбатзеЗЙк=лдбан~ЦЙ=~дл= ЦЙоздЦ=о~е=езкг~~д=ЦЙДкмбвI=лЕЬ~ЗЙ=Зззк= зеамблн=ЦЙДкмбв=о~е=ЗЙ=г~ЕЬбеЙI=ЦЙЬЙЙд= зС ЦЙЗЙЙднЙдбав=ЦЙЗЙгзенЙЙкЗ=беЦЙдЙоЙкЗЙ= г~ЕЬбеЙлI=лЕЬ~ЗЙ=Зззк=зоЙкДЙд~лнбеЦ=о~е=ЗЙ= г~ЕЬбеЙ=зС=ЬЙн=ЦЙДкмбв=о~е=ебЙнJнзЙЦЙлн~еЙI= ЗЙСЙЕнЙ=зС=оЙквЙЙкЗЙ=нзЙЦЙй~лнЙ=бетЙнЦЙкЙЙЗJ лЕЬ~ййЙеK=

pЕЬ~ЗЙ=ЗбЙ=Зззк=ЗЙ=г~ЕЬбеЙ=~~е=бетЙнЦЙкЙЙЗJ лЕЬ~ййЙе=зС=пЙквлнмв=пзкЗн=оЙкззкт~~внI= ЦЙДкмбв=о~е=ЦЙпЙдЗI=ЦЙоздЦлЕЬ~ЗЙ=ЗбЙ=в~е= пзкЗЙе=нЙкмЦЦЙозЙкЗ=зй=зеЗЙлвмеЗбЦ= зС зеоздЗзЙеЗЙ=зеЗЙкЬзмЗ=Зззк=ЗЙ=вд~ен= зС ЗЙкЗЙеI=ДЙлЕЬ~ЗбЦбеЦЙе=Зззк=ЙснЙкеЙ= бепЙквбеЦ=зС=бепЙквбеЦ=о~е=оззкпЙкйЙеI=тз~дл= т~еЗ=зС=лнЙеЙеI=~длгЙЗЙ=лЕЬ~З Й= Зззк= ЬЙн= ебЙн= бе=~ЕЬн=еЙгЙе=о~е=ЗЙ=ЦЙДкмбвлJ~~епбатбеЦI= ДбаоззкДЙЙдЗ=~~елдмбнбеЦ=~~е=ЙЙе=оЙквЙЙкЗЙ= еЙнлй~еебеЦ=зС=лнкззглззкнK= d~к~енбЙЕд~бгл нЙе=~~етбЙе=о~е=бетЙнЦЙкЙЙЗJ лЕЬ~ййЙе=Йе=нзЙДЙЬзкЙе=тбае=~ддЙЙе=гзЦЙдбав= ~дл=ЗЙтЙ=пзкЗЙе=ЦЙДкмбвн=гЙн=г~ЕЬбеЙл= п~~кДба=ЙЙе=ЗЙкЦЙдбав=ЦЙДкмбв=бл=оззктбЙе= зС нзЙЦЙлн~~еK

`eb=OÓOS=papJéäìë

rбнлдмбнбеЦ=о~е=~~елйк~вЙдбавЬЙбЗ

aЙ=С~Дкбв~ен=Йе=тбае=оЙкнЙЦЙепззкЗбЦЙк=тбае=ебЙн= ~~елйк~вЙдбав=оззк=лЕЬ~ЗЙ=Йе=оЙкдзкЙе=пбелн= Зззк= зеЗЙ кДкЙвбеЦ=о~е=ЗЙ=пЙквт~~гЬЙЗЙе=ЗбЙ= Зззк=ЬЙн=йкзЗмЕн=зС=ЬЙн=ебЙнJгзЦЙдбавЙ=ЦЙДкмбв= о~е=ЬЙн=йкзЗмЕн=тбае=оЙкззкт~~внK

aЙ=С~Дкбв~ен=Йе=тбае=оЙкнЙЦЙепззкЗбЦЙк=тбае=ебЙн= ~~елйк~вЙдбав=оззк=лЕЬ~ЗЙ=ЗбЙ=Зззк=зеамблн= ЦЙДкмбв=зС=бе=ЕзгДбе~нбЙ=гЙн=йкзЗмЕнЙе=о~е= ~еЗЙкЙ=С~Дкбв~енЙе=бл=оЙкззкт~~внK

`eb=OÓOS=papJéäìë

fеЗЬздЗ

^еоЙеЗнЙ=лугДздЙкK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SU qЙвеблвЙ=З~н~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SU lоЙклбЦн=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SV cзк=aЙкЙл=ЙЦЙе=лбввЙкЬЙЗл=лвудЗ=K=K=K=K=K=K=K=K TM pн›а=зЦ=обДк~нбзе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TN _кмЦл~еоблебеЦK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TN sЙЗдбЦЙЬздЗЙдлЙ=зЦ=ЙСнЙклуе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TR _зкнлв~ССЙдлЙлЬЙеоблебеЦЙк

JlоЙкЙеллнЙггЙдлЙK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TS

d~ê~åíá=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K= K TS

=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TR

^еоЙеЗнЙ=лугДздЙк

^as^opbi>

_ЙнЙЦеЙк=Йе=мгбЗЗЙдД~к=нкмЙеЗЙ=С~кЙK= sЙЗ нбдлбЗЙл‹ннЙдлЙ=~С=ЬЙеоблебеЦЙе=зйлн™к=ЗЙк= дболС~кЙ=ЙддЙк=С~кЙ=Сзк=~дозкдбЦ=нбдлв~ЗЙвзглнK

m^p=mü>

_ЙнЙЦеЙк=Йе=гмдбЦ=С~кдбЦ=лбнм~нбзеK=sЙЗ=нбдлбЗЙJ л‹ннЙдлЙ=~С=ЬЙеоблебеЦЙе=Йк=ЗЙк=С~кЙ=Сзк= нбдлв~ЗЙвзглнI=ЙддЙк=ЗЙк=в~е=зйлн™=г~нЙкбЙддЙ= лв~ЗЙкK

_bjÃoh>

_ЙнЙЦеЙк=~еоЙеЗЙдлЙлнбйл=зЦ=обЦнбЦЙ= беСзкг~нбзеЙкK

pугДздЙк=й™=г~лвбеЙе

i‹л=ДЙнаЙебеЦлоЙадЙЗебеЦЙеI= беЗЙе=г~лвбеЙе=н~ЦЙл=б=ДкмЦ>

qЙвеблвЙ=З~н~

_зкЙJ=зЦ=гЙалЙдЬ~ггЙк `eb=OÓOS=

papJéäìë

kзгбеЙд= зйн~ЦЙдлЙлЙССЙвн

qзгЦ ~ еЦл з гJ ЗкЙаебеЦлн~д

pä~Öí~ä=á=íçãÖ~åÖ

bевЙднлд~ЦлнуквЙ g MÓP

pã›êáåÖ cÉÇí

s‹квн›алзйн~ЦЙдлЙ papJéäìë

j~влK=ДзкЙнл=Зб~гЙнЙк

–

_Éíçå

–

jмко‹кв= EejJДзквкзеЙF

–

qê‹

s‹Öí=ëî~êÉê=íáä=łbmq ^J mкзЕЙЗмкЙ=MNLOMMP“

tUMM

ãáå

ãã ãã

ãã

âÖ OIR

MÓNNMM

MÓROMM

OS SU

_Éåóí=›àÉåî‹êå>

_êìÖ=Ü›êÉî‹êå>

eЙеоблебеЦ=зг=Дзкнлв~ССЙдлЙ= ~С ЗЙе=мЗнаЙенЙ=г~лвбеЙ>= EлЙ=лбЗЙ=TRF

`eb=OÓOS=papJéäìë

lоЙклбЦн

N pн›оДЙлвуннЙдлЙлв~ййЙ O i™лЙЬудлЙ P bâëíê~=Ü™åÇí~Ö

QhäÉãëâêìÉ R aкЙаЙве~й=нбд=беЗлнбддбеЦ=~С=

~кДЙаЗлСмевнбзе S lйдмвебеЦлве~й T e™åÇí~Ö=íáä=î~äÖ=~Ñ=

згЗкЙаебеЦлкЙнебеЦ

EЬ›акЙJLоЙелнкЙд›ДF

U^ÑÄêóÇÉê

qáä=í‹åÇ=çÖ=ëäìâ=ë~ãí=íáä=çéå™ÉäëÉ=

~С г~влK=згЗкЙаебеЦлJLлд~Цн~дK

V i™ëÉâå~é

NM e™åÇí~Ö NN kÉíâ~ÄÉä

NO aуДЗЙлнзй NP qуйЙлвбдн G

G ëÉë=áââÉ

`eb=OÓOS=papJéäìë

cзк=aЙкЙл=ЙЦЙе=лбввЙкЬЙЗл= лвудЗ

^as^opbi>

i‹л=оЙедбЦлн=~ддЙ=лбввЙкЬЙЗлбелнкмвлЙк= зЦ ~еоблебеЦЙкK=f=нбдС‹дЗЙ=~С=г~еЦдЙеЗЙ=

зоЙкЬздЗЙдлЙ=~С=лбввЙкЬЙЗлбелнкмвлЙкеЙ= зЦ ~еоблебеЦЙкеЙ=Йк=ЗЙк=кбл бвз = Сзк =Йд Йвнк бл вЙ = лн›ЗI=Дк~еЗ=зЦLЙддЙк=~дозкдбЦЙ=во‹лнЙдлЙкK=

lйДЙо~к оЙедбЦлн=~ддЙ=лбввЙкЬЙЗлбелнкмвлЙк= зЦ=~еоблебеЦЙк=Сзк=лЙеЙкЙ=ДкмЦK

i‹л=ДЙнаЙебеЦлоЙадЙЗебеЦЙе=беЗЙе=Йдо‹квн›аЙн= н~ЦЙл=б=ДкмЦ=зЦ=С›дЦW

–

ДЙнаЙебеЦлоЙадЙЗебеЦЙеI

–

łdЙеЙкЙддЙ=лбввЙкЬЙЗл~еоблебеЦЙк“=Сзк= Ь™еЗнЙкбеЦ=~С=Йдо‹квн›аЙк=б=оЙЗд~ЦнЙ=Ь‹СнЙ= EлвкбСнJекKW=PNRKVNRFI

–

ЗЙ=Сзк=~еоЙеЗЙдлЙллнЙЗЙн= Ц‹дЗЙеЗ Й= кЙЦдЙк= зЦ=СзклвкбСнЙк=оЙЗк›кЙеЗЙ=СзкЙДуЦЦЙдлЙ=~С= мдуввЙкK

aЙннЙ=Йдо‹квн›а=Йк=взелнкмЙкЙн=б=ЬЙеЬздЗ=нбд= ~внмЙдн=нЙвеблв=ебоЙ~ м =з Ц=~ е Йк вЙ еЗ нЙ =лб вв Й кJ ЬЙЗлнЙвеблвЙ=кЙЦдЙкK=^ддбЦЙоЙд=в~е=ЗЙк=оЙЗ= ДкмЦ ~С=г~лвбеЙе=зйлн™=С~кЙ=Сзк=ДкмЦЙкл=ЙддЙк= нкЙЗаЙг~еЗл=дбо=зЦ=дЙггЙкI=г~лвбеЙе=в~е= ДЙлв~ЗбЦЙлI=зЦ=ЗЙк=в~е=зйлн™=г~нЙкбЙддЙ= лв~ЗЙкK=bдо‹квн›аЙн=г™=вме=ДЙеуннЙл

–

нбд=ЗЙн=ЗЙкнбд=ДЙкЙЦеЙЗЙ=Сзкг™дI

–

б=лбввЙкЬЙЗлнЙвеблв=взккЙвн=нбдлн~еЗK

cЙадI= ЗЙк=Ь~к=еЙЦ~нбо=беЗСдуЗЙдлЙ=й™=лбввЙкЬЙЗЙеI= лв~д=~СЬа‹дйЙл=згЦ™ЙеЗЙK

_ЙлнЙггЙдлЙлг‹ллбЦ=ДкмЦ

_зкЙJ=зЦ=гЙалЙдЬ~ггЙкЙе=`eb=OУOS== papJйдмл=Йк=ДЙкЙЦеЙн=нбд

–

ЙкЬоЙколг‹ллбЦ=ДкмЦ=беЗЙе=Сзк=беЗмлнкб= зЦ Ь™еЗо‹квI

–

Ь~ггЙкДзкбеЦ=б=гмко‹кв=зЦ=ДЙнзе=нбд=С~лнJ Ц›кбеЦ=~С=ЗуодЙк=зЦ=~евкЙ=л~гн=ЦЙееЙгJ Ц~еЦлДзкбеЦЙкI

–

ЙевдЙ=лнЙгебеЦл~кДЙаЗЙк=нбд=СаЙкеЙдлЙ= ~С ймЗл=зЦ=СдблЙкI

–

ДкмЦ=гЙЗ=ЗЙкнбд=ЙЦеЙн=о‹квн›аI=лзг= йкзЗмЕЙенЙе=Ь~к=~еДЙС~дЙн=нбд=ЗЙееЙ= г~лвбеЙK

pбввЙкЬЙЗлЬЙеоблебеЦЙк=Сзк=Ь~гкЙ



_êìÖ=Ü›êÉî‹êåK

оЙЗ=й™обквебеЦ=~С=лн›аK



_Йеун=Йвлнк~Ь™еЗн~ЦЙеЙI=ЗЙк=Йк= бевдмЗЙкЙн=б=дЙоЙкбеЦЙеK

ДдбоЙ=во‹лнЙнI=Ьобл=г~е=гблнЙк=взенкзддЙе= зоЙк=г~лвбеЙеK



q~Ц=С~н=б=ЗЙн=блздЙкЙЗЙ=Ь™еЗн~ЦI=е™к= ЗЙк ~кДЙаЗЙл=й™=лнЙЗЙкI=Ьозк=беЗл~нлJ о‹квн›аЙн=обд=вмееЙ=к~ггЙ=лвамднЙ= лнк›гдЙЗебеЦЙк=ЙддЙк=г~лвбеЙел=ЙЦЙе= дЙЗебеЦK

С›кЙеЗЙ=дЙЗебеЦ=в~е=зЦл™=л‹ ннЙ=г Йн~дЗЙ дЙ= й™=г~лвбеЙе=меЗЙк=лй‹еЗбеЦ=зЦ= гЙЗС›кЙ= ЙдЙвнкблвЙ=лн›ЗK



^еоЙеЗ=ЙЦеЙЗЙ=л›ЦЙ~йй~к~нЙк=нбд= л›ЦебеЦ=~С=лвамднЙ=СзклуебеЦлдЙЗебеЦЙк= ЙддЙк=взен~вн=ЗЙн=дзв~дЙ=СзклуебеЦлJ лЙдлв~ДK

гЙЗС›кЙ=Дк~еЗ=зЦ=ЙдЙвнкблвЙ=лн›ЗK= _Йлв~ЗбЦЙдлЙ=~С=Йе=Ц~лдЙЗебеЦ=в~е=гЙЗJ С›кЙ=ЙвлйдзлбзеK=eобл=ЗЙк=нк‹еЦЙк=о~еЗ= беЗ= б=о~еЗдЙЗебеЦЙеI=зйлн™к=ЗЙк=г~нЙкбЙддЙ= лв~ЗЙкI=ЙддЙк=ЗЙн=в~е=Сзк™кл~ЦЙ=ЙдЙ внкблвЙ= лн›ЗK



eздЗ=Йдо‹квн›аЙн=С~лн=гЙЗ=ДЙЦЦЙ= Ь‹еЗЙкI=е™к=ЗЙк=~кДЙаЗЙлI=зЦ=л›кЦ=Сзк= ~н лн™=лн~ДбднK

лбввЙкн=гЙЗ=ДЙЦЦЙ=Ь‹еЗЙкK



pбвкбеЦ=~С=~кДЙаЗлЙгеЙнK

лбввЙкн=~н=ЬздЗЙ=~кДЙаЗлЙгеЙн=С~лн=гЙЗ= Й е= лй‹еЗЙ~езкЗебеЦ=ЙеЗ=гЙЗ=Ь™еЗЙеK



bдо‹квн›аЙн=г™=бввЙ=ДЙеуннЙлI=Ьобл= дЙЗебеЦЙе=Йк=ДЙлв~ЗбЦЙнK=_Йк›к=бввЙ=Йе= ДЙлв~ЗбЦЙн=дЙЗебеЦ=гЙе=нк‹в=еЙнлнбввЙн= мЗ=~С=лнбввзен~внЙеI=Ьобл=дЙЗебеЦЙе= лвмддЙ=ДдбоЙ=ДЙлв~ Зб Ц Йн=м еЗ Й к= ДкмЦ Й еK

_Йлв~ЗбЦЙЗЙ=дЙЗебеЦЙк=›ЦЙк=кблбвзЙе=Сзк= ЙдЙвнкблвЙ=лн›ЗK

=hзен~вн=гЙЗ=Йе=лй‹еЗбеЦлJ

=j~е=в~е=гблнЙ=Ь›кЙдлЙе=

=aÉê=Éê=Ñ~êÉ=Ñçê=~í=

=hзен~вн=гЙЗ=ЙддЙЗебеЦЙк=в~е=

=bäî‹êâí›àÉí=â~å=Ñ›êÉë=ãÉêÉ=

=aÉí=Éê=ãÉêÉ=

`eb=OÓOS=papJéäìë

p‹кдбЦЙ=лбввЙкЬЙЗлЬЙеоблебеЦЙк



aЙк=г™=бввЙ=ДЙ~кДЙаЗЙл=г~нЙкб~дЙкI= Ьозк лмеЗЬЙЗлС~кдбЦЙ=лнзССЙк=СкбЦбоЙл= EСK ЙвлK ~лДЙлнFK=aЙк=лв~д=нк‹ССЙл=ДЙлвуннЙдJ лЙлСзк~елн~днебеЦЙкI=Ьобл=ЗЙк=в~е=зйлн™= лмеЗЬЙЗлС~кдбЦЙI=Дк‹еЗД~кЙ=ЙддЙк= ЙвлйдзлбоЙ=лнзССЙкK=_Йеун=лн›оДЙлвуннЙдлЙлJ г~лвЙK=_Йеун=лн›омЗлмЦебеЦл~ед‹ЦI=Ьобл= ЗЙн=СбеЗЙлK



aЙк=г™=вме=~еоЙеЗЙл=вд‹ДЙЙнбвЙннЙк=нбд= г‹квебеЦ=~С=Йдо‹квн›аЙнK=_зк=~дЗкбЦ=ЬмддЙк= б ЬмлЙнK



kЙнлй‹еЗбеЦЙе=зЦ=лй‹еЗбеЦл~еЦбоЙдлЙе= й™=нуйЙлвбднЙн=лв~д=лнЙггЙ=зоЙкЙелK

pí›à=çÖ=îáÄê~íáçå

pн›аJ=зЦ=лобеЦебеЦло‹кЗбЙкеЙ=Йк=ДЙкЙЦеЙн= бС›дЦЙ=bk=SMTQRK=

aЙн=^JомкЗЙкЙЗЙ=лн›аебоЙ~м=Сзк=г~лвбеЙе= Йк нуйблвW

– iуЗнкувлебоЙ~мW= UV=Ç_E^FX – iуЗЙССЙвнебоЙ~мW= NMM=Ç_E^FX – rлбввЙкЬЙЗW= h=Z=P=Ç_K

qзн~д=лобеЦебеЦло‹кЗбW

–

оЙЗ=Ь~ггЙкДзкбеЦW У bгбллбзело‹кЗбW ~ У rлбввЙкЬЙЗW= h=Z=NIR=ãLë

–

оЙЗ=гЙалдбеЦW У bгбллбзело‹кЗбW ~ У rлбввЙкЬЙЗW= h=Z=NIR=ãLë

l_p>

aЙ=~еЦбоеЙ=г™дЙо‹кЗбЙк=Ц‹дЗЙк=вме=Сзк=еуЙ= г~лвбеЙкK=pн›аJ=зЦ=лобеЦебеЦло‹кЗбЙкеЙ= ‹еЗкЙк=лбЦ=оЙЗ=З~ЦдбЦ=ДкмЦK

_bjÃoh>

aЙн=лобеЦебеЦлебоЙ~мI=ЗЙк=Йк=~еЦбоЙн=б =ЗбллЙ= белнкмвнбзеЙкI=Йк=ДдЙоЙн=г™дн=б=ЬЙеЬздЗ= нбд=Йе= лн~еЗ~кЗблЙкЙн=г™дЙйкзЕЙл=б=bk=SMTQR=зЦ= в~е ДкмЦЙл=нбд=~н=л~ггЙедбЦеЙ=Йдо‹квн›аЙкеЙK= aЙн ЙЦеЙк=лбЦ=зЦл™=нбд=Йе=СзкЙд›ДбЦ=омкЗЙкбеЦ= ~С лобеЦебеЦлДЙд~лнебеЦЙеK=aЙн=~еЦбоеЙ= лобеЦебеЦлебоЙ~м=кЙйк‹лЙенЙкЙк=Йдо‹квн›аЙнл= ЬзоЙЗл~ЦЙдбЦЙ=~еоЙеЗЙдлЙK=eобл=Йдо‹квн›аЙн= ЗзЦ ДЙеуннЙл=нбд=~еЗкЙ=Сзкг™дI=гЙЗ=~СобЦЙеЗЙ

=Z=TIUR=ãLë

=Z=TITR=ãLë

~кДЙаЗло‹квн›аЙк=ЙддЙк=ЗЙн=оЙЗдбЦЙЬздЗЙл= мнбдлнк‹ввЙдбЦнI=в~е=лобеЦебеЦ лебоЙ~мЙн=‹еЗкЙ= лбЦK=aЙннЙ=в~е=›ЦЙ= лобеЦебеЦлДЙд~лнебеЦЙе=б=ЬЙдЙ= ~кДЙаЗлнбЗлкмггЙнK cзк=е›а~ЦнбЦн=~н=вмееЙ=омкЗЙкЙ=лобеЦебеЦлДЙд~лнJ ебеЦЙе=Д›к=г~е=зЦл™=н~ЦЙ=Ь›аЗЙ =Сзк=ЗЙ=нбЗ ЙкI= Ьозк=~йй~к~нЙн=Йк=лдмввЙн=ЙддЙк=в›кЙкI=гЙе=бввЙ= ДкмЦЙлK=aЙннЙ=в~е=кЙЗмЕЙкЙ=лобеЦебеЦлДЙд~лнJ ебеЦЙе=ДЙнуЗЙдбЦн=б=ЬЙдЙ=~кДЙаЗлнбЗлкмггЙнK= c~лнд‹Ц=ЗЙкСзк=уЗЙкдбЦЙкЙ=лбввЙкЬЙЗлСзк~елн~днJ ебеЦЙк= нбд=ДЙлвуннЙдлЙ=~С=ДкмЦЙкЙе=бгзЗ=й™обквебеЦ= ~С=лобеЦебеЦЙкI=СK ЙвлK=оЙЗдбЦЙЬздЗЙдлЙ= ~С Йдо‹квн›а=зЦ=~кДЙаЗло‹квн›аЙкI=о~кгЬздЗЙдлЙ= ~С=Ь‹еЗЙкI=зкЦ~ебл~нбзе=~С=~кДЙаЗлСзкд›ДK

m^p=mü>

sЙЗ=Йн=дуЗнкув=й™=зоЙк=UR=З_E^F=лв~д=ЗЙк= ДЙеуннЙл=Ь›кЙо‹кеK

_кмЦл~еоблебеЦ

fеЗЙе=бДкмЦн~ЦебеЦ

m~в=Йдо‹квн›аЙн=зЦ=нбдДЙЬ›кЙн=мЗ=зЦ=взенкздд¨к= зг=ЗЙн=Йк=взгйдЙн=ЙддЙк=ДЙлв~ЗбЦЙн=меЗЙк= нк~елйзкнЙеK

gмлнЙкбеЦ=~С=Йвлнк~=Ь™еЗн~Ц

qк‹в=лнбввЙн=мЗ=~С=лн б в в з е н ~ в н Й е I =С›к=ЗЙк=мЗС›кЙл=

~кДЙаЗЙ=й™=Йдо‹квн›аЙнK

bдо‹квн›аЙн=г™=вме=ДЙеуннЙлI=е™к=

Йвлнк~Ь™еЗн~ЦЙн=Йк=й™гзенЙкЙнK

bвлнк~Ь™еЗн~ЦЙн=в~е=ЗкЙаЙл=нбд=ЬобдвЙе=лзг= ЬЙдлн=›елвЙн=йзлбнбзе=Сзк=~н=Ц~к~енЙкЙI=~н=ЗЙк= в~е=~кДЙаЗЙл=л™=лбввЙкн=лзг=гмдбЦн=мЗЙе=~н= ДдбоЙ=нк‹нK

^as^opbi>

m^p=mü>



i›ле=вдЙггЙлвкмЙе=й™=Йвлнк~Ь™еЗн~ЦЙн= оЙЗ=~н=лвкмЙ=ЗЙе=бгзЗ=мкЙнK



aкЙа=Йвлнк~Ь™еЗн~ЦЙн=нбд=›елвЙн=йзлбнбзеK



c~лнЦ›к=вдЙггЙлвкмЙе=бЦЙе=оЙЗ=~н=лвкмЙ= ЗЙе=гЙЗ=мкЙнK

jзенЙкбеЦ=~С=ЗуДЗЙлнзй

^as^opbi>

qк‹в=лнбввЙн= мЗ=~С=лнбввзен~внЙеI=С›к=ЗЙк=мЗС›кЙл= ~кДЙаЗЙ=й™=Йдо‹квн›аЙнK

`eb=OÓOS=papJéäìë



oÉåÖ›ê=ëâ~ÑíÉí=é™=áåÇë~íëî‹êâí›àÉí=çÖ= ëã›ê=ÇÉí=äáÇíK



hзенкздд¨к=лн›оДЙлвуннЙдлЙлв~ййЙеK У oЙеЦ›к=в~ййЙеI=Ьобл=ЗЙе=Йк=ле~олЙнK

У rЗлвбСн=лн›оДЙлвуннЙдлЙлв~ййЙеI=Ьобл=ЗЙе=

Йк=ЗЙСЙвнK



p‹í=áåÇë~íëî‹êâí›àÉí=é™=éä~Çë=çÖ=ÇêÉà=ÇÉíI= ë™=ÇÉí=Ñ~ëíä™ëÉëK



qк‹в=б=беЗл~нло‹кв›аЙн=Сзк=~н=взенкзддЙкЙI= зг=ЗЙн=Йк=д™лнK

rЗн~ЦебеЦ=~С=о‹квн›аЙк

^as^opbi>

qк‹в=лнбввЙн=мЗ=~С=лнбввзен~внЙеI=С›к=ЗЙк=мЗС›кЙл= ~кДЙаЗЙ=й™=Йдо‹квн›аЙнK

m^p=mü>

_ЙеуннЙЗЙ=беЗл~нло‹квн›аЙк=в~е=о‹кЙ=гЙЦЙн= о~кгЙK=_Йеун=ДЙлвуннЙдлЙлЬ~еЗлвЙк>



i›ле=вдЙггЙлвкмЙе=й™=Йвлнк~Ь™еЗн~ЦЙнK



pвмД=ЗуДЗЙлнзййЙн=беЗK



fеЗлнбд=ЗуДЗЙлнзййЙн=б=›елвЙн=ДзкЙЗуДЗЙK



c~лнлй‹еЗ=лй‹еЗЙлвкмЙе=бЦЙеK

fл‹небеЦ=~С=о‹квн›аЙк

^as^opbi>

qк‹в=лнбввЙн= мЗ=~С=лнбввзен~внЙеI=С›к=ЗЙк=мЗС›кЙл= ~кДЙаЗЙ=й™=Йдо‹квн›аЙнK

m^p=mü>

_ЙеуннЙЗЙ=беЗл~нло‹квн›аЙк=в~е=о‹кЙ=гЙЦЙн= о~кгЙK=_Йеун=ДЙлвуннЙдлЙлЬ~еЗлвЙк>



pвмД=д™лЙЬудлЙе=Д~ЦмЗ=ENKFK



q~Ö=áåÇë~íëî‹êâí›àÉí=ìÇ=EOKFK

`eb=OÓOS=papJéäìë

fеЗлнбддбеЦ=~С=~кДЙаЗлСмевнбзе

m^p=mü>=

^кДЙаЗлСмевнбзеЙе=г™=вме=‹еЗкЙлI= е™к Йдо‹квн›аЙн=лн™к=ЬЙдн=лнбддЙK



qкув=й™=зйдмвебеЦлве~ййЙеK



fеЗлнбддЙ=ЗкЙаЙве~ййЙе=й™=›елвЙн= ~кДЙаЗлСмевнбзеW

_зкбеЦ e~ггЙкДзкбеЦ

fеЗлнбддЙ=й™=гЙалЙдйзлбнбзе= EлЙ еЙЗЙе=СзкF

jЙалдбеЦ

_bjÃoh>

–

f=йзлбнбзеЙкеЙ= =E_зкбеЦFI= = Ee~ггЙкДзкбеЦF=зЦ= =EjЙалдбеЦF=лв~д=ЗЙн= вмееЙ=лЙлI=~н=зйдмвебеЦлве~ййЙе=Йк=д™лн= EЗЙе=лйкбеЦЙк=мЗFK

–

bдо‹квн›аЙн=г™=бввЙ=н‹еЗЙл=б=йзлбнбзе= = EбеЗлнбддбеЦ=~С=гЙалЙдйзлбнбзеFK

fеЗлнбддбеЦ=~С=гЙалЙдйзлбнбзе

jЙалдЙе=в~е=амлнЙкЙл=б=V=СзклвЙддбЦЙ=йзлбнбзеЙк= EгЙЗ=Йе=СзклвуЗебеЦ=й™=QMш=ЬоЙк=Ц~еЦFK



qкув=й™=зйдмвебеЦлве~ййЙе=зЦ=беЗлнбд= ЗкЙаЙве~ййЙе=Сзк=~кДЙаЗлСмевнбзе=й™= лугДздЙн= =E



aкЙа=гЙалдЙе=беЗнбд=ЗЙе=Ь~к=ЗЙе=›елвЙЗЙ= обевЙд=E



qкув=й™=зйдмвебеЦлве~ййЙе=зЦ=беЗлнбд= ЗкЙаЙве~ййЙе=Сзк=~кДЙаЗлСмевнбзе=й™= лугДздЙн= K=p›кЦ=Сзк=~н=ЗЙе=Йк=д™лн>

fеЗлнбддбеЦ=~С=згЗкЙаебеЦлкЙнебеЦ

m^p=mü>=

^кДЙаЗлСмевнбзеЙе=г™=вме=‹еЗкЙлI= е™к Йдо‹квн›аЙн=лн™к=ЬЙдн=лнбддЙK



pнбд=ЗкЙаЙкЙнебеЦло‹дЦЙкЙе=б=›елвЙн= йзлбнбзеW У sЙелнкЙд›ДW fгзЗ=мкЙн

Ó e›àêÉä›ÄW =jÉÇ=ìêÉí

`eb=OÓOS=papJéäìë

q‹åÇÉ=Éäî‹êâí›àÉí

rЗЙе=беЗЦкЙДW



qкув=й™=взен~внЙе=зЦ=ЬздЗ=ЗЙе=С~лнK lгЗкЙаебеЦлJ=ЙддЙк=лд~Цн~ддЙн=в~е=›ЦЙл= д~еЦлзгн=гЙЗ=взен~внЙе=й™=Йдо‹квн›аЙнI= беЗнбд=ЗЙе=г~влбг~дЙ=о‹кЗб=Йк=е™ЙнK

pдмв=г~лвбеЙеW



pдбй=~СДкуЗЙкЙеK

jЙЗ=беЗЦкЙДW

m^p=mü>=

bСнЙк=лнк›глобЦн=лн~кнЙк=ЗЙн=н‹еЗнЙ=Йдо‹квн›а= бЦЙеK=pдмв=Йдо‹квн›аЙн=згЦ™ЙеЗЙ>=



qкув=й™=~СДкуЗЙкЙе=зЦ=ЬздЗ=ЗЙе=беЗЙ=ENKFK



qкув=й™=д™лЙве~ййЙе=Сз к=~н=д™лЙ=~СДкуЗЙкЙе= E

pдмв=г~лвбеЙеW



qкув=й™=~СДкуЗЙкЙе=зЦ=лдбй=ЗЙеK

^кДЙаЗлбелнкмвлЙк

_зкбеЦLЬ~ггЙкДзкбеЦ

NK fеЗлнбд=ЗкЙаЙве~ййЙе=Сзк=~кДЙаЗлСмевнбзе=

й™ лугДздЙн= =E_зкбеЦF=ЙддЙк= =Ee~ããÉêJ

ДзкбеЦFK=p›кЦ=Сзк=~н=ЗЙе=Йк=д™лн> OK p‹н=ДзкЙн=бK PK fеЗлнбд=Йвлнк~Ь™еЗн~ЦЙн=б=›елвЙн=йзлбнбзеK QK pнбв=еЙнлнбввЙн=б=лнбввзен~внЙеK RK q~Ц=С~н=б=Йдо‹квн›аЙн=гЙЗ=ДЙЦЦЙ=Ь‹еЗЙк=

зЦ=беЗн~Ц=~кДЙаЗлйзлбнбзеЙеK SK mд~ЕЙк=ДзкЙн=й™=ЙгеЙн=зЦ=н‹еЗ=

Йдо‹квн›аЙнK TK mкЙл=Йдо‹квн›аЙн=СзклбЦнбЦн=СкЙг~ЗK

cзк=лн‹квн=нкув=кЙЗмЕЙкЙк=бввЙ=ДзкЙнбЗЙеI=

ЬозкбгзЗ=ДзкЙнл=лн~еЗнбЗ=кЙЗмЕЙкЙл> UK pдмв=г~лвбеЙеI=е™к=ДзкЙ~кДЙаЗЙн=Йк=

~СлдмннЙнK VK qк‹в=еЙнлнбввЙн=мЗK

jЙалдбеЦ

NK p‹н=гЙалдЙе=й™=йд~ЗлK OK fеЗлнбд=ЗкЙаЙве~ййЙе=Сзк=~кДЙаЗлСмевнбзе=й™=

лугДздЙн= K PK aкЙа=гЙалдЙе=нбд=›елвЙн=йзлбнбзеK QK fеЗлнбд=ЗкЙаЙве~ййЙе=Сзк=~кДЙаЗлСмевнбзе=

й™ лугДздЙн= K=p›кЦ=Сзк=~н=ЗЙе=Йк=д™лн> RK fеЗлнбд=Йвлнк~Ь™еЗн~ЦЙн=б=›елвЙн=йзлбнбзеK SK pнбв=еЙнлнбввЙн=б=лнбввзен~внЙеK TK q~Ц=С~н=б=Йдо‹квн›аЙн=гЙЗ=ДЙЦЦЙ=Ь‹еЗЙк=

зЦ=беЗн~Ц=~кДЙаЗлйзлбнбзеЙеK UK q‹еЗЙ=Йдо‹квн›аЙнK

`eb=OÓOS=papJéäìë

VK mкЙл=Йдо‹квн›аЙн=СзклбЦнбЦн=СкЙг~З=оЙЗ=

гЙалдбеЦI=л™=ЗЙн=бввЙ=łЬзййЙк“K NMK pдмв=г~лвбеЙе=ЙСнЙк=~кДЙаЗЙнл=~СлдмнебеЦK NNK qк‹в=еЙнлнбввЙн=мЗK

vЗЙкдбЦЙкЙ=ЬЙеоблебеЦЙк

–

_кмЦЙе=~С=łëâ~êéÉ“=áåÇë~íëî‹êâí›àÉê=›ÖÉê=

~кДЙаЗлуЗЙдлЙе=зЦ=Йдо‹квн›аЙнл=дЙоЙнбЗK

–

oЙеЦ›к=Йдо‹квн›аЙн=ЙСнЙк=~кДЙаЗЙнл=

~СлдмнебеЦI=д‹Ц=ЗЙн=б=нк~елйзкнвмССЙкнЙе=

зЦ зйДЙо~к=ЗЙн=й™=Йн=н›кн=лнЙЗK

sЙЗдбЦЙЬздЗЙдлЙ=зЦ=ЙСнЙклуе

^as^opbi>

qк‹в= л нбввЙн=мЗ=~С=лнбввзен~внЙеI=С›к=ЗЙк=мЗС›кЙл= ~кДЙаЗЙ=й™=Йдо‹квн›аЙнK

oÉåÖ›êáåÖ

oЙеЦ›к=г~лвбеЙе=зЦ=оЙенбд~нбзел™ДебеЦЙкеЙ= кЙЦЙдг‹ллбЦнK=fенЙко~ддЙкеЙ=~СЬ‹еЦЙк=~С= г~нЙкб~дЙнI о~кбЦЬЙЗЙеK

_д‹л=ЬмлЙнл=беЗкЙ=гЙЗ=гзнзк=мЗ=кЙЦЙдг‹ллбЦн= гЙЗ=н›к=нкувдмСнK

hмдД›клнЙк

bдо‹квн›аЙн=Йк=мЗлнукЙн=гЙЗ=мЗвзДдбеЦлвмдK k™к=лдбЗЦк‹елЙе=Йк=е™ЙнI=лдмввЙл=Йдо‹квн›аЙн= ~мнзг~нблвK

aЙк=г™=вме=~еоЙеЗЙл=зкбЦбе~дЙ=кЙлЙкоЙЗЙдЙ= Ск~= йкзЗмЕЙенЙеK=sЙЗ=ДкмЦ=~С=СкЙггЙЗС~Дкбв~нЙк= ДзкнС~дЗЙк=йкзЗмЕЙенЙел=Ц~к~енбСзкйдбЦнЙдлЙкK

fдЗЙе=Ск~=вмддЙн=в~е=б~Цнн~ЦЙл=ЦЙееЙг=ЗЙ= Д~ЦЙклнЙ=дмСнбеЗЦ~еЦл™ДебеЦЙк=меЗЙк=ДкмЦЙеK= pдмв= Йдо‹квн›аЙн=згЦ™ЙеЗЙ=оЙЗ=лн‹кв=вмдДк~еЗK ^СдЙоЙк=Йдо‹квн›аЙн=нбд=Йн=~С=йкзЗмЕЙенЙе= ~мнзкблЙкЙн=вмеЗЙлЙкобЕЙJо‹квлнЙЗK

=ЗЙк=лв~д=ДЙ~кДЙаЗЙлI=зЦ=~С=ДкмЦлJ

_bjÃoh>

dÉ~êâ~ëëÉ

_bjÃoh>

pвкмЙкеЙ=й™=ЦЙ~кЬзоЙЗЙн=г™=бввЙ=д›леЙл= б Ц~к~енбйЙкбзЗЙеK=sЙЗ=нбдлбЗЙл‹ннЙдлЙ=~С=ЗЙннЙ= ДзкнС~дЗЙк=йкзЗмЕЙенЙел=Ц~к~енбСзкйдбЦнЙдлЙкK

bдо‹квн›аЙн=Йк=мЗлнукЙн=гЙЗ=Йе=СЙЗнлг›кбеЦлJ ~езкЗебеЦK=rЗлвбСнебеЦLй™СудЗебеЦ=~С=СЙЗн=г™= вме=мЗС›кЙл=~С=Йн=~С=йкзЗмЕЙенЙе=~мнзкблЙкЙн= вмеЗЙлЙкобЕЙо‹квлнЙЗK

oЙй~к~нбзеЙк

oЙй~к~нбзеЙк=г™=вме=мЗС›кЙл=~С=Йн=~С=йкзЗмJ ЕЙенЙе=ЦзЗвЙеЗн=вмеЗЙлЙкобЕЙJо‹квлнЙЗK

eобл=нбдлдмнебеЦлдЙЗебеЦЙе=нбд=Йдо‹квн›аЙн=Йк= ДЙлв~ЗбЦЙнI=лв~д=ЗЙн=мЗлвбСнЙл=~С=Йе=нбдлдмнJ ебеЦлдЙЗебеЦ=б=лйЙЕбЙд=мЗС›кЙдлЙ=E~еДкбеЦЙдJ лЙл~кн=uFK=aЙееЙ=нбдлдмнебеЦлдЙЗебеЦ=С™л=Ьзл= cibuJвмеЗЙлЙкобЕЙK

oЙлЙкоЙЗЙдЙ=зЦ=нбдДЙЬ›к

vЗЙкдбЦЙкЙ=нбдДЙЬ›кI=бл‹к=беЗл~нло‹квн›аЙкI= СбеЗЙл=б=С~Дкбв~енЙел=в~н~дзЦЙкK

_зкнлв~ССЙдлЙлЬЙеоблебеЦЙк

^as^opbi>

d›к=мЗнаЙенЙ=г~лвбеЙк= мДкмЦЙ дбЦЙ=оЙЗ=~н=СаЙкеЙ= еЙнв~ДдЙнK

hме=Сзк=brJд~еЗЙK bдЙвнкзо‹квн›аЙк=Йк бввЙ=езкг~дн=

ЬмлЬздЗебеЦл~СС~дЗK

f=ЬЙеЬздЗ=нбд=Ймкзй‹блв=ЗбкЙвнбо=OMMOLVSLbc= зг ~СС~дЗ=~С=ЙдЙвнкблв=зЦ=ЙдЙвнкзеблв=мЗлнук= зЦ згл‹небеЦ=нбд=е~нбзе~д=кЙн=лв~д=мЗнаЙенЙ=

ЙдЙвнкблвЙ=о‹квн›аЙк=л~гдЙл=лЙй~к~н=зЦ= ~СдЙоЙкЙл=й™=Йн=зйл~гдбеЦллнЙЗ=Сзк= г~нЙкб~дЙЦЙеобеЗбеЦK

_bjÃoh>

c~ЦЬ~еЗдЙе=ЦбоЙк=зйдулебеЦЙк=зг= Дзкнлв~ССЙдлЙлгмдбЦЬЙЗЙк>

`eb=OÓOS=papJéäìë

JlоЙкЙеллнЙггЙдлЙ

sб=Йквд‹кЙк=й™=ЙЦЙн=~ело~кI=~н=ЗЙннЙ=йкзЗмвн=Йк= б=зоЙкЙеллнЙггЙдлЙ=гЙЗ=С›дЦЙеЗЙ=лн~еЗ ~кЗЙк= ЙддЙк=езкг~нбоЙ=ЗзвмгЙенЙкW

bk=SMTQR=бС›дЦЙ=ДЙлнЙггЙдлЙкеЙ= б ЗбкЙвнбоЙкеЙ=OMMQLNMULbcI=OMMSLQOLbcK

oΩÜäÉ pЙоЙкбе

NOKMNKOMNM cibuJbдЙвнкзпЙквтЙмЦЙ=dгДe _~ЬеЬзСлнк~ллЙ=NR aJTNTNN=pнЙбеЬЙбгLjмкк

d~ê~åíá

sЙЗ=в›Д=~С=Йе=еу=г~лвбеЙ=уЗЙк=cibu=O=™кл= йкзЗмЕЙенЦ~к~енбI=ЗЙк=лн~кнЙк=гЙЗ=З~ нзЙеI= З~ г~лвбеЙе=ДдЙо=лздЦн=нбд=ЙеЗЙСзкДкмЦЙкЙеK= d~к~енбЙе=згС~ннЙк=вме=г~еЦдЙкI=ЗЙк=лвудЗЙл= г~нЙкб~дЙJ=зЦLЙддЙк=СкЙглнбддбеЦлСЙад=л~гн= г~еЦдЙеЗЙ=зйСудЗЙдлЙ=~С=нбдлбвкЙЗЙ=ЙЦЙелв~ДЙкK= aЙе=зкбЦбе~дЙ=вобннЙкбеЦ=гЙЗ=л~дЦлЗ~нзЙе=лв~д= оЙЗд‹ЦЦЙлI=Ьобл=Ц~к~енбвк~о=лв~д=Ц›кЙл= Ц‹дЗЙеЗЙK=d~к~енбД~лЙкЙЗЙ=кЙй~к~нбзеЙк=г™= мЗЙдмввЙеЗЙ=мЗС›кЙл=~С=cibu=~мнзкблЙкЙЗЙ= о‹квлнЙЗЙк=ЙддЙк=лЙкобЕЙлн~нбзеЙкK

d~к~енбвк~оЙн=в~е=вме=Ц›кЙл=Ц‹дЗЙеЗЙ= оЙЗ ДЙлнЙггЙдлЙлг‹ллбЦ=ДкмЦK=fл‹к= ЗкбСнлДЙнбеЦЙн=лдбЗI=мл~ЦвуеЗбЦ=ДкмЦI=ЗЙдобл=ЙддЙк= взгйдЙн=ЗЙгзенЙкЙЗЙ=г~лвбеЙк=л~гн=лв~ЗЙк= лзг=С›дЦЙ=~С=зоЙкДЙд~лнебеЦ=~С=г~лвбеЙеI= ~еоЙеЗЙдлЙ=~С=бввЙ=ЦзЗвЙеЗнЙI=ЗЙСЙвнЙ=ЙддЙк= СзквЙкн=~еоЙеЗнЙ=о‹квн›аЙк=Йк=бввЙ=бевдмЗЙкЙн= б Ц~к~енбЙеK=

pв~ЗЙкI=лзг=г™ннЙ=зйлн™=й™=ЗЙн=~еоЙеЗнЙ= о‹квн›а=ЙддЙк=ЙгеЙн=йЦ~K=г~лвбеЙеI= вк~СнмЗ›оЙдлЙI=С›дЦЙлв~ЗЙкI=ЗЙк=лвудЗЙл= мл~ЦвуеЗбЦ=ЙддЙк=мнбдлнк‹ввЙдбЦ=оЙЗдбЦЙЬздЗЙдлЙ= Ск~=вмеЗЙел=ЙддЙк=нкЙЗаЙг~еЗл=лбЗЙI= ДЙлв~ЗбЦЙдлЙк=й™ =ЦкмеЗ=~С=СкЙггЙЗ=й™обквебеЦ= ЙддЙк=й™обквебеЦ=~С=СкЙггЙЗдЙЦЙгЙкI= СK ЙвлK л~еЗ=ЙддЙк=лнЙеI=л~гн=лв~ЗЙк=лзг=С›дЦЙ= ~С=нбдлбЗЙл‹ннЙдлЙ=~С=ДЙнаЙебеЦлоЙадЙЗебеЦЙеI= СK ЙвлK нбдлдмнебеЦ=нбд=СзквЙкн=еЙнлй‹еЗбеЦ= ЙддЙк лнк›г~кнK=d~к~енбвк~о=Сзк=~еоЙеЗнЙ= о‹квн›аЙк=ЙддЙк=нбдДЙЬ›клЗЙдЙ=в~е=вме=Ц›кЙл= Ц‹дЗЙеЗЙI=Ьобл=ЗЙ=~еоЙеЗ Йл=й™=г~лв беЙкI=ЗЙк= Йк=ДЙкЙЦеЙн=нбд=ЙддЙк=ЦзЗвЙеЗнЙ=нбд=ЗЙееЙ=ДкмЦK

^ело~клмЗЙдмввЙдлЙ

c~Дкбв~енЙе=зЦ=Ь~ел=кЙйк‹лЙен~ен=зоЙкн~ЦЙк= бввЙ=~ело~кЙн=Сзк=лв~ЗЙк=зЦ=СзкнаЙеЙлнЙ=лзг= обквлзгЬЙЗЙе=ЙонK=Йк=Ц™Йн Цдбй=~С=лзг=С›дЦЙ= ~С ЗкбСнл~СДкуЗЙдлЙ=б обквлзгЬЙЗЙеI=Сзк™кл~ЦЙн= ~С=йкзЗмвнЙн=ЙддЙк СзкЗб=йкзЗмвнЙн=бввЙ=вмееЙ= ДЙеуннЙлK

c~Дкбв~енЙе=зЦ=Ь~ел=кЙйк‹лЙен~ен=зоЙкн~ЦЙк= бввЙ=~ело~кЙн=Сзк=лв~ЗЙкI=ЗЙк=лвудЗЙл= мл~ЦвуеЗбЦ=ДкмЦI=ЙддЙк=Сзк=лв~ЗЙкI=ЗЙк=Йк= зйлн™Йн=б=СзкДбеЗЙдлЙ=гЙЗ=~еоЙеЗЙдлЙ=~С= йкзЗмвнЙк=Ск~=~еЗкЙ=С~Дкбв~енЙкK

`eb=OÓOS=papJéäìë

fееЬздЗ

pугДздЙк=лзг=ДкмвЙл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TT qЙвеблвЙ=З~н~K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TT bн=зоЙкДдбввK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K= K=K=TU cзк=Збе=ЙЦЙе=лбввЙкЬЙн=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TV pн›у=зЦ=обДк~лазе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K= K=K=UM _кмвл~еоблебеЦK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=UM sЙЗдбвЙЬздЗ=зЦ=йдЙбЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UQ eЙеоблебеЦЙк=зг=лвкзнбеЦK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UQ

JhзеСзкгбнЙн =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=UR

d~ê~åíá K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=UR

pугДздЙк=лзг=ДкмвЙл

^as^opbi>

dа›к=зййгЙквлзг=й™=Йе=мгбЗЗЙдД~к=нкмЙеЗЙ= С~кЙK=aЙн=Йк=в~е=зййлн™=дболС~кЙ=ЙддЙк=С~кЙ=Сзк= ~дозкдбЦЙ=лв~ЗЙк=ЗЙклзг=ЗЙннЙ=бввЙ=Ддбк=СмдЦнK

clopfhqfd>

dа›к=зййгЙквлзг=й™=Йе=лбнм~лазе=лзг=в~е= о‹кЙ=С~кдбЦK=aЙн=в~е=зййлн™=лв~ЗЙ=й™=йЙклзеЙк= ЙддЙк=нбеЦ=ЗЙклзг=ЗЙннЙ=бввЙ=Ддбк=СмдЦнK

ebksfpkfkd>

_Йнук=нбйл=зЦ=беСзкг~лазеЙк=зг=ДкмвЙеK

pугДздЙеЙ=й™=~йй~к~нЙн

iЙл=бЦаЙеезг=ЗбллЙ=С›к=Дкмв>

qЙвеблвЙ=З~н~

_зкЙJ=зЦ=гЙблЙдЬ~ггЙк `eb=OÓOS=

papJéäìë

kзгбеЙдн=лнк›гСзкД кмв t UMM

qзгЦ~еЦлнмкн~дд

pä~Öí~ää=îÉÇ=íçãÖ~åÖ

bевЙдн=лд~ЦлнуквЙ g MÓP

pã›êáåÖ cÉíí

sЙквн›узййн~в papJйдмлл

j~сK=ДзкЙЗб~гЙнЙк

–

_ЙнзеЦ

–

jмкоЙкв= Eej=ДзкЙвкзеЙF

–

qêÉ

sЙвн=нбдло~кЙеЗЙ= “bmq^Jmк зЕЙЗмк Й= MNLOMMPТ

ãáå

ãã ãã

ãã

âÖ OIR

MÓNNMM

MÓROMM

OS SU

_кмв=›уЙоЙке>

aЙн=г™=ДкмвЙл=Ь›клЙдлоЙке>

eЙеоблебеЦЙк=зг=~олв~ССбеЦ= ~о Ц~ггЙдн=~йй~к~н>= EлЙ=лбЗЙ=UQF

bн=зоЙкДдбвв

`eb=OÓOS=papJéäìë

N aЙвлЙд=Сзк=лн›оДЙлвуннЙдлЙ O i™лЙЬудлЙ P qбддЙЦЦлЬ™еЗн~в

QhäÉããÉëâêìÉ R aкЙбЙве~йй=Сзк=~кДЙбЗлгзЗмл S cкбЦа›кбеЦлн~лн T pй~в=Сзк=о~дЦ=~о=ЗкЙбЙкЙнебеЦ

Ee›укЙJLоЙелнкЙд›йF

U_êóíÉê

cзк=бееJ=зЦ=мнвзйдбеЦ=л™лзг=зййва›кбеЦ= нбд=г~влбг~дн=нмкJLлд~Цн~ддK

V cЙлнЙве~йй

NM e™åÇí~â NN pнк›гв~ДЙдЙе

NO aóÄÇÉ~åëä~Ö NP qуйЙлвбдн G

GбввЙ=луедбЦ

`eb=OÓOS=papJéäìë

cзк=Збе=ЙЦЙе=лбввЙкЬЙн

^as^opbi>

iЙлЙ=бЦаЙеезг=~ддЙ=лбввЙкЬЙнлоЙбдЙЗJ ебеЦЙеЙ=зЦ=~еоблебеЦЙеЙK=

aЙклзг лбввЙкЬЙнлоЙбдЙЗебеЦЙеЙ=бввЙ=Ддбк= зоЙкЬздЗнI=в~е=ЗЙннЙ=С›кЙ=нбд=ЙдЙвнкблв=лн›нI= Дк~ее ЙддЙк=~дозкдбЦЙ= л в ~ЗЙ к K =

lййДЙо~к лбввЙкЬЙнлоЙбдЙЗебеЦЙеЙ= зЦ ~еоблебеЦЙеЙ=Сзк=лЙеЙкЙ= Дкмв K

j™=дЙлЙл=бЦаЙеезг=зЦ=н~л=ЬЙелуе=нбд=оЙЗ=Дкмв= ~о=ЙдЙвнкзоЙквн›уW

–

ДЙнаЙебеЦлоЙбдЙЗебеЦЙе=лзг=Йк=оЙЗд~ЦнI

–

ЗЙ=“ЦЙеЙкЙддЙ=лбввЙкЬЙнлЬЙеоблебеЦЙеЙТ=

б згЦ~еЦ=гЙЗ=ЙдЙвнкзоЙквн›у=б=ЗЙе= оЙЗд~ЦнЙ

ДкзлаукЙе=EkкKW=PNRKVNRFI

–

ЗЙ=кЙЦдЙк=зЦ=СзклвкбСнЙк=лзг=ЦаЙдЗЙк=й™=

лнЙЗЙн=Сзк=мЬЙддлСзкЙДуЦЦЙеЗЙ=нбдн~вK aЙннЙ= ЙдЙвнкзо Йквн›уЙн=Йк=ДуЦЦЙн=ЙннЙк=нЙвебввЙел

лн~еЗ=зЦ=~еЙкваЙенЙ=лбввЙкЬЙнлнЙвеблвЙ=кЙЦдЙкK= aЙн=в~е=~ддбвЙоЙд=зййлн™=лв~ЗЙ=Сзк=дбо=зЦ=дЙоеЙн= Сзк=ДкмвЙкЙе=ЙддЙк=нкЙЗаЙ=йЙклзеЙк=ЙддЙк=зЦл™= лв~ЗЙ=й™=нбеЦ=меЗЙк=ДкмвЙе=~о=г~лвбеЙеK= bдЙвнкзоЙквн›уЙн=г™=вме=ДкмвЙл

–

нбд=ЗЙ=~кДЙбЗЙк=ЗЙе=Йк=ДЙкЙЦеЙн=СзкI

–

е™к=ЗЙе=Йк=б=лбввЙкЬЙнлнЙвеблв=дунЙСкб=нбдлн~еЗK cЙбд=й™=г~лвбеЙе=лзг=Ь~к=бееСдунЙдлЙ=й™=ЗЙе=

нЙвеблвЙ=лбввЙкЬЙнЙе=г™=лнк~вл=мнДЙЗкЙлK

cзклвкбСнлгЙллбЦ=Дкмв

_зкЙJ=зЦ=гЙблЙдЬ~ггЙкЙе=`eb=OУOS= papJйдмл=Йк ДЙкЙЦеЙн=Сзк

–

Дкмв=б=беЗмлнкб=зЦ=Ь™еЗоЙквI

–

Ь~ггЙкДзкбеЦ=б=гмкоЙкв=зЦ=ДЙнзеЦ=Сзк=

Йвлй~елазелЬудлЙJ=зЦ=~евЙкСЙлнЙ=зЦ=Сзк=

ЦаЙеезгЦ~еЦлДзкбеЦI

–

Сзк=ЙевдЙ=дзввЙ~кДЙбЗЙк=Сзк= СаЙкебеЦ= ~о= ймлл=

зЦ=СдблЙкI

–

Сзк=Дкмв=гЙЗ=ЙЦеЙн=оЙквн›у= лзг=Йк=~еДЙС~дн=

~о=йкзЗмлЙенЙе=~о=ЗЙннЙ=~йй~к~нЙнK

pбввЙкЬЙнлоЙбдЙЗебеЦЙк=Сзк=Ь~ггЙк



aЙн=г™=ДкмвЙл=Ь›клЙдлоЙкеK

~о=лн›у=в~е=С›кЙ=нбд=лв~ЗЙ=й™=Ь›клЙдЙеK



_кмв=ЗЙн=Йвлнк~=Ь™еЗн~вЙн=лзг=Ддбк= дЙоЙкн=гЙЗ=~йй~к~нЙнK

â~å=Ñ›êÉ=íáä=ëâ~ÇÉêK



eздЗ=г~лвбеЙе=вме=б=ЗЙ=блздЙкнЙ=Ь™еЗJ н~вЙеЙ=е™к=Зм=мнС›кЙк=~кДЙбЗ=Ьозк= оЙквн›уЙн=в~е=нкЙССЙ=й™=ЦаЙгнЙ=лнк›гJ дЙЗебеЦЙк=ЙддЙк=ЗЙел=ЙЦЙе=в~ДЙдK

hзен~вн гЙЗ=лйЙеебеЦлС›кЙеЗЙ=дЙЗебеЦЙк= в~е=зЦл™=лЙннЙ=г~лвбеЗЙдЙк=~о=гЙн~дд=меЗЙк= лйЙеебеЦ=зЦ=С›кЙ=нбд=ЙдЙвнкблв=лн›нK



_кмв=Йн=ЙЦеЙн=л›вЙ~йй~к~н=Сзк=™=дЙнЙ=

ЙннЙк=лвмднЙ=СзклуебеЦлдЙЗебеЦЙк=ЙддЙк= СзкЙлй›к=Ьзл=ЗЙ=зССЙендбЦЙ=гуеЗбЦJ ЬЙнЙеЙ=Ьозк=лдбвЙ=дЙЗебеЦЙк=СбееЙлK

hзен~вн=гЙЗ=ЙдЙвнкздЙЗебеЦЙк=в~е=С›кЙ= нбд Цк~ее=зЦ=ЙдЙвнкблв=лн›нK=pв~ЗЙ=й™=Ц~ллJ дЙЗебеЦЙе=в~е=С›кЙ=нбд=ЙвлйдзлазеK=aЙклзг= ЗЙн=ДзкЙл=бее=б=Йе=о~еедЙЗебеЦI=в~е=ЗЙннЙ= Сзк™кл~вЙ=лв~ЗЙк=й™=нбеЦ=зЦ=в~е=С›кЙ=нбд= ЙдЙвнкблв=лн›нK



eздЗ=ЙдЙвнкзоЙквн›уЙн=С~лн=гЙЗ=ДЙЦЦЙ= ЬЙеЗЙеЙ=меЗЙк=~кДЙбЗЙн=зЦ=л›кЦ=Сзк=~н= Зм=лн™к=лбввЙкнK

лбввЙкн=гЙЗ=нз=ЬЙеЗЙкK



cЙлн=С~лн=~кДЙбЗллнуввЙнK

лнуввЙ=лзг=Йк=СЙлнЙн=гЙЗ=Йе=лйЙеебееJ кЙнебеЦI=Йк=лбвкЙкЙ=Йее=зг=Зм=ЬздЗЙк=б=ЗЙн= гЙЗ=Ь™еЗЙеK



fввЙ= Дкмв=ЙдЙвнкзоЙквн›у= лзг=Ь~к=лв~ЗЙн= в~ДЙдK=fввЙ=н~=б=ЗЙе=лв~ЗЙнЙ=в~ДЙдЙе=зЦ= нкЙвв=мн=лн›йлЙдЙн=ЗЙклзг=в~ДЙдЙе=Ддбк= лв~ЗЙн=меЗЙк=~кДЙбЗЙнK

СзкЬ›уЙк=кблбвзЙе=Сзк=ЙдЙвнкблв=лн›нK

=q~й=~о=взенкзддЙе=

=bдЙвнкзоЙквн›уЙн=Д›к=С›кЙл=

=bн=~кДЙбЗлJ

=bå=ëâ~ÇÉí=â~ÄÉä=

=m™обквебеЦ=

`eb=OÓOS=papJéäìë

pйЙлбЙддЙ=лбввЙкЬЙнлЬЙеоблебеЦЙк



aЙн= г™=бввЙ=ДЙ~кДЙбЗЙл=г~нЙкб~дЙк=лзг=в~е= лЙннЙ=Скб=ЬЙдлЙС~кдбЦЙ=лнзССЙк=EСK=ЙвлK=~лДЙлнFK= aЙн= г™=нкЙССЙл=оЙкеЙнбдн~в=ЗЙклзг=ЗЙн=меЗЙк= ~кДЙбЗЙн=в~е=зййлн™=ЬЙдлЙС~кдбЦI=ДкЙееД~кн= ЙддЙк=Йвлйдзлбон=лн›оK=_кмв=лн›оДЙлвуннЙдJ лЙлг~лвЙK=aЙклзг=гмдбЦI=Д›к=ЗЙн=ДкмвЙл= Йе=лн›олмЦЙкбеекЙнебеЦK



cзк=ваЙееЙнЙЦебеЦ=~о=ЙдЙвнкзоЙквн›у=г™= ЗЙн вме=ДкмвЙл=гЙквЙкLлвбдн=лзг=дбгЙл=й™K= aЙн=г™=бввЙ=ДзкЙл=Ьмдд=б=гзнзкв~ллЙеK



pнк›глйЙеебеЦЙе=г™=лнЙггЙ=зоЙкЙел= гЙЗ=~еЦбоЙдлЙеЙ=зг=лйЙеебеЦ=й™= нуйЙлвбднЙнK

pí›ó=çÖ=îáÄê~ëàçå

iуЗJ=зЦ=лобеЦебеЦлоЙкЗбЙеЙ=Йк=г™дн=б= ЬЙеЬзд З=нбд= bk=SMTQRK=

aЙн=г™днЙ=^=дуЗебо™Йн=й™=~йй~к~нЙн=Йк=нуйблвW

– iуЗнкуввебо™W= UV=Ç_E^FX – iуЗЙССЙвнебо™W= NMM=Ç_E^FX – rлбввЙкЬЙнW= h=Z=P=Ç_K

eЙд=лобеЦебеЦлоЙкЗбW

–

меЗЙк=Ь~ггЙкДзкбеЦW УbгблазелоЙкЗбW ~Ü=Z=TIUR=ãLë

У rлбввЙкЬЙнW= h=Z=NIR=ãLë

–

меЗЙк=гЙблдбеЦW УbгблазелоЙкЗбW ~Ü=Z=TITR=ãLë

У rлбввЙкЬЙнW= h=Z=NIR=ãLë

l_p>

aЙ=~еЦбннЙ=г™дЙоЙкЗбЙеЙ=ЦаЙдЗЙк=С зк= еуЙ = г~лвбеЙкK=rеЗЙк=ЗЙе=З~ЦдбЦЙ=ДкмвЙе=Сзк~еЗкЙл= дуЗJ=зЦ=лобеЦебеЦлоЙкЗбЙеЙK

aЙн=лобеЦебеЦлебо™Йн=лзг=Йк=~еЦбнн=б=ЗЙееЙ= ~еоблебеЦЙе=Йк=г™дн=б=ЬЙеЬздЗ=нбд=Йн=г™дЙгЙнзЗЙ= лзг= Йк=езкгЙкн=ЙннЙк= bk=SMTQRI=зЦ= в~е=ДкмвЙл=Сзк= л~ггЙедбЦебеЦ=~о=ЙдЙвнкзоЙквн›уK=aЙе=ЙЦеЙ к=лЙЦ= зЦл™=Сзк=Йе=СзкЙд›йбЦ=омкЗЙкбеЦ=~о=лобеЦебеЦлJ ДЙд~лнебеЦЙеK=aЙн=~еЦбннЙ=лобеЦебеЦлебо™Йн= кЙйкЙлЙенЙкЙк=ЗЙ=ЬзоЙЗл~вЙдбЦЙ=ДкмвЙе=~о= ЙдЙвнкзоЙквн›уЙнK=aЙклзг=ЙдЙвнкзоЙквн›уЙн=Ддбк= Дкмвн=Сзк=~ееЙе=Дкмв=гЙЗ=~ообвЙеЗЙ=оЙквн›уI= ЙддЙк ЗЙн=бввЙ=СзкЙн~л=нбдлнкЙввЙдбЦ=оЙЗдбвЙЬздЗI= в~е лобеЦебеЦлебо™Йн= ~ообвЙK= aЙннЙ= в~е=С›кЙ=нбд= Йе

ebksfpkfkdbo>

нуЗЙдбЦ=СзкЬ›убеЦ=~о=лобеЦебеЦлДЙд~лнебеЦЙе=Сзк= ЬЙдЙ=~кДЙбЗлнбЗЙеK cзк=Йе=е›у~внбЦ=омкЗЙкбеЦ=~о=лобеЦебеЦлДЙд~лнJ ебеЦЙе=Д›к=зЦл™=нбЗЙеЙ=н~л=ЬЙелуе=нбд=Ьозк= г~лвбеЙе=Йк=лд™нн=~о=ЙддЙк=Йк=б=Ц~еЦI=гЙе=бввЙ=Ддбк= ДкмвнK=aЙееЙ=в~е=нуЗЙдбЦ=кЙЗмлЙкЙ=лобеЦебеЦлJ ДЙд~лнебеЦЙе=зоЙк=ЬЙдЙ=~кДЙбЗлнбЗЙеK= aЙн=Д›к=С~лндЙЦЦЙл=Йвлнк~=лбввЙкЬЙнлнбдн~в=Сзк=оЙке= ~о=ДкмвЙкЙе=зоЙкСзк=лобеЦебеЦЙкI=лзг=СK ЙвлK= sЙЗдбвЙЬздЗ= ~о=ЙдЙвнкзоЙквн›у=зЦ= ~кДЙбЗлоЙквн›уI= зййо~кгбеЦ=~о=ЬЙеЗЙеЙI=зкЦ~ебл~лазе=~о= ~кДЙбЗлСзкд›йЙнK

clopfhqfd>

sЙЗ=дуЗнкувв=й™=зоЙк=UR=З_E^F=г™=ЗЙн=ДкмвЙл= Ь›клЙдлоЙкеK

_кмвл~еоблебеЦ

c›к=бДкмвн~вбеЦ

bдЙвнкзоЙквн›уЙн=зЦ=нбдДЙЬ›кЙн=й~ввЙл=мн=зЦ=г™= взенкзддЙкЙл=~н=дЙоЙкбеЦЙе=Йк=СмддлнЙеЗбЦ=зЦ=~н= ЗЙн=бввЙ=Йк=зййлн™нн=нк~елйзкнлв~ЗЙкK

fеелнбддбеЦ=~о=Йвлнк~=Ь™еЗн~в

^as^opbi>

c›к=~ддЙ=~кДЙбЗЙк=гЙЗ=ЙдЙвнкзоЙквн›у=г™=

лн›йлЙдЙн=нкЙввЙл=мнK

bдЙвнкзоЙквн›у=г™=вме=ДкмвЙл=гЙЗ=гзенЙкн=

Йвлнк~=Ь™еЗн~вK

aЙн=Йв лнк~=Ь™еЗн~вЙн=в~е=лобеЦЙл= б=ЬобдвЙе=лзг= ЬЙдлн=йзлблазе=Сзк=™=Ц~к~енЙкЙ=Йн=лбввЙкн=зЦ=дбнЙ= ~елнкЙеЦЙеЗЙ=~кДЙбЗK

clopfhqfd>

`eb=OÓOS=papJéäìë



hдЙггЙлвкмЙе=й™=ЗЙн=Йвлнк~=Ь™еЗн~вЙн=

д›леЙл=оЙЗ=™=ЗкЙбЙ=бгзн=вдзввЙел=кЙнебеЦK



pобеЦ=Йвлнк~Ь™еЗн~вЙн=б=›елвЙн=йзлблазеK



sЙЗ=™=ЗкЙбЙ=й™=вдЙггЙлвкмЙе=б=вдзввЙел=

кЙнебеЦ=СЙлнЙл=ЗЙн=Йвлнк~=Ь™еЗн~вЙн=бЦаЙеK

jзенЙкбеЦ=~о=ЗуДЗЙ~елд~Ц

^as^opbi>

c›к=~ддЙ=~кДЙбЗЙк=гЙЗ=ЙдЙвнкзоЙквн›у=г™= лн›йлЙдЙн=нкЙввЙл=мнK

fеелЙннбеЦ=~о=оЙквн›у

^as^opbi>

c›к=~ддЙ=~кДЙбЗЙк=гЙЗ=ЙдЙвнкзоЙквн›у=г™= лн›йлЙдЙн=нкЙввЙл=мнK

clopfhqfd>

sЙквн›у=лзг=Ддбк=Дкмвн=в~е=Ддб=зййо~кгЙнK= _кмв оЙкеЙЬ~елвЙк>



pн~еЦЙе=й™=оЙквн›уЙн=г™=кЙеЦа›кЙл=зЦ= лг›кЙл=дЙнн=бееK



pн›оЗЙвлЙдЙн=г™=взенкзддЙкЙлK У aЙвлЙдЙн=г™=кЙеЦа›кЙл=Сзк=лгмллK

У aЙСЙвн=лн›оЗЙвлЙд=г™=лвбСнЙл=мнK



pЙнн=бее=оЙквн›уЙн=зЦ=ЗкЙб=ЗЙн=беенбд=ЗЙн= Йк д™лн=С~лнK



hзенкзддЙк=д™лЙе=оЙЗ=™=нкЙввЙ=б=оЙквн›уЙнK

rнн~в=~о=оЙквн›уЙн

^as^opbi>

c›к=~ддЙ=~кДЙбЗЙк=гЙЗ=ЙдЙвнкзоЙквн›у=г™= лн›йлЙдЙн=нкЙввЙл=мнK

clopfhqfd>

sЙквн›у=лзг=Ддбк=Дкмвн=в~е=Ддб=зййо~кгЙнK= _кмв оЙкеЙЬ~елвЙк>



hдЙггЙлвкмЙе=д›леЙл=й™=ЗЙн=Йвлнк~=

Ü™åÇí~âÉíK



pвуо=бее=ЗуДЗЙ~елд~ЦЙнK



aуДЗЙ~елд~ЦЙн=беелнбддЙл=й™=ЗЙе=›елвЙЗЙ=

ДзкЙЗуДЗЙеK



pвкм=вдЙггЙлвкмЙе=С~лн=бЦаЙеK



qкЙвв=Д~в=й™=д™лЙЬудлЙе=ENKFK



q~=мн=оЙквн›уЙн=EOKFK

`eb=OÓOS=papJéäìë

pнбдд=бее=~кДЙбЗлгзЗмл=

clopfhqfd>=

^кДЙбЗлгзЗмл=г™=вме=ЙеЗкЙл=е™к=ЙдЙвнкзJ оЙквн›уЙн=лн™к=лнбддЙK



qкувв=СкбЦа›кбеЦлн~лнЙеK



aкЙбЙве~ййЙе=беелнбддЙл=й™=›елвЙн= ~кДЙбЗлгзЗмлW

_зкбеЦ e~ггЙкДзкбеЦ

fеелнбддбеЦ=~о=гЙблЙдйзлблазеЙе= EлЙ=еЙЗЙеСзкF

jЙблдбеЦ

ebksfpkfkdbo>

–

f=йзлблазеЙеЙ= =EДзкбеЦFI= =EЬ~ггЙкJ ДзкбеЦF=зЦ= =EгЙблдЙF=г™=СкбЦа›кбеЦлн~лнЙе= о‹кЙ=луедбЦ=EЗолK=ЗЙе=г™=лйкбеЦЙ=мнFK

–

f=йзлблазеЙе= =EбеелнбддбеЦ=~о=гЙблЙд= йзлблазеЙеF=г™=ЙдЙвнкзоЙквн›уЙн=бввЙ=лд™л= й™K

fеелнбддбеЦ=~о=гЙблЙдйзлблазеЙе

jЙблЙдЙе=в~е=амлнЙкЙл=б=V=йзлблазеЙк= EЬЬоK QMш беелнбддбеЦFK



qкувв=СкбЦа›кбеЦлн~лнЙе=зЦ=лЙнн=ЗкЙбЙJ ве~ййЙе=Сзк=~кДЙбЗлгзЗмл=й™=лугДздЙн=



aкЙб=гЙблЙдЙе=беенбд=ЗЙе=Ь~к=ЗЙе=›елвЙЗЙ= обевЙдЙе=E



qкувв=СкбЦа›кбеЦлн~лнЙе=зЦ=лЙнн=ЗкЙбЙJ ве~ййЙе=Сзк=~кДЙбЗлгзЗмл=й™=лугДздЙн=

K=m~ëë=é™=ä™ëÉå>

pнбдд=бее=ЗкЙбЙкЙнебеЦЙе

clopfhqfd>=

^кДЙбЗлгзЗмл=г™=вме=ЙеЗкЙл=е™к=ЙдЙвнкзJ оЙквн›уЙн=лн™к=лнбддЙK



pЙнн=ДкунЙкЙе=Сзк=Сзко~дЦ=~о=ЗкЙбЙкЙнебеЦЙе= й™=›елвЙн=йзлблазеW У sЙелнкЙW гзн=вдзввЙел=кЙнебеЦ=

У e›укЙW =б=вдзввЙел=кЙнебеЦ=

`eb=OÓOS=papJéäìë

fеевзйдбеЦ=~о=ЙдЙвнкзоЙквн›у

ríÉå=ä™ëW



qкувв=ДкунЙкЙе=зЦ=ЬздЗ=ЗЙе=С~лнK

_кунЙкЙе=й™=ЙдЙвнкзоЙквн›уЙн=Ца›к=ЗЙн=гмдбЦ=

™ д~=нмкJ=ЬЬоK=лд~Цн~ддЙн=лнбЦЙ=д~еЦлзгн=беенбд=

ЗЙе=г~влбг~дЙ=оЙкЗбЙеK pд™=г~лвбеЙе=~оW



pдбйй=ДкунЙкЙеK

jÉÇ=ä™ëW

clopfhqfd>=

bннЙк=Йн=лнк›гДкмЗЗ=лн~кнЙк=ЗЙн=беевзйдЙнЙ= ~йй~к~нЙн=бЦаЙеK=bдЙвнкзоЙквн›у=г™=лнк~вл=лд™л= ~о>=



qкувв=ДкунЙкЙе=зЦ=ЬздЗ=ЗЙе=С~лн=ENKFK



qкувв=д™лЙве~ййЙе=Сзк=™ =СЙлнЙ=С~лн=ДкунЙкЙе=

pд™=г~лвбеЙе=~оW



_кунЙкЙе=нкуввЙл=зЦ=лдбййЙлK

^кДЙбЗлнбйл

_зкбеЦLЬ~ггЙкДзкбеЦ

NK aкЙбЙве~ййЙе=Сзк=~кДЙбЗлгзЗмл=лЙннЙл=

й™ лугДздЙн= =EДзкбеЦF=ЬЬоK= =

EЬ~ггЙкДзкбеЦFK=m~лл=й™=д™лЙе> OK fеелЙннбеЦ=~о=ДзкK PK pнбдд=бее=ЗЙн=Йвлнк~=Ь™еЗн~вЙн=б=›елвЙн=

йзлблазеK QK pнбвв=бее=лн›йлЙдЙнK RK dкбй=ЙдЙвнкзоЙквн›уЙн=гЙЗ=ДЙЦЦЙ= ЬЙеЗЙеЙ=

зЦ=лнбдд=ЗЙЦ=зйй=б=~кДЙбЗлйзлблазеK SK pЙнн=ДзкЙкЙе=й™=зЦ=лд™=й™=ЙдЙвнкзоЙквн›уЙнK TK bдЙвнкзоЙквн›уЙн=нкуввЙл=СзклбвнбЦ=Ск~гзоЙкK

cзк=лнЙквн=нкувв=СзквзкнЙк=бввЙ=ДзкЙнбЗЙеI=

гЙе ДкмвлнбЗЙе=Сзк=ДзкЙн> UK bннЙк=~олдмннЙн=ДзкбеЦ=г™=~йй~к~нЙн=лд™л=~оK VK qкЙвв=мн=лн›йлЙдЙнK

jЙблдбеЦ

NK pЙнн=бее=гЙблЙдK OK aкЙбЙве~ййЙе=Сзк=~кДЙбЗлгзЗмл=лнбддЙл=

й™ лугДздЙн= K PK aкЙб=гЙблЙдЙе=б=›елвЙн=йзлблазеK QK aкЙбЙве~ййЙе=Сзк=~кДЙбЗлгзЗмл=лнбддЙл=

й™ лугДздЙн= K=m~лл=й™=д™лЙе> RK pнбдд=бее=ЗЙн=Йвлнк~=Ь™еЗн~вЙн=б=›елвЙн=

йзлблазеK SK pнбвв=бее=лн›йлЙдЙнK TK dкбй=ЙдЙвнкзоЙквн›уЙн=гЙЗ=ДЙЦЦЙ= ЬЙеЗЙеЙ=

зЦ=лнбдд=ЗЙЦ=зйй=б=~кДЙбЗлйзлблазеK UK fеевзйдбеЦ=~о=ЙдЙвнкзоЙквн›у

`eb=OÓOS=papJéäìë

VK bдЙвнкзоЙквн›уЙн=г™=меЗЙк=гЙблдбеЦЙе=

нкуввЙл=СзклбвнбЦ=Ск~гзоЙк=лдбв=~н=ЗЙн=бввЙ=

лйкбеЦЙкK NMK bннЙк=~олдмннЙн=~кДЙбЗ=г™=~йй~к~нЙн=лд™л=~оK NNK qкЙвв=мн=лн›йлЙдЙнK

^еЗкЙ=ЬЙеоблебеЦЙк

–

_êìâ=~î=łлв~кйЙ“=оЙквн›у=›вЙк=

~кДЙбЗлунЙдлЙе=зЦ=зЦл™=дЙоЙнбЗЙе=нбд=

ЙдЙвнкзоЙквн›уЙнK

–

bдЙвнкзоЙквн›у=г™=кЙеЦа›кЙл=ЙннЙк=~кДЙбЗЙн=

зЦ=г™=зййДЙо~кЙл=б=нк~елйзкнвзССЙкнЙе=й™=

Éí=í›êí=ëíÉÇK

sЙЗдбвЙЬздЗ=зЦ=йдЙбЙ

^as^opbi>

c›к=~ддЙ=~кДЙбЗЙк=гЙЗ=ЙдЙвнкзоЙквн›у=г™= лн›йлЙдЙн=нкЙввЙл=мнK

oÉåÖà›êáåÖ

j~лвбеЙе=зЦ=оЙенбд~лазел™йебеЦЙеЙ=г™= кЙеЦа›кЙл=кЙЦЙдгЙллбЦK=eозк=зСнЙ=ЗЙннЙ=г™=лваЙ= Йк=~оЬЙеЦбЦ=~о=Ьозк=дЙеЦЙ=г~лвбеЙе=Йк=б=ДкмвK

fеелбЗЙе=~о=в~йлдбеЦЙе=гЙЗ=гзнзкЙе=г™= кЙЦЙдгЙллбЦ=Дд™лЙл=мн=гЙЗ=н›кк=нкуввдмСнK

hмддД›клнЙк

bдЙвнкзоЙквн›уЙн=Йк=мнлнукн=гЙЗ=мнвзйдбеЦлвмддK k™к=ЗбллЙ=мнвзйдбеЦлвмддЙеЙ=Ь~к=е™ЗЗ=лбе= ЦкЙелЙ=Сзк=лдбн~лаЙI=Ддбк=ЙдЙвнкзоЙквн›уЙн= ~мнзг~нблв=лд™нн=~оK

ebksfpkfkd>

cзк=мнлвбСнбеЦ=г™=ЗЙн=вме=ДкмвЙл=зкбЦбе~дЗЙдЙк= Ск~=йкзЗмлЙенЙеK=sЙЗ=Дкмв=~о=~еЗкЙ=С~Дкбв~нЙкI= ЦаЙдЗЙк=бввЙ=Ц~к~енбЙе=Ск~=йкзЗмлЙенЙел=лбЗЙK

fЦаЙеезг=дмСнбеен~вл™йебеЦЙе=Д~в=в~е=вмддСукЙн= взенкзддЙкЙл=меЗЙк=ДкмвЙеK=sЙЗ=лнЙквЙ= вмддЦеблнЙк=г™=ЙдЙвнкзоЙквн›уЙн=лнк~вл=лд™л=~оK= bдЙвнкзоЙквн›уЙн=г™=дЙоЙкЙл=бее=й™=Йн= вмеЗЙлЙкобЕЙ=оЙквлнЙЗ=лзг=Йк=~мнзкблЙкн= ~о йкзЗмлЙенЙеK

aкЙоЙн

ebksfpkfkd>

pвкмЙе=й™=ЗкбоЬзЗЙн=г™=бввЙ=д›леЙл= б Ц~к~енбнбЗЙеK=aЙклзг=ЗЙннЙ=бввЙ=Ддбк=СмдЦнI= лдЙннЙл=йкзЗмлЙенЙел=Ц~к~енбСзкйдбвнЙдлЙK

bдЙвнкзоЙквн›уЙн=Ь~к=Йе=здаЙлг›кЙкK=pвбСнLй™Судд= ~о=здаЙ=EСЙннF=г™=СзкЙн~л=~о=Йн=вмеЗЙлЙкобЕЙ= оЙквлнЙЗ=лзг=Йк=~мнзкблЙкн=~о=йкзЗмлЙенЙеK

oЙй~к~лазеЙк

oЙй~к~лазеЙк=г™=вме=мнС›кЙл=~о=Йн=вмеЗЙJ лЙкобЕЙ=оЙквлнЙЗ=лзг=Йк=~мнзкблЙкн=~о= йкзЗмлЙенЙеK

aЙклзг=лнк›гдЙЗебеЦЙе=й™=ЙдЙвнкзоЙквн›у=Йк= лв~ЗЙнI=г™=ЗЙе=лвбСнЙл=мн=гЙЗ=Йе=лйЙлбЙдд=в~ДЙд= EнуйЙ=uFK=aЙннЙ=С™Йл=Ьзл=cibu=вмеЗЙлЙкобЕЙK

oЙлЙкоЙЗЙдЙк=зЦ=нбдДЙЬ›к

sбЗЙкЙ=нбдДЙЬ›кI=л‹кдбЦ=кЙлЙкоЙоЙквн›уI=СбееЙл= б в~н~дзЦЙе=нбд=йкзЗмлЙенЙеK

eЙеоблебеЦЙк=зг=лвкзнбеЦ

^as^opbi>

rнк~еЦЙкнЙ=г~лвбеЙк=г™=Ца›кЙл=мДкмвЙдбЦЙ= оЙЗ= ™=СаЙкеЙ=лнк›гв~ДЙдЙеK

hме=Сзк=brJд~еЗK fввЙ в~лн=ЙдЙвнкблв=оЙквн›у=б=ДзллЙнK

f=ЬЙеЬздЗ=нбд=ЗЙн=ЙмкзйЙблвЙ=ЗбкЙвнбоЙн= OMMOLVSLbr=зг=~оЬЙеЗбеЦ=~о=ЙдЙвнкблв=зЦ= ЙдЙвнкзеблв=Ц~ггЙдн=мнлнук=зЦ=зглЙннбеЦ=~о= е~лазе~д=кЙннI=г™=ДкмвнЙ=ЙдЙвнкблвЙ=оЙквн›у= л~гдЙл=лЙй~к~н=зЦ=~оЬЙеЗЙл=й™=Йе=гбда›оЙеедбЦ= г™нЙK

ebksfpkfkd>

c~ЦЬ~еЗЙдЙе=обд=Цб=ЗЙЦ=беСзкг~лазе=зг= ~оЬЙеЗбеЦлг™нЙкK

`eb=OÓOS=papJéäìë

JhзеСзкгбнЙн

sб=Йквд‹кЙк=лзг=о™кн=~ело~к=~н=ЗЙннЙ=йкзЗмвнЙн= Йк=б=зоЙкЙеллнЙггЙдлЙ=гЙЗ=С›дЦЙеЗЙ=езкгЙк= ЙддЙк=езкг~нбоЙ=ЗзвмгЙенЙкW

bk=SMTQR=б=ЬЙеЬздЗ=нбд=ДЙлнЙггЙдлЙеЙ= б ЗбкЙвнбоЙн=OMMQLNMULbdI=OMMSLQOLbdK

oΩÜäÉ pЙоЙкбе

NOKMNKOMNM cibuJbдЙвнкзпЙквтЙмЦЙ=dгДe _~ЬеЬзСлнк~ллЙ=NR aJTNTNN=pнЙбеЬЙбгLjмкк

d~ê~åíá

sЙЗ=ва›й=~о=Йе=еу=г~лвбе=Цбк=cibu=лзг= йкзЗмлЙен=O=™кл=СзкДкмвЙкЦ~к~енб=Ск~=зЦ=гЙЗ= ва›йЙЗ~нзЙеK=d~к~енбЙе=лнкЙввЙк=лЙЦ=вме=нбд= г~еЦдЙк=лзг=в~е=С›кЙл=нбдД~вЙ=нбд=СЙбд=й™= г ~нЙк б~д= ЙддЙк=йкзЗмвлазеI=л™лзг=бввЙ=зййСуддЙдлЙ= ~о ЙЦЙелв~йЙк=лзг=ДдЙ=Ц~к~енЙкн=й™=СзкЬ™еЗK= sЙЗ=Ц~к~енбвк~о=г™=зкбЦбе~д=л~дЦлвобннЙкбеЦЙе= гЙЗ=й™С›кн=З~нз=оЙЗдЙЦЦЙлK= d~к~енбкЙй~к~лазеЙк=г™=вме=мнС›кЙл=~о= cib u= ~мнзкблЙкнЙ=оЙквлнЙЗ=ЙддЙк=лЙкобЕЙ=лн~лазеЙкK

bн=Ц~к~енбвк~о=ЦаЙдЗЙк=вме=ЗЙклзг=г~лвбеЙе= Йк Дкмвн=СзклвкбСнлгЙл лбЦK=pдбн~лаЙ= меЗ Йк=езкг~д= ДкмвI=бввЙ=СзклвкбСнлгЙллбЦ=ДкмвI=ЗЙдобл=ЙддЙк= взгйдЙнн=ЗЙгзенЙкн=г~лвбе=л™лзг=лв~ЗЙк= й™ Цкмее=~о=зоЙкДЙд~лнебеЦ=~ о=г~лвбеЙеI=Дкмв= ~о=бввЙ=нбдд~ннI=ЗЙСЙвнЙ=ЙддЙк=СЙбдн=ДкмвнЙ=оЙквн›у= Йк мнЙдмввЙн=бееЙеСзк=Ц~к~енбЙеK= aЙннЙ ЦаЙдЗЙк зЦл™=Сзк=лв~ЗЙк=лзг=Ддбк= Сзк™кл~вЙн=~о=г~лвбеЙе=й™ оЙквн›уЙн=лзг=Ддбк= Дкмвн=ЬЬоK=й™=~кДЙбЗллнуввЙнI=Дкмв=~о=оздЗI= С›дЦЙлв~ЗЙк лзг=в~е=С›кЙл=нбдД~вЙ=нбд=бввЙ= СзклвкбСнлгЙллбЦ=Дкмв=ЙддЙк=бввЙ=нбдлнкЙввЙдбЦ= оЙЗдбвЙЬздЗ=~о=г~лвбеЙе=Ск~=вмеЗЙел=ЙддЙк= нкЙЗаЙл=лбЗЙI=лв~ЗЙк=лзг=Йк=Сзк™кл~вЙн=~о=

СкЙггЙЗ=бееобквебеЦ=ЙддЙ к=~о=СкЙггЙЗдЙЦЙгЙкI= СK=ЙвлK=л~еЗ=ЙддЙк=лнбЙеI=л™лзг=лв~ЗЙк=лзг = Йк Сзк™кл~вЙн=~о=~н=ЗЙн=бввЙ=Ддбк=н~нн=ЬЙел уе=нбд= ДЙнаЙебеЦл~еоблебеЦЙеI=СK=ЙвлK=нбдвзйдбеЦ=нбд=СЙбд= лнк›глйЙеебеЦ=ЙддЙк=лнк›гнуйЙK= d~к~енбвк~о Сзк оЙквн›у=ЬЬоK=нбдДЙЬ›клЗЙдЙк=в~е= вме=Ца›кЙл=ЦаЙдЗЙеЗЙ=ЗЙклзг=ЗЙ=Ддбк=Дкмвн= л~ггЙе=гЙЗ=Йе=г~лвбе=лзг=Йк=ДЙкЙЦеЙн= ЙддЙк ЦзЗваЙен=Сзк=Йе=лдбв=ДкмвK

rнЙдмввЙдлЙ=~о=~ело~к

mкзЗмлЙенЙе=зЦ=Ь~ел=кЙйкЙлЙен~ен=Йк=бввЙ= ~ело~кдбЦЙ=Сзк=лв~ЗЙк=ЙддЙк=н~йн= обеебеЦ=й™=Цкмее= ~о=~оДкунЙдлЙк=б=ЗкбСнЙе=лзг=Йк=Сзк™кл~вЙн=~о= йкзЗмвнЙн=зЦ=бввЙ=гмдбЦ=Дкмв=~о=йкзЗмвнЙнK

mкзЗмлЙенЙе=зЦ=Ь~ел=кЙйкЙлЙен~ен=Йк=бввЙ= ~ело~кдбЦЙ=Сзк=лв~ЗЙк=лзг=Йк=Сзк™ кл~вЙн=~о бввЙ= СзклвкбСнлгЙллбЦ=Дкмв=~о=ЙддЙк=б СзкДбеЗЙдлЙ=гЙЗ= йкзЗмвнЙк=Ск~=~еЗкЙ=йкзЗмлЙенЙкK

`eb=OÓOS=papJéäìë

fååÉÜ™ää

qЙЕвЙеС∏квд~кбеЦ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K US qЙвеблв~=З~н~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K US £оЙклбвн =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K =K=K =K= K UT c∏к=Збе=л®вЙкЬЙн=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K= K UU _мддЙк=зЕЬ=обДк~нбзеK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K UV _кмвл~еоблебеЦ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K= K UV rеЗЙкЬ™дд =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K= K=K=K=K =K= K VO pвкзнебеЦ=зЕЬ=~оС~ддлЬ~енЙкбеЦ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K VP

Jc∏êë®âê~å=çã=∏оЙкЙеллн®ггЙ длЙK=K=K=K=K VP

d~ê~åíá=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K= K VP

qЙЕвЙеС∏êâä~êáåÖ

s^okfkd>

s~êå~ê=Ñ∏к=Йе=згЙЗЙдД~кн=Ьзн~еЗЙ=С~к~>= oблв С∏к дбо=зЕЬ=дЙг=зг=о~кебеЦЙе=Йа=ДЙ~вн~лK

s^o=c£opfhqfd>

s~êå~ê=Ñ∏ê=Éå=ã∏адбЦ=С~кдбЦ=лбнм~нбзеK= lг о~кебеЦЙе=Йа=ДЙ~вн~л=в~е=йЙклзеJ= ЙддЙк л~влв~Ззк=мййлн™K

l_p>

e®еобл~к=нбдд=нбйл=зЕЬ=обвнбЦ=беСзкг~нбзеK

qЙЕвЙе=й™=г~лвбеЙе

i®л=Дкмвл~еоблебеЦЙе=бее~е= г~лвбеЙе=н~л=Дкмв>

qЙвеблв~=З~н~

_çêêÜ~ãã~êÉ `eb=OÓOS=

papJéäìë

kзгK=ЙССЙвнС∏кДкмвебеЦ t UMM

qçãÖ ™ åÖë î ~êî í ~ä

pä~Ö~åí~ä=á=íçãÖ™åÖ

píóêâ~I=Éíí=ëä~Ö g MÓP

pã∏каебеЦ cÉíí

sЙквнуЦлЬ™дд~кЙ papJéäìë

j~с=ДзккЗб~гЙнЙк

–

_ЙнзеЦ

–

jмкоЙкв= EejJДзкквкзе~F

–

qê®

sбвн=ЙедбЦн=Тbmq ^J mкзЕЙЗмкЙ=MNLOMMPТ

ãáå

ãã ãã

ãã

âÖ OIR

MÓNNMM

MÓROMM

OS SU

^ео®еЗ=лвуЗЗлЦд~л∏Öçå>

^åî®åÇ=Ü∏клЙдлвуЗЗ>

^оС~ддлЬ~енЙкбеЦ=EлвкзнебеЦF>= EлЙ=лбЗ~=VPF

`eb=OÓOS=papJéäìë

£оЙклбвн

N a~гглвуЗЗ Oi™ëÜóäë~ Ppí∏ÇÜ~åÇí~Ö

Qpé®ååëâêìî R cмевнбзелве~йй S pé®êêâå~éé T s~кокбвнебеЦллн®дд~к Й

EÜ∏ЦЙкJLо®елнЙкЦ™еЦF

Upíê∏ãëí®ää~êÉ

c∏к=нбддJ=зЕЬ= Ск™елд~ЦебеЦ=дбвлзг=мййлн~кн= мйй=нбдд=г~с=о~кон~д=зЕЬ=лд~ЦСкЙвоЙелK

Vpé®êê

NM e~åÇí~Ö NN k®íâ~ÄÉä

NO aàìé~åëä~Ö NP qуйлвудн G

G Йа=луедбЦ

`eb=OÓOS=papJéäìë

c∏к=Збе=л®вЙкЬЙн

s^okfkd>

i®л=бЦЙезг=~дд~=л®вЙкЬЙнл~еоблебеЦ~ке~K=

lã=ÇÉëë~=áåíÉ=Ñ∏дал=в~е=ЙдЙвнкблв~=лн∏н~кI= Дк~еЗ=зЕЬLЙддЙк=ло™к~=лв~Ззк=мййлн™K=

c∏ко~к~=~дд~=л®вЙкЬЙнл~еоблебеЦ~ке~=й™=Йе= ™нвзгдбЦ=л®вЙк=йд~нлK

i®л= бее~е=ЙдоЙкнуЦЙн=н~л=б=Дкмв=езЦЦк~ен=бЦЙезг= зЕЬ=С∏äà

–

Ñ∏кЙдбЦЦ~еЗЙ=Дкмвл~еоблебеЦI

–

Т^ддг®ее~=л®вЙкЬЙнл~еоблебеЦ~кТ= С∏к ЙдоЙквнуЦ=б=ЗЙн=ДбСзЦ~ЗЙ=Ь®СнЙн= EkкK=PNRKVNRFI

–

Ц®дд~еЗЙ=~кДЙн~клвуЗЗлДЙлн®ггЙдлЙкK

aЙнн~=ЙдоЙквнуЦ=®к=взелнкмЙк~н=ЙедбЦн=гзЗЙке= нЙвебв=зЕЬ=оЙЗЙкн~Це~=л®вЙкЬЙнлнЙвеблв~= кЙЦдЙкK=qкзнл=ЗЙн=в~е=С~к~=С∏к=дбо=зЕЬ=дЙг=дбвлзг= С∏к=г~лвбеЙе=ЙддЙк=~еЗк~=С∏кЙг™д=мййлн™K= bдоЙквнуЦЙн=С™к=ЙеЗ~лн=~ео ® еЗ~ л

–

Ñ∏к=~олЙнн=®еЗ~г™дI

–

б=нЙвеблвн=СЙдСкбнн=нбддлн™еЗK

pí∏кебеЦ~к=лзг=в~е=й™оЙкв~=л®вЙкЬЙнЙе=г™лнЙ= згЦ™ЙеЗЙ=™нЦ®кЗ~лK

^олЙЗЗ=~ео®еЗебеЦ

e~гг~кДзккЙе=`eb=OУOS=papJйдмл=®к=~олЙЗЗ

–

Ñ∏к=~ео®еЗебеЦ=безг=беЗмлнкб=зЕЬ=Ь~еноЙквI

–

Ñ∏к=Ь~гг~кДзккебеЦ=б=гмкоЙкв=зЕЬ=ДЙнзеЦ= С∏к=ЗуДЙдJ=зЕЬ=~ев~кбеС®лнебеЦ=зЕЬ= ЦЙезгЦ™еЦлДзккебеЦI

–

Ñ∏к=~нн=гЙалд~=Дзкн=ймнл=зЕЬ=в~вЙдйд~ннзкI=

–

Ñ∏к=~ео®еЗебеЦ=гЙЗ= д®гйд бЦ~= зЕЬ= ~ о= нбддоЙкJ в~кЙе=С∏к=ЗЙее~=г~лвбе=кЙвзггЙеЗЙк~ЗЙ= оЙквнуЦK

p®вЙкЬЙнл~еоблебеЦ~к=С∏ê=Ü~ãã~êÉ



^åî®åÇ=Ü∏клЙдлвуЗЗ>

Ü∏клЙдлв~ЗзкK



^ео®еЗ=ЗЙ=гЙЗдЙоЙкЙк~ЗЙ=лн∏ÇÜ~åÇJ í~ÖÉåK

=hзенкзддС∏кдмлн=в~е=дЙЗ~=нбдд=лв~ЗзкK



e™дд=г~лвбеЙе=меЗЙк=~кДЙнЙ=ЙеЗ~лн=б=ЗЙ= блздЙк~ЗЙ=Ь~еЗн~ЦЙе=зг=оЙквнуЦЙн=в~е= нк®СС~=ЗздЗ~=лнк∏гдЙЗебеЦ~к=ЙддЙк=ЗЙе= ЙЦе~=е®нлд~ЗЗЙеK

ëíê∏ãÑ∏к~еЗЙ=дЙЗебеЦ=в~е=®оЙе=л®нн~= гЙн~ддг~лвбеЗЙд~к=меЗЙк=лй®еебеЦ=зЕЬ= дЙЗ~=нбдд=ЙдЙвнкблв~=лн∏í~êK



^ео®еЗ=д®гйдбЦ~=ЗЙнЙвнзкЙк= С∏ê=~íí=ë∏â~= ÇçäÇ~= Ñ∏êë∏каебеЦлдЙЗебеЦ~к=ЙддЙк=нбддв~дд~= ÇÉí= äçâ~ä~=Ñ∏êë∏каебеЦлС∏êÉí~ÖÉíK

гЙЗ=ЙддЙЗебеЦ~к=в~е=дЙЗ~=нбдд=Дк~еЗ=зЕЬ= ЙдЙвнкблв~=лн∏н~кK=pв~З~=й™=Йе=Ц~лдЙЗебеЦ= в~е=дЙЗ~=нбдд=ЙсйдзлбзеK=fенк™еЦ=б=Йе=о~ннЙеJ дЙЗебеЦ=С∏êçêë~â~ê=ëâ~Ç~=çÅÜ=ìíä∏л~=Йе= ЙдЙвнкблв=лн∏íK



e™дд=~дднбЗ=г~лвбеЙе=гЙЗ=Д™З~=Ь®еЗЙке~= меЗЙк=~кДЙнЙн=зЕЬ=лЙ=нбдд=~нн=Зм=лн™к= лн~ЗбЦнK

Ü®åÇÉêK



p®вк~=~кДЙнллнуЕвЙнK

~кДЙнллнуЕвЙ=Ь™дд=л®вк~кЙ=®е=гЙЗ=Ь~еЗЙеK



^ео®еЗ=~дЗкбЦ=г~лвбеЙе=гЙЗ=ЗЙСЙвн= лд~ЗЗK=sбЗк∏к=Йа=ЗЙе=лв~З~ЗЙ=лд~ЗЗЙе= зЕЬ=Зк~=мн=е®нвзен~внЙе=зг=лд~ЗЗЙе= лв~З~ЗЙл=меЗЙк=~кДЙнЙнK

Ü∏аЙк=кблвЙе=С∏к=Йе=ЙдЙвнкблв=лн∏íK

=j~лвбеЙе=С∏êë=ë®âê~êÉ=ãÉÇ=íî™=

=_мддЙк=в~е=дЙЗ~=нбдд=

=hçåí~âí=ãÉÇ=Éå=

=hç åí~âí=

=bíí=Ñ~ëíëé®åí=

=aЙСЙвн=лд~ЗЗ=

`eb=OÓOS=papJéäìë

p®клвбдЗ~=л®вЙкЬЙнл~еоблебеЦ~к



_Й~кДЙн~=Йа=г~нЙкб~д=лзг=Скблд®ййЙк= Ь®длзо™ЗдбЦ~=®геЙе=EнK ЙсK=~лДЙлнFK=sбЗн~= лвуЗЗл™нЦ®кЗЙк=зг=Ь®длзо™ЗдбЦнI=Дк®ееД~кн= ЙддЙк=Йсйдзлбон=З~гг=в~е=ДбдЗ~лK=^ео®еЗ= З~гглвуЗЗлг~лвK=^ео®еЗ=З~гглмЦ~кЙI= л™обЗ~=л™З~е=СбеелK



^åî®åÇ=ÉåÇ~ëí=ÇÉâ~äÉê=Ñ∏к=~нн=г®кв~= г~лвбеЙеK=_зкк~=Йа=Ь™д=б=ЬмлЙнK



k®нлй®еебеЦ=зЕЬ=лй®еебеЦл~еЦбоЙдлЙе= й™ нуйлвуднЙе=г™лнЙ=∏оЙкЙеллн®гг~=гЙЗ= о~к~еЗк~K

_мддЙк=зЕЬ=обДк~нбзе

_мддЙкJ=зЕЬ=ло®еЦебеЦло®кЗЙе~=Ь~к=мййг®ннл= ЙедбЦн=bk=SMTQRK=

j~лвбеЙел=^Jмййг®нн~=дамЗебо™=меЗЙк=нуйблв~= С∏êÜ™ää~åÇÉå=ÖÉê=Ñ∏äà ~åÇÉ=î®êÇÉåW

– iамЗнкуЕвлебо™W= UV=Ç_E^FX – iамЗЙССЙвнебо™W= NMM=Ç_E^FX – lл®вЙкЬЙнW= h=Z=P=Ç_K

p~гг~ед~Цн=ло®еЦебеЦло®кЗЙW

–

обЗ=Ь~гг~кДзккебеЦW Уbгбллбзело®кЗЙW ~Ü=Z=TIUR=ãLë

Уlл®вЙкЬЙнW= h=Z=NIR=ãLë

–

обЗ=гЙалдбеЦW Уbгбллбзело®кЗЙW ~Ü=Z=TITR=ãLë

Уlл®вЙкЬЙнW= h=Z=NIR=ãLë

l_p>

aЙ=~еЦбое~=г®но®кЗЙе~=Ц®ддЙк=С∏к=еу~= г~лвбеЙкK=f=З~ЦдбЦн=Дкмв=®еЗк~л=ДмддЙк=зЕЬ= ло®еЦебеЦло®кЗЙе~K

l_p>

aЙе=б=ЗЙее~=Дкмвл~еоблебеЦ=~еЦбое~=ло®еЦебеЦлJ ебо™е=®к=мййг®нн=ЙедбЦн=Йе=б=bk=SMTQR=лн~еЗ~кЗбJ лЙк~З= г®нгЙнзЗ=зЕЬ=в~е=~ео®еЗ~л= С∏ê= à®ã Ñ∏кЙдлЙ= ~о=ЙдоЙквнуЦ= г ЙЗ= о~к~еЗк~ K= aЙе=д®гй~к=лбЦ=зЕвл™= С∏к=Йе=йкЙдбгбе®к=мййлв~ннебеЦ=~о=ло®еЦебеЦлJ ДЙд~лнебеЦЙеK= aЙе=~еЦбое~=ло®еЦебеЦлебо™е=Ц®ддЙк= С∏к=ЙдоЙквнуЦЙнл=ЬмомЗл~вдбЦ~=~ео®еЗебеЦK= lг ЙдоЙквнуЦЙн=~ео®еЗл=С∏к=~еЗк~=®еЗ~г™д=гЙЗ= ~ообв~еЗЙ=бел~нлоЙквнуЦ=ЙддЙк=Дкблн~еЗЙ=лв∏нлЙдI= в~е=ло®еЦебеЦлебо™е=~ообв~K=aЙнн~=в~е=~олЙо®кн= Ь∏а~=ло®еЦебеЦлДЙд~лнебеЦЙе=∏оЙк=ЬЙд~=дболJ д®еЦЗЙеK

c∏к=Йе=Йс~вн=ДЙлн®гебеЦ=~о=ло®еЦебеЦлДЙд~лнJ ебеЦЙе

=Ä∏к=®оЙе=ЗЙе=нбЗ=лзг=г~лвбеЙе=®к=Ск™елJ

д~ЦЙе=ЙддЙк=обллЙкдбЦЙе=®к=бЦ™еЦ=гЙе=Йа=~кДЙн~к=н~л= гЙЗ=б=ДЙк®вебеЦЙеK=aЙнн~=в~е=нуЗдбЦн=гбелв~= ло®еЦебеЦлДЙд~лнебеЦЙе=∏оЙк=ЬЙд~=дболд®еЦЗЙеK= _Йлн®г=Йснк~= л®вЙкЬЙнл™нЦ®кЗЙк=С∏к= ~ео® еЗ~кЙел= лвуЗЗ=гзн=ло®еЦебеЦ~к=лзг=нбдд=ЙсЙгйЙдW= pв∏нлЙде=~о=ЙдоЙквнуЦI=~нн=Ь®еЗЙке~=Ь™ддл=о~кг~= зЕЬ=зкЦ~еблЙкбеЦ=~о=~кДЙнлС∏кдзййЙеK

s^o=c£opfhqfd>

^åî®åÇ=Ü∏клЙдлвуЗЗ=е®к=дамЗнкуЕвлебо™е= ∏оЙклвкбЗЙк=UR=З_E^FK

_кмвл~еоблебеЦ

c∏êÉ=ëí~êí

m~Ев~=мйй=ЙдоЙквнуЦЙн=зЕЬ=гзнло~к~еЗЙ= нбддДЙЬ∏к=зЕЬ=взенкзддЙк~=~нн=дЙоЙк~елЙе=®к= Смддлн®еЗбЦ=зЕЬ=зг=нк~елйзкнлв~Ззк=мййлн™ннK

fелн®ддебеЦ=~о=лн∏ÇÜ~åÇí~Ö

s^okfkd>

aк~=мн=е®нвзен~внЙе=С∏кЙ=~дд~=™нЦ®кЗЙк=й™= ЙдоЙквнуЦЙнK

^ео®еЗ=бенЙ=г~лвбеЙе=мн~е=лн∏ÇÜ~åÇí~ÖK

pí∏ЗЬ~еЗн~ЦЙн=в~е=ло®еЦ~л=нбдд=о~дСкбнн=д®ЦЙ=С ∏ê= ~нн=л®вЙклн®дд~= л®вЙкн=зЕЬ=бЕвЙ=нк∏нн~еЗЙ=~кДЙнЙK



 

s^o=c£opfhqfd>

iзлл~=лй®еелвкмоЙе=й™=лн∏ЗЬ~еЗн~ЦЙн= ЦЙезг=~нн=окбЗ~=ЗЙе=гзнмклK

pî®åÖ=ëí∏ÇÜ~åÇí~ÖÉí=íáää=∏åëâ~í=ä®ÖÉK c®ëí=ëí∏ЗЬ~еЗн~ЦЙн=бЦЙе=ЦЙезг=~нн=окбЗ~=

лй®еелвкмоЙе=гЙЗмклK

`eb=OÓOS=papJéäìë

jзенЙкбеЦ=~о=Замй~елд~Ц

s^okfkd>

aк~=мн=е®нвзен~внЙе=С∏кЙ=~дд~=™нЦ®кЗЙк=й™= ЙдоЙквнуЦЙнK



iзлл~=лй®еелвкмоЙе=й™=лн∏ÇÜ~åÇí~ÖÉíK



c∏ê=áå=Çàìé~åëä~ÖÉíK



pí®ää=áå=Çàìé~åëä~ÖÉí=é™=∏елв~н=ДзккЗамйK



aк~=™н=лй®еелвкмоЙе=бЦЙеK

sЙквнуЦлгзенЙкбеЦ

s^okfkd>

aк~=мн=е®нвзен~внЙе=С∏кЙ=~дд~=™нЦ®кЗЙк=й™= ЙдоЙквнуЦЙнK

s^o=c£opfhqfd>

fел~нлоЙквнуЦ=в~е=Ддб=ЬЙн~K=^ео®еЗ=лвуЗЗлJ Ь~еЗлв~к>

sЙквнуЦлЗЙгзенЙкбеЦ

s^okfkd>

aк~=мн=е®нвзен~внЙе=С∏кЙ=~дд~=™нЦ®кЗЙк=й™= ЙдоЙквнуЦЙнK

s^o=c£opfhqfd>

fел~нлоЙквнуЦ=в~е=Ддб=ЬЙн~K=^ео®еЗ=лвуЗЗлJ Ь~еЗлв~к>



aк~=д™лЬудл~е=Д~в™н=ENKFK



q~=мн=бел~нлоЙквнуЦЙ н= EOKFK

cмевнбзелбелн®ддебеЦ

s^o=c£opfhqfd>=

cмевнбзеЙе=С™к=ЙеЗ~лн=®еЗк~л=е®к=г~лвбеЙе= лн™к=лнбдд~K



oÉåÖ∏к=бел~нлоЙквнуЦЙнл=лв~Сн=зЕЬ=СЙнн~= бе ЗЙн=д®ннK



hзенкздд=~о=З~гглвуЗЗЙнK УoЙеЦ∏к=лгмнлбЦн=лвуЗЗK У _ун=ЗЙСЙвн=З~гглвуЗЗK



jзенЙк~=бел~нлоЙквнуЦЙн=зЕЬ=зЕЬ=окбЗ=нбддл= ЗЙн=д™лЙлK



hзенкзддЙк~=д™лебеЦЙе=ЦЙезг=~нн=Зк~= б бел~нлоЙквнуЦЙнK



qêóÅâ=é™=ëé®êêâå~ééÉåK



pн®дд=бе=окбЗве~ййЙе=й™=∏елв~З= ~кДЙнлСмевнбзеW

_зккебеЦ e~гг~кДзккебеЦ

fелн®ддебеЦ=~о=гЙалЙдд®ЦЙн= EлЙ еЙЗ~еF

jЙалдбеЦ

`eb=OÓOS=papJéäìë

l_p>

–

f=д®ЦЙе~= =EДзккебеЦFI= =EЬ~гг~кДзккебеЦF= зЕЬ= =EгЙалдбеЦF= г™лнЙ=лй®ккве~ййЙе=д™л~= луедбЦн=EЬзйй~=мнFK

–

hзййд~=бенЙ=нбдд=ЙдоЙквнуЦЙн=б=д®ЦЙн= = Eбелн®ддебеЦ=~о=гЙалЙдд®ЦЙнFK

fелн®ддебеЦ=~о=гЙалЙдд®ЦЙн

jЙалЙде=в~е=лн®дд~л=бе=б=V=здбв~=д®ЦЙе=б=лнЙЦ= зг QMшK



qкуЕв=й™=лй®ккве~ййЙе=зЕЬ=лн®дд= Смевнбзелве~ййЙе=й™=лугДздЙе= =E



sкбЗ=гЙалЙде=нбддл=ЗЙе=лн™к=б=∏елв~З=обевЙд=EOKFK



qкуЕв=й™=лй®ккве~ййЙе=зЕЬ=лн®дд=СмевнбзелJ ве~ййЙе=й™=лугДздЙе= K=pЙ=нбдд=~нн=лй®кк Й е = ®к=нбддлд~ЦЙе>

s~кокбвнебеЦлбелн®ддебеЦ

s^o=c£opfhqfd>=

cмевнбзеЙе=С™к=ЙеЗ~лн=®еЗк~л=е®к=г~лвбеЙе= лн™к=лнбдд~K

hзййд~=нбдд=г~лвбеЙе

rí~å=ëé®êêW



e™дд=згвзййд~кЙе=бенкуЕвнK j~лвбеЙел=лнк∏глн®дд~кЙ=гЙЗЦЙк= Йе= лнЙЦобл= Ь∏аебеЦ=~о=о~кон~дЙн=кЙлй=лд~ЦСкЙвоЙелЙе=мйй= нбдд=г~со®кЗЙнK

cк™евзййдбеЦW



pä®éé=ëíê∏ãëí®ää~êÉåK

jÉÇ=ëé®êêW

s^o=c£opfhqfd>=

Efter strömavbrott startar den tillkopplade maskinen automatiskt igen. Stäng genast av maskinen !



pн®дд=бе=кзн~нбзелкбвнебеЦЙе=б=∏елв~н=д®ЦЙW У s®елнЙкW гзнмкл=

Óe∏ЦЙкW гЙЗмкл=



e™дд=згвзййд~кЙе=бенкуЕвн=ENKFK



qêóÅâ=é™=ëé®êêÉå=Ñ∏к=~нн=~ккЙнЙк~=лнк∏ãJ ëí®ää~êÉå=E

`eb=OÓOS=papJéäìë

cк™евзййдбеЦW



qêóÅâ=é™=çÅÜ=ëä®éé=Äêóí~êÉåK

^кДЙнл~еоблебеЦ~к

_зккебеЦLЬ~гг~кДзккебеЦ

NK pн®дд=Смевнбзелве~ййЙе=й™=лугДздЙе= =

EДзккебеЦF=кЙлй=й™K= =EЬ~гг~кДзккебеЦFK=

pЙ=нбдд=~нн=лй®ккЙе=®к=нбддлд~ЦЙе> OK p®нн=бе=ДзккЙеK PK pн®дд=лн∏ÇÜ~åÇí~ÖÉí=á=∏елв~н=д®ЦЙK QK pнбЕв=бе=е®нвзен~внЙеK RK dкбй=ЙдоЙквнуЦЙн=гЙЗ=Д™З~=Ь®еЗЙке~=

зЕЬ бен~=~кДЙнллн®ддебеЦK SK pн®дд=~е=ДзккЙе=зЕЬ=лн~кн~=г~лвбеЙеK TK qкуЕв=г~лвбеЙе=С∏клбвнбЦн=Ск~г™нK

c∏к=Ь™кн=нкуЕв=л®евЙк=бенЙ=ДзккебеЦлнбЗЙе=

мн~е=ЙеЗ~лн=ДзккЙел=дболд®еЦЗ> UK pн®еЦ=~о=г~лвбеЙе=ЙСнЙк=мнС∏кЗ=ДзккебеЦK VK aк~=мн=е®нвзен~внЙеK

jЙалдбеЦ

NK p®нн=бе=гЙалЙдеK OK pн®дд=Смевнбзелве~ййЙе=й™=лугДздЙе= K PK sкбЗ=гЙалЙде=нбдд=∏елв~н=д®ЦЙK QK pн®дд=Смевнбзелве~ййЙе=й™=лугДздЙе= K=

pÉ=íáää=~íí=ëé®êêÉå=® ê=íáä äëä~ÖÉ å> RK pí®ää=ëí∏ÇÜ~åÇí~ÖÉí=á=∏елв~н=д®ЦЙK SK pнбЕв=бе=е®нвзен~внЙеK TK dкбй=ЙдоЙквнуЦЙн=гЙЗ=Д™З~=Ь®еЗЙке~=

зЕЬ бен~=~кДЙнллн®ддебеЦK UK hзййд~=нбдд=г~лвбеЙеK VK qкуЕв=г~лвбеЙе=С∏клбвнбЦн=Ск~г™н=обЗ=

гЙалдбеЦ=л™I=~нн=ЗЙе=бенЙ=Ьзйй~кK NMK pн®еЦ=~о=г~лвбеЙе=е®к=~кДЙнЙн=®к=С®кЗбЦнK NNK aк~=мн=е®нвзен~внЙеK

£окбЦн

^ео®еЗебеЦ=~о=То~лл~Т=бел~нлоЙквнуЦ=Ь∏àÉ ê=

–

ЙССЙвнбобнЙнЙе=зЕЬ=ЙдоЙквнуЦЙнл=дболд®еЦЗK

–

oÉåÖ∏к=г~лвбеЙе=ЙСнЙк=~кДЙнЙн=зЕЬ=С∏ко~к~= ЗЙе=б=нк~елйзкно®лв~е=й™=Йе=нзкк=йд~нлK

rеЗЙкЬ™дд

s^okfkd>

aк~=мн=е®нвзен~внЙе=С∏кЙ=~дд~=™нЦ®кЗЙк=й™= ЙдоЙквнуЦЙнK

oÉåÖ∏êáåÖ

oÉåÖ∏ê=ã~ëâáå=çÅÜ=äìÑí∏ййебеЦ~к=кЙЦЙдДмеЗЙнK= fенЙко~ддЙе=®к=ДЙкзЙеЗЙ=~о=ЗЙн=ДЙ~кДЙн~ЗЙ= г~нЙкб~дЙн=зЕЬ=~кДЙнлнбЗЙеK

_д™л=бЦЙезг=гзнзккмггЙн=зЕЬ=в™й~ел=белбЗ~= гЙЗ=нзкк=нкуЕвдмСн=кЙЦЙдДмеЗЙнK

hздДзклн~к

bдоЙквнуЦЙн=®к=мнкмлн~н=гЙЗ=Ск™евзййдбеЦлвздK k®к=Ск™евзййдбеЦлвздДзклн~ке~=е™нн=лдбнЦк®елЙе= взййд~л=ЙдоЙквнуЦЙн=~мн зг ~нб лв н=С к™е K

l_p>

^ео®еЗ=обЗ=ДунЙ=~дднбЗ=нбддоЙкв~кЙел= зкбЦбе~ дЗЙд~кK= sбЗ=~ео®еЗебеЦ=~о=~еЗк~=ЗЙд~к=мййЬ∏к=нбддоЙкJ в~кЙел=Ц~к~енб=~нн=Ц®дд~K

hздСд~гг~е=в~е=меЗЙк=ЗкбСн=б~внн~л=ЦЙезг= ЗЙ Д~вкЙ=дмСн∏ййебеЦ~ке~K=pн®еЦ=ЦЙе~лн=~о= г~лвбеЙе=обЗ=лн~кв=вздДзклнЦеблнДбдЗебеЦK= i®ге~=бе=г~лвбеЙе=нбдд=Йе=~о=нбддоЙкв~кЙе= ~мвнзкблЙк~З=оЙквлн~ЗK

aêÉî

iзлл~=~дЗкбЦ=лвкмо~ке~=й™=ЗкЙонзййЙе=меЗЙк= Ц~к~енбнбЗЙеK=f=~ее~н=С~дд=мййЬ∏к=нбддоЙкв~кЙел= Ц~к~енб=~нн=Ц®дд~K

j~лвбеЙе=®к=СЙннлгзкЗK=i™н=Йе=~о=нбддоЙкв~кЙе= ~мвнзкблЙк~З=вмеЗна®елн=Дун~=кЙлй=Судд~=й™=СЙннK

oÉé~ê~íáçå

oÉé~ê~íáçå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=ìíÑ∏к~л=~о=~мвнзкблЙк~З= оЙквлн~ЗK

lг=ЙдоЙквнуЦЙнл=~елдмнебеЦлв~ДЙд=®к=ЗЙСЙвн= г™лнЙ=ЗЙе=Дун~л=мн=гзн=Йе=лйЙЕб~дв~ДЙд=Eнуй=uFK= aЙее~=в~е=ЙкЬ™дд~л=Ьзл cibu=вмеЗна®елнK

l_p>

`eb=OÓOS=papJéäìë

oЙлЙкоЗЙд~к=зЕЬ=нбддДЙЬ∏ê

c∏к=нбддДЙЬ∏кI=л®клвбдн=лдбйг~нЙкб~дI=лЙ=нбддоЙкJ в~кЙел=в~н~дзЦK

pвкзнебеЦ=зЕЬ=~оС~ддлЬ~енЙкбеЦ

s^okfkd>

d∏ê=Ñ∏кДкмв~ЗЙ=г~лвбеЙк=зДкмвД~к~=ЦЙезг=~нн= ~од®Цле~=е®нлд~ЗЗЙеK

båÇ~ëí=Ñ∏к=brJлн~нЙкK h~лн~=Йа=ЙдоЙквнуЦ=б=ЬмлЬ™ддллзйзке~>

bедбЦн=ЗЙн=ЙмкзйЙблв~=ЗбкЙвнбоЙн=OMMOL VSLbd=лв~=С∏кДкмв~ЗЙ=ЙдоЙквнуЦ=л~гд~л= лЙй~к~н=зЕЬ=Ь~енЙк~л=ЙедбЦн=Ц®дд~еЗЙ= ~оС~ддлДЙлн®ггЙдлЙкK

l_p>

cê™Ö~=Ñ~ÅâÜ~åÇä~êÉå=ê∏к~еЗЙ= ~оС~ддлДЙлн®ггЙдлЙк>

Jc∏êë®âê~å=çã=∏оЙкЙелJ

лн®ггЙдлЙ

råÇÉê=ÉÖÉí=~åëî~ê=Ñ∏кл®вк~к=об=Ь®кгЙЗ= ~нн ЗЙее~=йкзЗмвн=мййСуддЙк=вк~оЙе= б еЙЗ~елн™ЙеЗЙ=лн~еЗ~кЗЙк=зЕЬ=ЗбкЙвнбоW

bk=SMTQR=ЙедбЦн=ДЙлн®ггЙдлЙке~=б=ЗбкЙвнбоЙе= OMMQLNMULbdI=OMMSLQOLbdK

oΩÜäÉ pЙоЙкбе

NOKMNKOMNM cibuJbдЙвнкзпЙквтЙмЦЙ=dгДe _~ЬеЬзСлнк~ллЙ=NR aJTNTNN=pнЙбеЬЙбгLjмкк

d~ê~åíá

sáÇ=â∏é=~î=åó=ã~ëâáå=ÖÉê=cibu=O=™êë=Ö~ê~åíá= Ñêçã=â∏éÇ~íìãK=d~ê~åíáå=çãÑ~íí~ê=ÉåÇ~ëí=ÑÉä= ëçã=â~å=Ü®åÑ∏к~л=нбдд=г~нЙкб~дJ=зЕЬLЙддЙк= С~Дкбв~нбзелСЙд=л~гн=ДкблнЙк=б=йкзЗмвнЙел= нбддС∏кл®вк~ЗЙ=ЙЦЙелв~йЙкK=lкбЦбе~двобннзн= гЙЗ С∏кл®даебеЦлЗ~нмг=г™лнЙ=мййобл~л=обЗ= ЙоЙенмЙдд~=Ц~к~енб~елйк™вK=d~к~енбкЙй~к~нбзеЙк= С™к=ЙеЗ~лн=мнС∏к~л=~о=cibu=~мнзкблЙк~ЗЙ= оЙквлн®ЗЙк=ЙддЙк=лЙкобЕЙJлн~нбзеЙкK= d~к~енбкЙй~к~нбзеЙк=С™к=ЙеЗ~лн=м нС∏ê~ë=~î= cibu= ~мвнзкблЙк~ЗЙ=оЙквлн®ЗЙк=ЙддЙк=лЙкобЕЙлн~нбзеЙкK

d~к~енб~елйк™в=Ц®ддЙк=ЙеЗ~лн=зг=г~лвбеЙе= ~ео®енл=й™=~олЙнн=л®ннK=d~к~енбе=згС~нн~к=бенЙ= ЗкбСнДЙнбеЦ~н=лдбн~ЦЙI=СЙд~внбЦ=~ео®еЗебеЦI=ЬЙдн= ЙддЙк=ЗЙдобл= ЗЙгз енЙк~ЗЙ =г~лвбеЙк=ЙддЙк=лв~Ззк= лзг=мййвзггбн=й™=ЦкмеЗ=~о=∏оЙкДЙд~лнебеЦ=~о= г~лвбеЙе=ЙддЙк=й™=ЦкмеЗ=~о=~нн=Йа=ЦзЗв®еЗ~I= нк~лбЦ~=ЙддЙк=СЙд~внбЦн=~ео®еЗ~=оЙквнуЦ=Ь~к= ~ео®енлK=

pв~Ззк=лзг=зкл~в~нл=~о=г~лвбеЙе=й™=оЙквнуЦ= ЙддЙк=~кДЙнллнуЕвЙеI=мн∏î~åÇÉ=~î=î™äÇI= Ñ∏даЗлв~Ззк=лзг=в~е=Ь®еС∏к~л=нбдд=~нн=вмеЗЙе= ЙддЙк=нкЙЗаЙ=й~кн=гбллв∏нн=меЗЙкЬ™ддЙн=~о= г~лвбеЙеI=лв~ЗЙЦ∏кЙдлЙ=лзг=Йе=С∏даЗ=~о=уннкЙ= й™оЙкв~елС~внзкЙк=ЙддЙк=Ск®гг~еЗЙ=й~кнбвд~кI= нK ЙсK л~еЗ=ЙддЙк=лнЙеI=л~гн=лв~Ззк=лзг=ДЙкзк= й™=~нн=Дкмвл~еоблебеЦЙе=бенЙ=С∏данлI=нK ЙсK ~нн= г~лвбеЙе=~елдмнЙл=нбдд=СЙд=е®нлй®еебеЦ=ЙддЙк= лнк∏ãíóéK=d~ê~åíá~åëéê™â=Ñ∏к=нбддДЙЬ∏ê=â~å= ÉåÇ~ëí=Ö∏к~л=Ц®дд~еЗЙ=зг=ЗЙ=~ео®енл=гЙЗ= г~лвбеЙк=лзг=~ео®енл=й™=~олЙнн=ЙддЙк=нбдд™нЙн= л®ннK

^åëî~ê

qбддоЙкв~кЙе=зЕЬ=Ь~ел=кЙйкЙлЙен~ен=бвд®ЗЙк=лбЦ= беЦЙн=~ело~к=С∏к=лв~Ззк= ЙддЙк=С∏кдзк~З=обелн=лзг= мййлн™к=ЦЙезг=йкзЗмвнЙе=ЙддЙк=ЦЙезг=~нн= йкзЗмвнЙе=Йа=в~е=~ео®еЗ~лK

qбддоЙкв~кЙе=зЕЬ=Ь~ел=кЙйкЙлЙен~ен=бвд®ЗЙк=лбЦ= беЦЙн=~ело~к=С∏к=лв~Ззк=лзг=мййлн™к=ЦЙезг= СЙд~внбЦ=~ео®еЗебеЦ=ЙддЙк=б С∏кДбеЗЙдлЙ=гЙЗ= ~еЗк~=нбддоЙкв~кЙл=йкзЗмвнЙкK

`eb=OÓOS=papJéäìë

páë®äí∏=

h®унЙнун=лугДздбн= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K VQ qЙвеблЙн=нбЙЗзн=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K VQ hмо~=взеЙЙлн~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K VR qмко~ддблммл~лб~~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K VS jЙдм=а~=н®кбе®= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K =K=K VT h®унн∏зЬаЙЙн= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K VT eмзднз=а~=Ьзбнз= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NMM hбЙкк®нулзЬаЙбн~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NMN

Js~~нбгмлнЙегмв~блммл==K=K=K =K=K=K= K=K =K=K =K NMN

q~âìì= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NMN

h®унЙнун=лугДздбн

s^olfqrp>

sááíí~~=î®äáíí∏г®лнб=мЬв~~о~~е=о~~к~~е K= lЬаЙЙе езмЗ~нн~г~нн~=а®нн®гбеЙе=л~~нн~~= азЬн~~=вмздЙг~~е=н~б=о~в~оббе=дзмвв~енмгблббеK

s^ol>

sббнн~~=г~ЬЗзддблЙлнб=о~~к~ддблЙЙе=нбд~енЙЙлЙЙеK= lЬаЙЙе=езмЗ~нн~г~нн~=а®нн®гбеЙе=л~~нн~~= азЬн~~=дзмвв~~енмгблббе=н~б=ЙлбеЙо~мкбзбЬбеK

legb>

sббнн~~=взеЙЙе=в®унн ∏®=взлвЙоббе=зЬаЙблббе= а~ н®квЙблббе=нбЙнзбЬбеK

pугДздбн=взеЙЙлл~

iìÉ=â®óíí∏зЬаЙЙн=ЙееЙе=взеЙЙе= в®унн∏∏езннз~>

qЙвеблЙн=нбЙЗзн

mзк~J=а~=йббвв~мло~л~к~ `eb=OÓOS=

papJéäìë

kбгЙддблзннзнЙЬз t UMM

qуЬа®в®уенбвбЙккзлдмвм

fлвмдмвм=нуЬа®в®уеебдд®

fлвмЙеЙкЦб~ g MÓP

sзбнЙдм o~ëî~

qó∏в~дме=вббеебнул papJéäìë

j~ñK=éçê~åÜ~äâ~áëáà~

–

_Йнзеб

–

jммк~ннм=к~вЙееЙ= Eвзо~гЙн~ддбJ йзк~вкммемF

–

mìì

m~без=о~лн~~=Кbmq ^J mкзЕЙЗмкЙ=MNLOMMPВ

ãáå

ãã ãã

ãã

âÖ OIR

MÓNNMM

MÓROMM

OS SU

h®ун®=лбдгбЙелмза~бгб~>

h®ун®=вммдзелмза~бгб~>

s~еЬ~е=д~бннЙЙе=вбЙкк®нулзЬаЙЙн>= Eв~нлз=лбом=NMNF

`eb=OÓOS=papJéäìë

hмо~=взеЙЙлн~

Nm∏дулмза~ O iмвбнмлЬудлу Piáë®â~Üî~

Q hббеебнулкммоб R qзбгбензо~дбнлбе S s~й~мнмлй~бебвЙ Tmó∏кбгбллммее~е=о~дбен~обйм

EçáâÉ~ääÉLî~ëÉãã~ääÉF

Uh®óååáëíóëâóíâáå

h®уееблнул=а~=йул®унул=лЙв®=г~влбгб= вбЙккзлJLблвмдмоме=л®®н∏K

V iмвбнмлемййб

NM h®ëáâ~Üî~ NN sЙкввзазЬнз

NO pуоуулк~азбнбе NP qууййбвбдйб=G

G=Éá=âìî~ëë~

`eb=OÓOS=papJéäìë

qмко~ддблммл~лб~~

s^olfqrp>

iмЙ=в~бввб=нмко~ддблммлJ=а~=гммн=зЬаЙЙнK=

qмко~ддблммлзЬаЙбЗЙе=езмЗ~нн~гблЙе= д~бгбеду∏åíá=ë~~íí~~=àçÜí~~=ë®Üâ∏блвммеI= нмдбй~дззе=а~Lн~б=о~в~о~~е=дзмвв~~енмгблЙЙеK=

p®бдун®=в~бввб=нмко~ддблммлJ=а~=гммн=зЬаЙЙн= гу∏ÜÉãé®®=â®óíí∏н~коЙнн~=о~кнЙеK

iмЙ=зЬаЙЙн=ЙееЙе=л®Ьв∏íó∏â~äìå=â®óíí∏®= а~ нзбгб=еббЗЙе=гмв~блЙлнбW

–

взеЙЙе=в®унн∏çÜàÉI

–

ë®Üâ∏íó∏в~дмаЙе=в®унн∏®=взлвЙо~н=КvдЙблЙн= нмко~ддблммлзЬаЙЙнВ=зЬЙблЙлл~=обЬвзлЙлл~= EЗзвмгЙеннбJекзW=PNRKVNRFI

–

â®óíí∏й~бв~дд~=озбг~лл~=здЙо~н=зЬаЙЙн= а~ ну∏лмзаЙдмг®®к®увлЙнK

q®ã®=ë®Üâ∏íó∏в~дм=зе=о~дгблнЙннм=ммлбгг~е= нЙвеблЙе=нбЙн®гувлЙе=а~=Ьуо®влуннуаЙе= нмко~нЙвеблнЙе=л®®ее∏лнЙе=гмв~блЙлнбK= q®лн® Ьмздбг~нн~= л Йе=в®ун∏лн®=л~~нн~~=~бЬЙмнм~= ЬЙеЦЙео~~к~~=взеЙЙе=в®унн®а®ддЙ=а~=гмбддЙ= ЬЙевбд∏бддЙ=а~=бнлЙ=взеЙ=н~б=гмм=ЙлбеЙблн∏=озб= о~мкбзбнм~K=p®Ьв∏íó∏â~äì~=ë~~=â®óíí®®=î~áå

–

г®®к®улнЙегмв~блЙЙе= в®унн∏н~квзбнмвлЙЙе K

–

лЙе=зддЙлл~=нЙвеблЙлнб=гзбннЙЙннзг~лл~= вмеезлл~K

qмко~ддблммнЙЙе=о~бвмнн~о~н=Ь®бкб∏í=çå=âçêà~íí~î~= î®äáíí∏ã®ëíáK

j®®к®улнЙегмв~беЙе=в®унн∏

mзк~J=а~=йббвв~мло~л~к~=`eb=OУOS=papJйдмл= зе н~квзбнЙннм

–

~ãã~ííáâ®óíí∏∏е=нЙзддблммЗЙлл~= а~ ну∏й~азблл~I

–

о~л~к~йзк~мвлЙЙе=гммк~нмблл~= к~вЙенЙблл~=а~=ДЙнзеблл~=~еввмкзбенЙбЬбе= а~ д®йбобЙенбйзк~мвлббеI

–

вЙоублббе=н~днн~млн∏бЬбе=к~йй~мвлЙе= а~ д~~ннзаЙе=йзблн~гблЙвлбI

–

в®унЙнн®о®влб=н~квзбнмвлЙЙе=лзйбо~дд~= а~ о~дгблн~а~е=н®ддЙ=взеЙЙддЙ=лмзлбннЙдЙг~дд~= ну∏â~äìää~K

s~л~кзбн~=взлвЙо~н= нмко~ддблммлзЬаЙЙн



h®ун®=вммдзелмза~бгб~>

~бЬЙмнн~~=вммдзо~ггза~K



h®ун®=взеЙнн~=лЙе=гмв~е~=нзбгбнЙнме= дбл®в~Ьо~е=в~елл~K

гЙеЙнн®гбеЙе=озб=~бЬЙмнн~~= дзмвв~~енмгблб~K



mбЗ®=вббееб=взеЙЙлн~=о~бе=ЙкблнЙнублн®= в~Ьо~злблн~I=вме=ну∏лвЙенЙдЙн= й~бвзблл~I=азблл~=л®Ьв∏íó∏в~дм=озб=злм~= йббдзлл~=здЙо~~е=л®Ьв∏азЬнззе=н~б= взеЙЙе= зг ~~е=оЙкввзазЬнззеK

а®еебннЙблЙЙе=азЬнззе=озб=нЙЬЗ®=гу∏л= взеЙЙе=гЙн~ддбзл~н=а®еебннЙблбвлб=а~=азЬн~~= л®Ьв∏блвммеK



h®ун®=н~квзбнмвлЙЙе=лзйбо~~= к~вЙееЙбдг~блбен~=нглK=Йнлбен®д~бнЙнн~= йббдзлл~=здЙобЙе=азЬнзаЙе=а~=ймнвбЙе= й~бв~ен~гблЙЙеI=н~б=в®®ееу=й~бв~ддблЙе= ЙеЙкЦб~J=а~=оЙлбд~бнзвлЙе=ймздЙЙеK

p®Üâ∏азЬнзбЬбе=злмгбеЙе=л~~нн~~=~бЬЙмнн~~= нмдбй~дзе=а~=л®Ьв∏блвмеK=h~~лмймнвЙе= о~ЬбеЦзбнн~гбеЙе=л~~нн~~=~бЬЙмнн~~= к®а®ЬЗувлЙеK=lлмгбеЙе=оЙлбазЬнззе= ~бЬЙмнн~~=~беЙЙддблн~=о~Ьбевз~=н~б=л~~нн~~= азЬн~~=л®Ьв∏блвммеK



máÇ®= íó∏лвЙееЙдн®Йлл®=л®Ьв∏íó∏в~дмлн~= вббееб=гздЙггбе=в®лбе=а~=лЙблз= нмвЙо~лл~=~лЙеезлл~K

зЬа~~гбеЙе=зе=нмко~ддблн~=о~бе=гздЙггбе= в®лбеK



hббеебн®=ну∏в~йй~дЙ=вмеездд~K

hббеебнулд~бннЙЙдд~=ну∏в~йй~дЙ=йулуу= о~кгЙггбе=й~бв~дд~~е=вмбе=в®лбе= вббеебйбн®г®дд®K



ûä®=â®óí®=ë®Üâ∏íó∏в~дм~I=азл=лЙе= дббн®ен®в~~йЙдб=зе=обзбннмемнK=ыд®=взлвЙ= об~ддблЙЙе=в~~йЙдббеI=о~~е=бккзн~= оЙкввзйблнзнмдйй~=йблнзк~лб~лн~I= азл в~~йЙдб=обзбннмм=в®ун∏å=~áâ~å~K

sб~ддблЙн=в~~йЙдбн=дбл®®о®н=л®Ьв∏блвме=кблвб®K

=jÉäì=ë~~íí~~=

=hзеЙЙе=Ь~ддбее~е=

=hзл вЙнмл=

=p®Üâ∏íó∏â~äìå=

`eb=OÓOS=papJéäìë

bкбнублЙн=нмко~ддблммлзЬаЙЙн



ûä®=íó∏лн®=г~нЙкб~~дЙа~I=азблн~=о~й~мнмм= нЙкоЙуЗЙддЙ=о~~к~ддблб~=~беЙбн~=EЙлбгK=~лДЙлнб~FK oуЬЗу=н~кобнн~оббе=о~кзнзбгббеI=азл ну∏лл®=озб= гмзЗзлнм~=нЙкоЙуЗЙддЙ=Ь~бн~ддблн~I= й~д~о~~ н~б=к®а®ЬЗул~днблн~=й∏ду®K= h®ун® ЬЙеЦбнуллмза~бен~K=jбв®дб=г~ЬЗзддблн~I в®ун®=й∏дуейзблнза®каЙлнЙдг®®K



h®óí®=ë®Üâ∏íó∏в~дме=гЙквбнлЙгблЙЙе=о~бе= н~ккза~K=ыд®=йзк~~=кЙбвб®=взеЙЙе=кмевззеK



sЙкввза®еебннЙЙе=а~=а®еебнЙнбЙнзаЙе=нмдЙЙ=здд~= л~г~н=вмбе=нууййбвбдоЙлл®=K

jÉäì=à~=í®êáå®

jЙдмJ=а~=н®кбе®~козн=гбн~ннббе=лн~еЗ~кЗбе= bk SMTQR=гмв~~еK=

hзеЙЙе=^Jй~безнЙннм=гЙдмн~лз=зе=н~о~ддблЙлнбW

– û®åÉåé~áåÉí~ëçW= UV=Ç_E^FX – ы®ебнЙЬзн~лзW= NMM=Ç_E^FX – bй®о~кгммлW= h=Z=P=Ç_K

q®кбе®е=взвзе~бл~козW=

–

éçê~íí~Éëë~W Óm®®ëí∏~êîçW ~ У bй®о~кгммлW= h=Z=NIR=ãLë

–

йббвв~мвлЙлл~W Уm®®лн∏~êîçW ~ У bй®о~кгммлW= h=Z=NIR=ãLë

erljK>

fдгзбнЙнмн=гбнн~мл~козн=взлвЙо~н=ммлб~=д~бннЙбн~K= m®бобнн®блЙлл®=в®ун∏лл®=гЙдмJ=а~=н®кбе®~козн= гммннмо~нK

legbfq^>

k®блл®=зЬаЙблл~=бдгзбнЙннм=н®кбе®н~лз=зе=гбн~ннм= лн~еЗ~кЗблл~=bk SMTQR=езкгбнЙнме= гбнн~млгЙеЙнЙдг®е=гмв~~е=а~=лбн®=озбЗ~~е= в®унн®®=л®Ьв∏íó∏в~дмаЙе=вЙлвбе®блЙЙ е=оЙкн~бдммеK= pЙ=лзоЙднмм=гу∏л=н®кбе®~днблнмвлЙе=~дмлн~о~~е= ~кобзбенббеK=fдгзбнЙннм=н®кбе®н~лз=н~квзбнн~~= ~днблнмгблЙе=н~лз~=л®Ьв∏íó∏в~дме=й®®~лб~ ддблЙлл~= в®унн∏н~квзбнмвлЙлл~K=jмнн~=аз л=л®Ьв ∏íó∏â~äì~= в®унЙн®®е=гмбЬбе=в®унн∏н~квзбнмвлббеI=езкг~~дблн~= йзбввЙ~обдд~=в®унн∏íó∏в~дмбдд~= н~б=лбн®=Йб=здЙ= ЬмзддЙннм= кббнн®о®лнбI=н®кбе®н~лз=л~~нн~~=йзбвЙн~=бдгзбнЙнмлн~K= q®дд∏áå=âçâç=íó∏~бв~~=взлвЙо~=н®кбе® ~днблнмл= озб здд~=лЙдо®лнб=лммкЙгйбK

=Z=TIV=ãLë

=Z=TIU=ãLë

q®кбе®~днблнмвлЙе=н~кв~лл~=~кобзбееблл~=нмдЙЙ= ЬмзгбзбЗ~=гу∏л=еЙ=~а~нIJ йзбл=й®®дн®=н~б=лЙ=зе=в®уееблл®I=гмнн~=

Йб о~клбе~блЙлнб=в®ун∏ëë®K=q®ää∏áå=âçâç=íó∏~бв~~= взлвЙо~=н®кбе®~днблнмл=озб=здд~=лЙдо®лнб=~дЬ~блЙгйбK= j®®кбнн®в®®=дбл®нзбгЙейбнЙЙн=взеЙЙе=в®унн®а®е= лмза~~гблЙвлб=н®кбе®е=о~бвмнмвлЙдн~I=вмнЙе=

ЙлбгЙквбвлбW=л®Ьв∏íó∏â~äìå=à~=â® óíí∏íó∏в~дмаЙе= ЬмзднзI=в®лбЙе=лмза~~гбеЙе=вудг® дн®I=ну∏евмдме= лммеебннЙдмK

s^ol>

jЙдмн~лзе=удбнн®Йлл®=UR=З_E^F=в®ун®= вммдзелмза~бгб~K

=азддзбе=д~бнЙ=зе=вунвЙнну=

h®óíí∏зЬаЙЙн

bååÉå=â®óíí∏∏езннз~

lí~=ë®Üâ∏íó∏в~дм=а~=о~кмлнЙЙн=йзбл= й~вв~мвлЙлн~=а~=н~квблн~I=ЙннЙб=нзбгбнмвлЙлн~= йммнм=гбн®®е=а~=ЙннЙб=здЙ=вмдаЙнмло~мкбзбн~K

iáë®â~Üî~å=ë®®í∏

s^olfqrp>

fккзн~=йблнзнмдйй~=йблнзк~лб~лн~=ЙееЙе=в~бввб~=

ë®Üâ∏íó∏в~дмме=взЬЗблнмоб~=н∏áí®K

s^ol>

h®óí®=ë®Üâ∏íó∏в~дм~=о~бе=дбл®в~Ьо~е=зддЙлл~=

й~бвзбдд~~еK

iбл®в~Ьо~е= озб=в®®ен®®=гбЬбе=~лЙенззе=н~Ь~ел~K q®г®=г~ЬЗзддблн~~=нмко~ддблЙе=ну∏лвЙенЙдуе= а~ о®ЬЙен®®=к~лбнмлн~K



^о~~=дбл®в~Ьо~е=вбкблнулкммоб=о~лн~й®бо®®е= вбЙкн®г®дд®K



h®®ее®=дбл®в~Ьо~=лзйбо~~е=~лЙенззеK



hббеебн®=дбл®в~Ьо~=вбЙкн®г®дд®=вбкблнулкммоб~= гу∏í®é®áî®®åK

pуоуулк~азбннбгЙе=вббеебнул

s^olfqrp>

fккзн~=йблнзнмдйй~=йблнзк~лб~лн~=ЙееЙе=в~бввб~= л®Ьв∏íó∏в~дмме=взЬЗблнмоб~=н∏áí®K



^о~~=дбл®в~Ьо~е=вбкблнулкммобK



qó∏ее®=луоуулк~азбнбе=й~бв~ддЙЙеK



p®®З®=луоуулк~азбнбе=н~кобнн~о~~е= йзк~мллуоуунЙЙеK



hбкблн®=вббеебнулкммобK

qó∏в~дмаЙе=вббеебнул

s^olfqrp>

fккзн~=йблнзнмдйй~=йблнзк~лб~лн~=ЙееЙе=в~бввб~= л®Ьв∏íó∏в~дмме=взЬЗблнмоб~=н∏áí®K

s^ol>

s~бЬнзну∏в~дмн=озбо~н=вммгЙенм~=в®ун∏лл®K= h®ун®=лмза~в®лбеЙбн®>

`eb=OÓOS=papJéäìë



^лЙн~=о~бЬнзну∏в~дм=й~бв~ддЙЙе=а~=вбЙкк®I= вмееЙл=лЙ=дмвбннммK



q~квблн~=дмвбнмл=оЙн®г®дд®=о~бЬнзну∏â~äìëí~K

qó∏в~дмаЙе=бккзнмл

s^olfqrp>

fккзн~=йблнзнмдйй~=йблнзк~лб~лн~=ЙееЙе=в~бввб~= л®Ьв∏íó∏в~дмме=взЬЗблнмоб~=н∏áí®K

s^ol>

s~бЬнзну∏в~дмн=озбо~н=вммгЙенм~=в®ун∏лл®K= h®ун®=лмза~в®лбеЙбн®>



sЙЗ®=дмвбнмлЬудлу®=н~~влЙй®бе=ENKFK



fккзн~=о~бЬнзну∏â~äì=EOKFK

qзбгбеезе=о~дбен~

s^ol>=

s~бЬЗ~=нзбгбенз~=о~бе=л®Ьв∏íó∏в~дме=зддЙлл~= йул®унЙннуе®K



mмЬЗблн~=о~бЬнзну∏в~дме=о~клб=а~=к~ло~~= вЙоуЙлнбK



q~квблн~=й∏дулмза~K У mмЬЗблн~=дбв~беЙе= лмза~ K

У s~бЬЗ~=об~ддбеЙе=й∏дулмза~K



m~бе~=о~й~мнмлй~бебвЙнн~K



^лЙн~=о~дбнлбе=Ь~дм~г~лб=нзбгбеезе= взЬЗ~ддЙW

mçê~ìë s~ë~ê~éçê~ìë

mббвв~млн~дн~е=~лЙеезе=л®®н∏= Eâ~íëç=~äÉãé~å~F

mááââ~ìë

`eb=OÓOS=papJéäìë

legbfq^>

–

^лЙеезблл~= =Eйзк~млFI= =Eо~л~к~йзк~млF= а~= =Eйббвв~млF=нмдЙЙ=о~й~мнмлй~бебввЙЙе= дмвбннм~=лЙдо®лнб=Eйзее~Ьн~~=мдзлFK

–

ыд®=в®уееблн®=л®Ьв∏íó∏в~дм~=~лЙеезлл~= = Eйббвв~млн~дн~е=~лЙеезе=л®®н∏FK

mббвв~млн~дн~е=~лЙеезе=л®®н∏

mббвв~млн~дн~е=озб=~лЙнн~~=V=~лЙенззе= E~бе~ QMш о®дЙбеFK



m~бе~=о~й~мнмлй~бебвЙнн~=а~=~лЙн~= нзбгбеезео~дбнлбе=лугДздбе= =âçÜÇ~ä ä É=E



hбЙкк®=йббвв~млн~днн~~I=вмееЙл=н~днн~= зе лзйбо~лл~=вмдг~лл~=E



m~бе~=о~й~мнмлй~бебвЙнн~=а~=~лЙн~= нзбгбеезео~дбнлбе=лугДздбе= =взЬЗ~ддЙK= q~квблн~=дмвбннмгбеЙе>

mó∏кбгбллммее~е=о~дбен~

s^ol>=

s~бЬЗ~=нзбгбенз~=о~бе=л®Ьв∏íó∏в~дме=зддЙлл~= йул®унЙннуе®K

p®Üâ∏íó∏в~дме=в®уееблнул

fдг~е=дмвбнмлнзбгбенз~W



m~бе~=вунвбен®=а~=йбЗ®=лЙ=йзЬа~~е= й~беЙннме~K

p®Üâ∏íó∏в~дме=в®уееблнулвунвбгЙлн ®= озбЗ~~е= дбл®н®=о®ЬбнЙддЙе=вбЙккзлJ=н~б=блвмдмвм~= г~влбгб~коззе=л~~вв~K

hзеЙЙе=йул®унулW



m®®лн®=в®уееблнулвунвбе=о~й~~влбK

iмвбнмлнзбгбенз~=в®унн®ЙеW

s^ol>=

Päällekytketty sähkötyökalu käynnistyy sähkökatkon jälkeen. Pysäytä sähkötyökalu heti!



^лЙн~=лммее~ео~бЬнзвунвбе=лзйбо~~е= ~лЙенззеW У s~лЙгг~ддЙW=о~лн~й®бо®®е=

Ó láâÉ~ääÉW ãó∏í®é®áî®®å=



m~бе~=в®уееблнулвунвбе н®=а~=йбЗ®=й~беЙннме~= E



iмвбнлЙ=в®уееблнулвунвбе=й~бе~г~дд~= дмвбнмлемййб~=E

`eb=OÓOS=papJéäìë

hзеЙЙе=йул®унулW



m~бе~=в®уееблнулвунвбен®=а~=й®®лн®=бкнбK

qó∏зЬаЙбн~

mçê~ìëLs~ë~ê~éçê~ìë

NK ^ëÉí~=â®óíí∏нзбгбеезе=о~дбнлбе=лугДздбе= =

Eéçê~ìëF=í~áK= =Eî~ë~ê~éçê~ìëF=âçÜÇ~ääÉK=

q~квблн~=дмвбннмгбеЙе> OK hббеебн®=йзк~енЙк®K PK ^лЙн~=дбл®в~Ьо~=лзйбо~~е=~лЙенззеK QK hунвЙ=оЙкввзйблнзнмдйй~=йблнзк~лб~~еK RK mбЗ®=л®Ьв∏íó∏в~дмлн~=вббееб=гздЙггбе=

â®ëáå=à~=~ëÉíì=íó∏~лЙенззеK SK ^лЙн~=йзк~енЙк®=ну∏ëí∏взЬЗЙнн~=о~лнЙе=

а~ в®уееблн®=л®Ьв∏íó∏â~äìK TK m~áå~=ë®Üâ∏íó∏в~дм~=о~бе=вЙоуЙлнб=

ЙнЙЙей®беK

iббв~=й~бе~гбеЙе=Йб=дуЬЙее®=йзк~мл~бв~~I=

гмнн~=йзк~енЙк®=вмдмм=езйЙ~ггбе> UK mул®ун®=взеЙI=вме=йзк~мл=зе=о~дгблK VK fккзн~=йблнзнмдйй~=йблнзк~лб~лн~K

mááââ~ìë

NK hббеебн®=йббвв~млн~днн~K OK ^лЙн~= в®унн∏нзбгбеезе=о~дбнлбе=лугДздбе= =

взЬЗ~ддЙK PK h®®ее®=н~днн~=лзйбо~~е=~лЙенззеK QK ^лЙн~=в®унн∏нзбгбеезе= о~ дбнлбе=лугДздбе= =

взЬЗ~ддЙK=q~квблн~=дмвбннмгбеЙе> RK ^лЙн~=дбл®в~Ьо~=лзйбо~~е=~лЙенззеK SK hунвЙ=оЙкввзйблнзнмдйй~=йблнзк~лб~~еK TK mбЗ®=л®Ьв∏íó∏в~дмлн~=вббееб=гздЙггбе=

â®ëáå=à~=~ëÉíì=íó∏~лЙенззеK UK h®уееблн®=л®Ьв∏íó∏â~äìK

VK m~áå~=ë®Üâ∏íó∏в~дм~=йббв~нн~Йлл~=вЙоуЙлнб=

ЙнЙЙей®беI=азнн~=н~днн~=Йб=йзее~ЬЗ~=н~в~блбеK NMK mул®ун®=взеЙI=вме=ну∏=зе=о~дгблK NNK fккзн~=йблнзнмдйй~=йблнзк~лб~лн~K

iбл®зЬаЙбн~

–

КqЙк®обЙеВ=о~бЬнзну∏в~дмаЙе=в®унн∏=äáë®®=

íó∏нЙЬз~=а~=йбЗЙен®®=л®Ьв∏íó∏â~äìå=

â®óíí∏áâ®®K

–

mмЬЗблн~=л®Ьв∏íó∏â~äì=í∏бЗЙе=а®двЙЙе=

а~ л®бдун®=лбн®=вмдаЙнмлд~мвмлл~=вмбо~лл~=

é~áâ~ëë~K

eмзднз=а~=Ьзбнз

s^olfqrp>

fккзн~=йблнзнмдйй~=йблнзк~лб~лн~=ЙееЙе=в~бввб~= л®Ьв∏íó∏в~дмме=взЬЗблнмоб~=н∏áí®K

mмЬЗблнмл

mмЬЗблн~=взеЙ=а~=а®®ЬЗунулбдг~J~мвзн= л®®ее∏ддблбе ну∏лнЙнн®о®лн®=г~нЙкб~~дблн~=а~=в®унн∏~а~е= йбнммЗЙлн~K

mмЬ~дд~=взеЙЙе=лбл®нбд~=а~=гззннзкб=ймЬн~~влб= вмбо~дд~=й~беЙбдг~дд~=л®®ее∏ддблбе=о®дЙбеK

eббдбЬ~ка~н

p®Üâ∏íó∏в~дм=зе=о~кмлнЙннм=~мнзг~~ннблЙлнб= бкнбвунвЙунуобдд®=Ьббдбдд®K hме=ЬббдЙн=зо~н=вмдмеЙЙн=гбебгбйбнммнЙЙеI= л®Ьв∏íó∏в~дм=вунвЙунуу=~мнзг~~ннблЙлнб= йзбл й®®дн®K

s~бЬЗ~=ЬббдбЬ~казаЙе=нбд~ддЙ=о~бе=о~дгблн~а~е= ~двмйЙк®блзл~нK=h®унЙнн®Йлл®=гмбЗЙе= о~дгблн~абЙе=Ьббдб®=о~дгблн~а~е=гу∏åí®ã®= í~âìì Éá=Éå®®=çäÉ=îçáã~ëë~K

q~вбгг~блблн~=бдг~е=лбл®®енмдз~мвзблн~= озбЗ~~е=н~квв~бдд~=ЬббднЙе=вбйбе∏áåíá®=â®óí∏е= ~бв~е~K=gзл=ЬббднЙе=вбйбе∏áåíá=çå=îçáã~â~ëí~ I= éóë®óí®=ë®Üâ∏íó∏в~дм=ЬЙнбK= qзбгбн~ л®Ьв∏íó∏в~дм=о~дгблн~а~е= о~днммнн~г~~е=ЬмзднздббввЙЙлЙЙеK

=о®дЙбеK=mмЬЗблнмло®дб=кббйймм=

legb>

NMM

Flex CHE 2-26 SDS-plus User guide [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual